Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Spartherm Cubo L Style
Samenvatting van Inhoud voor Spartherm Cubo L Style
- Pagina 1 Installatie- en gebruikshandleiding selection-houtkachels...
- Pagina 2 VOORWOORD – KWALITEITSFILOSOFIE U hebt gekozen voor een SPARTHERM-houtkachel en wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen. In een wereld van overvloed en massaproductie verbinden wij onze naam aan het motto: "Hoge technische kwaliteit gecombineerd met actueel design en uitstekende service voor onze klanten, die hierdoor tevreden zijn en ons verder aanbevelen."...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
OVERZICHT MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING // SELECTION-HOUTK ACHELS 1. Algemene informatie 3. Gebruikshandleiding 6.2 Bekleding van de verbrandingskamer 1.1 Gecontroleerde kwaliteit 3.1. Algemene aanwijzingen bij de bediening 6.3 Onderhoud 1.1.1 Leveringsomvang 3.2 S-Thermatik Mini 6.3.1 Smeerhandleiding voor deursluitingen met 1.1.2 Transportschade 3.2.1 Ingebruikname van de S-Thermatik Mini Smartclose 3.2.2 Functiecontrole van de S-Thermatik Mini... -
Pagina 4: Algemene Informatie
13240. DE PRESTATIEVERKLARING KUNT U BEKIJKEN EN VERKRIJGEN OP geschiktheid van uw schoorsteen en een inspectie van de geïnstalleerde WWW.SPARTHERM.COM kachel uitvoeren. De schoorsteenberekening vindt plaats in overeenstem- ming met DIN EN 13384 met de in deze handleiding („9. Technische gege- De verbrandingskamer van deze houtkachels heeft een zelfsluitende deur, vens“... -
Pagina 5: Transportschade
1.1.2 TRANSPORTSCHADE VKF: VKF (Zwitserland) LRV: (Zwitserland) De goederen onmiddellijk bij de levering controleren (zichtcontrole). Ver- 1. BlmschV: eerste niveau van de verordening voor de uitvoering van de meld eventuele beschadigingen op de leverbon en informeer vervolgens Duitse Wet Luchtkwaliteit TROL: brancheregels voor de aanleg van haarden en de kachelsmid. -
Pagina 6: Transport- En Uitlijnhulp
2.2. TRANSPORT- EN UITLIJNHULP topzwaar en moeten daarom worden beveiligd tegen onvoorzien kantelen. De Spartherm-houtkachels Moro en Noto met geïntegreerde transport- en De houtkachel wordt met inachtneming van de veiligheidsafstanden („2.3.3 uitlijnhulp bieden de mogelijkheid om de houtkachel met weinig inspanning Brandbeveiliging“... - Pagina 7 Passo S 2015 1282 1880 Houtkachel Gat Ø 150 mm Passo M 2015 1247 2215 in mm in mm Passo L 2015 1382 1980 Stovo Piko Stovo S 1682 Piko S 1712 Stovo S plus 1682 Piko M / L 1113 1852 Stovo M...
- Pagina 8 bekledingselementen terug (afb. 8). Voorbeeld van richtingswijziging van de gasafvoer naar achteren bij Opmerking: de montagestappen kunnen verschillen per model van de de Senso S houtkachel. Montage van boven naar achteren Speciale aanwijzingen bij model Piko H20 Verwijder de bovenplaat (A) (afb. 1) voorzichtig van de houtkachel en leg Het model Piko H 0 biedt naast afvoer aan de zijkant en bovenkant de moge- deze op een veilige plaats terzijde.
