Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 2 / 25 V001 Inhoud Inhoud ......................2 Conformiteit ....................4 Veiligheid ....................11 Aanbevelingen voor het bedrijf van inzet ............11 Aanbevelingen voor installatie, service, en bediening van het apparaat en degene die ermee werkt..................11 Veiligheids indicaties ..................
Pagina 3
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 3 / 25 V001 Installatie....................17 Bij dagelijks gebruik ..................17 Bediening ....................18 Veiligheid bij het werk .................. 18 7.1.1 Last tillen, transporteren en weer neerleggen..........19 7.1.2 Tillen ....................... 19 7.1.3 Transporteren ..................19 7.1.4 Neerleggen ....................
Producent: PROBST GREIFTECHNIK VERLEGESYSTEME Hersteller: Manufacturer: Gottlieb-Daimlerstraße 6 Fabricant: 71729 Erdmannhausen, GERMANY Costruttore: Probst Greiftechnik Verlegesysteme GmbH Fabricante: info@probst-gmbh.de www.probst-gmbh.de Overeenkomstig met de volgende richtlijnen EG Richtlijn 98/37/EG Einschlägige Bestimmungen, denen die Maschine entspricht: 98/37/EG (Maschinenrichtlinie) Complies with the following provisions applying to it: EC-machinery directive 98/37/EG Spécifications respective qui sont conformes à...
Pagina 5
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 5 / 25 V001 EN ISO 12100-2 2003 (ISO 12100-2) Sicherheit von Maschinen, Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze, Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen. Safety of machinery; basic concepts, general principles for design; Part 2: principles and specifications. Sécurité...
Pagina 6
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 6 / 25 V001 DIN EN 60204-1 1997 Sicherheit von Maschinen, Elektrische Ausrüstung (IEC 60204-1) 1997 von Industriemaschinen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen Safety of machinery, electrical equipment of industrial machines. Part 1: General requirements Sûreté de machines, équipement électrique de machines industrielles.
Pagina 7
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 7 / 25 V001 Fundstellen nationaler technischer Normen und Spezifikationen: Applied national technical standards and specifications in particular: Lieus de découverte des normes et spécification techniques nationales: Origine delle norme e specificazioni tecniche: Aplicados en particular los siguientes estándares: Nationale technische normen en specificaties die van toepassing zijn: DIN 8563 10.78...
Pagina 8
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 8 / 25 V001 DIN 45625 02.77 Luftschallmessung, Hüllflächen-Verfahren; Verdichter einschl. Vakuumpumpen (Verdränger-, Turbo- und Strahlverdichter). Airborne noise measurement; enveloping surface-procedure; compressor including vacuum pump. Repérage au son aérien, Méthode de surface couverte; Compresseur y compris Pompes à vide (Compresseur à suppression, à...
Pagina 10
Herramientas eléctricas y aparatos eléctricos similares. Parte 2: Inmunidad en contra de interferencias. Elektromagnetische compatibiliteit – eisen aan huishoudelijke apparaten; elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten. Deel 2: immuniteit Handtekening, titel en status van ondergetekende Erdmannhausen, 09.11.2006................(M. Probst, bedrijfsleider)
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 11 / 25 V001 Veiligheid VS-S Het tilapparaat is gebouwd volgens de nieuwste standaards in PEEDY Aanbevelingen voor techniek en veiligheid. In de volgende gevallen kunnen echter gevaren ontstaan; het bedrijf van ● wanneer het apparaat door ongeschoold personeel of personen zonder kennis inzet van het apparaat wordt ingezet, ●...
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 12 / 25 V001 VS-S Het tilapparaat is bestemd voor het manueel optillen en PEEDY 3.5 Doelgericht gebruik transporteren van steen- en betonplaten door twee personen. van het apparaat Het tilapparaat uitsluitend vertikaal worden gebruikt. Er mogen geen personen of dieren met het apparaat of samen met zijn last worden opgetild en/of vervoerd.
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 13 / 25 V001 Er is sprake van een noodgeval wanneer, 3.11 Aanwijzingen voor noodgevallen plotseling de stroom uitvalt, wanneer de onderdruk in de rode zone van de manometer valt. Zet u de tillast direkt op de bodem. Verlaat u het gevaarlijke gebied onmiddelijk. Gevaar Het tilapparaat heeft de volgende veiligheidvoorziening 3.12...
