Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP Can-Am Outlander 650 X mr 2013 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. Can-Am Outlander 650 X mr 2013
  6. Gebruikershandleiding

BRP Can-Am Outlander 650 X mr 2013 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am Outlander 650 X mr 2013

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am Outlander 650 X mr 2013

  • Pagina 3: Voorwoord

    Neder- Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het lands aan uw dealer of ga naar: www.operatorsguide.brp.com. Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt Norsk din forhandler eller gå til: www.operatorsguide.brp.com. Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com Português...

  • Pagina 4: Veiligheidsaanwijzingen

    De informatie in dit document is correct op het ogenblik van publica- tie. BRP voert echter een beleid van continue verbetering van zijn pro- WAARSCHUWING ducten, zonder dat dit enige verbin- Duidt op een mogelijk gevaar...
  • Pagina 5 VOORWOORD Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
  • Pagina 6 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............2 INFO OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING........2 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............10 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN.......10 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..10 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..10 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........10 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN..........12 RIJOPLEIDING..................14 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN............15 RIJDEN MET UW VOERTUIG..............41 INSPECTIE VOOR HET VERTREK.............42 UITRUSTING..................45 HET IS VERBODEN EEN PASSAGIER TE VERVOEREN....45 LADING TRANSPORTEREN.............46...
  • Pagina 8 INHOUDSOPGAVE BERGVAK ACHTERAAN..............75 LAADREK..................76 TREKHAAK..................76 GEREEDSCHAPSSET...............77 LIER - ALLEEN BUITEN NOORD-AMERIKA........77 BEDIENINGSSCHAKELAAR LIER - ALLEEN BUITEN NOORD- AMERIKA..................77 ROLGELEIDER - ALLEEN BUITEN NOORD-AMERIKA....77 AFSTANDSBEDIENING LIER - ALLEEN BUITEN NOORD-AMERIKA.78 AANSLUITING AFSTANDSBEDIENING LIER - ALLEEN BUITEN NOORD-AMERIKA................78 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD)...........79 BESCHRIJVING MULTIFUNCTIONELE METER.......79 KENMERKEN MULTIFUNCTIONELE METER........81 MULTIFUNCTIONELE METER INSTELLEN........81 BRANDSTOF..................83...
  • Pagina 9 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.....142 MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE ME- TER.......................147 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2013 CAN-AM ATV......................150 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2013 CAN- ATV...................155 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE EN RUSSI-...
  • Pagina 10 INHOUDSOPGAVE...

  • Pagina 11: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDSINFOR- MATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften

    Maak geen ongeautoriseerde aan- passingen of gebruik geen onderde- len of accessoires die niet door BRP zijn goedgekeurd. Omdat zulke aanpassingen niet door BRP zijn getest, kan dit een verhoogd risico VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 13 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN op ongevallen of letsel met zich meebrengen en het voertuig onwet- telijk maken. Contacteer uw erkende Can-Am dealer voor de accessoires die voor uw voertuig beschikbaar zijn. VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 14: Bijzondere Veiligheidsberichten

    BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN HET GEBRUIK ERVAN HOUDT GEVAREN IN. Dit voertuig besturen is heel anders dan rijden met andere voertuigen. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernissen rijden.
  • Pagina 15 Controleer altijd of er geen hindernissen of mensen achter het voertuig staan, wanneer u achteruit rijdt. Rijd altijd traag achteruit. BRP raadt u aan op uw ATV te zitten bij het achteruitrijden. Sta zo weinig mogelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift tegen de gashendel kunt u onverhoeds versnellen en de controle verliezen.

  • Pagina 16: Rijopleiding

    Voer nooit onoordeelkundige wijzigingen aan uw voertuig uit, bijvoor- beeld verkeerde installatie of toepassing van accessoires. Gebruik alleen door BRP goedgekeurde accessoires. Installeer NOOIT een passagiers- stoel en laat nooit een passagier plaatsnemen op de bagagedrager. Overschrijd nooit de aangegeven maximale lading van dit voertuig, in- clusief bestuurder, alle lading en bijkomende accessoires.

  • Pagina 17: Bedrijfswaarschuwingen

    BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn op- gelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's. OPMERKING: De volgende illustraties zijn slechts algemene voorstellingen. Uw model kan hiervan afwijken.
  • Pagina 18 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, loopt de jonge bestuurder gevaar op ernstig letsel of zelfs de dood. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
  • Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond ra- ken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
  • Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN De banden zijn ontworpen voor offroad-gebruik en niet geschikt om op verharde wegen te rijden. Op een verharde weg verandert het rijgedrag van dit voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op verharde oppervlakken, bijv.
  • Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met dit voertuig op de openbare weg rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt botsen met een ander voertuig. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig op de openbare weg, zelfs als het een aarde- weg of kiezelpad betreft.
  • Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. WAT KAN ER GEBEUREN De volgende punten gelden voor alle ATV-bestuurders: Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ernstig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
  • Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Dit voertuig besturen als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Gebruik van dit voertuig als u onder invloed bent van drugs of alcohol. Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden.
  • Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
  • Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Het risico dat u een ongeluk heeft, bijvoorbeeld kantelt, neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
  • Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op bevroren waterwegen. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt zwaar of zelfs dodelijk letsel oplopen als u door het ijs breekt. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u nooit met dit voertuig op een bevroren oppervlak, tenzij u zeker weet dat het ijs dik en stevig genoeg is om het voertuig en zijn lading te dragen en bestand is tegen de kracht die een bewegend voertuig uitoe- fent.
  • Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd traag en wees extra voorzichtig wanneer u op onbekend terrein rijdt.
  • Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan leiden tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit op te ruige, gladde of losse ondergrond, tot u de nodige vaar- digheid heeft verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein.
  • Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan onbestuurbaar worden en een aanrijding veroorzaken of kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Ge- bruikershandleiding vindt.
  • Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke ondergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
  • Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg altijd de juiste procedures om bergop te rijden, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Probeer nooit te keren op een heuvel, tot u de omkeertechniek op vlak terrein onder de knie heeft, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
  • Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Schakel naar een gepaste versnelling (juiste toerental) en houd een con- stante snelheid aan bij het bergop rijden. Als u niet meer vooruit komt: Houd uw gewicht aan de bergopzijde.
  • Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen. Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omge- vallen bomen, te rijden.
  • Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
  • Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle ver- liest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan de specificaties verder in deze Gebruikershandleiding.
  • Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ern- stige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of personen achter het voertuig zijn.
  • Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige bandenspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkma- tige bandenspanning, kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen.
  • Pagina 40 Alle onderdelen en accessoires die u aan dit voertuig toevoegt, moeten goedgekeurd zijn door BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer te- recht.
  • Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan leiden. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale belasting van dit voertuig, inclusief bestuurder, alle lading en bijkomende accessoires.
  • Pagina 42 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontplof- fingen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 43: Rijden Met Uw Voertuig

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig MOET u enkele basisregels en tips in acht nemen. Sommige regels zullen nieuw zijn voor u, en sommige zijn vanzelfsprekend en berus- ten op gezond verstand.

