WD-4 Rev. 1. Algemeen ..................1 1.1 In de handleiding gebruikte symbolen ............. 1 1.2 Symbolen op de afwasmachine ............... 1 1.2.1 Machineplaatje ..................2 1.3 Controleren overeenstemming machine en handleiding ........2 2. Veiligheidsinstructies ..............3 2.1 Algemeen ......................3 2.2 Transport ......................
Pagina 4
WD-4 Rev. 3.5 Instelopties voor afwasmiddel- en naglansmiddelapparatuur (extra uitrusting) 12 3.5.1 24 V AC of 230V AC stroomvoorziening voor dosering van afwasmiddel en naglansmiddel via relais 9/J71 en relais 11/J73 ..........12 3.5.2 Instelopties voor relais 9/J71 ..............15 3.5.3 Instelopties voor relais 11/J73 ..............
WD-4 Rev. Algemeen 1. Algemeen Neem de aanwijzingen in deze handleiding goed door, omdat deze belangrijke in- formatie bevat voor een juist(e), efficiënt(e) en veilig(e) installatie, gebruik en on- derhoud van de afwasmachine. Bewaar de handleiding op een zodanige plaats dat ook andere gebruikers van de afwasmachine de handleiding kunnen gebruiken.
WD-4 Rev. Algemeen 1.2.1 Machineplaatje De machine is voorzien van een tweetal typeplaatjes, waarvan één onderaan de zijkant is aangebracht en het ander in de elektriciteitskast. De technische infor- matie op de plaatjes staat ook op het elektriciteitsschema van de machine. Het plaatje kent de volgende velden: Wexiödisk AB...
WD-4 Rev. Veiligheidsinstructies 2. Veiligheidsinstructies 2.1 Algemeen De machine is voorzien van een CE-markering, wat betekent dat de machine in- zake de productveiligheid voldoet aan de eisen in de Europese machinerichtlijn. Productveiligheid betekent dat de machine zo is ontworpen dat persoonlijk letsel of schade aan voorwerpen wordt voorkomen.
WD-4 Rev. Veiligheidsinstructies 2.3 Installatie De elektriciteitskast mag alleen worden geopend door een gekwalificeerde elek- tricien of getraind personeel. De machine is gevoelig voor elektrostatische ontla- ding (ESD) en daarom moet een antistatisch polsbandje worden gebruikt bij het werken met de elektronica.
WD-4 Rev. Veiligheidsinstructies 2.6.1 Reinigen onder hoge druk Reinig de binnen- of buitenzijde van de afwasmachine niet onder hoge druk. Om te voldoen aan de huidige eisen zijn de elektrische componenten goedge- keurd volgens afdichtingsklassen. Geen enkele afdichtingsklasse is bestand te- gen hogedrukreiniging.
WD-4 Rev. Installatie 3. Installatie 3.1 Algemeen De machine mag alleen worden geïnstalleerd door geautoriseerd personeel. Lees deze instructies grondig door: ze bevatten belangrijke informatie bevatten voor een juiste installatie. Gebruik de instructies samen met de aansluitschema's voor elektriciteit en water.
WD-4 Rev. Installatie 3.2.4 Serviceruimte Houd voor de machine 1 meter ruimte vrij voor onderhoudsdoeleinden. 3.3 Transport en opslag Transporteer de machine altijd rechtop. Let bij het transporteren op de mogelijke kans op kantelen. NB! De machine mag niet worden getransporteerd zonder een pallet of steun. De machine kan anders beschadigd raken.
WD-4 Rev. Installatie 3.4 Installatie Controleer of de oververhittingsbeveiliging op de boiler op nul is gezet. 1005 * = +25 / -15mm 300283_A Machine voor ingebouwd 1014 * = +25 / -15mm 300283_B Self-contained machine...
WD-4 Rev. Installatie 1014 300283_C * = + / -5mm Self-contained machine met bodemkader 3.4.1 Plaatsing van de machine Plaats de machine en controleer door middel van een waterpas dat deze horizon- taal staat. Controleer of de machine waterpas staat, als deze is gevuld met water.
