Gerelateerde Handleidingen voor Spartherm Living Fire Passo Series
Samenvatting van Inhoud voor Spartherm Living Fire Passo Series
- Pagina 1 Montage- en gebruikshandleiding HAARDKACHELS PASSo STAND 02.2023 liefde voor het vuur. een leven lang.
-
Pagina 2: Documentinformatie
Documentinformatie Montage- en gebruikshandleiding voor haardkachels: Verklaring van symbolen tekst • Passo Xs 4 oproep tot actie • Passo Xs draaibaar • Passo Xs style • Passo Xs tripod • opsomming • Passo s 3 Controle • Passo s draaibaar •... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie 4.16 Eerste ingebruikneming uitvoeren 4.17 Exploitant instrueren Beoogd gebruik Bevoegde doelgroepen 5. Gebruik 1.2.1 Fabrikant Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik 1.2.2 Exploitant Apparaat draaien (optioneel) 1.2.3 Vakpersoneel Stoken 1.2.4 Gebruikers 5.3.1 Het stoken voorbereiden Gedrag in een noodsituatie 5.3.2 Apparaat aansteken Schoorsteenbrand 5.3.3 Het stoken regelen Algemene veiligheidsaanwijzingen... -
Pagina 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • instructie van de exploitant in het beoogde gebruik van het apparaat. 1.2.2 Exploitant Beoogd gebruik de exploitant is verantwoordelijk voor het gebouw waarin het het apparaat dient om de lucht in de ruimte te verwarmen apparaat wordt gebruikt. door verbranding van geschikte brandstoffen en is uitsluitend de exploitant heeft de volgende verantwoordelijkheden: bestemd voor gebruik in particuliere huishoudens. -
Pagina 5: Gedrag In Een Noodsituatie
deze gebruikers mogen het apparaat alleen onder de Algemene veiligheidsaanwijzingen volgende voorwaarden gebruiken: . WAARSCHUWING! • de gebruikers staan onder toezicht. • de gebruikers zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik. Gevaar door niet-naleving van de gebruiks- en • de gebruikers begrijpen de gevaren bij het hanteren van montagehandleiding! het apparaat. -
Pagina 6: Productinformatie
Productinformatie Productinformatie Bedrijfsmodi het apparaat kan in twee verschillende bedrijfsmodi worden gebruikt: • omgevingsluchtonafhankelijke werking – alleen voor rlu- Werkingsprincipe haardkachels. de verbrandingslucht stroomt via de aansluiting voor het apparaat haalt zijn verbrandingslucht van verbrandingsluchttoevoer in de luchtaansluitkast. Van daaruit buiten of uit andere ruimten (bv. -
Pagina 7: Modellen
Modellen 2.5 / 5 2.5 / 6 de productserie Passo is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen. 2.5 / 1 2.5 / 2 Passo s Passo s draaibaar Passo Xs Passo Xs draaibaar 2.5 / 7 2.5 / 8 2.5 / 3 2.5 / 4 Passo Xs style Passo Xs tripod... -
Pagina 8: Productinformatie
Productinformatie Productoverzicht 2.6 / 2 2.6 / 1 A Verbrandingskamerdeur met ruit B deurgreep C deurvergrendeling D Verbrandingsluchtschuif A deksel van de afdekplaat E smartClose – afsluitbout B afdekplaat C rookgasaansluiting F typeplaatje D bekledingsdeksel met erachter liggende hittewerende G onderste bekledingsdeur H keerplaat plaat –... -
Pagina 9: Leveringsomvang
Leveringsomvang 2.6 / 3 2.7 / 1 alleen voor draaibare modellen: A draaiplateau B knop C Middelste inkeping in de draaischijf (fabrieksinstelling) D draaiplateaupaneel A haardkachel B deflectieplaat C koperpasta 2.6 / 4 D hittewerende handschoen (in zwarte doos) E glasreiniger (in zwarte doos) F houten voet (alleen Passo Xs style) G Montage- en gebruikshandleiding optioneel:... -
Pagina 10: Technische Gegevens
Productinformatie Technische gegevens Passo XS style Passo XS / Passo XS draaibaar nominaal verwarmingsvermogen 5,9 kW 5,9 kW Warmteafgifte direct / indirect 5,9 / – kW 5,9 / – kW nominaal verwarmingsvermogen 5,9 kW 5,9 kW 4,5 – 4,5 – Warmteafgifte direct / indirect 5,9 / –... - Pagina 11 Passo S / Passo XS tripod Passo S draaibaar nominaal verwarmingsvermogen 5,9 kW nominaal verwarmingsvermogen 6,1 kW 10,0 kW Warmteafgifte direct / indirect 5,9 / – kW Warmteafgifte direct / indirect 6,1 / – kW 10,0 /– kW 4,5 – 4,5 –...
