Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u
naar www.Toro.com.
TimeCutter
zitmaaier
Modelnr.: 74386—Serienr.: 311000001 en hoger
Modelnr.: 74387—Serienr.: 311000001 en hoger
Form No. 3366-407 Rev B
®
ZS 4200 en ZS 5000
Vertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro TimeCutter ZS 4200
Samenvatting van Inhoud voor Toro TimeCutter ZS 4200
- Pagina 1 ® ZS 4200 en ZS 5000 zitmaaier Modelnr.: 74386—Serienr.: 311000001 en hoger Modelnr.: 74387—Serienr.: 311000001 en hoger Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u Vertaling van de oorspronkelijke naar www.Toro.com. tekst (NL)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inleiding............... 2 van Toro U dient hierbij altijd het modelnummer en Veiligheid ..............3 het serienummer van het product te vermelden. De Instructies voor veilige bediening van locatie van het plaatje met het modelnummer en het zitmaaiers ............ -
Pagina 3: Veiligheid
Veiligheid Omzetten in zij-uitworp (voor modellen met 107 cm dek)............ 25 Omzetten in zij-uitworp (voor modellen met Instructies voor veilige 127 cm dek)............ 26 bediening van zitmaaiers Tips voor bediening en gebruik......27 Onderhoud ..............29 Deze machine voldoet ten minste aan de Europese Aanbevolen onderhoudsschema ...... -
Pagina 4: Vóór Ingebruikname
◊ onvoldoende grip van de wielen, • Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte lopen, omdat zich daar giftige koolmonoxidedampen ◊ te snel rijden, kunnen verzamelen. ◊ onjuist gebruik van de rem, • Maai uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. ◊... -
Pagina 5: Veilige Bediening Toro Zitmaaiers
– voordat u de maaimachine gaat controleren, De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die schoonmaken of andere werkzaamheden gaat specifiek zijn toegesneden op Toro producten, of andere uitvoeren; veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen in de – als u een vreemd voorwerp raakt. Controleer... -
Pagina 6: Model 74386
• Verwijder obstakels zoals stenen, boomtakken, enz. De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures uit het maaigebied, of markeer deze. In hoog gras in EN 836. zijn obstakels niet altijd zichtbaar. Trillingen op het gehele lichaam • Let op greppels, kuilen, stenen, gaten en verhogingen in het maaigebied die de werkhoek veranderen, Gemeten trillingsniveau = 0,33 m/s omdat de machine kan omkantelen op oneffen... -
Pagina 7: Hellingsindicator
Hellingsindicator G011841 Figuur 3 Deze pagina mag worden gekopieerd voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine veilig kunt gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen. -
Pagina 8: Veiligheids- En Instructiestickers
1. Motor Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele 106-8717 Toro-maaimachine is. 1. Lees de instructies alvorens service- of onderhoudswerk- zaamheden uit te voeren. 2. Controleer de bandenspanning om de 25 bedrijfsuren. 3. Smeer de machine om de 25 bedrijfsuren. - Pagina 9 110-6691 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen - Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 112-9840 2. Machine kan voorwerpen uitwerpen—Gebruik de machine nooit zonder dat de grasgeleider of het grasopvangsysteem 1. Lees de 3. Verwijder het sleuteltje is gemonteerd.
- Pagina 10 Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Explosiegevaar 6. Houd omstanders op veilige afstand van de accu. 2. Niet roken. Geen open 7. Draag oogbescherming; vuur of vonken. explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken 3.
- Pagina 11 120-5468 1. Traag 2. Snel 119-8873 Alleen bij sommige modellen 1. Snel 5. Aftakas, sommige modellen hebben een aftakasschakelaar 2. Continu snelheidsregeling 6. Aftakasschakelaar – UIT 3. Langzaam 7. Aftakasschakelaar – Aan 4. Choke...