  • Pagina 44: Inspectie Voor Het Vertrek

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Inspectie voor het vertrek WAARSCHUWING Voer voor ieder vertrek een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn. De inspectie voor het vertrek helpt u om slij- tage en aantasting van onderdelen op te sporen voordat die proble- matisch kunnen worden.
  • Pagina 45 RIJDEN MET UW VOERTUIG TE INSPECTE- TE INSPECTEREN REN ITEMS Respecteer de maximale belasting als u lading vervoert. Zorg ervoor dat de lading goed aan de bagagedrager is bevestigd. Als u een aanhangwagen of iets anders gaat sle- Lading pen: Controleer de staat van de trekhaak en bal.
  • Pagina 46 RIJDEN MET UW VOERTUIG Te doen voordat u de motor start (contact op AAN) TE INSPECTE- TE INSPECTEREN REN ITEMS Controleer de werking van de verklikkerlichtjes in de multifunctionele meter (gedurende enkele Multifunctionele seconden nadat het contact op AAN staat). meter Controleer of er meldingen voorkomen op de multifunctionele meter.

  • Pagina 47: Uitrusting

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Uitrusting Kijk ook naar de weersomstandigheden om te beslissen welke kledij u aantrekt. Kleed u op de laagste voorspelde temperatuur. Thermisch onder- goed op de huid zorgt ook voor een goede isolatie. Belangrijk is dat de bestuurder altijd een aangepaste beschermende kledij en uitrusting draagt, onder meer een goedgekeurde helm, oogbescherming, laarzen, handschoe- nen, een hemd met lange mouwen en een lange broek.

  • Pagina 48: Lading Transporteren

    RIJDEN MET UW VOERTUIG passagier meeneemt, kan dit de stabiliteit en besturing van het voertuig negatief beïnvloeden. Lading transporteren Alle lading die op het voertuig wordt vervoerd zal de handelbaarheid, sta- biliteit en remafstand van het voertuig beïnvloeden. Daarom mag u de maximale lading die de voertuigfabrikant voorschrijft nooit overschrijden.

  • Pagina 49: Recreatief Gebruik

    RIJDEN MET UW VOERTUIG is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Respecteer echter altijd de maximale belading en het vermogen van het voertuig. Bij een te zware belasting van het voertuig kunnen de componen- ten overbelast raken en stukgaan. Om verwondingen te voorkomen moet u ook de instructies en waarschuwingen die bij het accessoire zitten volgen.

  • Pagina 50: Rijden In De Modder

    RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijden in de modder Dit voertuig is speciaal ontworpen om te rijden in de modder en tenzij u op paden voor ATV's rijdt, dient u een lage versnelling te gebruiken. Hoewel dit voertuig is gebouwd voor gebruik op ruw terrein, kunnen ex- treme omstandigheden en onjuist gebruik vroegtijdige slijtage of zelfs defecten aan bepaalde onderdelen van het voertuig veroorzaken.

  • Pagina 51: Algemene Bedienings- En Veiligheidsvoorschriften

    RIJDEN MET UW VOERTUIG een permanente risicofactor, die elke persoon die op avontuur trekt moet aanvaarden en incalculeren. Een bestuurder die met zijn voertuig offroad gaat rijden moet met de grootste zorg de veiligste weg kiezen en het terrein voor zich aandachtig observeren.
  • Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Het is ook raadzaam na te gaan hoe het terrein er aan de andere kant van de heuvel of glooiing uitziet. Al te vaak blijkt er een diepe afgrond te wachten en is afdalen onmogelijk. Bergaf rijden Dit voertuig kan steilere hellingen beklimmen dan het veilig kan afdalen.

  • Pagina 53: Rijtechnieken

    RIJDEN MET UW VOERTUIG over het voertuig te kunnen herwinnen voordat het voertuig ongecontro- leerd wegdraait, is de beste aanpak. Als u met de ATV over een besneeuwd oppervlak rijdt, wordt door de turbulentie achteraan het bewegende voertuig sneeuw opgeworpen die met blootgestelde onderdelen, inclusief draaiende onderdelen zoals rem- schijven, in contact kan komen of er zich kan ophopen of smelten.
  • Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG reik heeft. Dit geldt ook voor uw voeten. Om het gevaar op letsel aan benen of voeten tot een minimum te beperken, moet u uw voeten altijd op de voetsteunen houden. Draai uw tenen niet naar buiten en steek uw voeten niet uit in bochten, anders kunnen ze klappen krijgen, aan obstakels op de weg blijven haken of met de wielen in contact komen.
  • Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG nooit met hoge snelheid in het water. Het water heeft een remmende werking en u kunt van het voertuig op de grond worden geslingerd. Water vermindert het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig weer op het droge is.
  • Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG de andere kant van de zandduin beter zien waar u zich bevindt. Rijd voor- zichtig wanneer u voor u nog een veiligheidsvlag bespeurt. Omdat een hoog uitstekende vlag kan plooien en terugveren tegen uw lichaam, mag u ze niet gebruiken op plaatsen met lage takken of hindernissen.
  • Pagina 57 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergop Verplaats uw lichaamsgewicht naar voren, naar de top van de heuvel toe. Houd uw voeten in de voetsteunen en schakel in een lagere versnelling en versnel. Rijd niet te snel. Anders kan de neus van het voertuig van de grond komen en kan het voertuig op u vallen.
  • Pagina 58 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren. Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen” op uitsluitend de motorcompres- sie of in neutraal. Dwars op een helling rijden Dit is één van de gevaarlijkste manieren van rijden, omdat het evenwicht van het voertuig drastisch verandert.