-
Pagina 12: Nominaal Verwarmingsvermogen
Productinformatie informatie over het model (bv. type, controlenummer, bouwjaar) staat op het typeplaatje. het typeplaatje is nodig voor de regelmatige controle van het Passo L / apparaat (bv. in duitsland door de schoorsteenveger). Passo L draaibaar 6 afbeelding 2.6 / 1 (pagina 8). Nominaal verwarmingsvermogen nominaal verwarmingsvermogen 6,1 kW... -
Pagina 13: Afmetingen
2.10 Afmetingen Draaibare modellen 2.10 / 2 Niet draaibare modellen 2.10 / 1 ø A ø A ø V ø V Afmetingen (mm) 1152 1446 1661 Afmetingen (mm) 1142 1220 1235 1436 1636 ø a ø V ø a hoogte totaal ø... -
Pagina 14: Brandstoffen
Brandstoffen Brandstoffen § Volgens din en 13240 is voor een brandduur van 45 min bij tijdelijke haarden een hoeveelheid brandstof van 1,4 kg hout nodig. Informatie over brandstoffen 3.1 / 1 hout bestaat hoofdzakelijk uit cellulose, lignine, harsen, vetten en oliën. hout verbrandt niet direct. de bestanddelen van hout worden bij verschillende temperaturen gasvormig en ~ 80 verbranden wanneer er voldoende zuurstof aanwezig is. -
Pagina 15: Toegestane Brandstoffen
Toegestane brandstoffen Opslag van de brandstoffen alleen de volgende brandstoffen zijn toegestaan voor het opslag buiten gebouwen: gebruik: • indien mogelijk aan de zonzijde van een gebouw. • • natuurlijk, aan de lucht gedroogd kloofhout opslagplaats geventileerd en beschermd tegen neerslag. (restvochtigheid max. -
Pagina 16: Montage
Montage Montage Voor duitsland gelden bijvoorbeeld: § haardkachels voor vaste brandstoffen volgens din en 13240. § schoorsteen en rookgasaansluiting volgens din 18160. Veiligheidsaanwijzingen voor de montage § schoorsteenontwerp volgens din en 13384-1, din en 13384-2. . WAARSCHUWING! § blmschV tweede verordening inzake de uitvoering van de duitse wet op de luchtkwaliteit. -
Pagina 17: Installatiematen
4.3.2 Installatiematen Niet draaibare modellen 4.3.2 / 1 Afmetingen (mm) 1142 1220 1235 1436 1636 ø A 1081 1144 1053 1298 1398 1013 1053 1147 1247 – – ø A – ø a ø V totale hoogte ø V hoogte rookgasaansluiting boven hoogte rookgasaansluiting achter hoogte aansluiting voor verbrandingsluchttoevoer achter... - Pagina 18 Montage Draaibare modellen 4.3.2 / 3 Afmetingen ø A (mm) 1142 1446 1661 1081 1308 1408 ø a ø V totale hoogte hoogte rookgasaansluiting hoogte aansluiting voor verbrandingsluchttoevoer afstand midden van de rookgasaansluiting/ afstand midden van de aansluiting voor verbrandingsluchttoevoer afstand rookgasaansluiting ø...
-
Pagina 19: Veiligheidsafstanden
4.3.3 Veiligheidsafstanden als de aansluitleiding door plafonds of brandbare wanden wordt geleid, moet geschikt bouwmateriaal worden . WAARSCHUWING! aangebracht: • niet brandbaar. Brandgevaar door het niet in acht nemen van de • laag warmtegeleidingsvermogen. veiligheidsafstanden! • 200 mm rond de verbindingsleiding. tijdens de werking van het apparaat ontstaan zeer •... - Pagina 20 Montage Installatie aan te beschermen wanden 4.3.3 / 5 de te beschermen wanden zijn brandbaar of door hun constructie en materiaalsoort ongeschikt om permanent te worden blootgesteld aan temperaturen van boven de 85 °C. 4.3.3 / 3 Wand brandbaar voorwerp (bv. fauteuil) afstand tussen apparaat en wand bij hoekopstelling afstand tussen apparaat tot zijkant bij hoekopstelling stralingsbereik –...
- Pagina 21 Installatie aan niet te beschermen wanden niet te beschermen wanden zijn onbrandbaar en door hun constructie en materiaalsoort geschikt voor permanente blootstelling aan temperaturen van boven de 85 °C. Afmetingen 4.3.3 / 6 (mm) 1100 1100 hoek stralingsbereik: Passo Xs, Passo Xs style, Passo Xs tripod: 151° Passo s, Passo l: 164°...