WD-4 Rev. Installatie 3.4.2 Aansluitingen * = +25 / -15mm 39758 Wateraansluiting, buitendraad R½". Afvoeraansluiting. Spiraalslang ø 22 mm, L=1,5m. Elektriciteitsaansluiting. Kabellengte 2 meter. Terugslagklep Vacuümklep. 3.4.3 Elektriciteitsaansluiting Dit symbool op een machineonderdeel waarschuwt voor elektrische apparatuur. Het onderdeel mag alleen worden verwijderd door een gekwalificeerde elektri- cien.
WD-4 Rev. Installatie 3.4.4 Wateraansluitpunt De waterleiding wordt aangesloten bij (1). Een eventuele slang voor het aanslui- ten van de machine moet een binnendiameter van minimaal 12 mm hebben. Waterdruk 180 kPa. Waterdebiet 17 liter/min. Tankinhoud=25 liter. De inkomende leiding moet worden voorzien van een afsluitkraan.
WD-4 Rev. Installatie 3.5 Instelopties voor afwasmiddel- en naglansmiddelapparatuur (extra uitrusting) Controleer, voor u begint, welke apparatuur op de machine is aangesloten. Zet de stroomtoevoer naar de machine uit met de hoofdschakelaar voor u werk- zaamheden uitvoert in de elektriciteitskast.
Pagina 17
WD-4 Rev. Installatie Relais 9/J71. 230V AC versie (400V 3-fase machine) Om een 230V AC stroomvoorziening aan te sluiten op het contact, dient u deze aanwijzingen te volgen: Sluit een blauwe 0,75mm² draad van aansluitklem N1 of N2 in de elektrici- teitskast aan op contact J71-102.
Pagina 18
WD-4 Rev. Installatie Relais 11/J73. 230V AC versie (400V 3-fase machine) Om een 230V AC stroomvoorziening aan te sluiten op het contact, dient u deze aanwijzingen te volgen: Indien een 230 V AC versie van J71 is gemonteerd: Sluit J71-105 aan op J73-104 met een zwarte 0,75mm²...
WD-4 Rev. Installatie 3.5.2 Instelopties voor relais 9/J71 De functie van relais 9/J71 kan alleen worden beïnvloed door de referentiewaar- de op rij 22. Relais 9/J71. Stel de doseerinterval af/wijzig deze tijdens vullen en eindspoeling. Schakel de stroom naar de machine in.
WD-4 Rev. Installatie 3.5.3 Instelopties voor relais 11/J73 Stel de juiste functie in voor relais 11/J73 door te zorgen dat de referentiewaarden op rij 105 op "0" wordt gezet, wat overeenkomt met "externe dosering van nag- lansmiddel", voor het starten op de instellingen op rij 23.
WD-4 Rev. Installatie 3.6.1 Opstartschema Dit moet zijn afgerond en afgetekend door de klant bij het opstarten. Machinetype: Machinenummer: Installatiedatum: Klant: Postadres: Telefoon: Contactpersoon: Dealer: Telefoon: Contactpersoon: Installatiebedrijf: Telefoon: Contactpersoon: Servicebedrijf: Telefoon: Leverancier afwasmiddel: Telefoon: Handtekening klant: Lees de inhoud van de installatie- en gebruikershandleiding nauwgezet door.
WD-4 Rev. Installatie 3. Start de machine: • Controleer de draairichting van de pomp LET OP: Als de pomp de ver- keerde kant opdraait, moet de fase worden omgewisseld op de afsluitbare hoofdschakelaar. • Leeg de machine en vul opnieuw •...
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4. Aanwijzingen voor gebruik Alle personeelsleden die de machine gebruiken, moeten getraind worden in de wijze waarop deze werkt. Deze training moet worden gegeven door diegene die voor de veiligheid van het personeel verantwoordelijk is.
Pagina 24
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik Symbool voor de afwasfunctie. Het symbool knippert wanneer het waterni- veau in de tank te laag is. Display voor temperatuur. Symbool voor eindspoeling. Wanneer de naspoeltemperatuur te laag is, knippert het symbool. Display voor programma.
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4.1.2 Ontwerp van de machine, met afvoerpomp °C (300806) WD4_30 Symbool voor de afwasfunctie. Het symbool knippert wanneer het waterni- veau in de tank te laag is. Display voor temperatuur. Symbool voor eindspoeling. Wanneer de naspoeltemperatuur te laag is, knippert het symbool.