  • Pagina 59: Belangrijke Labels Op Het Product

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van etiketten en labels met belang- rijke veiligheidsinformatie. Iedereen die met dit voertuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. Loshangend Etiket TYPISCH VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 60: Veiligheidslabels Op Het Voertuig

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Veiligheidslabels op het voertuig Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door. De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voertuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervan- gen.
  • Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 1 LABEL 2 LABEL 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 62 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 4 LABEL 5: RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VOOR WAARDEN LABEL 6: VOOR- EN ACHTERSPATBORD (RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VOOR WAARDEN) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 7: (RAADPLEEG DE SPECIFICATIES VOOR WAARDEN) LABEL 8 LABEL 9 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 64 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 12 LABEL 10: VOOR VOERTUIGEN BUITEN Canada - VSCANADA - VS LABEL 11 - OP DE DOP VAN DE BRAND- STOFTANK VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 65: Conformiteitslabels

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. LOCATIE: ONDER ZITTING, OP DE BOVEN- STE STANG VAN HET CHASSIS LOCATIE: ONDER ZITTING, OP DE BOVEN- STE STANG VAN HET CHASSIS LOCATIE: ACHTERSPATBORD Technische informatiela- bels LOCATIE: ONDER ZITTING, OP DE BOVEN- STE STANG VAN HET CHASSIS...
  • Pagina 66 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 67: Voertuiginformatie

    VOERTUIGINFOR- MATIE...

  • Pagina 68: Bedieningselementen/Instrumenten/ Uitrusting

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING: Sommige bedieningselementen/instrumenten/uitrusting zijn opties. TYPISCH...

  • Pagina 69: Gashendel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 1) Gashendel De gashendel bevindt zich rechts aan het stuur. Wanneer deze naar voren wordt geduwd verhoogt het motortoeren- tal tot waar het kan schakelen naar de gekozen versnelling. Zodra de hendel wordt losgelaten keert de motor automatisch terug naar het stationair toerental en ver- traagt het voertuig geleidelijk.

  • Pagina 70: Remhendel Links

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Wanneer hij wordt losgelaten moet de hendel automatisch terugkeren naar zijn oorspronkelijke stand. Het remeffect is evenredig met de kracht die op de hendel wordt uitge- oefend. OPMERKING: Net als bij andere voertuigen op wielen verschuift het gewicht bij het remmen naar de voorwielen.

  • Pagina 71: Schakelhendel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Om het remslot in te schakelen: Druk de remhendel in en houd hem vast terwijl u het slot verzet. De remhendel is nu ingedrukt en alle remmen worden geactiveerd. LOCATIE SCHAKELHENDEL De schakelhendel wordt gebruikt om van versnelling te veranderen. De schakelhendel heeft 5 standen: TYPISCH 1.

  • Pagina 72: Multifunctionele Schakelaar

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING OPMERKING Deze versnellings- Hoog toerental (Vooruit) bak is niet ontworpen om te In deze stand wordt het overbren- schakelen tijdens het rijden. gingsmechanisme in een hoge versnelling geschakeld. Dit is het P: Parkeren toerentalbereik voor normaal rijden. In de parkeerstand wordt de ver- In deze stand kan het voertuig zijn snellingsbak vergrendeld om te maximumsnelheid bereiken.
  • Pagina 73 BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Dimschakelaar contactsleutel op UIT te draaien, raden we u aan de motor uit te schakelen door de motorstopscha- kelaar in de STOP-stand te zetten. FUNCTIES VAN DE DIMSCHAKELAAR 1. Dimschakelaar 2. Dimlicht en achterlicht 3. Grootlicht en achterlicht TYPISCH OPMERKING: Zet de contactscha- 1.

  • Pagina 74: Aanpassen Om De Dps-Modus

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 1. Controleer of het voertuig stil- DPS/ophefknop staat. Naargelang het model kan deze 2. Hou de ophefknop ingedrukt en knop 2 functies hebben. duw de gashendel vervolgens geleidelijk. OPMERKING: Bij gebruik van de opheffunctie schuift de melding NEGEREN over de meter om te bevestigen dat de functie is geacti- veerd.

  • Pagina 75: Contactschakelaar En Sleutels

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING AAN met licht 8) Contactschakelaar en Wanneer de sleutel in deze stand sleutels wordt gedraaid, wordt het elektri- De contactschakelaar bevindt zich sche systeem van het voertuig ge- links op het centrale paneel onder activeerd. het stuur. De meter begint te werken. De lichten van het voertuig gaan branden.

  • Pagina 76: Rempedaal

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING terugkeren naar zijn oorspronkelijke Normale sleutel stand. Het voertuig wordt geleverd met Het remeffect is evenredig met de een normale sleutel. kracht die op de hendel wordt uitge- De normale sleutel beperkt de acce- oefend. leratie van het voertuig en de snel- heid tot 70 km/h .

  • Pagina 77: 11) Zadel

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Installeren van de zitting Steek de lipjes vooraan in de ope- ningen in de console. Druk de zit- ting daarna stevig naar beneden tot ze vastklikt. OPMERKING: U zult duidelijk een klik voelen. Controleer nogmaals of de stoel stevig vastzit door eraan te trekken.

  • Pagina 78: 13) Laadrek

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Zet de schakelhendel bij draaien- Neem nooit een passagier de motor altijd in de PARKEER- mee op een bagagerek. stand (P) alvorens het deksel te De lading mag het gezicht van openen. Leg nooit zware of los- de bestuurder of de goede be- se breekbare dingen in het op- stuurbaarheid nooit belemme-...

  • Pagina 79: 15) Gereedschapsset

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING Om de kabel op te rollen, drukt u OPMERKING: Bevestig de aanhang- de rechterkant van de schakelaar wagen volgens de aanwijzingen van de fabrikant. 15) Gereedschapsset Deze gereedschapstas zich onder de zitting. Het bevat gereedschap voor het basisonderhoud. 16) Lier - Alleen buiten Noord-Amerika De lier kan worden ingeschakeld...

  • Pagina 80: Aansluiting Afstandsbediening Lier - Alleen Buiten Noord-Amerika

    BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/ UITRUSTING 19) Afstandsbediening lier - Alleen buiten Noord-Amerika Bij het voertuig wordt een afstands- bediening geleverd, die het gebruik van de lier vergemakkelijkt. De afstandsbediening van de lier bevindt zich in het toegangspaneel van het bergvak achteraan. TYPISCH 1. Aansluiting afstandsbediening lier OPMERKING Koppel de afstands- bediening altijd los en berg ze op,...

  • Pagina 81: Multifunctionele Meter (Lcd)

    MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Toerenteller WAARSCHUWING Meet het aantal toeren per minuut (RPM). Vermenigvuldig het getal Het aflezen van het display van met 1.000 om het reële toerental de multifunctionele meter kan te verkrijgen. de bestuurder van het voertuig afleiden en in het bijzonder zijn OPMERKING: Het toerental kan aandacht voor de omgeving ook worden weergegeven via Dis-...
  • Pagina 82 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) 4WD-verklikkerlichtje WEERGAVE FUNCTIE Parkeren Achteruit Als dit lichtje BRANDT, betekent dit dat het 4WD-systeem actief is. Neutraal Remslotverklikkerlichtje Hoge versnelling Lage versnelling Wanneer deze indicator AAN staat, OPMERKING: Als de letter “E” op geeft dit aan dat de rem al langer dan 15 seconden is ingeschakeld de versnellingsdisplay verschijnt, (tijdens het rijden).