-
Pagina 22: Rookgasafvoer
Montage 4.3.4 Rookgasafvoer het verwarmingsvermogen van het apparaat wordt beïnvloed door de opvoerdruk van de schoorsteen. eventuele Voor de rookgasafvoer is ter plaatse een schoorsteen nodig die schommelingen kunnen worden gecompenseerd door aan de volgende eisen voldoet: de installatie van een secundaire luchtvoorziening in het •... -
Pagina 23: Sqc-Verbinding (Optioneel)
SQC-verbinding (optioneel) Voor de installatie van het apparaat is bovendien het volgende materiaal verplicht: de sQC-verbinding is een af fabriek aan de apparaat onder- • rookgaskanalen. zijde gemonteerde steunen voor een snellere aansluiting op • Verbrandingsluchtkanalen (bij werking onafhankelijk van een verbrandingsluchtkanaal. -
Pagina 24: Apparaat Uitpakken
Montage Aansluiting voor verbrandingsluchttoevoer wijzigen 4.6 / 1 in de regel wordt de verbrandingsluchtaansluiting in de fabriek aan de onderzijde van het apparaat aangebracht. bij apparaten met een van kamerlucht onafhankelijke werking is het mogelijk dat de verbrandingsluchtaansluiting reeds in de fabriek aan de achterzijde is aangebracht. bij draaibare modellen is alleen de aansluiting van het verbrandingsluchtkanaal van onderaf mogelijk. - Pagina 25 4.8 / 3 4.8 / 5 4 open de onderste bekledingsdeur. 4 schroef het deksel aan de onderkant op het apparaat. let er daarbij op dat de afdichtingen goed op hun plaats zitten. 4 sluit de onderste bekledingsdeur. 4.8 / 4 4.8 / 6 4 schroef de verbrandingsluchtaansluiting op de achterkant van het apparaat.
-
Pagina 26: Rookgasaansluiting Wijzigen
Montage Rookgasaansluiting wijzigen 4.9 / 2 het wijzigen van de rookgasaansluiting is bij draaibare modellen niet mogelijk. de rookgasaansluiting is in de fabriek aan de bovenzijde van het apparaat aangebracht. afhankelijk van de situatie op de plaats van opstelling kan het nodig zijn de positie naar de achterzijde te verplaatsen. - Pagina 27 4.9 / 5 4.9 / 7 4 schroef de rookgasaansluiting aan de bovenkant van het 4 schroef het deksel van de achterzijde aan de bovenzijde op apparaat los. de rookgasaansluiting. let er daarbij op dat de afdichtingen goed op hun plaats zitten. 4.9 / 6 als er warmte-opslagstenen worden gebruikt: 4 breng nu de warmte-opslagstenen aan.
-
Pagina 28: Apparaat Positioneren
Montage 4.10 Apparaat positioneren alle modellen: 4.10 / 3 4.10 / 1 4 open de onderste bekledingsdeur door aan de zij- of onderrand te trekken. Passo XS, Passo S, Passo L om beschadiging bij het verplaatsen van het apparaat te voorkomen, wordt het voetpaneel in de fabriek vastgezet in een positie die voldoende ruimte tot de vloer laat. - Pagina 29 uitsluitend bij Passo Xs, Passo s, Passo l zonder sQC- Passo XS style verbinding: de stelvoeten zijn in de fabriek volledig uitgedraaid. als de stelvoeten zich op een andere positie bevinden (bv. als het 4.10 / 5 apparaat al eens geïnstalleerd is): 4 draai de stelvoeten zo ver mogelijk naar beneden.