- Pagina 12 119-8872 119-8872 Alleen bij sommige modellen 1. Snel 5. Aftakas, sommige modellen hebben een aftakasschakelaar 2. Continu snelheidsregeling 6. Aftakasschakelaar – Aan 3. Langzaam 7. Aftakasschakelaar – Uit 4. Choke...
- Pagina 13 120-2239 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 5. Waarschuwing - Gebruik geen dubbele laadbruggen, gebruik een laadbrug uit één stuk voor het vervoeren van de machine. 2. Waarschuwing – Lees de instructies voordat u service- 6. Kans dat de wielen grip verliezen en de bestuurder de macht of onderhoudswerkzaamheden uitvoert;...
-
Pagina 14: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine G01491 Figuur 4 Model met maaidekken van 107 cm 1. Grasgeleider 4. Maaihoogtehendel 7. Voetsteun 10. Motor 2. Achteraandrijfwiel 5. Bestuurdersstoel 8. Dop van brandstoftank 11. Motorscherm 3. Rijhendels 9. Bedieningspaneel 12. Voorste zwenkwiel 6. Smart Speed™ hendel G014910 Figuur 5 Model met maaidekken van 127 cm... -
Pagina 15: Bedieningsorganen
Bedieningsorganen Rijhendels en parkeerstand. De rijhendels zijn snelheidsgevoelig en bedienen Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met alle onafhankelijke wielmotoren. Als u een hendel naar bedieningsorganen in Figuur 4, Figuur 5, en voren of naar achteren beweegt, draait het wiel aan Figuur 6 voordat u de motor start en de machine dezelfde kant vooruit of achteruit;... -
Pagina 16: Gebruiksaanwijzing
Maaihoogtehendel Gebruiksaanwijzing Met de maaihoogtehendel kunt u het maaidek opheffen Opmerking: Bepaal vanuit de normale en neerlaten vanuit de bestuurdersstoel. Al de hendel bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de omhoog wordt gezet, naar de bestuurder toe, wordt machine. het maaidek opgeheven van de grond en als de hendel omlaag wordt gezet, van de bestuurder af, wordt het maaidek neergelaten. -
Pagina 17: Brandstofveiligheid
GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die benzinedampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Zet benzinevaten altijd op de grond en uit de buurt van het voertuig voordat u de tank bijvult. -
Pagina 18: Voordat U Start
Benzine-/ethermengsels Het veiligheidssysteem is bedoeld om starten van de motor alleen mogelijk te maken wanneer: Mengsels van methyl-tertiair-butylether (MTBE) en • de maaimessen zijn uitgeschakeld. loodvrije benzine (maximaal 15 percent MTBE per volume) zijn toegestaan door de motorfabrikant voor • de rijhendels in de parkeerstand staan. brandstofgebruik. -
Pagina 19: Het Motoroliepeil Controleren
3. Trek de chokeknop uit voordat u een koude motor start (Figuur 13). Opmerking: Als de motor warm of heet is, hoeft u de choke niet te gebruiken. G014895 Figuur 11 1. Vulopening 3. Brandstof 2. Onderkant vulbuis, NIET 4. Leeg voor uitzetting van HOGER VULLEN de brandstof. -
Pagina 20: De Maaimessen Uitschakelen