  • Pagina 83: Kenmerken Multifunctionele Meter

    MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) Kenmerken multifunctionele meter WAARSCHUWING Stel op het multifunctionele instrumentenbord geen functies af terwijl u het voertuig bestuurt. Druk op de keuzeknop om de modi Motortoerentallen weer te geven. Meet het aantal toeren per minuut (RPM). Multifunctionele meter instellen WAARSCHUWING Stel op het multifunctionele in-...
  • Pagina 84 MULTIFUNCTIONELE METER (LCD) 1. Tijd (display 2) 2. Melding (display 3) 2. Hou de knop ingedrukt (SET TI- ME verschijnt in display 3). 3. Kies de 12- of 24-uursweergave (12H of 24H) door op de knop te drukken. 4. Als u de 12-uursweergave wenst, kiest u AM ("A") of PM ("P") door op de knop te drukken.

  • Pagina 85: Brandstof

    BRANDSTOF 2. Laat nooit iemand op het voer- Aanbevolen brandstof tuig zitten terwijl u bijtankt. Gebruik normale loodvrije benzine 3. Schroef de tankdop traag links- met MAXIMAAL 10% ethanol. De om los en verwijder deze. benzine moet voldoen aan de vol- gende minimale vereisten voor oc- WAARSCHUWING taan.
  • Pagina 86 BRANDSTOF WAARSCHUWING Vul de brandstoftank nooit bij voordat u het voertuig naar een warme plaats verplaatst. Als de temperatuur stijgt, gaat brand- stof namelijk uitzetten waardoor de tank kan overlopen.

  • Pagina 87: Inrijperiode

    INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km no- dig. Na de inrijperiode moet uw voertuig door een erkende Can-Am dealer worden geïnspecteerd. Zie het hoofdstuk ONDERHOUD . Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas.

  • Pagina 88: Basisprocedures

    BASISPROCEDURES De motor starten De motor uitzetten De schakelhendel moet in de PAR- WAARSCHUWING KEER-stand of NEUTRAAL staan. OPMERKING: Gemakshalve is er Vermijd parkeren op een hel- ling. Het voertuig kan wegrollen. een modus "negeren" voorzien die toelaat de motor te starten in elke stand van de schakelhendel.

  • Pagina 89: Speciale Procedures

    SPECIALE PROCEDURES OPMERKING Raadpleeg een er- Wat als er water in de kende Can-Am dealer om de CVT CVT zit? te laten inspecteren en reinigen. De CVT-aftapplug bevindt zich op Wat als er water in het de achterzijde van de CVT-behui- luchtfilterhuis zit? zing.

  • Pagina 90: Wat Als Het Voertuig Is Omgeslagen

    SPECIALE PROCEDURES Als er zich afzettingen in het af- DERHOUD en inspecteer het vol- tapreservoir voor de schone ka- gende. mer bevinden. Inspecteer het luchtfilterhuis op Als een slang verstopt is. olie. Reinig de luchtfilter en het luchtfilterhuis als u olie aantreft. In dat geval moeten de volgende Controleer het motoroliepeil re- onderdelen van het voertuig een...

  • Pagina 91: Wat Als Het Voertuig Onder Water Staat

    SPECIALE PROCEDURES Wat als het voertuig on- der water staat? Stop onmiddellijk de motor als het voertuig onder water staat. Gebruik geen: Elektrische apparatuur Lier - (Alleen buiten Noord- Amerika). U moet het voertuig zo snel moge- lijk naar een erkende Can-Am dealer brengen.

  • Pagina 92: Uw Rit Aanpassen

    UW RIT AANPASSEN WAARSCHUWING De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het voertuig beïnvloeden. Neem steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het voertuig nadat de ophanging is afgesteld. Afstelling ophanging De belasting en afstelling van de 1.
  • Pagina 93 UW RIT AANPASSEN TYPISCH 1. DPS-knop 2. Controleer de multifunctionele meter om uw actieve DPS-mo- dus te bevestigen. LDC-METER 1. DPS-modus (Display 3) Om de DPS-modus te veranderen, gaat u als volgt te werk: 1. Houd de knop DPS 2 seconden ingedrukt om naar de volgende instelling te gaan.

  • Pagina 94: Transport Van Het Voertuig

    TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Bevestig het voertuig voor transport met aangepaste bevestigingsmid- delen op de aanhangwagen of pick- up. Gewoon touw is niet aanbevo- len. WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voer- tuig. Gebruik een aanhangwa- gen.

  • Pagina 95: Onderhoud

    ONDERHOUD...

  • Pagina 96: Invaarinspectie

    INVAARINSPECTIE BRP raadt u aan uw voertuig na de eerste 10 bedrijfsuren of 300 km rijden, afhankelijk van wat eerst voorvalt, te laten inspecteren door een erkende Can-Am dealer. De invaarinspectie is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd. OPMERKING: De inrij-inspectie valt ten laste van de eigenaar van het voertuig.
  • Pagina 97 INVAARINSPECTIE INVAARINSPECTIE Vervang de motorolie en de filter Controleer de motorbevestigingen Controleer de klepspeling en corrigeer indien nodig Controleer koelvloeistof Reinig de radiator en voer een lektest uit op het koelsysteem Inspecteer de motorpakkingen en afdichtingen op lekken Inspecteer de brandstofleidingen, brandstofrails, aansluitingen en keer- kleppen en voer een lektest uit op het brandstofsysteem Inspecteer de gaskabel en corrigeer indien nodig Inspecteer het uitlaatsysteem en controleer op lekken...

