Pagina 1 DS 70 -serie WAARSCHUWING Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig. Toezicht door een volwassene is nodig om de risico's goed te begrĳpen bĳ gebruik van dit voertuig. Neem Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat samen de gebruikershandleiding door en geef uitleg belangrĳke veiligheidsinformatie.
Pagina 2 In Canada worden deze producten verdeeld door Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). In de VS worden deze producten verdeeld door BRP US Inc. De volgende handelsmerken zijn eigendom van Bombardier Recreational Products Inc.: CAN-AM DS 90™ XPS™ ® DS 70™...
Pagina 3 BRP garantie en kunt steeds meer informatie in verband met een beroep doen op een netwerk service kunt u contact opnemen van erkende Can-Am dealers voor met uw dealer. onderdelen, service of gewenste accessoires. Bij de levering werd u ook geïnfor- meerd over de garantievoorwaar- Uw dealer staat altijd voor u klaar.
Pagina 4 VOOR MEER INFORMATIE OVER HET VEILIGE GEBRUIK VAN UW ATV kunt u contact opnemen met een erkende Can-Am dealer, die u De waarschuwingen in deze gebrui- ook kan inlichten over praktijkoplei- kershandleiding negeren kan leiden dingen in uw buurt.
Pagina 5 VOORWOORD De informatie in dit document is WAARSCHUWING correct op het moment van publica- tie. BRP voert echter een beleid Duidt op een mogelijk gevaar van continue verbetering van zijn dat, indien het niet wordt verme- producten, zonder dat dit enige den, kan leiden tot ernstige of verbintenis inhoudt tot uitrusting dodelijke verwondingen.
Pagina 6 VOORWOORD WAARSCHUWING Deze ATV is geen speelgoed. Alle kinderen hebben ver- schillende vaardigheden, fy- sieke mogelijkheden en be- oordelingsvermogen. Som- mige kinderen zijn niet in staat om veilig met een ATV te rijden. Kinderen jonger dan 16 mo- gen nooit met een ATV rij- den zonder toezicht van een volwassene.
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........2 AANBEVOLEN LEEFTIJD..............2 RIJOPLEIDING...................2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............2 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING'........3 BERICHT VOOR DE OUDERS............3 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............10 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN......10 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..10 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..10 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........11 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN..........12 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN............15 RIJDEN MET UW VOERTUIG..............41 INSPECTIE VOOR HET VERTREK............42 CHECKLIST VOOR INSPECTIE VOOR HET VERTREK.....42 KLEDING..................45...
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE VOERTUIGINFORMATIE BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING...72 1) GASHENDEL................73 2) REMHENDEL RECHTS..............75 3) REMHENDEL LINKS..............75 4) PARKEERREM................75 5) SCHAKELHENDEL...............76 6) MULTIFUNCTIONELE SCHAKELAAR..........77 7) VERKLIKKERLICHTJES..............79 8) CONTACTSCHAKELAAR..............79 9) BRANDSTOFKLEP...............80 10) VERGRENDELING VAN HET ZADEL..........81 11) GEREEDSCHAPSSET..............81 12) OPBERGVAK VOORAAN............82 BRANDSTOF..................83 VEREISTE BRANDSTOF..............83 TANKPROCEDURE................84 INRIJPERIODE..................85 GEBRUIK TIJDENS DE INRIJPERIODE..........85 BEDIENINGSINSTRUCTIES..............86 DE MOTOR STARTEN (BASISPROCEDURE)........86...
Pagina 9 NIGDE STATEN).................124 EG-CONFORMITEITSVERKLARING..........125 EAC-CONFORMITEITSVERKLARING..........126 SPECIFICATIES...................127 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.....132 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2021 CAN-AM ® ATV.....................138 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA.....142 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2021 CAN-AM ® ATV.....................145...
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE KLANTENINFORMATIE BESCHERMING VAN DE PRIVACY...........158 NEEM CONTACT OP................159 AZIË....................159 EUROPA..................159 NOORD-AMERIKA.................160 OCEANIË..................160 ZUID-AMERIKA................160 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR........161...
Pagina 11 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 12 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Koolmonoxidevergifti- Brandstofbranden en ging vermijden andere gevaren vermij- Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk Benzine is uiterst brandbaar en zeer gas. Inademing van koolmonoxide explosief. Benzinedampen kunnen kan leiden tot hoofdpijn, duizelig- zich verspreiden en zelfs op meters heid, slaperigheid, misselijkheid, afstand van de motor door een verwarring en zelfs de dood.
Pagina 13 BRP zijn getest, kan dit een verhoogd risico op ongevallen of letsel met zich meebrengen en het voertuig onwet- telijk maken. Contacteer uw erkende Can-Am dealer voor de accessoires die voor uw voertuig beschikbaar zijn. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 14 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEEL- Rijd nooit met dit voertuig op GOED EN HET GEBRUIK ERVAN verharde oppervlakken, bijv. op HOUDT GEVAREN IN. stoepen, opritten, parkeerterrei- nen en straten. Dit voertuig besturen is heel Rijd nooit met dit voertuig op de anders dan rijden met andere openbare weg, zelfs als het een voertuigen.
Pagina 15 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Rijd nooit op te ruig, glad of Volg altijd de juiste procedures losliggend terrein tot u de nodi- om dwars over een heuvel te ge vaardigheden hebt verwor- rijden, die u verder in deze Ge- ven om uw voertuig onder con- bruikershandleiding vindt.