-
Pagina 9: Verbrandingsluchttoevoer
Nadat de bovenplaat is verwijderd, wordt de op het kachelhuis vastge- schroefde gasafvoeraansluiting (C) (afb. 10) zichtbaar. Demonteer deze door de verzonken zeskantschroeven los te draaien (SW 13). Demonteer Afb. 9 Afb. 10 Afb. 11 Uitlaat linker zijkant Uitgang midden Uitlaat rechter zijkant nu de stalen afdekplaat aan de achterzijde (D) (afb. -
Pagina 10: Afzonderlijke Verbrandingsluchttoevoer
2.3.2.2 AFZONDERLIJKE SQC-VERBINDING VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER SPARTHERM QUICK COUPLING - VERBINDING De houtkachel kan afzonderlijk van verbrandingslucht worden voorzien. De Compatibel met de volgende houtkachels: afzonderlijke verbrandingsluchtaansluiting kan aan de achterkant van het apparaat of aan de onderkant worden aangebracht. Het verbindingsstuk is •... -
Pagina 11: Montagevolgorde
Voorbeeld met Senso S: Montagevolgorde 1. Plaats de houtkachel met naar buiten gedraaide stelvoetjes op zijn definitieve plaats. Transportstand met SQC-aansluiting Afb. 15 2. Draai de stelvoetjes naar binnen om de houtkachel in te stellen op de nominale hoogte. Bij het dalen komt het SQC-verbindingsstuk in contact met de ondergrond en wordt de aanvoeropening ter plaatse omsloten. - Pagina 12 Aansluitafmetingen van een houtkachel met SQC-verbinding C in mm Gat Ø 100 mm Houtkachel Bouwjaar Bestelnr. bij aanbouw- bij brandbare wand die niet aanbouwwand beschermd hoeft te worden vanaf 1033724 Senso S 11/2014 1033726 Passo XS 1033727 Passo S 1034352 Passo M Passo L 1035352...
-
Pagina 13: Onafhankelijk Van Kamerlucht
Opmerking bij Redoro S en M De afzonderlijke verbrandingsluchtaansluiting kan aan de onderkant worden aangesloten en naar de achterkant of zijkant verlopen. Het verbindingsstuk is voorgemonteerd en de bekleding kan hiervoor worden gedemonteerd. Open de deur van de houtkachel en verwijder de vier schroeven met verzonken kop in het onderste deel. -
Pagina 14: Brandbeveiliging
2.3.3 BRANDBEVEILIGING vastgesteld, moet een deskundige (schoorsteenveger) worden geraadpleegd. De inspectie van de houtkachel wordt vóór ingebruikname uitgevoerd door • Behang als muurbedekking geldt volgens DIN 4102-1 niet als brandbaar de bevoegde schoorsteenveger. Deze kan u vooraf ook advies geven over onderdeel en vereist geen bijzondere maatregelen voor brandpreventie. - Pagina 15 Minimumafstanden tot aangrenzende voorwerpen Stralingsbereik opmeten Afhankelijk van de ruitindeling (zie de volgende grafieken) van uw houtka- Om het stralingsbereik van de houtkachel vast te stellen, plaatst u een chel en het type plaatsingswanden moeten de afstandenin de tabel worden meetinstrument (duimstok of rolmaat) op het oppervlak van de voorruit en aangehouden.
- Pagina 16 Vloerbedekking Bodenbelag Vloerbedekking Bodenbelag Brandbaar Brandbaar (bijv. Stralingsbereik Strahlungsbereich brennbar (bijv. (z.B. Sessel) brennbar Strahlungsbereich Stralingsbereik fauteuil) (z.B. Sessel) fauteuil) Voorruit recht Afb. 19 Hoekruit Afb. 20 Vloerbedekking Bodenbelag Vloerbedekking Bodenbelag Vloerbedekking Bodenbelag Brandbaar brennbar Brandbaar (bijv. (z.B. Sessel) (bijv. fauteuil) brennbar Stralingsbereik...
- Pagina 17 Houtkachels Afstand tot zijwand Afstand tot achterwand Afstand in stralingsbereik van ruit(en) Afmetingen brandwerende vloerplaat A (cm) B (cm) C (cm) D (cm) brandbaar niet te beschermen brandbaar niet te beschermen brandbaar niet te beschermen Lengte x breedte Straal (bij ronde vloerplaat) Piko S / Piko S RLU 50 x 30 Piko M / Piko M RLU...