-
Pagina 30: Verbrandingsluchtkanaal Aansluiten (Optioneel)
Montage . WAARSCHUWING! 4.11 / 1 Gevaar voor letsel door omvallen van het apparaat! de houten voet kan het gewicht van het apparaat niet dragen. als de stelvoeten te ver worden ingedraaid, kan de houten voet breken en kan het apparaat omvallen. ernstige verwondingen zijn mogelijk. -
Pagina 31: Rookgasafvoer Aansluiten
4.13 Rookgasafvoer aansluiten 4.12 / 1 4.13 / 1 4 Verwijder het deksel, de afdekplaat en de convectieluchtregelaar. 4 Verwijder het deksel en de afdekplaat. 4.12 / 2 4.13 / 2 4 Plaats het rookgaskanaal op de rookgasaansluiting van het apparaat. -
Pagina 32: Deflectieplaat Installeren
Montage . LET OP! 4.13 / 3 Gevaar voor materiële schade door ondeskundig hanteren! de grootte en het gewicht van de deflectieplaat vereisen kracht en aandacht bij het plaatsen ervan. als de deflectieplaat valt, kunnen apparaat, vloer en andere voorwerpen beschadigd raken. 4 houd de deflectieplaat vast. -
Pagina 33: Montage Controleren
4.15 Montage controleren uitvoering: 4 gebruik slechts een kleine hoeveelheid hout wanneer u de 4 Verwijder de aangebrachte stickers van het apparaat en kachel voor de eerste keer aansteekt. van de verbindingsbuizen. 4 steek het apparaat aan. 4 Controleer of alle aansluitingen en verbindingen tussen 6 “5.3.2 apparaat aansteken”... -
Pagina 34: Gebruik
Gebruik Gebruik . WAARSCHUWING! Levensgevaar door vergiftiging! tijdens de werking van het apparaat kunnen verontreinigende stoffen die onvermijdelijk zijn bij het verbrandingsproces, in de Veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik kamerlucht terechtkomen. bij een van kamerlucht afhankelijke . WAARSCHUWING! werking wordt extra ademlucht aan de kamerlucht onttrokken. een onvoldoende toevoer van ademlucht en frisse lucht kan Gevaar door het niet in acht nemen van de gebruiksinstructies! leiden tot hoofdpijn, misselijkheid en duizeligheid en zelfs... -
Pagina 35: Apparaat Draaien (Optioneel)
Apparaat draaien (optioneel) 5.2 / 2 bij draaibare modellen kan de oriëntatie van de opening van de verbrandingskamer te allen tijde worden gewijzigd. uitgaande van de fabrieksinstelling kan het toestel met de draaischijf 45° naar links en 45° naar rechts worden gedraaid. de gewenste positie van de opening van de verbrandings- kamer wordt vastgezet met de knop aan de voorkant van het apparaat. -
Pagina 36: Stoken
Gebruik Stoken 5.3.1 / 2 5.3.1 Het stoken voorbereiden 4 let op het weer. gebruik het apparaat niet bij extreme weersomstandigheden (bv. sterke storm, sterke lage druk of zware neerslag). 4 Zorg voor voldoende toevoer van frisse lucht. 4 open de afsluiters, indien aanwezig, in het verbrandingsluchtkanaal of in de rookgasaansluiting. -
Pagina 37: Apparaat Aansteken
5.3.2 Apparaat aansteken als de brandstof is opgebrand en er alleen nog sintels over zijn: 4 Voeg brandstof toe. 6 “5.3.4 brandstof toevoegen” (pagina 39). 5.3.2 / 1 onder normale omstandigheden wordt de bedrijfstemperatuur na twee keer stoken bereikt en zijn alle oppervlakken vrij van donkere verkleuringen. -
Pagina 38: Het Stoken Regelen
Gebruik 5.3.3 Het stoken regelen aan de hand van de volgende punten kunt u controleren of er een schone verbranding met weinig schadelijke stoffen in het apparaat plaatsvindt: 5.3.3 / 1 • de as moet wit zijn. een donkere kleur duidt op houtskoolresten en een onvolledige verbranding. -
Pagina 39: Brandstof Toevoegen
5.3.4 Brandstof toevoegen de maximale hoeveelheid brandstof mag niet worden overschreden. . WAARSCHUWING! 6 “2.8 technische gegevens” (pagina 10). Gevaar voor letsel door hete deurgreep! naarmate het apparaat langer gebruikt wordt, worden de 5.3.4 / 2 onderdelen van het apparaat (bv. deurgreep en verbrandings- luchtschuif) zeer heet. -
Pagina 40: Warmteafgifte Regelen (Optioneel)
Gebruik 5.3.5 Warmteafgifte regelen (optioneel) 5.3.6 Het stoken beëindigen alleen bij Passo l met ingebouwde warmte-opslagstenen: . LET OP! 5.3.5 / 1 Gevaar voor materiële schade door ontploffing! als er nog hitte of sintels in het apparaat aanwezig zijn en de luchtkanalen gesloten worden, ontstaat er vorming van rookgas die ontploffingsgewijs kan ontbranden. -
Pagina 41: Reiniging