Pagina 16 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Wees altijd voorzichtig bij het Neem nooit lasten mee op een slippen of schuiven. Oefen met jongerenmodel. lage snelheid op een vlak, effen Ga nooit met dit voertuig rijden terrein totdat u het slippende of zonder gepaste opleiding. Volg schuivende voertuig veilig onder een praktijkopleiding.
Pagina 17 Beginners en onervaren bestuurders dienen een praktijkopleiding te volgen. Daarna moeten ze de aangeleerde vaardigheden en de in deze Gebruikershandleiding beschreven rijtechnieken regelmatig inoefenen. Voor meer informatie over de praktijkopleiding kunt u contact opnemen met een erkende Can-Am dealer. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer kinderen met een ATV rijden die niet wordt aanbevolen voor hun leeftijd, lopen ze risico op ernstige verwondingen, soms met dode- lijke afloop. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN De banden zijn ontworpen voor offroad-gebruik en niet geschikt om op verharde wegen te rijden. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van dit voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op verharde oppervlakken, bijv.
Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op de openbare weg, zelfs als het een aarde- weg of kiezelpad betreft.
Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Gebruik van dit voertuig als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik dit voertuig nooit na drugs- of alcoholgebruik.
Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op bevroren waterwegen. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt zwaar of zelfs dodelijk letsel oplopen als u door het ijs breekt. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u nooit met dit voertuig op een bevroren oppervlak, tenzij u zeker weet dat het ijs dik en stevig genoeg is om het voertuig en zijn lading te dragen en bestand is tegen de kracht die een bewegend voertuig uitoefent.
Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt verrast worden door aan het zicht onttrokken rotsblokken, bulten of gaten. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaar- digheid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergaf te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omge- vallen bomen, te rijden.
Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kante- len. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan verder in deze Gebruikershandleiding is aangegeven.
Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijk- matige bandenspanning kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen. Daardoor neemt het risico op een ongeluk toe.
Pagina 40 BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer te- recht. Installeer NOOIT een passagiersstoel en laat nooit een passagier plaatsnemen op de bagagerekken.
Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit lasten mee op dit voertuig. Sleep geen lasten of andere voertuigen met dit voertuig.
Pagina 42 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplof- fingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 43 RIJDEN MET UW VOERTUIG Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig MOET u enkele basisregels en tips in acht nemen. Sommige regels zullen nieuw zijn voor u, en sommige zijn vanzelfsprekend en be- rusten op gezond verstand.
Pagina 44 RIJDEN MET UW VOERTUIG actie is opgenomen. We raden u tevens aan uw erkende BRP dealer op tijd te bezoeken als u van een veiligheidsactie hoort. Raadpleeg een erkende BRP dealer voor verkrijgbare accessoires die u wellicht nodig hebt. Inspectie voor het vertrek WAARSCHUWING Voer voor ieder vertrek een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn.
Pagina 45 RIJDEN MET UW VOERTUIG TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ✓ ITEMS Inspecteer de kettingwielen op slijtage en schade. Aandrijfketting en Controleer of de aandrijfketting, de geleider en de kettingwielen aandrijfkettingspanner (waar toepasselijk) goed afgesteld en gesmeerd zijn. Zitting Controleer of de zitting goed is geïnstalleerd en vergrendeld. Service- en bergvakken Controleer of de service- en bergvakken goed zijn vergrendeld.
Pagina 46 RIJDEN MET UW VOERTUIG Te doen nadat de motor is gestart TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ✓ ITEMS Controleer of het verklikkerlichtje voor de motorolie/-temperatuur Verklikkerlichtjes uitgaat (schakel de motor uit als het blijft branden). Schakelhendel Controleer de werking van de schakelhendel (F, N en R). Rijd Langzaam vooruit over een zeer korte afstand.
Pagina 47 RIJDEN MET UW VOERTUIG Kleding Kijk ook naar de weersomstandigheden om te beslissen welke kledij u aantrekt. Wees voorzien op de laagste voorspelde temperatuur. Thermisch ondergoed op de huid zorgt voor een goede isolatie. Belangrijk is dat de bestuurder altijd een aangepaste beschermende kledij en uitrusting draagt, onder meer een goedgekeurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoe- nen, een hemd met lange mouwen en een lange broek.
Pagina 48 RIJDEN MET UW VOERTUIG Een passagier vervoeren Dit voertuig is specifiek ontwikkeld voor het vervoer van één bestuurder. Ondanks de lange zitting is dit voertuig noch ontworpen noch bedoeld om passagiers te vervoeren. Wanneer u een passagier meeneemt, kan dit de stabiliteit en besturing van het voertuig negatief beïnvloeden. Lading transporteren Neem nooit lasten mee op dit voertuig.
Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijd niet door ecologisch kwetsbare gebieden. Rijd niet over bosaanplan- tingen of jonge boompjes, hak geen bomen, verwijder geen omheiningen en verniel de bodem niet door uw wielen te laten spinnen. Wees behoed- zaam”. Dit voertuig kan OHV-branden veroorzaken als er zich vuil bij de uitlaat of andere hete motoronderdelen ophoopt, wat kan gaan branden en in droog gras kan vallen.
Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG Algemene bedienings- en veiligheidsvoorschriften Zorgvuldigheid, voorzichtigheid, ervaring en rijvaardigheid zijn de beste voorzorgen die u kunt nemen tegen de risico's van het rijden met dit voertuig. Bij de minste twijfel of het voertuig veilig over een hindernis of een bepaald deel van het terrein raakt, kiest u beter een andere route.
Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf rijden Dit voertuig kan steilere hellingen beklimmen dan het veilig kan afdalen. Daarom dient u er zeker van te zijn dat er een veilige weg naar beneden is, voordat u aan een beklimming begint. Wanneer u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan schuiven”.
Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Als u met de ATV over een besneeuwd oppervlak rijdt, wordt door de turbulentie achteraan het bewegende voertuig sneeuw opgeworpen die met blootgestelde onderdelen, inclusief draaiende onderdelen zoals remschijven, in contact kan komen of er zich kan ophopen of smelten. Water, sneeuw of ijs kunnen een weerslag hebben op de reactietijd van het remsysteem van uw ATV.
Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG beide stunts zijn erg gevaarlijk voor u en moeten tot elke prijs worden vermeden. Om uw voertuig goed onder controle te houden, dient u uw beide handen aan het stuur te houden, waar u alle bedieningselementen binnen hand- bereik heeft.
Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG De laatste persoon die oversteekt helpt dan op zijn beurt de leider over de weg. Rijd nooit op voetpaden. Dit is voorbehouden aan voetgangers. Dit voertuig is niet ontworpen om waterwegen over te steken. Natte remmen verminderen het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig uit water, modder of sneeuw komt.
Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG grond. Ook in deze situatie dient u te vertragen en uit te kijken voor moeilijke rijomstandigheden. Wanneer u in duingebied gaat rijden, is het raadzaam uw voertuig uit te rusten met een hoog uitstekende vlag. Zo kunnen andere personen aan de andere kant van de zandduin beter zien waar u zich bevindt.
Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG van het voertuig van de grond te heffen. Houd er rekening mee dat het voorwerp misschien glad is of kan verschuiven wanneer u erover rijdt. Wanneer u op een heuvel of helling rijdt zijn er twee zaken uiterst belang- rijk: Wees bedacht op gladde oppervlakken of terreinveranderingen en hindernissen en neem een goede houding aan.
Pagina 57 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren. Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden rollen” op uitsluitend de motorcom- pressie of in neutraal. Probeer steile hellingen te vermijden. Als u niet voorzichtig bent, kunt u omkantelen als u heuvelaf gaat. VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 58 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert. Vermijd dit zoveel mogelijk. Als het toch niet anders kan, verplaats dan ALTIJD uw lichaamsgewicht naar de top van de helling toe en houd u klaar om er aan deze zijde af te springen mocht het voertuig beginnen kantelen.
Pagina 59 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) Canada/Verenigde Staten Loshangend Etiket Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een label met belangrijke vei- ligheidsinformatie. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 60 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 61 De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. OPMERKING: Als er verschillen zijn tussen deze gids en het voertuig, hebben de veiligheidslabels op de boot de overhand op de labels in deze gids.
Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) LABEL 3 - DS 70 LABEL 1 LABEL 3 - DS 90 AND DS 90 X LABEL 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) LABEL 4 - TYPISCH LABEL 9 Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. TYPISCH - LOCATIE: ONDER HET ACHTERSPATBORD LOCATIE: VOORSPATBORD LOCATIE: IN DE BUURT VAN DE DOP VAN DE BRANDSTOFTANK VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 64 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VERENIGDE STATEN) Technische informatielabels 1. Plaats van het label afregeling aandrijf- ketting VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 65 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Alle landen behalve Canada/Verenigde Staten Alleen modellen DS 90 en DS 90 X Loshangend Etiket Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een label met belangrijke vei- ligheidsinformatie. Iedereen die met dit vaartuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden.
Pagina 66 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) TYPISCH TYPISCH - VAN TOEPASSING INDIEN GELIJKWAARDIG AAN EEN MODEL DAT VOLGENS EPA-NORMEN VAN DE VS IS GECERTIFICEERD VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 67 De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-Am dealer. OPMERKING: Als er verschillen zijn tussen deze gids en het voertuig, hebben de veiligheidslabels op de boot de overhand op de labels in deze gids.
Pagina 68 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 1 Label 2 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Draag altijd een goedgekeur- Zoek en lees de gebruikers- de helm en beschermingsuit- handleiding. rusting. Neem NOOIT een passagier Zoek en lees de gebruikers- mee.
Pagina 69 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Label 3 Label 4 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Personen jonger dan 10 die met Zoek en lees de gebruikers- deze ATV rijden, lopen een ver- handleiding. hoogd risico op ERNSTIGE OF Door een verkeerde banden- DODELIJKE VERWONDINGEN.
Pagina 70 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VERENIGDE STATEN) Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. LOCATIE: RECHTS VOORAAN OP DE ONDERSTE BUIS VAN HET CHASSIS Technische informatiela- bels 1. Plaats van het label afregeling aandrijf- ketting VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 71 VEILIGHEIDSGEBREKEN MELDEN Als u in Canada denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval, letsel of de dood zou kunnen leiden, moet u daarvan onmiddellijk Transport Canada en ook Bombardier Recreational Products Inc. op de hoogte brengen. Als Transport Canada meer dergelijke klachten ontvangt, kan het een on- derzoek instellen en als het tot de conclusie komt dat een groep voertuigen een veiligheidsgebrek vertoont, kan het een terugname- en herstelcam-...
Pagina 72 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 73 VOERTUIGINFORMATIE...
Pagina 74 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING TYPISCH...
Pagina 75 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Dit deel geeft basis- WAARSCHUWING informatie over de functies van de Controleer de werking van de diverse bedieningselementen van gashendel voordat u de motor uw voertuig. Meer details over het start. Spoor de oorzaak op als gebruik van een bepaald bedienings- de gashendel niet vlot functio- element in combinatie met andere neert.