-
Pagina 18: Afsluitinrichting
2.3.4 AFSLUITINRICHTING worden aangepast („2.3.3 Brandbeveiliging“ op pagina 14). Zorg dat er bij de gasafvoer naar boven een reinigingsopening boven de rook- De rookgasafvoerinstallaties moeten volgens de vakregels voor ter plekke afvoeraansluiting is. gebouwde kachelovens en heteluchtverwarming (TROL) worden vervaardigd. 2.3.6 MONTAGE VAN WARMTEOPSLAGSTENEN ON Houtkachels mogen voorzien zijn van een blokkeersysteem in het afvoerka- naal. - Pagina 19 Senso L*/Senso L RLU*: Redoro M: * Warmteopslagstenen optioneel A = demonteren A = omhoogklappen B = plaatsen B = plaatsen C = monteren C = dichtklappen Stovo M: A = Demonteren (topplaat naar voren trekken en naar boven wegnemen) B = aanbrengen C = aanbrengen D = monteren...
-
Pagina 20: Aansluitingen Van Senso M H 2 O / Piko H
Voor een eenvoudige installatie van de pijpleidingen enz. bij aansluiting via de vloer kunt u van onze homepage www.spartherm.com in het gedeelte voor handelaren een montagesjabloon downloaden. De montagesjabloon is alleen geschikt voor de combinatie met de flexibele aansluitmodule. -
Pagina 21: Basiseis Voor De Installatie
verhouding 1:1 bij ons bestellen.. Voor een eenvoudige en snelle verbinding Aansluitingen SENSO M H O (achteraanzicht) van de pijpleidingen in de vloer en de interne aansluitingen kunt u de flexi- bele aansluitmodule bestellen. 2.3.7.2 BASISEIS VOOR DE INSTALLATIE VAN DE H De haard Senso M H O / Piko H O mag alleen in thermostatisch beveiligde... -
Pagina 22: Thermische Afvoerbeveiliging (Tas)
2.3.7.3 THERMISCHE AFVOERBEVEILIGING ( TAS) Vóór de ingebruikname moet de koudwaterleiding worden doorgespoeld. Daardoor wordt vuil weggespoeld dat evt. het sluiten van de TAS zou kunnen Omdat de verwarming van de Senso M H O / Piko H O niet zelfstandig en bemoeilijken. -
Pagina 23: Integratie In Een Verwarmingsinstallatie
2.3.7.6 INTEGRATIE IN EEN (bijv. VDE 0105, VDE 0116, VDE 0100, enz.) en de technische aansluitvoor- VERWARMINGSINSTALLATIE waarden volgens plaatselijke stroomleveranciers worden verricht. Voor de Senso M H O / Piko H O hoeft alleen de elektrische installatie van de thermostaat naar de pomp van de retourtemperatuurverhoging („2.3.7.7 Opgelet: De Senso M H O / Piko H O mag alleen na uitvoerige planning van... - Pagina 24 Omdat dit geen gangbare maten zijn in het marktaanbod, moet de eerst- volgende grotere bufferopslag met een inhoud van 300 of 500 liter worden gekozen. De volgende voorbeeldberekening kan helpen bij de dimensionering van het buffervat: Het volgende werd daarbij verondersteld: Senso M H Piko H •...
