Pagina 2
VOORWOORD – KWALITEITSFILOSOFIE U hebt gekozen voor een SPARTHERM inbouwhaard. Wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen. In een wereld van overvloed en massaproductie verbinden wij onze naam met het credo van onze eigenaar, de heer Gerhard Manfred Rokossa: "Hoge technische kwaliteit gecombineerd met actueel design en uitste- kende service voor onze klanten, die hierdoor tevreden zijn en ons verder aanbevelen."...
Isolatie Smoorsysteem 9. Reiniging van de haarden 5. Brandbescherming aan/in de haard Bijzondere voorzorgsmaatregelen voor de brandbescherming 10. Specifieke aanwijzingen voor Spartherm inbouwhaarden 5.1.1 Vloermaterialen in de nabijheid van haarden 10.1 Afvoeraansluiting 5.1.2 Brandbare componenten 10.2 Inbouwhaard met liftdeur 5.1.3 Haardbalken uit hardhout 10.3 Draaghulp...
SPARTHERM. Zonder een dergelijke uitdrukkelijke toestemming leidt een verandering van de haard tot het vervallen van de garantie en van de goed- Nationale en regionale bepalingen, normen, installatiemethoden en mate- keuring van het gebruik van de haard.
BImSchV niveau 1, maar mag alleen „nu en dan“ worden gebruikt. De fabrikant legt de bedieningswijze van de haard vast en bepaalt zo of het Spartherm inbouwhaarden met liftdeur zijn in afleveringstoestand uitgerust toestel open mag worden bediend, en ook als „open haard“ moet gelden:...
1.2 CONVERSIE VAN DEURSLUITINGST YPEN 1.2.1 ZWENKBARE VERBRANDINGSK AMERDEUR Conversie van een zelfsluitende, zwenkbare verbrandingskamerdeur naar een niet-zelfsluitende, zwenkbare verbrandingskamerdeur door het ontlasten van de sluitveren. 1. Verwijder de splitpen tussen de lijst en de deur. 2. Fixeer de deurvergrendelingsveer (inbus 2,5).
1.2.2 LIFTDEUR IN NIET INGEBOUWDE TOESTAND Conversie van een niet-zelfsluitende verbrandingskamerdeur naar een zelfsluitende verbrandingskamerdeur door het wegnemen van contragewichten. Voer bij inbouwhaarden met twee gewichtsschachten dezelfde procedure door aan beide zijden. 1. Verwijder de transportbeveiliging en bevestigingsschroeven. Contragewicht Borgring 2.
1.2.3 LIFTDEUR IN INGEBOUWDE TOESTAND Conversie van een niet-zelfsluitende verbrandingskamerdeur naar een zelfsluitende verbrandingskamerdeur. Voer bij inbouwhaarden met twee gewichtsschachten dezelfde procedure door aan beide zijden! 1. Demonteer de wandbekleding. Borgring Revisieklep 2. Verwijder de revisieklep. 3. Zet de borgring los (inbus 2,5). Verwijder de nodige contragewichten.
1.3 MONTAGEVOLGORDE 3. OPSTELLINGSRUIMTE EN 1. Draai bij inbouwhaarden met liftdeur eerst de vergrendelingsschroef van VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER de contragewichten uit! 2. Indien gewenst de SVS-mond in de gewenste stand aan de houder 3.1 BASISVEREISTEN A AN DE OPSTELLINGSRUIMTE bevestigen met de meegeleverde klem of met de spansluiting. 3.
3.3 HA ARDEN MOGEN NIET WORDEN GEPLA ATST: • in trappenhuizen, behalve in residentiële gebouwen met niet meer dan twee woningen. • In algemeen toegankelijke gangen. van de luchttoevoerleidingen gelden stroomsnelheden rond 0,15 m/s. Bij • in garages. een inbouwhaard met deurhoogte van 51x60 cm komt dit overeen met een •...
ROOKGASK ANA AL baar materiaal (bijv. vuurvast glas, natuursteen, tegels, baksteen, marmer, Haardinstallaties met Spartherm inbouwhaarden mogen voorzien zijn van graniet of een andere minerale grondstof) worden gemaakt. Een metalen een blokkeersysteem in het rookgaskanaal. Het blokkeersysteem mag de beschermplaat moet minstens 1 mm dik zijn.
