24.8.2005 Rev. 1. Algemeen ....................... 1 1.1 In de handleiding gebruikte symbolen ................1 1.2 Symbolen op de afwasmachine ..................1 1.2.1 Machineplaatje ....................... 1 1.3 Controleren overeenstemming machine en handleiding ..........2 2. Veiligheidsinstructies ..................3 2.1 Algemeen ........................3 2.2 Transport ........................
Pagina 4
4.1.3 Voor het vullen van het toestel, WD-6E zonder afvoerpomp ......15 4.1.4 Voor het vullen van het toestel, WD-6E met afvoerpomp ........16 4.1.5 Het toestel vullen, WD-6E en WD-7E met en zonder afvoerpomp ..... 16 4.2 Gebruik van het toestel ....................17 4.2.1 Wasprogrammakeuze, WD-6E, WD-6EA met en zonder afvoerpomp ....
24.8.2005 Rev. 4.0 Algemeen 1. Algemeen Neem de aanwijzingen in deze handleiding goed door, omdat deze belangrijke informatie bevat voor een juist(e), efficiënt(e) en veilig(e) installatie, gebruik en onderhoud van de afwasmachine. Bewaar de handleiding op een zodanige plaats dat ook andere gebruikers van de afwas- machine de handleiding kunnen gebruiken.
24.8.2005 Rev. 4.0 Algemeen 67_02 Machinetype Machinenummer Bouwjaar Afdichtingsklasse Voltage Aantal fasen met en zonder nul Frequentie Hoofdzekering Motorvermogen Vermogen elektrische verwarming Max. vermogen 1.3 Controleren overeenstemming machine en handleiding Controleer of de beschrijving op het typeplaatje overeenkomt met de beschrijving voorin de handleiding.
24.8.2005 Rev. 4.0 Veiligheidsinstructies 2. Veiligheidsinstructies 2.1 Algemeen De machine is voorzien van een CE-markering, wat betekent dat de machine inzake de productveiligheid voldoet aan de eisen in de Europese machinerichtlijn. Productveilig- heid betekent dat de machine zo is ontworpen, dat persoonlijk letsel of schade aan het ei- gendom wordt voorkomen.
24.8.2005 Rev. 4.0 Veiligheidsinstructies Let op dat de hoofdspanning overeenkomt met het voltage dat is aangegeven op het type- plaatje van de machine. De machine moet worden aangesloten op een afsluitbare hoofd- schakelaar. 2.4 Afwas- en naspoelmiddel Gebruik alleen afwas- en naglansmiddel dat is bedoeld voor industriële afwasmachines. Gebruik geen handafwasmiddel in de machine of bij het voorspoelen.
24.8.2005 Rev. 4.0 Veiligheidsinstructies Het is verboden voor de buitenzijde van het toestel een hogedrukreiniger te gebruiken. Het water zou in het elektrische gedeelte en het bedieningspaneel kunnen dringen en zo de elektrische onderdelen beschadigen en de veiligheid in gevaar brengen. 2.7 Reinigen van de vloer Als vloeren onder hoge druk worden gereinigd, kan water onder de machine opspatten en de componenten beschadigen.
24.8.2005 Rev. 4.0 Installatie 3. Installatie 3.1 Algemen Het toestel mag alleen geïnstalleerd worden door erkende technici. Lees aandachtig de volgende instructies voor een correcte installatie. Gebruik de instructies samen met het aansluitschema en het principeschema van het toe- stel. Het toestel draagt het CE label.
24.8.2005 Rev. 4.0 Installatie 3.3 Transport en opslag Verplaats het toestel steeds verticaal. Ga voorzichtig te werk. Risico op omvallen tijdens het laden en het transport. OPMERKING: Het toestel mag nooit verplaatst worden zonder pallet of een andere steun. Zonder pallet of steun kunt u het toestel beschadigen. Als u het toestel verplaatst zonder de klassieke houten pallet, vergewis u er dan van dat geen enkel onderdeel van het toestel beschadigd kan worden.
OPMERKING: Het is verboden gaten te boren in het toestel om eventuele voorwastafels, geleiders, enz. vast te maken. Het toestel kan in een hoek of op een rechte lijn geplaatst worden. 67_25 Hoekinvoer (WD-6, WD-6E, WD-6EA) 67_26 Rechte invoer (WD-6, WD-6E, WD-6EA)
24.8.2005 Rev. 4.0 Installatie 67_27 Aanrechtaansluiting (WD-6, WD-6E, WD-6EA) Deze lijst geldt voor WD-6, WD-6E en WD-6EA Elektrische aansluiting (WD-6E, WD-6EA) Elektrische aansluiting (WD-6) Koudwateraansluitpunt Warmwateraansluitpunt Vloerafvoer, capaciteit 3 l/sec. Poten. Min. 500 mm voor de machine geplaatst. De voorwastafels worden stevig vastgemaakt aan de uiterste rand van de kuip. Als het toe-...