-
Pagina 25: Retourtemperatuurverhoging
2.3.7.7 RETOURTEMPERATUURVERHOGING Dit betekent: voor het verwarmen Dit betekent: voor het verwarmen van 750 liter water in een vat van van 500 liter water in een vat van 30 °C naar 60 °C is een theore- 40°C naar 70°C is een theoreti- De Senso M H O / Piko H O moet worden uitgevoerd met een retourtem-... -
Pagina 26: Algemene Aanwijzingen Bij De Bediening
Spartherm zijn goedgekeurd. Zonder een dergelijke uitdrukkelijke Om voor een optimale en goede werking van de stookplaats te zorgen, moet u toestemming leidt iedere aanpassing van de stookinrichting tot verval van de deurcontactschakelaar schoon houden. - Pagina 27 In de automatische modus wordt de regeling uit de stand-by-stand gewekt, verbrandingsluchttoevoer door de regeling weer op 100% volledig geopend. De zodra u de verbrandingskamerdeur op De stelmotor schakelt nu de dosering voor luchtregelhendel schuift hierbij weer helemaal naar r de verbrandingslucht in stand "open".
-
Pagina 28: Functiecontrole Van De S-Thermatik Mini
3.2.2 FUNCTIECONTROLE VAN DE S-THERMATIK MINI worden ingebouwd. Dit moet bij de bestelling al worden opgegeven. De houtkachel kan daardoor 180° worden gedraaid, zowel 90° naar links als Iedere keer dat de regeling in gebruik wordt genomen (de adapter in de naar rechts (Sino L is 120°... -
Pagina 29: Typeplaatje
3.4 T YPEPLA ATJE gevormd. Doorgaans is dit na ongeveer 15-20 minuten. Voor een betere werking van de Senso M H O / Piko H O moet bijtijds hout Het typeplaatje bevindt zich zowel op uw garantiecertificaat als aan de ach- worden aangevuld om een te sterke daling van de rookgastemperatuur te terkant op de houtkachel of onder de aslade. -
Pagina 30: Verbrandingsluchtregeling
de verbrandingskamer (deze kan voor de eerste keer stoken nog vochtresten Vóór de ingebruikname moet worden gecontroleerd, of er nog voorwerpen bevatten). Verhoog de verhitting gedurende 3 tot 5 keer stoken langzaam tot in de verbrandingsruimte of de aslade aanwezig zijn. Deze moeten worden ongeveer 30% boven de nominale verwarmingscapaciteit, zodat de corrosiebe- verwijderd. -
Pagina 31: Aansteken/Branden
verbrandingslucht naar de verbrandingskamer van de houtkachel gevoerd. De Aanbevolen hoeveelheid hout per uur ("4.2.2 Aanbevolen hoeveelheid hout luchttoevoer mag pas worden gesloten, als de brandstof volledig is opgebrand. per uur"). Sluit de luchttoevoer steeds af wanneer de haard niet in gebruik is. 10. -
Pagina 32: Bijvulhoeveelheid Hout Per Uur
5. De regelhendel moet 2-5 minuten helemaal geopend blijven. Deze stand altijd stevig gesloten is, zodat de verbranding niet wordt versneld door ongecon- van de regelhendel dient pas te worden veranderd, wanneer het bijge- troleerde luchttoevoer. De capaciteit van uw houtkachel is ook afhankelijk van de vulde hout volledig brandt. -
Pagina 33: Schoorsteenbrand
een geringe hoeveelheid brandstof worden gevuld en met de luchttoevoer in Andere brandstoffen mogen niet worden gebruikt! geopende positie („4.1.1 Verbrandingsluchtregeling“ op pagina 30) worden gebruikt. Hierdoor zal de aanwezige brandstof sneller (met meer vlamont- Niet geoorloofd is daarom ook het verbranden van: wikkeling) opbranden. -
Pagina 34: Houtopslag
Conclusie: Met het verbranden van hout blijft de natuur in evenwicht. Duitsland U kunt als volgt controleren of er in uw kachel een schone verbranding met heeft een wettelijk geregeld, duurzaam bosbouwbeleid. Deze verplichting leidt weinig schadelijke stoffen plaatsvindt: tot grotere houthoeveelheden, omdat de houttoename gemiddeld 40 % groter is dan de hoeveelheid hout die verbruikt wordt als brandstof en voor andere •... - Pagina 35 handelaar of de plaatselijke schoorsteenveger naar meer informatie hier- daarvoor bestemde reiniger worden gereinigd. over). Afzettingen moeten met een handveger en/of aszuiger (vakhandel) Verwijder tijdens het stookseizoen regelmatig stof op en onder de kachel, want worden verwijderd. De schoorsteen moet regelmatig door een schoorsteen- stofdeeltjes kunnen inbranden of tot kool worden.