Reiniging Reinigingsintervallen de reinigingsintervallen zijn afhankelijk van: • intensiteit van gebruik. • stookgewoontes. Veiligheidsaanwijzingen voor de reiniging • kwaliteit van de brandstof. . LET OP! Voor een goede verbranding moeten de aslade en het asrooster regelmatig worden geleegd – indien mogelijk na elk Gevaar voor materiële schade door ondeskundige reiniging! stoken. -
Pagina 42: Eenvoudige Reiniging
Reiniging Eenvoudige reiniging Oppervlakken 4 reinig oppervlakken en deurgreep met een droge of Verbrandingskamer vochtige doek – geen microvezeldoek. 4 reinig roestvrijstalen oppervlakken met in de handel 6.3 / 1 verkrijgbare reinigingsmiddelen voor roestvrij staal. de reiniging moet daarbij worden uitgevoerd in de slijprichting. Ruit 4 Maak lichte vervuiling schoon met een vochtige doek. -
Pagina 43: Jaarlijkse Reiniging
Jaarlijkse reiniging 6.4 / 3 de jaarlijkse reiniging omvat de maatregelen van de eenvoudige reiniging plus de demontage en installatie van onderdelen van het apparaat. het is onvermijdelijk dat daarbij asresten en verbrandingsstof vrijkomen. 4 bescherm de omgeving van het apparaat. 4 Maak eerst de verbrandingskamer schoon. -
Pagina 44: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Onderhoudsintervallen na beëindiging van de verwarmingsperiode moet regelmatig een grondig onderhoud van het toestel worden uitgevoerd door een gespecialiseerd bedrijf. Veiligheidsaanwijzingen voor het onderhoud de onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van de volgende factoren: . WAARSCHUWING! • bedrijfsduur. • stookgewoontes. Gevaar door het niet in acht nemen van de •... - Pagina 45 Deur van de verbrandingskamer Bekleding van de verbrandingskamer als de deur van de verbrandingskamer wordt geopend: 7.3 / 2 4 Zorg ervoor dat de geopende deur van de verbrandingskamer beveiligd is tegen dichtvallen door middel van de deurvergrendeling. 6 afbeelding 5.3.1 / 2 (pagina 36). de deur van de verbrandingskamer is speciaal afgedicht.
-
Pagina 46: Storingen Verhelpen
Onderhoud Storingen verhelpen • de hoeveelheid brandstof is te hoog. 4 Voeg alleen de hoeveelheid brandstof toe die nodig is Mogelijke storingen worden als volgt beschreven: voor de verwarmingsbehoefte. • de brandstof is te fijnkorrelig. Welke storing is opgetreden? 4 gebruik alleen toegestane brandstoffen. •... - Pagina 47 4 Controleer de verbindingsbuizen naar de schoorsteen. De ruit van het kijkvenster wordt zwart. reinig zo nodig de verbindingsbuizen of dicht de De chamottes branden niet vrij. verbindingsbuizen af. De bekleding van de verbrandingskamer blijft of wordt zwart. 4 laat indien nodig de schoorsteen reinigen door een •...
- Pagina 48 Onderhoud Het rookgaskanaal wordt rood. • het kachelsysteem is oververhit. 4 Voeg geen hout toe. 4 Zet de verbrandingsluchtschuif helemaal naar links. 4 laat het vuur doven. 4 Ventileer de opstelruimte. 4 stel de oorzaak vast. Scheuren in de bekleding van de verbrandingskamer. •...
-
Pagina 49: Demontage
Demontage Apparaat ontmantelen als er warmte-opslagstenen zijn geïnstalleerd: 4 Verwijder de warmte-opslagstenen. neem daarbij de voorschriften voor de montage in acht. Veiligheidsaanwijzingen voor de demontage 6 “4.12 Warmte-opslagstenen installeren (optioneel)” (pagina 30). . WAARSCHUWING! 4 Verwijder alle aansluitingen en verbindingen tussen Gevaar door het niet in acht nemen van de demontage- kachelsysteem en schoorsteen. -
Pagina 50: Verwijdering
Verwijdering Verwijdering Apparaat verwijderen . LET OP! Gevaar voor milieuschade door ondeskundige verwijdering Verpakking verwijderen van het apparaat! 4 doe het apparaat niet bij het normale huisvuil. . LET OP! 4 laat het apparaat op een milieuvriendelijke en geschikte Gevaar voor milieuschade door ondeskundige verwijdering manier recyclen. -
Pagina 51: Bijlage
(passend voor elk model). eu-verordening 305/2011 is beschikbaar op de website • sQC-verbinding, af fabriek gemonteerd (alleen voor van de fabrikant: 7 www.spartherm.com Passo Xs, Passo s, Passo l). • houten zijvak (alleen voor Passo Xs). • glazen vloerplaat. - Pagina 52 VAKHANDELAAR www.facebook.com/spartherm www.instagram.com/spartherm www.youtube.com/sparthermgermany www.spartherm.com Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38 | 49324 Melle | DUITSLAND | Tel.: +49 5422 9441-0...