  • Pagina 98: Onderhoudsschema

    ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is zeer belangrijk om uw voertuig in een veilig functione- rende staat te houden. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een be- hoorlijk onderhoud. Het voertuig dient servicebeurten te ondergaan volgens het onderhoudsschema. Ook als u het onderhoudsschema volgt moet u steeds de inspectie voor het vertrek of na terugkomst uitvoeren.
  • Pagina 99 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE 750 km OF 25 UUR RIJDEN IN EEN NORMALE OMGEVING (WAT ER HET EERST VOORVALT) IEDERE 375 km OF 12,5 UUR RIJDEN IN EXTREME OMSTANDIGHE- DEN (WAT ER HET EERST VOORVALT) Inspecteer en reinig (of vervang indien nodig) het motorluchtfilter. In geval van stoffige omstandigheden, raden aan het schuimfilter te smeren Inspecteer en reinig het CVT-luchtfilter en de aftapreservoirs voor de luchtfilters...
  • Pagina 100 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE 1500 km OF 50 UUR RIJDEN IN EEN NORMALE OMGEVING (WAT ER HET EERST VOORVALT) IEDERE 750 km OF 25 UUR RIJDEN IN EXTREME OMSTANDIGHE- DEN (WAT ER HET EERST VOORVALT) Inspecteer, regel en smeer de gaskabel Vervang het luchtfilter van de motor Controleer de staat van de accu en beschermers Inspecteer het oliepeil van het voordifferentieel/achteraandrijving en let op oliecontaminatie...
  • Pagina 101 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE 3000 km OF 100 UUR RIJDEN IN EEN NORMALE OMGEVING OF 1 JAAR (WAT ER HET EERST VOORVALT) IEDERE 1500 km OF 50 UUR RIJDEN IN EXTREME OMSTANDIGHEDEN OF 6 MAANDEN (WAT ER HET EERST VOOR- VALT) Inspecteer, reinig en smeer de CVT-aangedreven en aandrijfrollen (inclu- sief eenrichtingslager) Controleer het oliepeil en de toestand van de tandwielkast Inspecteer de 4 x 4 koppelingseenheid...
  • Pagina 102 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE 6000 km OF 200 UUR RIJDEN IN EEN NORMALE OMGEVING OF 2 JAAR (WAT ER HET EERST VOORVALT) IEDERE 3000 km OF 100 UUR RIJDEN IN EXTREME OMSTANDIGHEDEN OF 1 JAAR (WAT ER HET EERST VOORVALT) Vervang de motorkoelvloeistof Controleer het koelsysteem en voer een druktest uit op de drukdop en het koelsysteem Controleer de toestand van het brandstofsysteem en voer een lektest...

  • Pagina 103: Onderhoudsprocedures

    ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen terelement in de volgende stoffige voor de elementaire onderhoudspro- omstandigheden: cedures. Als u over de nodige me- Rijden op droog zand. chanische deskundigheid en de Rijden op droge, met aarde be- vereiste hulpmiddelen beschikt, dekte oppervlakken. kunt u deze procedures zelf uitvoe- Rijden op droge grindwegen of ren.
  • Pagina 104 ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtfilter schoonmaken en smeren LET OP Draag altijd aangepaste huid- en oogbescherming. Chemica- liën kunnen huiduitslag en oogletsel veroorzaken. Papierfilter schoonmaken 1. Zorg dat het schuimfilterele- ment uit de papierfilter wordt genomen. ACHTERZIJDE CONSOLE 2. Tik grote stofafzettingen uit het Trek de console naar achter.
  • Pagina 105 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Een tweede toepas- sing kan noodzakelijk zijn voor zwaar vervuilde elementen. Schuimfilterelement smeren 1. Zorg ervoor dat het filter schoon is. Raadpleeg REINIGING SCHUIMFILTER . 2. Spuit LUCHTFILTEROLIE (Stuknr. 219 700 340) op het eerder gedroogde schui- melement. LUCHTFILTERREINIGER (Stuknr.

  • Pagina 106: Motorolie

    ONDERHOUDSPROCEDURES door zal de olie de schuimfilter Om het oliepeil te controleren volledig dekken. plaatst u het voertuig op een vlak oppervlak met niet-draaiende, kou- 5. Plaats het schuimfilterelement de motor. Ga als volgt te werk: over de papierfilter. 1. Schroef de peilstok los, verwij- der hem en wrijf hem schoon.

  • Pagina 107: Oliefilter

    ONDERHOUDSPROCEDURES XPS-4-TAKT SYNTHETISCH OLIE- MENGSEL (ZOMER) (Stuknr. 293 600 121) Gebruik in de winter de syntheti- sche 4-TAKT XPS-OLIE (ALLE SEIZOE- NEN) (Stuknr. 293 600 112) OPMERKING: De XPS-olie werd TYPISCH speciaal ontwikkeld en getest voor 1. Olieaftapplug deze zeer veeleisende motor. Wacht lang genoeg zodat alle olie uit de oliefilter kan lekken.

  • Pagina 108: Radiator

    ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de radiatorkap om de slangen en het reservoir van de motorkoeling te bereiken. Maak de grendels aan iedere kant van de kap los, druk op de twee lippen en verwijder het deksel. 1. Oliefilterdeksel Verwijder de oliefilter en vervang deze door een nieuwe.

  • Pagina 109: Motorkoelvloeistof

    ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder zoveel mogelijk verontrei- nigingen met de hand. Heeft u wa- ter ter beschikking, probeer de radi- atorvinnen dan af te spoelen. Spuit de radiatorvinnen schoon met een tuinslang, indien mogelijk. LET OP Maak de radiator nooit schoon met uw handen terwijl hij nog heet is.
  • Pagina 110 Gebruik altijd ethyleenglycolanti- vries met anticorrosiemiddel, speci- aal bestemd voor aluminium interne verbrandingsmotoren. Vul het koelsysteem met BRP VOORGEMENGD KOELMID- DEL (Stuknr. 219 700 362) of met gedestilleerd water en een 1. Koelvloeistofaftapplug antivriesoplossing (50 % gedestil- leerd water, 50 % antivries).

  • Pagina 111: Vonkafleider Knalpot

    ONDERHOUDSPROCEDURES Inspecteer alle aansluitingen op OPMERKING: Schroef de koelvloei- lekkage en controleer het koelvloei- stofaftapplug niet helemaal los. stofpeil in het reservoir. Verwijder het rechterzijpaneel. Vonkafleider knalpot Verwijder de ontluchtingsschroef boven aan het thermostaathuis. Reiniging en inspectie vonkaflei- OPMERKING: Verwijder de CVT- der knalpot filteruitlaat voor toegang tot de LET OP Laat het uitlaatsysteem...
  • Pagina 112 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de uitlaatpijp, de pakking (weggooien) en de vonkafleider. 1. Reinig de vonkafleider Inspecteer het rooster van de vonkafleider op schade. Vervangen TYPISCH indien nodig. 1. Vonkafleider 2. Pakking OPMERKING: Het scherm van de 3. Uitlaatpijp vonkafleider moet alleen worden Verwijder alle koolstofafzettingen vervangen als het beschadigd is met een borstel van de vonkaflei-...