-
Pagina 36: Bekleding Van De Verbrandingskamer
6.2 BEKLEDING VAN DE VERBRANDINGSK AMER In de opwarmfase is het normaal dat de bekleding wordt afgedekt met een donkere een oudere houtkachel, kunt deze met vermelding van het artikelnummer (zie pagina afdekking. Nadat de bedrijfstemperatuur is bereikt, zal de bekleding van de verbran- 38) bestellen bij uw kachelsmid. - Pagina 37 Stovo L Stovo L plus Senso S RLA Senso S RLU Senso L, Senso M H O, Sino L, Sino City, Noto, Senso L RLU, Sino City RLU Moro / Moro RLU Passo XS / RLU Passo S, M, L / RLU NL 37...
-
Pagina 38: Bestelnummers Vervangende Chamotte
BESTELNUMMERS VERVANGENDE CHAMOTTE Cubo / Senso L Cubo / Sino City Passo Passo Piko Redoro Stovo Stovo S Stovo L Senso S / RLU, Pos. Benaming Piko Piko H2O Stovo L Senso S Sino L / RLU, Moro XS / S, M, L / S, M, L plus... -
Pagina 39: Onderhoud
6.3 ONDERHOUD stroef sluitende verbrandingska- merdeuren of geluiden die bij het Controleer de afdichting van de deur regelmatig. Deze afdichting moet indien sluiten of openen van de kachel- nodig (bij slijtage, breuken, enz.) worden vervangen. De bekleding van de deuren kunnen ontstaan, te voor- verbrandingskamer is een natuurproduct en moet daarom regelmatig worden komen. -
Pagina 40: Onderhoud Van De Waterwarmtewisse- La Ar Senso M H O / Piko H O
6.3.2 ONDERHOUD VAN DE WATERWARMTEWISSE- • voor en tijdens de eerste inbedrijfstelling. LA AR SENSO M H O / PIKO H • In de daaropvolgende weken dagelijks, totdat er geen lucht meer ontsnapt. • wanneer er geluiden (luchtbellen) in de warmtewisselaar te horen zijn. Het onderhoud van de Senso M H O / Piko H O is absoluut noodzakelijk. -
Pagina 41: Vooraanzicht
moeten deze regelmatig worden gereinigd met de meegeleverde borstel. meegeleverd en moet voor reiniging in het 20mm-gat linksboven in het apparaat worden gestoken. Draai deze na het insteken ongeveer 5 keer naar De waterwarmtewisselaar wordt gereinigd via de geïntegreerde reinigingsope- rechts en naar links tot aan de aanslagen (een hoek van ca. -
Pagina 42: Probleemoplossing
7. PROBLEEMOPLOSSING Hoofdstuk, Probleem Oorzaak, uitleg Oplossing U hebt niet het juiste brandmateriaal Normaal hout in stukken gebruiken, dat overeenstemt met §3 uit de Duitse verordening (1ste fase). gebruikt. De buitentemperatuur ligt ongeveer boven 15°C. Er heersen ongunstige weersomstandigheden (b.v. mist). De verbrandingskamer met weinig houtblokken vullen en bij de grootste stand van het luchtrooster aansteken. - Pagina 43 Hoofdstuk, Probleem Oorzaak, uitleg Oplossing Er is geen luchttoevoer. 4.1.1 Voor het aansteken of tijdens het bijvullen wordt de stelhendel helemaal naar rechts geschoven. De buitentemperatuur ligt ongeveer boven 15°C. Er heersen ongunstige De verbrandingskamer met weinig houtblokken vullen en bij de grootste stand van het luchtrooster aansteken. weersomstandigheden (b.v.