Pagina 12
Bovendien moet ook het bereik, afwijkend van het stralingsbereik van de effectieve verbrandingskameropening, 300 mm naar links en naar min. 500 respectievelijk bzw. H+300 Openingsbreedte Öffnungsbreite De afbeelding toont een installatiesituatie aan de hand van een Varia 1V-51-4S en deze geldt als voorbeeld voor iedere inbouwhaard.
1 cm 5 cm 1 cm ( S ) De afbeelding toont een installatiesituatie aan de hand van een Varia R2-80h-4S en deze geldt als voorbeeld voor iedere inbouwhaard. ( S ) staan vermeld. De afbeelding toont een installatiesituatie aan de hand van 4 Bij het aanbrengen van een naar beide zijden geventileerde stralingsbescherming (S) is een afstand van een Varia 1V-51-4S en deze geldt als voorbeeld voor iedere 40 cm voldoende.
4 Bij het aanbrengen van een naar beide zijden geventileerde stralingsbescherming (S) is een afstand van 40 cm voldoende. Daarbij moet de geventileerde afstand van de stralingsbescherming (S) minstens 2 5.2 DRAGENDE BOUWCOMPONENTEN VAN BETON EN GEWAPEND BETON De haardinstallaties moeten zo worden opgesteld dat zich zijdelings van de uitlaatpunten voor hete lucht binnen een afstand van 30 cm en tot een hoogte van 50 cm boven de uitlaatpunten geen dragende bouwcomponenten van beton of gewapend beton bevinden.
NL D moeten extra voorzorgsmaatregelen tegen brand worden genomen (zie DIN lagen moeten netjes en slijtvast zijn. Bovendien moeten ze ook duurzaam op 18896:2013-12). de juiste plaats blijven zitten. Voor de installatie van isolatielagen moeten matten, platen of schalen uit 5.4.2 VOORMUUR BIJ TE BESCHERMEN WANDEN silicaatisolatie (steen, slakken of keramiekvezels) van de materiaalklasse A1 conform DIN 4102 Deel 1 worden gebruikt met een max.
6. INSTALLATIE-INSTRUCTIES 6.1 BELANGRIJKE A ANWIJZING VOOR DE MONTAGE MET OMLIJSTING In het algemeen wordt een onderscheid gemaakt tussen steeklijsten en zelfdragende lijsten in massieve of afgeschuinde vorm. Steeklijst (alleen 1V-inbouwhaarden) zelfdragende, massieve lijst zelfdragende, afgeschuinde lijst NL 16...
Pagina 17
Steeklijsten kunnen na het afwerken van de verbrandingskamer worden Aanbevolen wordt om tussen de zelfdragende lijsten en de bovenbouw van opgeschoven en ze zorgen voor een mooie overgang tussen het gat voor de de verbrandingskamer een isolerend materiaal, bijv. glasvezelkeramiek of 2 verbrandingskamer en de verbrandingskamer zelf.
Bij opbouwen op de verbrandingskamer tot tegen het plafond of bij opbouwen met een hoog eigengewicht moet de zelfdragende lijst aan de bouwconstructie worden bevestigd. Hiertoe moeten de trekstangen van de inbouwhaard worden losgemaakt en moeten deze worden bevestigd aan de aanbouwwand of het plafond.
6.3 SCHOORSTEENMANTEL 6.5.1 HETELUCHTSYSTEMEN Er mag geen directe verbinding zijn tussen de inbouwhaard en de schoor- Bij haardsystemen die regulier de warmte via convectie (heteluchtkachels, steenmantel. De schoorsteenmantel moet zelfdragend zijn. Houdt u er warmtehaarden etc.) afvoeren, moeten de volgende punten in acht worden rekening mee dat tussen de deurlijst en de schoorsteenmantel, resp.
De opgelegde hoeveelheid hout moet overeenkomen met de warmte-afgifte, resp. de opslagcapaciteit van het Spartherm inbouwhaarden, die voldoen aan EN 13229, zijn geschikt voor opslagmedium (in het algemeen niet meer dan 2–3 maal per dag). gebruik met ambachtelijk gebouwde keramische rookgaskanalen. De afme- •...