  • Pagina 113: Cvt-Luchtfilter

    ONDERHOUDSPROCEDURES CVT-luchtfilter Verwijderen van de CVT-luchtfil- 1. Verwijder de radiatorkap om het CVT-luchtfilter te bereiken. 2. Maak de grendels aan iedere kant van de kap los, druk op de twee lippen en verwijder het deksel. 1. CVT-luchtfilter 2. Schroeven 3. Lipjes Reiniging CVT-luchtfilter 1.

  • Pagina 114: Olie Voor Tandwielkasten

    ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Spoel de filter met gewoon wa- ter, zoals aangegeven op de verpakking van de luchtfilterrei- niger (UNI). 4. Laat de filter volledig drogen. 1. Schuif de lipjes van de radiatorkap 2. Vergrendel de zijkanten 1. CVT-luchtfilter 1. Radiatorkap Installatie CVT-luchtfilter Olie voor tandwielkasten 1.

  • Pagina 115: Gaskabel

    ONDERHOUDSPROCEDURES Vul olie bij, indien nodig, tot er olie XPS-SYNTHETISCHE VERSNEL- door het oliepeilgat naar buiten LINGSOLIE (75W 140) loopt. (Stuknr. 293 600 140) of gelijkwaardig. Aanbevolen tandwielkastolie OPMERKING Gebruik bij de ser- Synthetische vicewerkzaamheden geen andere XPS-OLIE (75W 140) oliesoorten.
  • Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES Neem de behuizing uit elkaar. Schuif de rubberen beschermer achteruit zodat de gaskabelafstel- schroef zichtbaar wordt. Verwijder het zijdeksel van het gasklephuis. 1. Kabelbeschermer 2. Gaskabelafstelschroef 3. Borgmoer 4. Gashendelbehuizing Schroef de gaskabelafstelschroef Verwijder de beschermer in de be- huizing.

  • Pagina 117: Bougies

    ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Meet de speling aan het uiteinde van de gashendel. Span de borgmoer aan en bevestig de beschermer terug. TYPISCH OPMERKING: Leg een lap rond de gaskabel en de kabelafstelschroef om oliespatten te voorkomen. 1. Gashendel Voeg smeerolie toe tot er olie uit- 1.

  • Pagina 118: Bougie Aanhalen Tot

    ONDERHOUDSPROCEDURES Accu WAARSCHUWING Draai de contactsleutel altijd in de stand UIT, alvorens onder- houds- of reparatiewerken aan het elektrisch systeem uit te voeren, tenzij anders aangege- ven. LET OP Laad nooit een accu terwijl die in het voertuig is geïnstal- RECHTERKANT ACHTERSTE CILINDER leerd.

  • Pagina 119: Zekeringen

    ONDERHOUDSPROCEDURES Accu reinigen Plaats van de zekeringen vooraan Reinig de accu, de behuizing en Maak de meterhoud voorzichtig los polen met een oplossing van natri- en verwijder het van zijn plaats om umcarbonaat en water. de zekeringsdoos tussen de radia- tor en de voorste console te berei- Verwijder roest van de accuklem- ken.

  • Pagina 120: Voorste Zekeringdoos

    ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Kijk in het deksel van VOORSTE ZEKERINGDOOS de zekeringdoos voor de locatie van VERMO- de zekeringen. BESCHRIJVING OPMERKING Berg nooit voorwer- pen op in het servicevak vooraan. Relais ventilator Plaats van de zekeringen achter- Hoofdrelais Relais accessoi- De zekeringhouder achteraan be- vindt zich achteraan het voertuig bij de accu.
  • Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer na vervanging altijd of Achterlicht-/remlichtlamp vervan- het licht wel werkt. Draai het achterlicht linksom om Koplampen vervangen het uit de houder te schroeven. OPMERKING Raak het glas van een halogeenlamp nooit met de blote vingers aan, want dan gaat deze minder lang mee.

  • Pagina 122: Manchetten En Beschermers Aandrijfas

    ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING: Stel de koplampen gelijk af. TYPISCH VOORKANT VOERTUIG 1. Manchetten aandrijfas 2. Beschermer aandrijfas DIMLICHT REGELEN 1. Regelknoppen TYPISCH ACHTERKANT VOERTUIG 1. Manchetten aandrijfas GROOTLICHT REGELEN 2. Beschermer aandrijfas 1. Regelknoppen Manchetten en bescher- mers aandrijfas Inspectie van de manchetten en beschermers aandrijfas Inspecteer de beschermers en manchetten van de aandrijfas visu-...

  • Pagina 123: Wielen En Banden

    ONDERHOUDSPROCEDURES Inspectie banden Wielen en banden Controleer de banden op beschadi- Bandenspanning gingen en slijtage. Vervang ze in- dien nodig. WAARSCHUWING De banden zijn directioneel en moeten in de juiste draairichting De bandenspanning heeft een gemonteerd blijven om goed te grote invloed op de besturing werken.

  • Pagina 124: Aandraaimoment Van De Wielmoeren

    VET VOOR OPHAN- Product aan- GINGEN Schakel het remslot in. bevolen (Stuknr. 293 550 Draai de wielmoeren los en hef het door BRP voertuig op. 033) Zet het voertuig vast op kriksteu- nen. Er zitten twee smeerfittingen aan elke A-arm.

  • Pagina 125: Stuur

    ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer het vloeistofpeil in de WAARSCHUWING reservoirs terwijl het voertuig op een vlak oppervlak staat. Dit moet De kogelscharnier moet worden overal boven de MIN.-markering vervangen, als de hoes is gebar- liggen. sten. Vul zoveel vloeistof bij als nodig. Nooit te veel bijvullen.

  • Pagina 126: Servicelimieten

    ONDERHOUDSPROCEDURES Aanbevolen remvloeistof WAARSCHUWING Gebruik altijd remvloeistof die vol- doet aan de specificatie DOT 4. Laat het verversen van de rem- vloeistof en alle onderhoud en OPMERKING Om ernstige scha- reparaties aan het remsysteem de aan het remsysteem te voorko- uitvoeren door erken-...

  • Pagina 127: Verzorging Van Het Voertuig

    VERZORGING VAN HET VOERTUIG tuinslang). Hoge druk kan elektri- Verzorging na gebruik sche of mechanische schade aan- Om het voertuig en de onderdelen richten. ervan te beschermen, reinigt u het Beschadigingen aan gelakte onder- voertuig met schoon water, volgens delen moeten zorgvuldig worden de aanbevelingen voor REINIGING herschilderd om roest te voorko- EN BESCHERMING VOERTUIG...