-
Pagina 44: Waterwarmtewisselaar Senso M H O / Piko H
7.1 WATERWARMTEWISSELAAR SENSO M H O / PIKO H die zich buiten het vertrek bevinden, zijn koud. • Thermostaatknop van verwarmingselement dichtdraaien zodra de ingestelde De thermische afvoerbeveiliging wordt voortdurend ingeschakeld (er kamertemperatuur bereikt is. De convectiewarmte van de stookinrichting stroomt continu water door de afvoer). -
Pagina 45: Algemene Garantievoorwaarden
Zonder dit bewijs is de Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH tot geen getest en gecontroleerd. Voor het opstellen of inbouwen van dit product is speci- enkele garantieprestatie verplicht. -
Pagina 46: Oplossen Van Storingen / Onderhoud
9. TECHNISCHE GEGEVENS garantiebelofte zijn nageleefd. In het kader van deze garantiebelofte behoudt de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH zich het recht voor ofwel de gebreken HOUTKACHEL MET WATERAANSLUITINGEN te corrigeren ofwel het toestel kosteloos te vervangen. Het repareren van man- kementen heeft voorrang. - Pagina 47 thermische veiligheidsklep die in het verwarmingssysteem is geïntegreerd, zal bij een aanvoertemperatuur van ca. 95 °C opstarten! SENSO M H PIKO H Technische gegevens Waterwarmtevermogen ca. 5,0 kW * 4,6 kW Toel. werkoverdruk 3,0 bar 3,0 bar max. toel. voorlooptemperatuur 105 °C 105 °C max.
- Pagina 48 Piko M HF Piko M HF Piko L HF Piko L HF Piko Piko S Piko M Piko L Cubo S smal breed smal breed optioneel CAPACITEITSGEGEVENS Nominaal verwarmingsvermogen Rendement > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 >...
- Pagina 49 Cubo M HF Cubo M HF Cubo L HF Cubo L HF Cubo M Cubo L Redoro S Redoro M Stovo S smal breed smal breed optioneel CAPACITEITSGEGEVENS Nominaal verwarmingsvermogen Rendement > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 >...
- Pagina 50 Senso M Stovo S Stovo M Stovo L Stovo L plus Senso S Senso L Sino L Sino City plus RLA und RLU / optioneel RLA (Export) CAPACITEITSGEGEVENS Nominaal verwarmingsvermogen 5,0 / 10,0 Rendement > 80 > 80 > 80 >...
- Pagina 51 Moro Noto Passo XS Passo S Passo M Passo L RLA und RLU / RLA und RLU / RLA und RLU / RLA und RLU / optioneel RLA (Export) RLA (Export) RLA (Export) RLA (Export) CAPACITEITSGEGEVENS Nominaal verwarmingsvermogen 5,0 / 12,0 6,1 / 10,0 6,1 / 10,0 6,1 / 10,0...
-
Pagina 52: Rapport Van Ingebruikname
10. RAPPORT VAN INGEBRUIKNAME Apparaatnr. Datum (zie typeplaatje) Installatiebedrijf Adres van degene die de haard plaatst: Installatie gecontroleerd op dichtheid: Veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd (TAS, veiligheidsventiel, MAG) Optische controle van haardinstallatie Werkingscontrole uitgevoerd: Test - verbranding uitgevoerd Alleen bij SENSO M H O / PIKO H Voer de temperatuur tussen het gebruik en de retourverhoging in: Verwarmingsinstallatie ontlucht... -
Pagina 53: Het Wereldmerk Voor Uw Woonkamer
SPARTH ERM Het wereldmerk voor uw woonkamer Reg.-Nr.: Goederen gecontroleerd door: Datum: maand jaar Uw speciaalzaak: Spartherm Feuerungstechnik GmbH | Maschweg 38 | 49324 Melle | Germany | Phone: +49 5422 9441-0 | www.spartherm.com...