Pagina 76 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Volwassenen moeten de maxi- Een verkeerde afregeling van mumsnelheid altijd begrenzen de snelheidsbegrenzerschroef volgens de vaardigheden en kan de gaskabel beschadigen mogelijkheden van het kind dat en de werking van de gashendel het voertuig bestuurt. Laat de belemmeren.
Pagina 77 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 3) Remhendel links De remhendel links bevindt zich links aan het stuur. Trek deze hendel in om de achter- rem te activeren. Wanneer hij wordt losgelaten moet de hendel automatisch terugkeren naar zijn oorspronkelijke stand. Het remef- fect is evenredig met de kracht die op de hendel wordt uitgeoefend.
Pagina 78 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Alleen DS 90 X WAARSCHUWING Schakel de parkeerrem hele- maal uit voordat u met uw voertuig wegrijdt. Wanneer de remmen tijdens het rijden sle- pen door de hendel constant in te drukken, kan dit leiden tot beschadiging van het remsys- teem, een verlaagd remvermo- gen en/of brand.
Pagina 79 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING N: Neutraal In deze stand wordt de transmissie ontgrendeld zodat het voertuig manueel kan worden bewogen of gesleept. R: Achteruit In deze stand kan het voertuig achteruit rijden. WAARSCHUWING Kijk goed uit of zich achter het SCHAKELPATROON voertuig geen obstakels of om- 1.
Pagina 80 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 1. Motorstopschakelaar TYPISCH - MOTORSTOPSCHAKELAAR 2. Motorstartknop 1. STOP-stand 3. Chokehendel 2. RUN-stand (rijden) Motorstopschakelaar Motorstartknop Deze schakelaar dient om de motor Om de motor te starten zet u de stil te leggen en als noodstopknop. motorstopschakelaar in de RUN- stand (rijden).
Pagina 81 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Gebruik de UIT-stand als de motor 7) Verklikkerlichtjes warm is. De verklikkerlichtjes bevinden zich bij het midden van het stuur. STAND UIT TYPISCH Gebruik de uiterste stand van de 1. Neutraal (N) chokehendel als de motor koud is. 2.
Pagina 82 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Het is een sleutelschakelaar met 2 standen: UIT en AAN. LINKERKANT VAN VOERTUIG 1. Zet de pijl in de gewenste stand OPMERKING verkeerde CONTACTSCHAKELAAR opening van de brandstofklep 1. Stand OFF belemmert de brandstoftoevoer. 2. Stand AAN Zorg ervoor dat de klep volledig Steek de sleutel in het slot en draai open staat wanneer de motor hem op AAN.
Pagina 83 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Tank zo snel mogelijk wanneer u op de reservebrandstof rijdt. Zet de klep na het tanken altijd terug op AAN. 10) Vergrendeling van het zadel Deze zit onder het achterspatbord, bij de achterbumper. Hiermee kunt u de zitting verwijderen om toe- gang te krijgen tot het motorcom- 1.
Pagina 84 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 1. Gereedschapsset 12) Opbergvak vooraan Een handige plek om persoonlijke TYPISCH voorwerpen in mee te nemen. WAARSCHUWING Zet de schakelhendel bij draai- ende motor altijd in de NEUTRA- LE stand en activeer de parkeer- rem, alvorens het deksel te openen.
Pagina 85 BRANDSTOF Vereiste brandstof Aanbevolen brandstof OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik normale, ongelode benzine se benzine. Benzine oxideert, met een AKI (R+M)/2-octaangetal waardoor het octaangetal daalt, van 87 of een RON-octaangetal van vluchtige ingrediënten vervliegen en er gomvorming en aanslag Gebruik loodvrije benzine met ontstaan, die uw brandstofsys- MAXIMAAL 10% ethanol.
Pagina 86 BRANDSTOF Stop de motor. Tankprocedure Laat nooit iemand op het voertuig zitten terwijl u bij- WAARSCHUWING tankt. Laat nooit kinderen brand- Schroef de tankdop linksom stof in het voertuig tanken. los en verwijder hem. Stop de motor altijd voor u tankt.
Pagina 87 Vermijd fors optrekken en ver- ven. tragen. Vermijd het slepen van een last. Na de inrijperiode moet uw voer- tuig door een erkende Can-Am- Vermijd rijden op een hoge dealer, reparatiebedrijf of iemand kruissnelheid. anders van uw keuze worden geïn- specteerd.
Pagina 88 BEDIENINGSINSTRUCTIES De motor starten (basis- procedure) WAARSCHUWING Voer altijd de controle voor het vertrek uit volgens de be- schrijving in de VEILIGHEIDSIN- FORMATIE alvorens het voer- tuig te gebruiken. Controleer voor u vertrekt altijd of alle be- langrijke bedieningselementen, veiligheidsvoorzieningen mechanische onderdelen goed 1.
Pagina 89 BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING: Door wat gas bij te geven kunt u de motor sneller doen starten. Druk de gashendel lichtjes in. Als u hem te ver indrukt, zal het chokesysteem niet werken. TYPISCH 1. Kickstartpedaal Herhaal deze procedure helemaal indien nodig. De choke gebruiken om de motor te starten TYPISCH...