7.1 VLOER EN A ANBOUWWANDEN 7.2 VLOER, A ANBOUWWANDEN EN PLAFOND De haardbekleding moet geschikt zijn voor warmteaf- gifte (actieve oppervlakken of convectieluchtopeningen)! De afbeelding toont een installatiesituatie aan de hand van een Varia 1V-51-4S en deze geldt als voorbeeld voor iedere inbouwhaard. De afbeelding toont een installatiesituatie aan de hand van een Varia 1V-51-4S en deze geldt als voorbeeld voor iedere inbouwhaard.
8. ALGEMENE MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR OPSTELLINGSRUIMTEN UIT BRANDBARE BOUWMATERIALEN 8.1 VLOER, A ANBOUWWANDEN EN PLAFOND 8 Isolatie van de verbrandingskamer met bijv. vormbestendige minerale wol, conform de warmte-isolatie- dikten uit de technische gegevens 11 Luchtaanvoerrooster (afvoer hete lucht) De opstelling moet zo worden gekozen, dat er een afstand van 500 mm is tussen de bovenkant van het rooster en het plafond.
De revisie-openingen moeten steeds toegankelijk zijn om de reiniging niet te bemoeilijken. 10. SPECIFIEKE A ANWIJZINGEN VOOR SPARTHERM INBOUWHA ARDEN 10.1 AFVOERA ANSLUITING De afvoeraansluiting is draaibaar. Deze kan zowel horizontaal als verticaal worden aangesloten op de schoorsteen. Voor een zijdelingse aansluiting staat een 90°-afvoerkoppeling en voor een stromingsefficiëntere aanslui-...
10.2 INBOUWHA ARD MET LIFTDEUR 10.3 DRA AGHULP De transportbeveiliging moet voor het inbouwen volledig worden verwij- Bepaalde inbouwhaarden zijn voorbereid voor het gebruik van een draaghulp. derd. De werking van de liftdeur absoluut controleren voordat de bekleding van de inbouwhaard wordt geplaatst. NL 24...
11. TECHNISCHE GEGEVENS Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini Mini R1V51 R1V 57 R1V 51 R1V 57 R1Vh 57 R1Vh 57 Z1 NSHF NSHF NSHF NSHF Nom. verwarmingsvermogen kW (gesloten werking) 10,0 Verwarmingsvermogenbereik in kW 4,5-6,8 4,5-6,5 4,5-8,1 4,5-8,1 4,5-6,5 4,5-8,1 4,9-9,1...
Pagina 27
Speedy Speedy Speedy Speedy Speedy Speedy Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia 1Vh 51 1Vh 57 1Vh 51 1Vh 57 1Vh 51 1Vh 57 1V 51 1V 57 1V S 1V 51 1V 57 1Vh 45 1Vh 51 1Vh 57 NSHF NSHF...
Pagina 28
11. TECHNISCHE GEGEVENS Varia Varia Varia Varia 1V Varia 1V Varia Sh Varia Varia 1Vh S 1Vh 51 1Vh 57 100h 100h AS-2 (Export) (Export) (Export) Nom. verwarmingsvermogen kW (gesloten werking) 17,5 17,5 10,4 17,0 11,0 11,0 Verwarmingsvermogenbereik in kW 4,9-9,1 12,3-21,2 12,3-21,2...
Pagina 29
Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia Varia AS-2 AS-2 ASh-2 ASh-2 ASh-2 Ah-2 Bh S B-120h M-60h M-80h M-100h M-60h NSHF (Export) NSHF (Export) 11,0 11,0 11,0 11,0 10,4 10,4 15,0 11,0 7,7 - 14,3 7,7 - 14,3 4,9-9,1 7,7 - 14,3...
Pagina 30
11. TECHNISCHE GEGEVENS Varia Varia Varia Varia Varia Arte Arte Arte M-60h M-80h M-80h M-100h M-100h 1Vh-66 1Vh-66 GET+DH GET + DH GET + DH met NSHF Nom. verwarmingsvermogen kW (gesloten werking) 10,4 10,4 10,4 Verwarmingsvermogenbereik in kW 5,6-10,4 6,3-11,7 6,3-11,7 7,4-13,5 7,4-13,5...