  • Pagina 128: Bewaring En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN WAARSCHUWING Laat een erkende Can-Am dealer nakijken of het brandstofsys- teem intact is volgens het hoofdstuk ONDERHOUDSSCHE- MA . Als u het voertuig vier (4) maanden of langer niet gebruikt, is een cor- recte opslag noodzakelijk. Uw erkende Can-Am dealer kan u hier meer over vertellen.

  • Pagina 129: Technische Informatie

    TECHNISCHE IN- FORMATIE...

  • Pagina 130: Voertuigidentificatie

    Uw erkende Can-Am dealer heeft deze nummers ook nodig om de garantieaanvraag naar behoren in te vullen. Er wordt geen garantie geboden door BRP Inc. als het mo- toridentificatienummer (E.I.N.) of ZIJAANZICHT VAN XMR voertuigidentificatienummer (V.I.N.) werd verwijderd, onleesbaar 1.

  • Pagina 131: Voorschriften Inzake De Beperking Van Geluidsemissie

    VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Enkel VSA en Canada verboden ontoelaatbare wijzigingen geluidsreductiesysteem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetgeving en de Canadese provinciewetten kunnen de volgende handelingen of de aanzet hiertoe verbieden: 1. De verwijdering of uitschakeling door om het even welke persoon om een andere reden dan voor onderhoud, reparatie of vervanging van enig onderdeel of ontwerpelement waarmee een nieuw voertuig werd uit- gerust ter verlaging van het geluidsniveau, vóór de verkoop of levering...

  • Pagina 132: Ec-Conformiteitsverklaring

    De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...

  • Pagina 133: Specificaties

    Cilinderinhoud 649,6 cm³ Compressieverhouding 10,3+/-0,3 Maximumtoerental (RPM) 8000 RPM Nat carter met vervangbaar Type filter ® BRP Rotax cartridge, ver- Oliefilter vangbaar Inhoud (oliewissel met filter) Gebruik in de zomer XPS 4-TAKT SYNTHETISCHE Smering OLIE (ZOMERKWALITEIT) (Stuknr. 293 600 121)
  • Pagina 134 Radiator Aluminium enkele rij Mengsel van ethylglycol en water (50 % koelvloeistof, 50 % water). Gebruik voorgemengde koel- Type vloeistof verkocht door BRP Koelvloeistof (Stuknr. 219 700 362) of speciaal voor aluminium mo- toren ontwikkelde koelvloei- stof Inhoud 3,5 L...
  • Pagina 135 SPECIFICATIES MODEL OUTLANDER 650 X MR ELEKTRISCH SYSTEEM Output van de magneetgenerator 625 W @ 6.000 RPM DC IDI (Inductive Discharge Type ontstekingsysteem Ignition) Timing van de ontsteking Variabel Aantal Bougie Merk en type NGK DCPR8E Spleet 0,6 mm Motortoerental per minuut Vooruit 8000 RPM (RPM) - instelling beperking...
  • Pagina 136 SPECIFICATIES MODEL OUTLANDER 650 X MR ELEKTRISCH SYSTEEM (vervolg) Injectoren Ventilator 25 A 4WD-actuator Snelheidsmeter/ snelheids- 10 A sensor/ achterlicht Brandstofpomp Voorste ze- Engine Control Module keringdoos (ECM - motorbeheermodu- Zekeringen Accessoires 15 A Contactschakelaar Sleutel (optioneel) Startersolenoïde 10 A Hoofdzekering 30 A Zekeringhou-...
  • Pagina 137 SPECIFICATIES MODEL OUTLANDER 650 X MR BRANDSTOFSYSTEEM Elektronische brandstofinjec- Brandstofaflevering Type tie (EFI), gasklephuis Dell'Orto 46 mm, 1 injector per cilinder Brandstofpomp Model Druk Leegloopsnelheid 1250 ± 50 RPM Normale loodvrije benzine Type (maximaal 10% ethanol) In Noord- 87 (R+M)/2 of hoger Brandstof Amerika Minimaal...
  • Pagina 138 SPECIFICATIES MODEL OUTLANDER 650 X MR AANDRIJFSYSTEEM Vooraan 500 ml Inhoud Achteraan 300 ml Synthetische XPS-olie (stuk- nummer 293 600 043) of Olie voordifferentieel/ achter- Vooraan 75W90 API GL-5 synthetische aandrijving olie Aanbevolen Synthetische XPS-olie (Stuk- Achteraan nr. 293 600 140) of API GL-5 synthetische olie Rechte kegeltandwielen met Vooraandrijving...
  • Pagina 139 SPECIFICATIES MODEL OUTLANDER 650 X MR BESTURING Draaistraal 3 315 mm Totale spoorbreedte (voertuig op de grond) 2 mm ± 2 mm Wielvluchthoek 0° OPHANGING VOORAAN Dubbele A-arm Type ophanging Veerweg 226 mm Schokdemper Aant. ACHTERAAN Torsional Trailing arm Inde- Type ophanging pendant (TTI) Veerweg...
  • Pagina 140 SPECIFICATIES MODEL OUTLANDER 650 X MR REMMEN BBI hydraulische, dubbele Voorrem Type zuigers / 2 (rechter- en linker- wielen) BBI hydraulische, dubbele Achterrem Type zuigers / 1 (rechterwiel) Inhoud 260 ml Remvloeistof Type DOT 4 Parkeerrem Transmissie (PARKEER-stand) Drijvende, dubbele zuigers (26 Remklauw mm x 2) Vooraan...
  • Pagina 141 SPECIFICATIES MODEL OUTLANDER 650 X MR BANDEN EN WIELEN BANDEN Aanbevolen: 48,3 kPa Vooraan Minimum: 41,4 kPa Druk Aanbevolen: 48,3 kPa Achteraan Minimum: 41,4 kPa Minimale profieldiepte van de banden 20 mm AAN 711 mm X 203 mm X Vooraan 305 mm Maat AAN 711 mm X 254 mm X...

  • Pagina 142: Laadvermogen En Gewicht

    SPECIFICATIES MODEL OUTLANDER 650 X MR LAADVERMOGEN EN GEWICHT Voor- Gewichtsverdeling aan/achter- 52/48 Bergvak achteraan 21,4 L Achteraan 90 kg Totaal toegelaten gewicht (inclusief bestuurder, alle ande- 189 kg re ladingen en extra accessoires) In Noord- 611 kg Amerika Nominaal brutogewicht voertuig Buiten Noord-Ameri- 620 kg...

  • Pagina 143: Oplossen Van Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...