Pagina 90 BEDIENINGSINSTRUCTIES Draai de contactsleutel in de UIT- verdrinken en moeilijker starten. stand. Raadpleeg PROBLEMEN OPLOS- Zet brandstofklep op UIT. SEN als dit gebeurt. Trek de sleutel uit het contactslot. Koud weer (boven 0 °C) Schakelen Zet bij temperaturen boven 0 °C de chokehendel in 75% van de uiter- Laat de motor stationair warmdraai- ste stand.
Pagina 91 UW RIT AANPASSEN Afstelling ophanging WAARSCHUWING De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het voertuig beïnvloeden. Neem steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het voertuig nadat de ophanging is afgesteld. WAARSCHUWING DS 70 EN DS 90: VOOROPHANGING De linker- en rechterregelnok- 1.
Pagina 92 UW RIT AANPASSEN DS 70 EN DS 90: ACHTEROPHANGING 1. Achterveer 2. Draai aan de regelnok DS 90 X: ACHTEROPHANGING 1. Achterveer 2. Draai de borgring los 3. Draai aan de regelring Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 93 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Bevestig het voertuig voor het transport met aangepaste bevesti- gingsmiddelen op de aanhangwa- gen. Gewoon touw is niet aanbevo- len. WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voer- tuig. Gebruik een aanhangwa- gen.
Pagina 94 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 95 ONDERHOUD...
Pagina 96 Voor deze aanwijzingen zijn geen onderdelen van of reparatie door BRP of door erkende Can-Am dealers vereist. Hoewel een erkende Can-Am dealer diepgaande technische kennis en gereedschap voor het onderhoud aan uw voertuig heeft, is de emissiege- relateerde garantie niet afhankelijk van het gebruik van een erkende Can- Am dealer of een ander bedrijf waar BRP commerciële banden mee heeft.
Pagina 97 ONDERHOUDSSCHEMA ERNSTIG STOFFIGE OMSTANDIGHEDEN Aanwijzingen voor onderhoud motorluchtfilter Het onderhoud van de luchtfilter moet aangepast zijn aan de rijomstandig- heden. De luchtfilter moet vaker worden onderhouden in de volgende stoffige omstandigheden: Rijden op droog zand Rijden op droge, met aarde bedekte oppervlakken Rijden op droge grindwegen of dergelijke.
Pagina 98 ONDERHOUDSSCHEMA MAANDELIJKS Smeer de scharnierpunten (DS 70 en DS 90, elke 6 maanden) ELKE 100 UUR OF EENS PER JAAR Reinig de motoroliezeef Vervang het luchtfilter (vaker onder stoffige omstandigheden) Vervang het luchtinjectieklepfilter (vaker onder stoffige omstandigheden) Stel de klepspeling af Reinig de vonkafleider Controleer uitlaatsysteem Inspecteer brandstofleidingen en aansluitingen...
Pagina 99 ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen voor de elementaire onderhouds- procedures. WAARSCHUWING Schakel de motor uit en volg deze procedures wanneer u het onderhoud uitvoert. Als u de onderhoudsprocedures niet precies opvolgt, kunt u letsel oplopen door hete of bewegen- onderdelen, elektriciteit, chemicaliën of andere gevaren.
Pagina 100 ONDERHOUDSPROCEDURES Voeg een beetje olie toe en contro- AANBEVOLEN XPS-MOTOROLIE leer het oliepeil opnieuw. ALS GEEN AANBEVOLEN Herhaal dit tot het oliepeil het bo- venste merkteken op de peilstok XPS-MOTOROLIE BESCHIKBAAR IS heeft bereikt. Nooit te veel Gebruik een 4-takt SAE motorolie die aan de bijvullen.
Pagina 101 ONDERHOUDSPROCEDURES Plaats het oliezeefdeksel. Zet vast met het voorgeschreven draaimo- ment. AANDRAAIMOMENT Oliezeefdeksel 12 Nm ± 1 Nm Maak de afdichtingsring van de af- tapplug schoon, controleer of hij in goede staat verkeert en vervang hem indien nodig. Reinigen motor en aftapplug con- TYPISCH RECHTERKANT VAN DE tactvlakken.
Pagina 102 ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtfilter Locatie luchtfilter ONDER DE MOTOR 1. Deksel oliezeef 2. Uitlaatpijp 1. Luchtfilter Maak de oliezeef schoon met een solvent en droog deze dan met Verwijderen van de luchtfilter perslucht. Verwijder het deksel van de lucht- filterdoos. LET OP Draag altijd aange- paste huid- en oogbescherming.
Pagina 103 ONDERHOUDSPROCEDURES Onderhoud en vervanging luchtfilter Voor licht onderhoud van het luchtfilter kunt u perslucht gebrui- ken voor het verwijderen van stof van het luchtfilter. Bij andere problemen vervangt u het luchtfilter. OPMERKING Een slecht onder- houden en/of vervangen luchtfil- ter kan tot een daling van het 1.
Pagina 104 ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtinjectieklep Locatie van de luchtinjectieklep De luchtinjectieklep bevindt zich aan de linkerkant van het voertuig onder het voorspatbord. TYPISCH 1. Luchtinjectieklep 2. Screen (scherm) 3. Luchtfilter Reinig de luchtfilter en de binnen- kant van de luchtinjectieklep met perslucht. OPMERKING: Als de luchtfilter nog vuil is, vervangt u deze door een nieuwe.
Pagina 105 ONDERHOUDSPROCEDURES Monteer de vonkafleider weer in de knalpot. Plaats het deksel van de knalpot (waar toepasselijk) terug. CVT-deksel CVT-dekselafloop Wanneer u vermoedt dat er water is binnengedrongen in het CVT- deksel, moet u de dop van de af- voerbuis verwijderen en de CVT- DS 90 X behuizing laten leeglopen.