24.8.2005 Rev. 4.0 Installatie 67_19 Drukknop (kaplift) (WD-6EA) Temperatuurdisplay Programmalampje Programmakeuze Aan/Uit Elektriciteitsaansluiting (400 V: 22,5 mm en inwendig 6-14 mm) (230 V: 28,3 en inwendig 13-18 mm) Aansluiting afvoer R1½”, uitwendig draad Warmwateraansluiting R1½” 55-70ºC, uitwendig draad Koudwateraansluiting 5-12°C R½", uitwendig draad (WD-6EA) Vacuümklep, extra uitrusting Terugslagklep, extra uitrusting Stopkraan, extra uitrusting...
Pagina 15
(10), terugslagklep (11) en stopkraan (12). De aan- sluitingen hebben ingebouwde zeven. Wateraansluitingen, WD-6E en WD-6EA (koud water aangesloten) De waterleiding moet voorzien zijn van een afsluitkraan. Controleer of de machine waterpas staat. Stel indien nodig bij met de stelpootjes van de machine.
24.8.2005 Rev. 4.0 Installatie De methode voor het installeren van de afwas- en naglansmiddelpomp staat beschreven in de INSTELINSTRUCTIES. Voor de elektrische aansluiting, zie het elektriciteitsschema. 3.5 Test ronde Lees de GEBRUIKSAANWIJZING voordat u de machine op de testronde voorbereidt. Hier vindt u een beschrijving van de handelingen die u moet uitvoeren om de machine op het bedrijf voor te bereiden.
24.8.2005 Rev. 4.0 Installatie • Controleer de stroom voor het naspoelen tijdens het vullen Let op: Als de stroom correct is, zal de machine in 2,5 min. gevuld zijn. (WD-7E 3 min.) De stroom wordt geregeld door de geïntegreerde vlotterkraan. 4.
24.8.2005 Rev. 4.0 Gebruikshandleiding 4. Gebruikshandleiding 4.1 Vooraf 4.1.1 Het ontwerp van de machine, WD-6E zonder afvoerpomp 67_05 Programmalampje Lampje eindspoelspoelbeurt (knippert als de naspoeltemperatuur lager is dan de referentiewaarde) Programmakeuze Aan/Uit Temperatuurlampje tank (knippert als de temperatuur in de tank lager is dan 50ºC...
Temperatuurdisplaye Nanaspoelsproeier Wasmondstuk Was- en naspoelarm Tankzeven Buiswaterpas Pompzeef Zeef afvoerkanaal 4.1.3 Voor het vullen van het toestel, WD-6E zonder afvoerpomp De getallen tussen haakjes verwijzen naar de tekeningen in het hoofdstuk "Machinede- sign, WD-6E zonder afvoerpomp". Controleer:...
Sluit de kap. 4.1.5 Het toestel vullen, WD-6E en WD-7E met en zonder afvoerpomp De getallen tussen haakjes verwijzen naar de tekeningen in het hoofdstuk "Machinede- sign, WD-6E zonder afvoerpomp", "Machinedesign, WD-6E met afvoerpomp", "Machi- nedesign, WD-7E zonder afvoerpomp"...
4.2.2 Afwassen WD-6E met en zonder afvoerpomp De getallen tussen haakjes verwijzen naar de tekeningen in het hoofdstuk "Machinede- sign, WD-6E met afvoerpomp" en "Machinedesign, WD-6E zonder afvoerpomp". Gebruik geen afwasmiddel voor de manuele afwas om de afwas te weken of een voor- wasprogramma te starten.
Een volledig proper toestel draagt bij tot de verbetering van het wasresultaat en de vermindering van het risico op vuilophopingen in het toestel. 4.3.1 Leeglaten, machine inwendig uitnaspoelen. WD-6E zonder afvoerpomp De getallen tussen haakjes verwijzen naar de tekeningen in het hoofdstuk "Machinede- sign, WD-6E zonder afvoerpomp".
Demonteer de sproeiarm. Draai de borgmoer (A) die zich in het midden van de arm bevindt los en demonteer de arm. Controleer de sproeikoppen en reinig ze. Spoel de sproeiarm en monteer deze. • Droog de binnenzijde van het toestel met een katoenen doek. WD-6, WD-6E, WD-6EA A = Borgmoer...
De fabrikant kan niet aansprakelijke gesteld worden voor schade door het gebruik van een hogedrukreiniger. Er is ook een risico op opspattingen als u het toestel reinigt met een klassieke waterslang. 4.3.6 Functiestoornissen Foutmeldingen (WD-6E, WD-6EA, WD-7E, WD-7EH) CODE DIAGNOSE OPLOSSING...
Pagina 25
24.8.2005 Rev. 4.0 Gebruikshandleiding De volgende storingen kunnen worden verholpen door de operator. Indien het probleem blijft bestaan, dient u de service te bellen. SYMPTOOM DIAGNOSE OPLOSSING Het toestel start niet. De onderbreker staat op stop. Schakel de onderbreker om naar start.
Pagina 26
24.8.2005 Rev. 4.0 Gebruikshandleiding SYMPTOOM DIAGNOSE OPLOSSING De vaat droogt niety. Naspoelsproeiers zijn geblokkeerd. Controleer en reinig de sproeiers. De vaat is in de machine gebleven. Haal de vaat uit het toestel na de laatste spoelbeurt. Te weinig spoelmiddel. Controleer de hoeveelheid spoel- middel.