  • Pagina 144: Richtlijnen Voor Het Oplossen Van Problemen

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR DRAAIT NIET 1. Contactschakelaar staat op UIT. Zet de schakelaar op AAN. 2. Motorstopschakelaar. Zorg dat de motorstopschakelaar op AAN staat. 3. Transmissie staat niet in de PARKEER-stand (P) of in NEUTRAAL (N). Schakel naar de PARKEER-stand of NEUTRAAL of druk de remhen- del(s) in.

  • Pagina 145: Motor Wentelt Maar Start Niet

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WENTELT MAAR START NIET 1. Verdronken motor (bougie nat bij verwijdering). Als de motor niet start en teveel brandstof bevat, kan de modus verdronken worden geactiveerd om de brandstofinjectie te verhin- deren en de ontsteking te onderdrukken tijdens het starten. Ga als volgt te werk: •...

  • Pagina 146: Motor Mist Acceleratie Of Vermogen

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Het motorverklikkerlichtje van de multifunctionele meter brandt en op de display verschijnt MOTORSTORING, neem contact op met een erkende Can-Am dealer. MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN 1. Bougie vuil of beschadigd. Zie punt MOTOR WENTELT MAAR START NIET. 2.

  • Pagina 147: Voertuig Bereikt Maximumsnelheid Niet

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTORTERUGSLAG 1. Uitlaatsysteem lekt. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 2. Motor loopt te heet. Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. 3. Ontstekingstiming is verkeerd of het ontstekingssysteem is defect. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. MOTOR WEIGERT 1.

  • Pagina 148: Het Toerental Stijgt Maar Het Voertuig Beweegt Niet

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN HET TOERENTAL STIJGT MAAR HET VOERTUIG BEWEEGT NIET 1. De transmissie staat in de PARKEER-stand (P) of in NEUTRAAL (N). Schakel naar de stand R, HI of LO. 2. CVT vuil of versleten. Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 3.

  • Pagina 149: Meldingen Op De Display Van De Multifunctionele Meter

    MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER CONTROLELAMP- BERICHT BESCHRIJVING JE(S) AAN Dit duidt aan dat u de ver- keerde contactsleutel heeft gebruikt. Gebruik de juiste DESS-SLEUTEL contactsleutel voor dit voer- Motorstoring NIET HERKEND tuig. Misschien maakt de contactsleutel slecht contact.
  • Pagina 150 MELDINGEN OP DE DISPLAY VAN DE MULTIFUNCTIONELE METER CONTROLELAMP- BERICHT BESCHRIJVING JE(S) AAN Motorstoring, het motorver- klikkerlichtje zal ook BRAN- DEN. Zie het hoofdstuk OP- MOTORSTORING Motorstoring LOSSEN PROBLE- MEN . Periodiek onderhoud nodig. ONDERHOUD Motorstoring Raadpleeg een erkende Can- NOODZAKELIJK dealer.

  • Pagina 151: Garantie

    GARANTIE...

  • Pagina 152: Beperkte Garantie Van Brp V.s. En Canada: 2013 Can-Am Atv

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen.

  • Pagina 153: Garantieperiode

    BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen er- kende Can-Am ATV dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aanbe- velingen in de Gebruikers’handleiding van de Can-Am ATV;...

  • Pagina 154: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder De Garan- Tie Aanvragen

    Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.

  • Pagina 155: Garantie Van Leveranciers

    BRP dealer en geeft de gegevens van de nieuwe eigenaar door; of 2. BRP of een erkende BRP dealer ontvangt een bewijs dat de voormalige eigenaar heeft ingestemd met de overdracht, samen met de gegevens van de nieuwe eigenaar.
  • Pagina 156 7575 Bombardier Court Wausau WI 54401 Tel.: 715 848-4957 * In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. © 2011 Bombardier Recreational Products Inc. Alle rechten voorbehouden. Handelsmerk van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaat- schappijen.

  • Pagina 157: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2013 Can-Am Tm Atv

    Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2013 die wordt verkocht door Can-Am ATV distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te verdelen ("Can-Am ATV distributeur/dealer") buiten de vijftig staten van de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de "Europese...
  • Pagina 158 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2013 CAN-AM BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 159 Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 160 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT 1. In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicema- nager of zaakvoerder van de erkende Can-Am ATV distributeur/dealer.
  • Pagina 161 Tel.: + 32 9 218 26 00 Neem voor alle andere landen contact op met uw plaatselijke Can- Am ATV distributeur/dealer (bezoek voor contactgegevens onze website op www.brp.com) of neem contact op met ons Noord- Amerikaanse kantoor: BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC.

  • Pagina 162: Beperkte Garantie Van Brp Voor De Europese En Russische Economische Ruimtes En De Turkse Economische Ruimte: 2013 Can-Am Tm Atv

    Geen enkele Can-Am ATV distributeur/dealer of andere persoon is gemach- tigd om andere beloften, voorstellingen of garanties met betrekking tot dit product te bieden, dan die welke deel uitmaken van deze beperkte garantie. Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP.
  • Pagina 163 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE EN RUSSISCHE ECONOMISCHE RUIMTES EN DE TURKSE ECONOMISCHE RUIMTE: 2013 CAN-AM BRP behoudt zich het recht voor, deze garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op producten, die tijdens de geldigheidsduur van deze garantie werden verkocht.
  • Pagina 164 Turkije voor inwoners van Turkije; en Zoals beschreven in de ’Gebruikershandleiding, moet het vereiste routineonderhoud tijdig worden uitgevoerd om aanspraak te kunnen maken op de garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 165 9) BIJSTAND VOOR DE KLANT 1. In geval van discussie of geschil betreffende deze beperkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am ATV distributeur/dealer naar een op- lossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende Can- Am ATV distributeur/dealer.
  • Pagina 166 Tel.: + 358 16 3208 111 De gegevens van uw distributeur/dealer zijn terug te vinden op www.brp.com. * In de EER worden de producten verdeeld en wordt service verleend door BRP European Distribution S.A. en andere filialen van BRP. ©...

  • Pagina 167: Bijkomende Voorwaarden Uitsluitend Voor Frankrijk

    BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE EN RUSSISCHE ECONOMISCHE RUIMTES EN DE TURKSE ECONOMISCHE RUIMTE: 2013 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
  • Pagina 168 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 169: Klanteninformatie

    KLANTENINFORMA-...

  • Pagina 170: Bescherming Van De Privacy

    BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verde- len.

  • Pagina 171: Verandering Van Adres/Eigenaar

    Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er ATV's zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
  • Pagina 172 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 173 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 174 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 175 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 176 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 178 P 2 1 9 7 0 2 5 9 1 C A 2 0 0 1...

Inhoudsopgave