Pagina 31
Arte Arte Arte Arte Arte Arte Arte Arte Bh Arte Mini Varia Varia Varia Varia 1Vh-66 F-1V F-1V F-1V F-1Vh F-1Vh F-1Vh S-FDh AS-FD-2 AS-FD-2 (Export) NSHF (Export) NSHF (Export) NSHF 14,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 9,8-18,2 4,5-7,7 6,6-12,2 6,6-12,2 4,5-7,7 6,6-12,2...
Pagina 32
11. TECHNISCHE GEGEVENS Varia Varia Varia Varia Varia Varia Arte Arte AS-FD-2 AS-FDh-2 AS-FDh-2 AS-FDh-2 A-FDh B-FDh F-FD F-FD (Export) NSHF (Export) NSHF Nom. verwarmingsvermogen kW (gesloten werking) 11,0 11,0 11,0 10,4 11,0 Verwarmingsvermogenbereik in kW 7,7 - 14,3 4,9-9,1 7,7 - 14,3 7,7 - 14,3 7,3-13,5...
Pagina 33
Arte Arte Arte Arte Arte Mini Mini Mini Mini Varia Varia Varia Varia Varia F-FD F-FDh F-FDh F-FDh X-FDh 2L / 2R 2L / 2R 2LRh 2LRh 2L-55 / 2L-55h / 2L / 2R 2L / 2R 2L / 2R (Export) NSHF (Export)
Pagina 34
11. TECHNISCHE GEGEVENS Varia Varia Varia Varia AS Varia AS Varia Varia Varia 2Lh / 2Rh 2Lh / 2Rh 2Lh / 2Rh 2Lh/2Rh 2Lh/2Rh 2LR-80h 2LR-80h 2L / 2R NSHF (Export) (Export) 100h Nom. verwarmingsvermogen kW (gesloten werking) 11,0 12,0 11,0 10,4 16,0...
Pagina 35
Varia 2L / Varia Varia Varia Varia Arte Arte Arte Varia Varia Arte Arte Arte Arte 2Lh / 2R / 2L / 2R 2L / 2R 2LRh / RRh 2LRh / RRh 2LRh-66 2LRh-66 2LRh-66 C-45h U-50h U-70h U-90h 3RL-60h 2Rh /2LRh / 55h GET 55h GET DH...
Pagina 36
11. TECHNISCHE GEGEVENS Arte Arte Speedy Speedy Speedy Speedy Speedy Speedy 3RL-80h 3RL-100h MR S MRh S R NSHF Nom. verwarmingsvermogen kW (gesloten werking) 11,0 10,0 Verwarmingsvermogenbereik in kW 6,3-11,7 7,7-14,3 6,3-11,7 4,9-9,1 6,3-11,7 4,9-9,1 6,3-11,7 7,0-13,0 Rendement % > 80 >78 >...
Pagina 37
Speedy Speedy Speedy Magic Speedy Varia Arte Speedy Speedy Speedy Speedy Speedy Speedy Speedy Rh NSHF Ph 4S MDRh M NSHF Mh NSHF K NSHF 10,0 12,0 11,0 11,0 10,0 6,3-11,7 7,0-13,0 4,9-9,1 8,4-15,6 6,3-11,7 7,7-14,3 7,7-14,3 5,6-10,4 6,3-11,7 5,6-10,4 6,3-11,7 6,3-11,7 7,0-13,0...
Pagina 38
11. TECHNISCHE GEGEVENS Speedy Kh NSHF Nom. verwarmingsvermogen kW (gesloten werking) 10,0 Verwarmingsvermogenbereik in kW 7,0-13,0 Rendement % > 80 Aanbev. schoorsteendiameter mm Algemene gegevens Rookgasaansluiting Ø mm Mogelijke rookgasaansluiting Ø mm Gewicht (ca.) kg Vereiste min. diameter luchttoevoer en -recirculatie (met WLM) cm Vereiste minimale diameter luchttoevoer en -recirculatie (zonder WLM) cm 1230/1470 Niet zelfsluitende verbrandingskamerdeur (type A)
11. TECHNISCHE GEGEVENS CLASSIC Nova E Nova Renova Renova Renova C - Air Renova C - Air H2O met NSHF F - Air met A H2O met B - Air met met NSHF met NSHF NSHF NSHF NSHF (houtblokken) (bruinkool) Nom.