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 16 / 25 V001 Beschrijving 5.1 Bestanddelen van het tilapparaat De vetgedrukte onderdelen zijn relevant voor de veiligheid van het apparaat. Betekenis Betekenis Handgrepen Deksel van het apparaat Bovenkant van het apparaat met Handel voor het compresoor ventiel Zuiggrijper...
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 17 / 25 V001 Het vacuüm onstaat door een elektrische compressor. 5.3 Vacuüm produktie De zuiggrijper dient voor het aanzuigen van de objekten. Alleen objekten met 5.4 Zuiggrijper een vlakke, niet poreuze oppervlakte kunnen worden opgetild omdat anders geen onderdruk kann worden gegenereerd.
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 18 / 25 V001 Bediening U dient te allen tijde de lokale veiligheidsregels op te volgen. De volgende Veiligheid bij het veiligheidsregels zijn daarop een aanvulling: werk ● Draagt u veiligheidsschoenen, werkhandschoenen en oorstopjes of kleppen. ●...
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 19 / 25 V001 De navolgende stappen moeten voor ingebruikname door een mecanicien worden 7.1.1 Last tillen, gecontroleerd. Schade aan het apparaat dient van te voren te worden transporteren en gerepareerd. weer neerleggen. ● Zuigmotor via de drukschakelaar aanzetten. 7.1.2 Tillen ●...
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 20 / 25 V001 Probleemherkenning Het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel, mecaniciens en electriciens worden geїnstalleerd. Service dient eveneens te worden verricht door gekwalificeerd personeel. Werk aan de elektronica mag alleen door elektro specialisten worden verricht. Controleert u na iedere reparatie de veiligheidsindicaties op en om het apparaat zoals in het hoofdstuk 3: veiligheid beschreven.
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 21 / 25 V001 Service Service, installatie en onderhoud mag enkel door gekwalificeerd personeel Algemene tips (mecaniciens en electriciens) worden doorgevoerd. Onderhoud aan de elektrotechniek mag enkel door elektrospecialisten worden uitgevoerd. Bij service en onderhoud dient de netstekker te worden uitgetrokken. Het zuigmechanisme mag tijdens de garantietijd niet worden geopend! Indien dit deel toch wordt geopend verliest het apparaat zijn garantie! Controleert u na iedere reparatie de veiligheidsindicaties op en om het apparaat...
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 22 / 25 V001 De afdichtingsring moet minimaal één keer wekelijks worden gecontroleerd op vuil Zuiggrijper / en stenen die zich vastzetten in het rubber. Vuil zoals lijm, spaanders, stofdelen Afdichtingsring enz. verwijderen. Gebruikt u voor de reiniging glycerine. Beschadigde afdichtingsringen (scheuren, gaten, onregelmatigheden) dienen direkt te worden vernieuwd.
● De ondernemer moet ervoor zorgen, dat het ● De volgende keuringsstickers kunnen bij apparaat minstens eenmaal jaarlijks door een Probst worden besteld vakkundig bedrijf wordt gekeurd. Daarbij moeten (Bestelnr.: 2904.0056) eventuele mankementen direkt worden ● Wij raden aan dat u na de succesvolle gerepareerd ( BGR 500).
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 24 / 25 V001 10 Reserveonderdelen Voor dit apparaat verlenen wij een garantie conform onze algemene verkoopwaarden. Hetzelfde geldt voor originele reserveonderdelen mits deze door ons werden geleverd. Voor schade, die door het gebruik van niet originele onderdelen is ontstaan, verlenen wij geen enkele vorm van garantie.
Pagina 25
Inhoud 09/11/06 Speedy VS-S 25 / 25 V001 Pos. Beschrijving / Description Artnr. Handschakelaar BH 90.800 / operating lever 4271.0036 Rond koord met kogeldruknippel / round stranded wire with ball for bowden cable Zie/see Pos.7 Buitenkabel / cover for bowden wire Zie/see Pos.7 Bevestigingsbandje met klitteband / Velourband / belt -----...