G014904 G014903 Figuur 15 1. Bedieningspaneel 2. Aftakasschakelaar – Figuur 14 AAN-stand 1. Bedieningspaneel 5. Lopen 2. Contactsleuteltje – 6. Start De maaimessen uitschakelen LOPEN-stand 3. Contactsleuteltje – 7. Chokeknop Zet de aftakasschakelaar omlaag op UIT en schakel de START-stand messen uit (Figuur 16). -
Pagina 21: Motor Afzetten
middelste, onvergrendelde stand. Probeer de motor te starten; de motor mag nu niet gaan draaien. Beweeg nu de andere rijhendels. 3. Neem plaats op de bestuurdersstoel, schakel de aftakas uit en zet de rijhendels in de parkeerstand. Start de motor. Als de motor loopt, schakelt u de aftakas in en komt u iets overeind uit de bestuurdersstoel. -
Pagina 22: De Machine Stoppen
Achteruit 1. Zet de rijhendels in neutraal en naar buiten in de parkeerstand; schakel de mesbedieningsschakelaar 1. Zet de hendels in de middelste, onvergrendelde uit. stand. 2. Om achteruit te rijden, kijkt u achteruit en naar WAARSCHUWING beneden terwijl u de rijhendels langzaam achteruit De rijhendels loslaten terwijl de machine trekt (Figuur 20). -
Pagina 23: Model Met Maaidekken Van 127 Cm
G015319 G014477 Figuur 22 Figuur 21 1. Stelbout 1. Maaihoogtehendel 3. 115 mm, transportstand 2. Verschuif de zitting in de gewenste positie en draai 2. Maaihoogtestanden de bouten weer vast. 1. Trek de hendel omhoog en naar binnen om de Model met maaidekken van 127 cm gewenste maaihoogte in te stellen. -
Pagina 24: Hoek Van Rijhendels Verstellen
Figuur 25 om de wielmotoren af te zetten. Doe dit voor elke hendel. 5. Laat de stoel zakken en breng de rijhendels naar binnen (neutraalstand) en draai het contactsleuteltje in de stand Lopen. Start de machine niet. U kunt de machine nu met de hand duwen. G014970 Figuur 24 1. -
Pagina 25: Omzetten In Zij-Uitworp (Voor Modellen Met 107 Cm Dek)
Gebruik de aanwezige dunnen moer (3/8 inch) om mulchmessen te vervangen door standaard maaimessen, de plaat aan het maaidek te bevestigen. die verkrijgbaar zijn bij een erkende Toro dealer. Om ervoor te zorgen dat de mulchprestaties optimaal blijven, moet u altijd de mulchmessen die zijn geleverd met deze machine, monteren als u weer wilt gaan mulchen. -
Pagina 26: Omzetten In Zij-Uitworp (Voor Modellen Met 127 Cm Dek)
Opmerking: Als de grasvanger aan de machine is bevestigd, moeten standaard maaimessen worden gemonteerd om het gras goed te kunnen opvangen. Neem contact op met een erkende Toro dealer voor het juiste onderdeelnummer. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en schakel de aftakas uit. -
Pagina 27: Rechterplaat Monteren Voor Mulching
G015321 Figuur 31 1. Bout (5/16 x 3/4 inch) 3. Borgmoer (5/16 inch) 2. Keerplaat 10. Draai de sluitingen vast met een torsie van 7-9 Nm. 11. Laat de grasgeleider over de uitwerpopening zakken. G006475 Belangrijk: Het maaidek moet zijn uitgerust met een scharnierende grasgeleider, die het Figuur 30 maaisel zijwaarts en omlaag naar het gazon... - Pagina 28 Als een mes beschadigd of versleten is, moet u dit bemesting ten goede komt. onmiddellijk vervangen door een origineel Toro mes. Maai met de juiste regelmaat Normaal gesproken moet u om de vier dagen maaien.