Pagina 106 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Gebruik geen ande- re soorten olie voor service aan de tandwielkast. Oliepeil versnellingsbak Op dit voertuig is geen peilstok voorzien. U kunt het oliepeil in de tandwielkast niet controleren. De enige manier om een correct oliepeil te garanderen is door de tandwielkast te laten leeglopen en 1.
Pagina 107 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING In dit voertuig is geen peilstok voorzien om het oliepeil in de tandwielkast te controleren. Zorg dat de tandwiel- kast volledig leeggelopen is voordat u de voorgeschreven hoeveelheid aanbevolen olie bij- vult. OPMERKING Gebruik geen ande- re soorten olie voor service aan de tandwielkast.
Pagina 108 Gaskabel afstellen Controleer de gashendel op speling en regel hem bij indien nodig. OPMERKING: Raadpleeg een er- kende Can-Am dealer als de ge- wenste afregeling niet wordt be- reikt. De normale speling van de gaska- bel bedraagt 5 mm naar 10 mm.
Pagina 109 ONDERHOUDSPROCEDURES SCHROEF DE REGELMOER LOS Breng de regelmoer van kabel B één slag terug. 1. Rubberbescherming Draai de borgmoer los en draai de afstelschroef in de juiste stand. OPMERKING: Meet de speling aan het uiteinde van de gashendel. BRENG DE REGELMOER ÉÉN SLAG TE- Draai de borgmoer aan en bevestig de beschermer terug.
Pagina 110 ONDERHOUDSPROCEDURES een goede baan loopt zodat deze nergens hapert als u het stuur draait. Bougie Locatie bougie 1. Ontstekingsbougie Reinig de bougie en cilinderkop met perslucht, indien mogelijk. LET OP Zet altijd een veilig- heidsbril op wanneer u met TYPISCH RECHTERKANT VAN HET perslucht werkt.
Pagina 111 ONDERHOUDSPROCEDURES Accu Om toegang te krijgen tot de accu verwijdert u de zitting. Onderhoud van de batterij LET OP Laad nooit een accu terwijl die in het voertuig is geïn- stalleerd. OPMERKING Verwijder nooit de afsluitdop van de accu. Deze voertuigen zijn uitgerust met 1.
Pagina 112 ONDERHOUDSPROCEDURES len van het elektrisch systeem te vermijden. Het elektrisch systeem is beveiligd met één zekering van 15 A. Vervang een gesprongen (of door- gebrande) zekering altijd door een met hetzelfde vermogen. Een lijnzekeringhouder bevindt zich aan de RODE (+) accukabel. VERWIJDER DE RUBBEREN BESCHER- 1.
Pagina 113 ONDERHOUDSPROCEDURES overmatige slijtage en beschadigin- gen. Vervang deze zo nodig. TREK DE LAMP ERUIT EN VERVANG ZE 1. Aandrijfkettingrol 1. Lamp Kettingwielen Aandrijfketting en ket- Controleer de kettingwielas en het tingwielen rondsel op vervorming, overmatige slijtage en andere beschadigingen. Inspectie van de aandrijfketting Vervang deze zo nodig.
Pagina 114 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Regel de aandrijf- ketting nooit af terwijl de bestuur- der op het voertuig zit. Verwijder alle lading van het voertuig. Plaats het voertuig op een vlak oppervlak en schakel naar NEUTRAAL. Controleer de staat van de aandrijfketting. Draai de borgbouten van de aandrijfas los.
Pagina 115 Trek en duw bovenaan ieder wiel den van het lagedruktype be- om de speling te controleren. treft. Raadpleeg een erkende Can-Am, dealer als u enige speling voelt. Controleer de druk wanneer de banden koud zijn voordat u het voertuig gaat gebruiken. De banden- druk verschilt naargelang de tempe- ratuur en de hoogte.
Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES voertuig. Verwijder de wielmoeren en verwijder dan het wiel. Bij de montage brengt u op de schroefdraden van de wielbouten best wat LOCTITE 767 (SMEER- MIDDEL TEGEN VASTVRETEN) (Stuknr. 293 800 070) aan. Draai telkens tegenoverliggende moeren lichtjes aan en draai ze daarna aan tot het voorgeschreven moment.
Pagina 117 1,5 mm ACHTERAAN Controleer de (beide) remhendels op speling en regel ze waar nodig Doe een beroep op uw Can-Am bij. dealer als u een probleem met het Controleer de werking van de hen- remsysteem vaststelt.
Pagina 118 Ondersteun uitvoeren door een erkende het voertuig goed. Can-Am dealer. Draai de achterwielen met de hand en draai de moer van de remkabel-...
Pagina 119 RECHTS 1 mm REMBLOKKEN Draai het stuur recht vooruit zodat de reservoirs waterpas staan. Doe een beroep op uw Can-Am Controleer het vloeistofpeil in de dealer als u een probleem met het reservoirs terwijl het voertuig op remsysteem vaststelt. een vlak oppervlak staat. Dit moet overal boven de MIN.-markering...
Pagina 120 OPMERKING: Een laag peil kan wijzen op lekkage of versleten remblokken. Raadpleeg een erken- de Can-Am dealer. Inspecteer de staat van de man- chet visueel. Controleer op barsten, scheuren en andere schade. Ver- vang in geval van schade.