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4.1.3 Voorbereiden van het vullen, met of zonder afvoerpomp Controleer: • of de afwasmachine en alle uitneembare onderdelen schoon zijn en er geen vuil in de mondstukken van de was- en naspoelarmen zit (16, 17).
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4.2.2 Het wijzigen van de wastemperatuur en wastijd, met of zonder afvoer- pomp De fabriekinstelling voor de wastemperatuur is 60 °C. De operator kan de tempe- ratuur instellen tussen de 55 en 70 °C.De chemische wastijden voor ieder pro- gramma zijn bij aflevering ingesteld op: •...
Pagina 28
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik Symbool voor de afwasfunctie. Display voor het tonen van tabelnummers en rijnummers van iedere tabel. Symbool voor eindspoeling. Display voor het tonen van waarden en andere informatie voor alle rijnum- mers van de tabel. Gebruik de knop P1 om van tabelrij naar tabelrij te gaan of om de waarden terug te zetten naar de laatst opgeslagen waarden.
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4.2.3 Afwassen, met of zonder afvoerpomp De vaat mag niet met normaal afwasmiddel worden ingeweekt of voorgespoeld. °C °C (300806) (300802) WD4_27 A = Machine zonder afvoerpomp B =Machine met afvoerpomp • Verwijder grotere etensresten door de voorwerpen onder een handdouche te spoelen.
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4.2.4 Water verversen Voor optimale wasresultaten is het belangrijk dat het water vaak wordt ververst. Voor normaal vervuilde vaat moet het afwaswater na ongeveer 30 afwasbeurten worden ververst. Ververs het water altijd bij schuimproblemen in de tank.
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4.3.1 Legen, machine inwendig uitspoelen, zonder afvoerpomp Wanneer de machine uitgeschakeld wordt, wordt eerst gedurende ongeveer 5 se- conden het aantal afgewassen korven weergegeven. Hierna verschijnen gedurende minder dan 3 minuten twee liggende streepjes "-- "...
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4.3.3 Wekelijkse reiniging De wekelijkse reiniging moet grondiger worden uitgevoerd dan de dagelijkse rei- niging. Als de informatieboodschap "IF10" op het display staat, is dit om aan te geven dat de wekelijkse reiniging moet worden gedaan.
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik 4.3.5 Onjuiste reinigingsmethoden NB! Een onjuiste reinigingsmethode kan de machine beschadigen. Let daarom op het volgende: • Gebruik GEEN staalwol, omdat dit tot corrosie van de machine zal leiden. • Reinigen onder hoge druk kan de machine beschadigen en mag NIET wor- den gebruikt voor het reinigen.
Pagina 34
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik CODE OORZAAK HANDELING IF01 / Er01 De tijd die nodig is om de tank te vullen is Het alarm kan worden gereset door op het pa- overschreden. neel op 0/1 te drukken. Standpijp niet geplaatst.
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik Problemen verhelpen De volgende alarmberichten kunnen door de operator worden verholpen. Wan- neer het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met het bevoegde service- personeel. PROBLEEM OORZAAK HANDELING De machine start niet. Hoofdschakelaar uit.
Pagina 36
WD-4 Rev. Aanwijzingen voor gebruik Als u contact opneemt met het servicepersoneel moet u de volgende informatie geven: • Type en model machine • Serienummer en installatiedatum machine • Korte beschrijving van de storing/het probleem • Wat is er gebeurd/gedaan direct voordat de storing optrad...
WD-4 Rev. Technische specificaties 5. Technische specificaties Algemene gegevens Max. oppervlaktetemperatuur op kamertemperatuur +20 °C 35 °C Geluidsdruk (1 m van de machine) 62 dB (A) Machineventilatie 600 m³/u Totale wastijd, incl. spoeltijd bij programma P1 (instelbaar) 1,2 min Totale wastijd, incl. spoeltijd bij programma P2 (instelbaar) 2,4 min Totale wastijd, incl.
Pagina 38
WD-4 Rev. Technische specificaties Elektriciteitsaansluiting Pompmotor 400 V 3N~ 0,74 kW Pompmotor 230 V 3~ 0,74 kW Pompmotor 230 V 1N~ 0,74 kW Tankverwarming 1,8 kW Totale aansluitwaarde 400 V 3N~ (3 kW boiler) 5,54 kW Totale aansluitwaarde 400 V 3N~ (9 kW boiler)