-
Pagina 29: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • De motorolie verversen. Na de eerste 8 bedrijfsuren • Veiligheidssysteem controleren. • Controleer het motoroliepeil. • Luchtinlaatrooster reinigen. Bij elk gebruik of dagelijks •... -
Pagina 30: Procedures Voorafgaande Aan Onderhoud
Procedures Smering voorafgaande aan De lagers smeren onderhoud Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—Alle smeerpunten smeren. De stoel omhoog zetten Type vet: nr. 2 smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis Zorg ervoor dat de rijhendels in de parkeerstand staan. Kantel de stoel naar voren. 1. -
Pagina 31: Onderhoud Motor
Onderhoud motor 4. Zet telkens een smeerpistool op een nippel (Figuur 32 en Figuur 33). Spuit vet in de nippels totdat er nieuw vet bij de lagers naar buiten komt. Onderhoud van het luchtfilter 5. Overtollig vet wegvegen. Opmerking: Het luchtfilter moet vaker een onderhoudsbeurt krijgen (om de paar uren) als de machine wordt gebruikt in buitengewoon stoffige of zanderige omstandigheden. -
Pagina 32: Motorolie Verversen
periode aan)—Papierelement WAARSCHUWING vervangen. (vaker in stoffige, vuile Contact met hete oppervlakken kan lichamelijk omstandigheden) letsel veroorzaken. 1. Klop het element voorzichtig tegen een vlak Houd kleding, gezicht, handen, voeten en andere oppervlak om vuil en stof te verwijderen. lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en 2. - Pagina 33 zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat (Figuur 37). G014971 Figuur 37 G008792 Figuur 36 Motorolie verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren—De motorolie verversen. Om de 100 bedrijfsuren—De motorolie verversen. (vaker in stoffige, vuile omstandigheden) Opmerking: Geef de afgewerkte olie af bij een inzamelcentrum.
-
Pagina 34: Motoroliefilter Vervangen
5. Giet langzaam ongeveer 80% van de gespecificeerde olie in de vulbuis en voeg langzaam de rest van de olie toe tot het peil de markering Vol bereikt (Figuur 38). G008796 Figuur 38 G008748 Figuur 39 Motoroliefilter vervangen Opmerking: Controleer of de pakking van het oliefilter contact maakt met de motor en draai nog Onderhoudsinterval: Om de 200 3/4 slag extra vast. -
Pagina 35: Bougie Verwijderen
Bougie verwijderen 1. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de vergrendelde neutraalstand en stel de parkeerrem in werking. 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. 16 ft-lb 22 N-m G010687... -
Pagina 36: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Verricht onderhoudswerkzaamheden in verband met het brandstofsysteem als de motor koud is. Doe dit buiten op een open terrein. -
Pagina 37: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch WAARSCHUWING systeem Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en WAARSCHUWING lichamelijk letsel veroorzaken. CALIFORNIË • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu Proposition 65 Waarschuwing los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. -
Pagina 38: Accu Monteren
Figuur 45 1. Pluspool van de accu 3. Rode (+) oplaadkabel G014921 2. Minpool van de accu 4. Zwarte (-) oplaadkabel Figuur 46 1. Hoofdleiding – 30 A 2. Laadcircuit – 25 A Opmerking: Gebruik de machine nooit wanneer de accu is losgekoppeld; dit kan beschadigingen aan 4. -
Pagina 39: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Bandenspanning controleren Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsu- ren—Bandenspanning controleren. Zorg ervoor dat de voor- en achterbanden de voorgeschreven spanning hebben. Een ongelijke bandenspanning kan leiden tot onregelmatige maairesultaten. Controleer de bandenspanning bij het ventiel (Figuur 47). De bandenspanning kan het best bij G015000 koude banden worden gecontroleerd. -
Pagina 40: Onderhoud Van Het Maaidek
Als een mes beschadigd of versleten is, moet u dit staan voor de volgende procedure. onmiddellijk vervangen door een origineel Toro mes. Om het slijpen en vervangen te vergemakkelijken, is het 1. Breng het maaidek omhoog naar de hoogste handig extra messen in voorraad te hebben. -
Pagina 41: Maaimessen Verwijderen
Toro-messen gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit messen van andere fabrikanten omdat dit in strijd kan zijn met de veiligheidsnormen. -
Pagina 42: Maaidek Horizontaal Stellen
2. Monteer de mesversteviger, de klemring (holle kant naar het mes toe) en de mesbout (Figuur 54). 3. Draai de mesbout vast met een torsie van 47–88 Nm. Maaidek horizontaal stellen Controleer of het maaidek horizontaal staat telkens wanneer u de maaier installeert of wanneer u een ongelijke maaiplek in uw gras ziet. - Pagina 43 G015323 G009682 Figuur 57 Figuur 59 Maaidekken met 2 messen 1. Ophangbeugel 4. Borgmoer aan de zijkant. 1. Maaimessen evenwijdig 3. Buitenste snijranden 2. Gleufstand 5. Zijstelbout 2. Vleugel van het mes 4. Meet vanaf het uiteinde 3. Geborgde stand van het mes tot ht platte oppervlak hier.