Pagina 121 VERZORGING VAN HET VOERTUIG carrosserieonderdelen Verzorging na gebruik waar nodig met warm water en voertuig mild schoonmaakmiddel. zoutwateromgeving hebt gebruikt Breng een niet-schurende was aan. moet u het afspoelen met zoet OPMERKING Reinig plastic on- water om het voertuig en al zijn derdelen nooit met agressieve onderdelen in goede staat te hou- schoonmaakmiddelen,...
Pagina 122 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN WAARSCHUWING Laat een erkende Can-Am dea- ler inspecteren of het brandstof- systeem intact is volgens het ONDERHOUDSSCHEMA . Als u het voertuig langer dan vier maanden niet gebruikt, is een cor- recte opslag noodzakelijk.
Pagina 123 TECHNISCHE INFORMATIE...
Pagina 124 Soms kunt u deze nummers nodig hebben voor de garantie of om uw voertuig te laten opsporen bij verlies. Uw erkende Can-Am dealer heeft deze nummers ook nodig om de garantieaanvraag naar behoren in te vullen. We raden u...
Pagina 125 VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE K n o e i e n m e t h e t geluidsreductiesysteem De Amerikaanse federale wetge- ving en de Canadese provinciewet- ten kunnen de volgende handelin- gen of de aanzet hiertoe verbieden: 1.
Pagina 126 GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN DS 70 MODEL DS 90 DS 90 X GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN Geluidsdruk (L 80 dB bij 4.000 omw/min (Onzekerheid (K ) 3 dB) Lawaai 3,41 m/s bij 4.000 omw/min (onzekerheid Hand-/armsysteem 1,705 m/s Vibratie Gehele chassis bij <0,5 m/s bij 4.000 omw/min zitting...
Pagina 127 EG-CONFORMITEITSVERKLARING...
Pagina 128 EAC-CONFORMITEITSVERKLARING BLANCO GELATEN VOOR CONFORMITEIT EURAZIË, MARKEREN INDIEN VAN TOEPASSING...
Pagina 129 SPECIFICATIES DS 70 MODEL DS 90 DS 90 X MOTOR Type 4-takt, geforceerde luchtkoeling Aantal cilinders Eén horizontale cilinder Cilinderinhoud 89,53 cm³ Aantal kleppen Inlaat 0,02 mm Klepspeling Uitlaat 0,03 mm Starten Elektrische start/kickstart Raadpleeg AANBEVOLEN MOTOROLIE Type in het hoofdstuk ONDERHOUDSPROCEDURES .
Pagina 130 SPECIFICATIES DS 70 MODEL DS 90 DS 90 X Type Loodvrije benzine Brandstof 87 op de pomp aangegeven AKI (92 RON) Octaangetal Zie VEREISTEN VOOR BRANDSTOF Brandstoftank Inhoud ELEKTRISCH SYSTEEM Ontstekingstype CDI (Capacitor Discharge Ignition) Merk en type NGK CR7HSA of gelijkwaardig Ontstekingsbougie Tussenruimte 0,6 mm naar 0,7 mm...
Pagina 131 SPECIFICATIES DS 70 MODEL DS 90 DS 90 X Olie Schokdemper DS 90 X: HPG BANDEN Vooraan Minimum: 25 kPa Druk Maximum: 35 kPa Achteraan 19 x 7-8 Vooraan DS 90 X: 20 x 6-10 Afmeting 18 x 9.5-8 Achteraan DS 90 X: 18 x 10,5-8 WIELEN 8 x 5,5...
Pagina 132 SPECIFICATIES DS 70 MODEL DS 90 DS 90 X Totale toegelaten belasting van het 70 kg voertuig Totale lengte 152 cm 91 cm Totale breedte DS 90 X: 111 cm 93,5 cm Totale hoogte DS 90 X: 97 cm 100 cm Wielbasis DS 90 X: 102,4 cm Bodemvrijheid...
Pagina 133 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...
Pagina 134 3. Accu te zwak of verbindingen los. Controleer de verbindingen en de staat van de aansluitklemmen. Laat de accu nakijken. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. MOTOR WENTELT MAAR START NIET 1. Motorstopschakelaar staat op UIT. Zet de schakelaar op AAN 2.
Pagina 135 (probeer ook op RES). Mogelijk is de brandstofpomp of de carburator defect. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende Can-Am-dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. Raadpleeg de EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE VAN US EPA in deze handleiding voor informatie over garantieclaims.
Pagina 136 • Activeer de parkeerrem en stop de motor. • Laat de motor afkoelen. • Raadpleeg zo snel mogelijk een erkende Can-Am dealer. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer als de overver- hitting aanhoudt. 5. Luchtfilter/box verstopt of vuil.
Pagina 137 Controleer de positie van de luchtinlaatleiding. 4. CVT en riem vuil of versleten. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. HET TOERENTAL STIJGT MAAR HET VOERTUIG BEWEEGT NIET 1. De schakelhendel staat in NEUTRAAL. Zet de schakelhendel in ACHTERUIT of VOORUIT.
Pagina 138 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 139 GARANTIE...
Pagina 140 2021 CAN-AM 1) VOORWERP VAN DE BEPERKTE GARANTIE Bombardier Recreational Products Inc. ( BRP”)* biedt op zijn Can-Am ATV's bouwjaar 2021 die worden verkocht door erkende dealers van Can- Am ATV's (als hieronder bepaald) in de Verenigde Staten ( USA”) en Ca- nada een garantie voor materiaal- en fabricagefouten gedurende de hier- onder beschreven termijn en aan de hieronder beschreven voorwaarden.
