Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Spartherm Stovo
Samenvatting van Inhoud voor Spartherm Stovo
- Pagina 1 Montage- en gebruikshandleiding Kachels Selection...
- Pagina 2 VOORWOORD – KWALITEITSFILOSOFIE U hebt gekozen voor een kachel van Spartherm en wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen. In een wereld van overvloed en massaproductie staat onze naam in het teken van het motto: „Een hoge technische kwaliteit gecombi- neerd met een eigentijds design en het streven naar een tevreden klant die ons aan anderen aanbeveelt”.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD 1. Algemene Informatie 3. Gebruiksaanwijzing 6.4.2 Ontluchten van de Waterwarmte wisselaar 1.1 Geteste Kwaliteit 3.1. Algemene Gebruiksinformatie SENSO M H O / PIKO H 1.1.1 Omvang van de levering 3.2 Brandpreventie 6.5 Reiniging van de Waterwarmtewisselaar 1.1.2 Transportschade 3.3 Werking van de Draaibare voet SENSO M H O / PIKO H 3.4 Typeplaatje... -
Pagina 4: Algemene Informatie
• Opslagstenen (alleen bij de Cubo M, Piko M, Senso L (optioneel), Passo schoorsteen moet rekening worden gehouden met nationale en Europese M, STOVO M) normen, de betreffende nationale en plaatselijke richtlijnen en voorschriften • Pompthermostaat, thermische afvoerbeveiliging ¾", ontluchtingsklep en de betreffende stookverordening. -
Pagina 5: Transportschade
1.1.2 TRANSPORTSCHADE De goederen a.u.b. direct bij levering controleren (visuele controle). Even- FeuVo: Stookverordening van de betreffende deelstaat LBO: tuele beschadigingen dienen absoluut op uw afleveringsbewijs te worden Betreffende bouwverordening op deelstaatniveau resp. brandpreven- vermeld. Vervolgens moet u degene die de kachel plaatst informeren. De tievoorschriften van de zichtbare delen van de kachel moeten bij de montage worden beschermd VKF:... -
Pagina 6: Plaats Van Opstelling
Het kan daarom bij de modellen CUBO/PIKO M nodig zijn om de stevige stand behulp van ventilatoren, bijvoorbeeld airconditioning of heteluchtverwar- te waarborgen d.m.v. passende maatregelen. Spartherm biedt hiervoor een ming, wordt afgezogen, worden geplaatst. Voorwaarde hiervoor is dat de optionele kantelbeveiliging aan, waarmee de kachel vast verbonden kan apparaten die een onderdruk kunnen creëren, geen onderdruk van meer dan... - Pagina 7 2 afb. 3 afb. 4 ontgrendeld door parallel aan de voorkant te verschuiven (serie Stovo). Bij apparaten met geplaatste opslagstenen (bijv. CUBO/PIKO M (afb.2)) of een convectieluchtregeling (afb.3) moeten deze onderdelen worden verwij- derd (zie '2.2.7 Montage van de opslagstenen Passo M' op pagina 14 en volgende).
-
Pagina 8: Verbrandingsluchttoevoer
Verwijder voorzichtig de bovenste plaat (A) (afb.9) van de kachel en leg die op een veilige plek neer. Let erop bij het verwijderen van de bovenste plaat dat het blinde deksel (B) (afb.10) niet naar beneden valt en beschadigt! Na het verwijderen van de bovenste plaat wordt de aan de kachel afb. -
Pagina 9: Afzonderlijke Verbrandingsluchttoevoer
ingebouwd of een verbrandingsluchtpijp naar buiten (zie '2.2.2.2 Afzonderlijke worden verkleind. Deze maatregel is bij LAS-schoorstenen niet vereist. Indien Verbrandingsluchttoevoer' op pagina 9) of naar een goed geventileerde de buis voor de verbrandingslucht naar buiten wordt geleid, moet de buis ruimte (met uitzondering van de stookruimte) worden gelegd. -
Pagina 10: Brandpreventie
2.2.3 BRANDPREVENTIE behang (bijv. vakwerkmuur) zeer wel brandbaar of te beschermen kan zijn, neem hiervoor de passende maatregelen! Algemene informatie m.b.t. brandpreventie • Denk er a.u.b. aan dat de aangegeven minimumafstanden tot achter- en Kachels zijn verwarmingssystemen en daarom gelden hiervoor voorschriften zijwanden bij draaibare apparaten moeten worden aangepast. - Pagina 11 Bijzondere informatie m.b.t. de minimumafstand aan de zijkant Afmeten van het stralingsbereik De minimumafstand aan de zijkant (afb. 15 (A)) beschrijft de minimumaf- Om het stralingsbereik van de kachel te beschermen, moet u een meetin- stand van de kachel tot de plaatsingswand aan de zijkant en geldt van de strument (duimstok of meetlint) op het oppervlak van de ruit aan de voorkant achterste plaatsingswand tot aan het begin van het stralingsbereik (E) van houden en langs de deurstijl aan de zijkant het middelpunt van de kachel...
- Pagina 12 Niet te Brandbaar Niet te Brandbaar Niet te beschermen Lengte x breedte Radius (bij ronde vloerbedekking) beschermen beschermen Stovo Stovo S 50 x 30 Stovo M 50 x 30 Stovo L 50 x 30 Sino Sino L 50 x 30 Senso...
- Pagina 13 Vloer- Bodenbelag bedekking Vloer- Bodenbelag bedekking Vloer- Bodenbelag bedekking Brandbaar brennbar (bijv. (z.B. Sessel) fauteuil) Stralingsbereik Strahlungsbereich Brandbaar Stralingsbereik Brandbaar Strahlungsbereich (bijv. brennbar (bijv. brennbar (z.B. Sessel) fauteuil) Strahlungsbereich Stralingsbereik (z.B. Sessel) fauteuil) Breed stralingsbereik afb. 17 Glas overhoeks afb. 18 Glas in front en zijkant afb.
-
Pagina 14: Afsluitmechanisme
2.2.4 AFSLUITMECHANISME 2.2.6 DRA AIBARE VOET Afzuiginstallaties moeten conform de vakregels voor ter plekke gebouwde De draaibare voet kan alleen worden ingebouwd bij een rookgasaansluiting kachels van gebakken stenen/pleisterwerk (tegel/metselwerkovens) (TR-OL) naar boven en moet bij de bestelling worden vermeld. De kachel kan in dat worden gemaakt. -
Pagina 15: Aansluitingen Van De Senso M H 2 O / Piko H
Voor een eenvoudige installatie van de pijpen etc. bij het aansluiten door de vloer heen, kan op onze website www.spartherm.com in het dealergedeelte een montagesjabloon worden gedownload. De montagesjabloon geldt A = Verwijderen alleen in combinatie met de flex-aansluitingsset. -
Pagina 16: Algemene Eisen Aan De Installatie
2.2.8.2 ALGEMENE EISEN A AN DE INSTALLATIE Afb. A – Aansluiting SENSO M H De SENSO M H O / PIKO H O mag uitsluitend in thermostatisch beveiligde installaties conform DIN 4751 resp. DIN EN 12828 worden gemonteerd. De leidingen naar het verwarmingsnet moeten altijd dusdanig wor- den gemonteerd dat deze kunnen worden losgehaald (bijv. -
Pagina 17: Thermische Afvoerbeveiliging (Tas)
2.2.8.3 THERMISCHE AFVOERBEVEILIGING ( TAS) 2.2.8.4 THERMISCHE POMPSTURING Aangezien de verwarming van de SENSO M H O / PIKO H O niet automatisch Voor een optimale aansturing van de circulatiepomp is in het onderste vak en snel kan worden uitgeschakeld, moeten conform DIN 4751 – deel 2 resp. een thermostaat geïntegreerd. -
Pagina 18: Aansluiting Op Een Verwarmingsinstallatie
2.2.8.6 A ANSLUITING OP EEN VERWARMINGSINSTALLATIE °C °C Houd er a.u.b. rekening mee dat de SENSO M H O / PIKO H O alleen na een uitgebreide planning van de complete verwarmingsinstallatie, waarbij de betreffende technische regels en veiligheidstechnische normen werden nageleefd, in een complete installatie mag worden gemonteerd. - Pagina 19 De volgende voorbeeldberekening kan handig zijn bij het berekenen van de bufferopslag: Hierbij werd van het volgende uitgegaan: Senso M H Piko H • grootte bufferopslag: 750 liter • grootte bufferopslag: 500 liter (ongeveer 750 kg water) (500 kg water) •...
-
Pagina 20: Retourtemperatuurverhoging
2.2.8.7 RETOURTEMPERATUURVERHOGING Dit houdt in: voor het verwarmen Dit houdt in: voor het verwarmen van van 750 liter water in een opslag 500 liter water in een opslag van 40 van veronderstelde 30 °C tot 60 °C °C tot 70 °C is een warmtehoeveel- De SENSO M H O / PIKO H O moet met een retourtemperatuurverhoging wor-... -
Pagina 21: Brandpreventie
Bij sommige modellen moet eerst de transportbeveiliging worden verwijderd kelijk zijn goedgekeurd door de firma SPARTHERM. Zonder een dergelijke (afb. 2). U vindt die aan de achterkant onderaan. Om de transportbevei- uitdrukkelijke goedkeuring heeft een verandering van de stookplaats tot liging te demonteren, moet de cilinderschroef met een inbussleutel SW 5 gevolg dat de garantie en gebruiksvergunning komen te vervallen. -
Pagina 22: Typeplaatje
3.4 T YPEPLA ATJE Afb. 1 Het typeplaatje vindt u bij uw kachel op de achterkant van het apparaat of onder de aslade resp. de aspot. Het bevat technische gegevens en informa- tie. Het typeplaatje mag niet worden verwijderd, aangezien dit de eindcon- trole van het apparaat bevestigt en nodig is voor de keuring en jaarlijkse 60°... -
Pagina 23: Verbranding
4. VERBRANDING SENSO M H Aansteken resp. aanmaakfase: de hendel staat helemaal boven. De rook- 4.1 EERSTE INGEBRUIKNEMING gassen worden niet door de warmtewisselaar van de SENSO M H O geleid, zodat de schoorsteentrek zich snel en effectief kan ontwikkelen. De kachel mag alleen door een vakbedrijf worden geplaatst en gemonteerd. -
Pagina 24: Regeling Verbrandingslucht
De gebruiker moet uitgebreid onderwezen worden in de bediening, het func- hout te snel opbrandt. De secundaire tioneren en onderhouden van de complete installatie, inclusief alle aanvul- lucht stroomt via de luchtverplaatsing lende componenten. Daarnaast moeten aan de gebruiker alle maatregelen tegen de ruit en voorkomt verregaand die noodzakelijk zijn om een veilig gebruik van de installatie te garanderen, roetvorming op de ruit. -
Pagina 25: Hout Toevoegen
afbeelding 2 afbeelding 1 5. Plaats normaal verkrijgbare aanmaakblokjes als starthulp onder het hout (papier raden wij niet aan, omdat dit te snel opbrandt en opvliegende as veroorzaakt). 6. Gebruik geen spiritus, benzine, olie of andere licht ontvlambare vloeistoffen. 7. Steek het vuur bij de aanmaakblokjes aan en laat de haarddeur ca. 3 - 5 cm geopend. -
Pagina 26: Houthoeveelheid Per Uur
Het einde van de verbranding is bereikt als het hout volledig is opgebrand plotselinge ontploffingen (explosieachtige ontsteking van het rookgas). Zorg en er geen smeulend vuur of onvolledige verbranding kan ontstaan (afbeel- ervoor dat de haarddeur altijd goed dicht is tijdens het stoken, zodat de ver- ding 4). -
Pagina 27: Verwarmen In De Overgangstijd/Ongunstige Weersomstandigheden
4.5 VERWARMEN IN DE OVERGANGSTIJD/ONGUN- Andere brandstoffen mogen niet worden gebruikt! STIGE WEERSOMSTANDIGHEDEN Niet geoorloofd is daarom het verbranden van: • gelakt of met kunststof gecoat hout In de overgangstijd, d.w.z. bij hogere buitentemperaturen (boven ca. 15 °C), • spaanplaten of hout dat met conserveringsmiddelen werd behandeld of bij ongunstige omstandigheden (valwinden etc.) kunnen bij plotselinge •... -
Pagina 28: Houtopslag
Feit: door de verbranding van hout blijft de natuur in evenwicht. Duitsland heeft een • Gebruik indien mogelijk geen hout dat hars bevat (spar, den). Bij deze wettelijk geregeld, duurzaam bosbouwbeleid. Deze verplichting heeft tot gevolg dat houtsoorten zal zich meer roetaanslag op de ruit van uw kachel vormen de hoeveelheid hout stijgt, waardoor niet meer hout wordt verbrandt dan er opnieuw en komen er meer vonken voor. -
Pagina 29: Reiniging Van Der Verbrandingskamer / Bekleding
6.1 REINIGING VAN DER VERBRANDINGSK AMER / • Bedenk dat het vuur wel 24 uur of langer kan nasmeulen! BEKLEDING • Reinigen van de haardruit: de ruit kan probleemloos worden gereinigd met een gebruikelijke haardruitreiniger, die u bij uw handelaar kunt krijgen. De glasvezelafdichtingen mogen niet doordrenkt worden met schoonmaakmid- •... -
Pagina 30: Bekleding Van De Verbrandingskamer
Een spannings- of expansiescheur kachel heeft geplaatst, onder vermelding van het artikelnummer (zie pagina 32) . Stovo S, M Stovo L Senso S... - Pagina 31 Trias Cubo / Piko S, M, L Piko H Piu L NL 31...
-
Pagina 32: Artikelnummers Chamottestenen
ARTIKELNUMMERS CHAMOTTESTENEN Sino L / Cubo / Passo Pos. Aanduiding Stovo S, M Stovo L Senso S Senso Passo XS Trias Piko Piko H Piu L S, M, L L, M H S, M, L Losse chamottestenen Bodemsteen voor 1018809... -
Pagina 33: Schoorsteenbrand
6.3 SCHOORSTEENBRAND Bij het verbranden van hout (met name naaldhout) springen regelmatig vonken De stookplaats mag niet worden veranderd! Er mogen uitsluitend originele vanuit de haard in de schoorsteen. Hierdoor zou de roetlaag in de schoorsteen in onderdelen, die door de producent zijn goedgekeurd, worden gebruikt! brand kunnen vliegen (bij regelmatige reiniging door de schoorsteenveger komt Neem indien nodig contact op met uw handelaar! dit zelden voor). -
Pagina 34: Reiniging Van De Waterwarmtewisselaar Senso M H 2 O / Piko H 2 O
een voldoende grote opvangbak of een grote doek worden gebruikt om het uitlopende water op te vangen. Er mag ook een kleine slang op de ontluch- ting worden aangesloten. Bij het openen van de klep zal er eerst water uit de ontluchtingsleiding komen en pas na enkele seconden lucht. -
Pagina 35: Deurmechanism Senso S Rlu
PIKO H 6.6 DEURMECHANISM SENSO S RLU Aangezien de waterwarmtewisselaar de rookgassen van de PIKO H O direct afkoelt, waardoor altijd afzettingen op de oppervlakken van de warmtewis- selaar ontstaan, moeten deze regelmatig met het ingebouwde reinigings- De sluiting en met name de veerkracht van het sluitmechanisme werd vooraf systeem worden verwijderd. -
Pagina 36: Fouten Oplossen
7. FOUTEN OPLOSSEN • Hebt u de juiste brandstoffen en techniek gebruikt? (zie '5. Brandstof' op pagina 27) De onderstaande problemen met uw kachel kunt u zelf verhelpen. Voor • Is het hout droog genoeg? (zie '5. Brandstof' op pagina 27) andere problemen neemt u contact op met uw speciaalzaak resp. -
Pagina 37: Water-Warmtewisselaar Senso M H
• Is de deur volledig gesloten? • Aansluitdichtingen en zuigers controleren (zie handleiding thermische • Hebt u zich aan de aanbevolen hoeveelheid hout gehouden? (zie '4.2.2 trekbeveiliging). Houthoeveelheid per Uur' op pagina 26) • Eventueel filter voor de trekbeveiliging in het systeem integreren (mini- male doorstroming in acht nemen!). -
Pagina 38: Algemene Garantievoorwaarden
8. ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN Spartherm Feuerungstechnik verleend 24 maanden garantie op de liftdeur- techniek, bedieningselementen zoals handgrepen, regelhendels, schokdemper, elektronische en elektrische onderdelen (bv ventilator, snelheidsregelaar), ori- 8.1 TOEPASSING ginele onderdelen, alle ingekocht delen en veiligheidstechnische voorzieningen. Deze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing tussen fabrikant, Spartherm Feuerungstechnik verleend en garantie van 6 maanden maanden Spartherm Feuerungstechnik GmbH, en haar wederverkopers. -
Pagina 39: Verhelpen Van Gebreken - Reparatie
In het kader van deze garantieovereenkomst, zulks afvoerkanaal regelmatig te laten vegen. naar keuze van de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, oftewel het gebrek te verhelpen of het apparaat kosteloos te vervangen. Waarbij het verhelpen van het gebrek voorrang heeft. -
Pagina 40: Technische Gegevens
9. TECHNISCHE GEGEVENS Stovo S Stovo M Stovo L Sino L Senso S Senso M H Senso L Soort brandstof Gekliefd hout Gekliefd hout Gekliefd hout Gekliefd hout Gekliefd hout Gekliefd hout Gekliefd hout Nominale warmtecapaciteit 5,0 kW 5,0 kW... - Pagina 41 Passo XS Passo S / L Passo M Trias L Piko S / L / Piko L HF / Piko H Piko M / Piko M HF / Piu L Cubo S / L Cubo L HF Cubo M Cubo M HF Gekliefd hout Gekliefd hout Gekliefd hout...
- Pagina 42 APPARATEN MET WATERZIJDIGE AANSLUITINGEN De waterzijdige aansluitingen zijn aan de achterkant onderaan aangebracht. Technische gegevens SENSO M H PIKO H Waterwarmtecapaciteit ca. 5,0 kW * 4,6 kW Geoorl. bedrijfsoverdruk 3,0 bar 3,0 bar Max. geoorl. voorlooptemperatuur 105 °C 105 °C Max.
- Pagina 43 RUIMTE VOOR UW AANTEKENINGEN: NL 43...
-
Pagina 44: Ingebruiknemingsprotocol
10. INGEBRUIKNEMINGSPROTOCOL Apparaatnr. Datum (zie typeplaatje) Installatiebedrijf Adres opsteller haard Dichtheid installatie gecontroleerd Veiligheidsmechanismen gecontroleerd (TAS, veiligheidsklep, MAG) Visuele controle van de installatie Functietest uitgevoerd Stookproef uitgevoerd: Alleen bij de SENSO M H O / PIKO H De temperaturen tussen inzet en laadunit vermelden: Verwarmingsinstallatie ontlucht Teruglooptemperatuur in °C...