-
Pagina 44: Schuinstand Van Het Maaidek
G009658 Figuur 62 Maaidekken met 2 messen G015325 Figuur 61 1. Messen in lengterichting 1. 6,35 mm 2. 3,175 mm 2. Meet vanaf het uiteinde van het mes tot ht platte oppervlak hier. 10. Houd het maaidek op de ingestelde stand en draai de borgmoer aan de zijkant op de ophangbeugel vast om het maaidek in de nieuwe stand vast te zetten (Figuur 60). -
Pagina 45: Maaidek Verwijderen
G014634 Figuur 64 1. Stelstang 3. Borgmoer 2. Stelblok G014635 Figuur 65 7. Om de voorkant van het maaidek hoger te zetten, draait u de stelmoer vaster. Om de voorkant van het 1. Voorste steunstang 3. Beugel van maaidek maaidek lager te zetten, draait u de stelmoer losser. 2. -
Pagina 46: Onderhoud Drijfriem Van Maaidek
3. Zet de maaihoogte op de laagste stand (38 mm). 4. Gebruik een veerverwijderaar (Toro onderdeelnummer 92-5771), verwijder de spanpoelieveer van de maaidekhaak om de spanning op de spanpoelie te verwijderen en rol de riem van de poelies (Figuur 67 en Figuur 68). -
Pagina 47: Maaidek Monteren
5. Leg de nieuwe riem rond de motorpoelie en de poelies van het maaidek (Figuur 68). 6. Gebruik een veerverwijderaar (Toro onderdeelnummer 92-5771) en plaats de spanpoelieveer terug op de maaidekhaak om spanning op de spanpoelie en riem te zetten (Figuur 67 en Figuur 68). -
Pagina 48: Reiniging
Reiniging 7. Draai de kraan dicht en maak de snelkoppeling los van de wasaansluiting. Opmerking: Als de maaimachine na één wasbeurt Onderkant van maaimachine niet schoon is, moet u deze 30 minuten laten wassen inweken. Herhaal daarna deze procedure. 8. Laat de motor opnieuw één à drie minuten lopen om Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of het overtollig water te verwijderen. -
Pagina 49: Stalling
Stalling Motor opnieuw starten en laten lopen totdat deze afslaat. Reiniging en stalling Choke de motor. Start de motor en laat deze lopen totdat de motor niet meer start. 1. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels naar buiten U moet brandstof op de juiste wijze afvoeren. in de parkeerstand, zet de motor af en verwijder het Verwerk deze volgens de plaatselijk geldende contactsleuteltje. -
Pagina 50: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor raakt oververhit. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het oliepeil in het carter is te laag. 2. Het carter bijvullen met olie. 3. De koelribben en luchtkanalen onder 3. - Pagina 51 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De machine drijft niet aan. 1. De omloopkleppen zijn open. 1. Sluit de sleepkleppen. 2. De tractieriemen zijn versleten, los of 2. Neem contact op met een erkende servicedealer. stuk. 3. De tractieriemen zitten niet op de 3.
-
Pagina 52: Schema's
Schema's G014644 Installatieschema (Rev. A) -
Pagina 53: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 54 Opmerkingen:...
- Pagina 55 Opmerkingen:...
- Pagina 56 Als u om wat voor reden dan ook ontevreden bent over de service van uw dealer of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro-importeur. Als alle andere middelen tekortschieten, kunt u zich wenden tot de Toro Warranty Company.