Pagina 141 ® BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2021 CAN-AM 3) UITSLUITINGEN ZIJN NIET GEWAARBORGD De volgende zaken vallen in geen geval onder de garantie: Normale gebruikssporen en slijtage; Routineonderhoudszaken, tune-ups, aanpassingen; Schade ten gevolge van een gebrekkig onderhoud en/of onzorgvuldige bewaring, die niet strookt met de aanwijzingen in de gebruikershand- leiding;'...
Pagina 142 De Can-Am ATV bouwjaar 2021 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am ATV-dealer die erkend is om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de ver- koop plaatsvond ( Can-Am ATV-dealer”);...
Pagina 143 BRP of een erkende Can-Am ATV distributeur/dealer een bewijs ontvangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt.
Pagina 144 Alle defecte onderdelen die onder deze garantie worden vervangen, worden eigendom van BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de reparatie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am- dealers, tenzij voornoodreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de volgende lijst.
Pagina 145 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Emissiegerelateerde garantieperiode De emissiegerelateerde garantie geldt gedurende de kortste van de vol- gende perioden: MAANDEN KILOMETERS Uitlaatemissiegebonden onderdelen 2.500 Dampemissiegebonden onderdelen n.v.t. n.v.t. Gedekte onderdelen De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de volgende opgesomde onderdelen: Voor uitlaatgassen omvatten de emissiegerelateerde onderdelen alle...
Pagina 146 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Dampslangen Vloeistof/dampafscheider Koolstofcontainer Montagebeugels container Aftapaansluiting carburatorpoort Emissiegerelateerde onderdelen zijn ook alle andere onderdelen waarvan het enige doel is emissies te verlagen of waarvan een storing de emissie verhoogt zonder de prestaties van de motor/apparatuur significant te verminderen.
Pagina 147 1) VOORWERP VAN DE BEPERKTE GARANTIE Bombardier Recreational Products Inc. ( BRP”)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2021 die wordt verkocht door Can-Am ATV- distributeurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te distribueren ( Can-Am ATV-distributeur/dealer”) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte”, nl.
Pagina 148 Can-Am ATV distributeur/dealer voor servicewerkzaamheden; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing, racen of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aanbevelingen in de Gebruikershandleiding;...
Pagina 149 De Can-Am ATV bouwjaar 2021 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am ATV distribu- teur/dealer die erkend is om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond; De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd zijn;...
Pagina 150 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wet- telijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 151 BRP of een erkende Can-Am ATV distributeur/dealer een bewijs ontvangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt.
Pagina 152 1) VOORWERP VAN DE BEPERKTE GARANTIE Bombardier Recreational Products Inc. ( BRP”)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2021 die wordt verkocht door Can-Am ATV- distributeurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te distribueren ( Can-Am ATV-distributeur/dealer”) in lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte”, nl.
Pagina 153 Can-Am ATV distributeur/dealer voor servicewerkzaamheden; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing, racen of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aanbevelingen in de Gebruikershandleiding;...
Pagina 154 De Can-Am ATV bouwjaar 2021 moet in nieuwe en ongebruikte staat zijn aangekocht door de eerste eigenaar bij een Can-Am ATV distribu- teur/dealer die erkend is om Can-Am ATV's te verkopen in het land waar de aankoop plaatsvond; De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid en gedocumenteerd zijn;...
Pagina 155 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wet- telijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 156 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am ATV distributeur/dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can-Am ATV dis- tributeur/dealer.
Pagina 157 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE GEMENEBEST ® EN TURKIJE: 2021 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
Pagina 158 Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 159 KLANTENINFORMATIE...
Pagina 160 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.
Pagina 161 NEEM CONTACT OP www.brp.com Azië Room 4609, Tower 2, Grand Gateway 3 Hong Qiao Road Shanghai, China 200020 21F Shinagawa East One Tower 2-16-1 Konan, Minatoku-ku, Tokyo 108-0075 Japan Europa Skaldenstraat 125 B-9042 Gent België Itterpark 11 D-40724 Hilden Duitsland ARTEPARC Bâtiment B Route de la côte d'Azur, Le Canet 13590 Meyreuil...
Pagina 162 NEEM CONTACT OP Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Oceanië 6 Lord Street Lakes Business Park Botany, NSW 2019...
Pagina 163 ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen. BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar’. GESTOLEN VOERTUIGEN: Verwittig BRP of een erkende Can-Am dealer als uw ATV wordt gestolen. U zult verzocht worden om uw naam, adres, telefoonnummer, het voertuigidentificatienummer en de datum van de diefstal op te geven.
Pagina 164 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 165 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 166 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 167 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
Pagina 168 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is opzettelijk blanco...
Pagina 169 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
Pagina 170 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
Pagina 171 ATV-MODELNR. VOERTUIG- IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POST CODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER Informeer bij de dealer waar u uw voertuig kocht of uw voertuig werd geregistreerd bij BRP.
Pagina 172 WAARSCHUWING HET GEBRUIK VAN DIT VOERTUIG HOUDT • VERVOER GEEN PASSAGIERS GEVAREN IN. OP 1-PASSAGIERSMODELLEN. Een aanrĳding of koprol is snel gebeurd als U verhoogt het risico controle kwĳt te raken u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tĳdens als u een passagier meeneemt. routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over •...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ds 90 2021 series Ds 90 x 2021

Can-Am DS 70 2021 Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am DS 70 2021 Series

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am DS 70 2021 Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: