Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VERTALING VAN DE ORIGINELE VERSIE
Gebruiksaanwijzing
3-Wiel Lintzaagmachine
PANHANS 3V
3-Wiel Lintzaag 3V
Machine type:
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH
Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Halle 120
DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 07571 755-0
E-Mail:
info@hokubema-panhans.de
| Web:
https://hokubema-panhans.de
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor PANHANS 3V
Samenvatting van Inhoud voor PANHANS 3V
- Pagina 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE VERSIE Gebruiksaanwijzing 3-Wiel Lintzaagmachine PANHANS 3V 3-Wiel Lintzaag 3V Machine type: HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 07571 755-0 E-Mail: info@hokubema-panhans.de | Web: https://hokubema-panhans.de...
- Pagina 2 Plaats voor notities: BA_PH_3V_NL_35-23.docx...
-
Pagina 3: Acceptatieverklaring
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Straße 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0)7571-755-0 Fax: +49 (0)7571-755-222 Acceptatieverklaring Type machine: Machine nr.: Bouwjaar: Klantadres (locatie van de machine): Naam: Straat: Postcode/stad: Telefoon: Fax: E-Mail: Garantie: Op grond van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van de desbetreffende actuele stand gaan wij uit van een garantie van 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering, voor materiële gebreken en gebreken aan de titel in verband met de levering voor de bovengenoemde machine. - Pagina 4 Plaats voor notities: BA_PH_3V_NL_35-23.docx...
- Pagina 5 HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Straße 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0)7571-755-0 Fax: +49 (0)7571-755-222 Acceptatieverklaring Type machine: Machine nr.: Bouwjaar: Klantadres (locatie van de machine): Naam: Straat: Postcode/stad: Telefoon: Fax: E-Mail: Garantie: Op grond van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van de desbetreffende actuele stand gaan wij uit van een garantie van 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering, voor materiële gebreken en gebreken aan de titel in verband met de levering voor de bovengenoemde machine.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Vereisten voor de exploitanten ..........................13 Advies over ongevallenpreventie .......................... 14 Algemene veiligheidsvoorschriften ........................14 Beschrijving van de machine ..........................14 Voordelen en speciale kenmerken van de 3V ....................... 15 Standaarduitrusting .............................. 15 Optionele accessoires ............................15 Beveiliging ..............................16 Basis veiligheidsinstructies ............................ - Pagina 7 6.3.2 Geluidsemissiewaarden ..........................24 6.3.3 Stofemissiewaarden ............................ 24 Afmetingen ..............................25 Achteraanzicht ..............................25 Zijaanzicht ................................26 Bovenaanzicht ............................... 27 Installatie en verbindingen ........................... 28 Overname ................................28 Transport naar de plaats van installatie ........................ 28 Sjorren in een transportvoertuig .......................... 28 Installatie van de machine ............................
- Pagina 8 14.1 Lintzaagbladen ..............................42 14.2 Gebruik van de machine ............................42 14.3 Beëindiging van het werk ............................44 Laserapparaat ............................... 45 15.1.1 Speciale kenmerken bij gebruik van de laser ....................45 Problemen oplossen ............................. 46 Onderhoud en inspectie ..........................48 17.1 Kogellager vervangen ............................
- Pagina 9 Lijst van figuren Figuur 1: Lintzaagblad ............................11 Figuur 2: Gevarenzone lintzaagblad ........................22 Figuur 3: Gevarenzones rond de machine ......................22 Figuur 4: Typeplaat ............................... 23 Figuur 5: Afmetingen (achteraanzicht) ......................... 25 Figuur 6: Afmetingen (zijaanzicht) ........................26 Figuur 7: Afmetingen (bovenaanzicht) ........................27 Figuur 8: Transportmogelijkheid ...........................
-
Pagina 10: Aansprakelijkheid En Garantie
Aansprakelijkheid en garantie Bij aankoop van een machine gelden steeds de Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van HOKUBEMA Maschinenbau GmbH. Deze worden uiterlijk bij de sluiting van het contract aan de koper of de exploitant ter beschikking gesteld. BELANGRIJK: De aansprakelijkheid en garantieclaims gaan pas in op het moment dat de door ... -
Pagina 11: Inleiding
2 Inleiding Deze gebruiksaanwijzing geldt voor alle lintzaagmachines van de series BSB 400 tot 900. Het document dient om de gekochte machine te leren kennen en de toepassingsmogelijkheden optimaal te benutten. Het bevat ook belangrijke in- formatie over hoe u de machine veilig, correct en economisch kunt gebruiken. Naleving van dit document helpt gevaren te voorkomen, reparatiekosten en stil- stand te beperken en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine te verhogen. -
Pagina 12: Symbolen In Veiligheidsinstructies
Symbolen in veiligheidsinstructies Symbool Veiligheid Algemeen waarschuwingsteken dat verhoogde aandacht vereist! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of materiële schade. Verwijzing naar een mogelijk gevaar door heftruckverkeer! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot levensgevaarlijke verwondingen. Opmerking wijst op een mogelijk gevaar door zwevende lasten! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot levensgevaarlijke verwondingen. -
Pagina 13: Algemeen
4 Algemeen Deze lintzaagmachine werd door HOKUBEMA Maschinenbau GmbH geproduceerd volgens de huidige stand van de techniek en als complete machine op de markt gebracht. Alle wettelijke en normatieve voorschriften zijn nageleefd. Structuur van de machine • De 3-wiel lintzaagmachine heeft een maximale maaihoogte van 1000 mm en een maaibreedte van 1450 mm. •... -
Pagina 14: Advies Over Ongevallenpreventie
4.6 Beschrijving van de machine De PANHANS 3V is een moderne en ruime lintzaag die geschikt is voor het zagen (kappen en splijten) van hout en soortgelijke materialen. Het gereedschap is een getande stalen band waarop de zaagbeweging wordt overge- bracht door drie bandrollen (waarvan er slechts één is gemotoriseerd). -
Pagina 15: Voordelen En Speciale Kenmerken Van De 3V
4.7 Voordelen en speciale kenmerken van de 3V Het meest essentiële kenmerk van deze lintzaagmachine is dat ze ook geschikt is voor het bewerken van zeer grote werkstukken. De werktafel en de speciale constructie, waarbij het zaagblad over 3 wielen wordt geleid, maken dit mogelijk. -
Pagina 16: Beveiliging
5.1.1 Toepassingsgebied en beoogd gebruik De lintzaag model 3V is uitsluitend bedoeld voor het zagen (kappen en splijten) van materia- len waarvoor het gebruikte lintzaagblad geschikt is (bijv. hout of andere materialen met de- zelfde fysische en technische eigenschappen). -
Pagina 17: Resterende Risico's
5.1.3 Resterende risico's De machine is gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Het gebruik ervan kan echter gevaar opleveren voor het leven en de gezondheid van de gebruiker of derden, of schade toebrengen aan de machine en andere materiële goederen. Zelfs wanneer de machine wordt gebruikt voor het doel waarvoor zij bestemd is, kunnen de volgende restrisico's nog optreden als gevolg van het ontwerp van de machine, ondanks de naleving van alle relevante veiligheidsvoorschriften: Het lezen en toepassen van de bedieningsvoorschriften is verplicht voor het bedieningspersoneel. -
Pagina 18: Leef De Milieubeschermingsvoorschriften Na
De noodstopknoppen moeten altijd vrij toegankelijk zijn. Mag niet worden geblokkeerd, bijvoorbeeld met trechterbakken. Controleer dagelijks de werking van de noodstopknoppen (vóór de inbedrijfstelling van het systeem). Waarschuwing voor laser: De machine kan optioneel worden uitgerust met een laserapparaat. Recht- streeks in de laserstraal kijken veroorzaakt ernstig oogletsel! Gevaar door wegschietende onderdelen (bijv. -
Pagina 19: Personeelsselectie En -Kwalificatie - Basistaken
5.1.6 Personeelsselectie en -kwalificatie - basistaken Het ontwerp en de bediening van de machine is bedoeld voor rechtshandigen. De machine is ontworpen om door één persoon te worden bediend. Andere personen in de buurt van de machine moeten een gepaste veiligheidsafstand bewaren. Werkzaamheden aan/met de machine mogen alleen door betrouwbaar personeel worden uitgevoerd. -
Pagina 20: Speciale Werkzaamheden In Het Kader Van Onderhoudswerkzaamheden En Probleemoplossing In De Workflow
Werkstuk: Controleer het werkstuk vóór het werkproces op - vreemde insluitsels - knopen - verdraaiingen en andere onregelmatigheden. Toestand van de machine: Controleer de machine minstens één keer per dienst op uiterlijk zichtbare schade en defecten! Veranderingen die zijn opgetreden (ook in het bedieningsgedrag) moeten onmiddellijk aan het verantwoordelijke kantoor of de verantwoordelijke persoon worden gemeld! Indien nodig de machine on- middellijk stopzetten en beveiligen! Afzuigsysteem: De machine moet worden aangesloten op een effectief afzuigsysteem, dit vereist een... -
Pagina 21: Veilige Werkmethoden
5.2.4 Veilige werkmethoden Gebruik waar mogelijk een duwstok of iets dergelijks om het werkstuk te geleiden, zodat uw handen niet in de buurt van het zaagblad komen. Gebruik de duwstok bij het zagen van smalle werkstukken. Gebruik hulpmiddelen zoals de hulpaanslag en de duwblok voor verborgen zagen. Gebruik bij het zagen van smalle en lage strips een aluminium profielrail met een smalle contactrand. -
Pagina 22: Gevarenzones Op De Lintzaag
Gevarenzones op de lintzaag 5.3.1 Gevarenzone lintzaagblad • Het gebied van 120 mm rond het zaagblad wordt beschouwd als een gevarenzone. Gevarenzone • Zorg ervoor dat uw handen een minimumaf- stand van > 10 cm tot het zaagblad bewaren. • Als een minimumafstand > 10 cm niet kan wor- den aangehouden, gebruik dan een duwstok of een ander geschikt hulpmiddel bij het voeden. -
Pagina 23: Machinegegevens
Machinegegevens Technische gegevens Wieldiameter: 600 mm (alle 3 wielen) Lengte zaagblad: min. 7680 mm / max. 7700 mm Breedte zaagblad 10 - 35 mm (0,6 mm dik) Zaagbladsnelheid: 1550 m/min Maaihoogte: max. 1000 mm Maaibreedte: max. 1450 mm Tafelformaat: 1940 x 1000 mm Tafelhoogte: 825 mm Vermogen aandrijfmotor:... -
Pagina 24: Emissiewaarden
Emissiewaarden 6.3.1 Informatie over lawaai De vermelde waarden zijn emissieniveaus en vertegenwoordigen dus niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd veilige werkplekwaarden. Hoewel er een correlatie bestaat tussen emissie- en immissieniveaus, kan daaruit niet met zekerheid worden afgeleid of er al dan niet aanvullende voorzorgsmaatregelen nodig zijn. Factoren die het huidige immissieniveau op de werkplek kunnen beïnvloeden zijn de duur van de blootstelling, de aard van de werkruimte, andere geluidsbronnen, enz. -
Pagina 25: Afmetingen
Afmetingen Achteraanzicht Figuur 5: Afmetingen (achteraanzicht) Ontwerp- en maatwijzigingen voorbehouden! BA_PH_3V_NL_35-23.docx... -
Pagina 26: Zijaanzicht
Zijaanzicht Figuur 6: Afmetingen (zijaanzicht) Ontwerp- en maatwijzigingen voorbehouden! BA_PH_3V_NL_35-23.docx... -
Pagina 27: Bovenaanzicht
Bovenaanzicht Figuur 7: Afmetingen (bovenaanzicht) Ontwerp- en maatwijzigingen voorbehouden! BA_PH_3V_NL_35-23.docx... -
Pagina 28: Installatie En Verbindingen
Installatie en verbindingen Overname Controleer de zending op volledigheid en transportschade. Bewaar bij eventuele transportschade de verpakking en stel het transportbedrijf en ons onmiddellijk op de hoogte! Latere klachten kunnen niet worden aanvaard. Transport naar de plaats van installatie De machine wordt geleverd op een transportpallet en is vastge- schroefd aan de onderkant van de transportpallet. -
Pagina 29: Installatie Van De Machine
Installatie van de machine • Een fundering is niet nodig. De vloer moet een draagvermogen hebben dat overeenkomt met het gewicht van de machine. • Voordat u de machine volledig op de grond plaatst, moeten de vier meegeleverde voetjes (S) in de daarvoor bestemde gaten in de bodemplaat worden geplaatst. -
Pagina 30: Aansluiting Van Het Afzuigsysteem
Aansluiting van het afzuigsysteem • De machine moet worden aangesloten op een effectief afzuigsysteem op locatie. • Elk van de vier zuigmonden (A) heeft een diameter van 100 mm. • Alle onderdelen van het afzuigsysteem, inclusief slangen, moeten worden opgenomen in de aardingsmaatregel. Indien flexibele zuigslangen worden gebruikt, moeten deze brandvertragend zijn. -
Pagina 31: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien! De elektrische schakelschema's bevinden zich in de schakelkast. Let op de aangegeven nominale spanning 400 VAC / 50 Hz (3 fasen / N / PE)! • Zorg ervoor dat de motorspanning (zoals aangegeven op het motorplaatje) overeenkomt met de netspanning. -
Pagina 32: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Figuur 12: Onderdelen en bedieningselementen Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving Instelwiel voor zaagbladspanning Hoofdschakelaar met schakelkast Hoofdbedieningspaneel Bladspanningsindicator (1 x intern / 1 x extern) Hoogte-instelling (bovenste lintzaag geleider) Afstelwiel voor kantelen bovenwiel Tafelaanslag Klemhendel voor afstelwiel (12) Klem voor tafelaanslag Aandrijfmotor Geleider voor tafelaanslag... -
Pagina 33: Bedieningsschakelaars
Bedieningsschakelaars Figuur 13: Hoofdbedieningspaneel Figuur 14: Hoogteverstelling lintzaag geleider Hoofdbedieningspaneel Hoogteverstelling bovenste lintzaag geleider Start zaagbladaandrijving Dubbele drukknop voor hoogteverstelling Stop zaagbladaandrijving Vrijgaveknop voor hoogteverstelling Remschakelaar (positie rechts = “rem los”) Noodstopknop Lamp voor rem (licht op wanneer “rem los”) Noodstopknop BA_PH_3V_NL_35-23.docx... -
Pagina 34: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Lees voor inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften ( 5) zorgvuldig door en neem ze in acht. Controleer voor het inschakelen of • de vloer rond de machine schoon is en vrij van storende onderdelen en werkstukken, • er geen losse onderdelen op de machinetafel liggen en al het gereedschap verwijderd is, •... -
Pagina 35: Meerdere Keren In- En Uitschakelen
10.2 Meerdere keren in- en uitschakelen Vermijd het meerdere keren kort na elkaar in- en uitschakelen van de motor, omdat dit kan leiden tot overbe- lasting, waardoor de voorzekering of de motorbeveiliging in werking treedt. Vanwege de mechanische motorrem en de grote vliegwielmassa kan veelvuldig in- en uitschakelen ook de motorrem beschadigen. De rem is ontwor- pen voor maximaal 10 remacties per uur. -
Pagina 36: Het Lintzaagblad Installeren En Spannen
11.3 Het lintzaagblad installeren en spannen Om veilig en zonder incidenten te kunnen werken, moet het lintzaagblad op de juiste manier worden geplaatst en afgesteld. Voor brede bladen zijn hiervoor minstens twee personen nodig. Snijgevaar! Draag beschermende handschoenen bij het verwisselen van het zaagblad! •... -
Pagina 37: Bovenste Lintzaagwiel Afstellen
11.4 Bovenste lintzaagwiel afstellen De bedieningselementen voor het afstellen van het wiel bevinden zich bovenaan de achterkant van de machine ( Figuur 20). Door het lintzaagwielen met de hand te draaien, kan de positie van het zaagblad worden gecon- troleerd. ... -
Pagina 38: Lintzaag Geleiders Apa 2
11.6 Lintzaag geleiders APA 2 11.6.1 Structuur en componenten De afstelling van beide lintzaag geleiders is nodig bij het opstarten van de machine en bij het wisselen van het lint- zaagblad. De constructie is identiek voor de bovenste en onderste lintzaag geleider. -
Pagina 39: Basisinstelling Van De Achter- En Zijrollen (Overzicht)
11.6.3 Basisinstelling van de achter- en zijrollen (overzicht) De twee lintzaag geleiders moeten als volgt worden uitgelijnd met het zaagblad: • In Figuur 24 zie je helemaal rechts de optimale instelling van de achter- en zijrollen en links of in het midden welke instellingen verkeerd zijn en ver- meden moeten worden. -
Pagina 40: Probleemoplossing Voor De Lintzaag Geleiders
11.6.5 Probleemoplossing voor de lintzaag geleiders Fout Mogelijke oorzaak Oplossing → Reinig de lagers en olie Onvoldoende of onjuiste smering volgens sectie 17.3. De zijrollen of achter- Verkeerde basisinstelling van de geleider → Basisinstelling ( Figuur 24) rol draaien niet met. controleren en indien nodig opnieuw afstellen (zie ... -
Pagina 41: Tafelaanslag Gebruiken
Tafelaanslag gebruiken De tafelaanslag wordt in de geleiderail (F) aan de zijkant van de machinetafel geplaatst en in de gewenste positie vastgezet met het klemwiel (K). De mechanische vasthoudinrichting (V) kan in een paar eenvoudige stappen worden omgebouwd, zodat de aanslag ook geschikt is voor linkshandige gebruikers. De tafelaanslag moet het altijd mogelijk maken om de in hoogte verstelbare zaagbladbescherming zo laag mogelijk in te stellen, ongeacht de afmetingen van het werkstuk, om de... -
Pagina 42: Algemene Gebruiksvoorschriften
Algemene gebruiksvoorschriften 14.1 Lintzaagbladen Lintzaagbladen moeten voorzichtig behandeld worden zodat ze niet beschadigd raken. Ongespannen lintzaag- bladen moeten tot een meervoudige cirkel zonder knikken worden gevouwen en vastgezet als ze niet worden gebruikt. Ze moeten op een veilige en droge plaats bewaard worden. Bewaar lintzaagbladen altijd op een opper- vlak dat de tanden van het blad niet kan beschadigen. - Pagina 43 Snijgevaar als het werkstuk gekanteld is! Als het werkstuk tijdens de bewerking wordt gekan- teld, kan het lintzaagblad scheuren en snijverwondingen veroorzaken. Grote en lange werkstukken Voor grote of lange werkstukken moet een geschikte tafelver- lenging worden gebruikt, zie Figuur (A). Zorg er bij het zagen zonder duwstok voor dat uw handen zich op een veilige afstand (>...
-
Pagina 44: Beëindiging Van Het Werk
Dwarszagen van rondhout Bij het dwarszagen van boomstammen moet het werkstuk tegen rotatie worden beveiligd met een klem of hou- der en moet een lintzaagblad worden gebruikt dat geschikt is voor dwarszagen. Ronde platen zagen Voor het snijden van ronde panelen wordt aanbevolen om een opspaninrichting te gebruiken die hiervoor ge- schikt is. -
Pagina 45: Laserapparaat
Laserapparaat Optioneel kan de lintzaag worden uitgerust met een laserapparaat (laserklasse 1M). Dit dient als optische onder- steuning tijdens het zagen door de snijlijn op het werkstuk te projecteren. Het werkstuk kan zo optimaal worden uitgelijnd voor het zagen om het afval zo laag mogelijk te houden. Figuur 32: Laserapparaat Figuur 33: Snijlijn weergegeven met laserstraal Het laserapparaat is geïnstalleerd achter de zaagblad-... -
Pagina 46: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Ga systematisch te werk bij het zoeken naar de oorzaak van een storing. Als u de fout niet kunt vinden of de storing niet kunt verhelpen, bel dan onze klantenservice op het telefoonnummer +49 7571 / 755 - 0. Voordat u ons belt, let dan op de volgende punten: •... - Pagina 47 Problemen oplossen - vervolg Storing Mogelijke oorzaak Oplossing → Zaagblad vervangen Slechte lasnaad → Gebruik een zaagblad dat Te scherpe randen aan de basis van de tand geschikt is voor het beoogde gebruik → Stel de lintzaag geleider Lintzaag geleider slecht afgesteld, de achterrol drukt tegen het zaagblad opnieuw af (...
-
Pagina 48: Onderhoud En Inspectie
Vergrendel de hoofdschakelaar met een hangslot! Gebruik voor het verwijderen of installeren van de kogellagers een geschikt hulpmiddel (bijvoorbeeld een trek- ker/montagebuis) om beschadiging van de lagers te voorkomen. • De typeaanduiding van de kogellagers voor de 3-wiel lintzaag type 3V is 6305 2RS. BA_PH_3V_NL_35-23.docx... -
Pagina 49: Smering Van De Machine
Meestal gaat de bekleding vele jaren mee. Als de voering echter versleten is, kan er speciaal kurkverband worden aangebracht, dat verkrijgbaar is als accessoire. Indien nodig kun je ook gebruik maken van onze wielreparatie- service (tel.: 0049 7571 755 - 21 | e-mail: service@hokubema-panhans.de). • De toevoerkanalen moeten altijd schoon en vrij van korsten worden gehouden. -
Pagina 50: V-Riem Naspannen
Figuur 37: V-riem naspannen 17.7 V-riem vervangen Het riemtype voor de twee V-riemen van de 3V lintzaag is SPZ 1337 Lw (artikelnummer: 0345.6085). Schakel de machine uit tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden en beveilig deze tegen onverwacht opnieuw inschakelen! Vergrendel de hoofdschakelaar met een hangslot! ... -
Pagina 51: Stel De Motorrem Af (2,2 Tot 3,0 Kw)
17.8 Stel de motorrem af (2,2 tot 3,0 kW) Schakel de machine uit tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden en beveilig deze tegen onverwacht opnieuw inschakelen! Vergrendel de hoofdschakelaar met een hangslot! Als de machine bij het remmen niet meer binnen 10 se- conden tot stilstand komt, moet de motorrem opnieuw worden afgesteld. -
Pagina 52: Ontmanteling En Sloop
Ontmanteling en sloop Bij demontage en sloop van de machine moeten de geldende EU-voorschriften of de respectieve voorschriften en wetten van het land van gebruik die voor een correcte demontage en verwijdering zijn voorgeschreven, in acht worden genomen. Het doel is de machine en de verschillende materialen en onderdelen van de machine naar behoren te ontmantelen, recycleerbare onderdelen te recycleren en niet-recycleerbare onderdelen op de meest milieuvriendelijke manier te verwijderen. -
Pagina 53: Opties En Accessoires
LASERAPPARAAT Als optische ondersteuning voor precies en gericht snijden. 5310 V-RIEM Smalle V-riem (1337 mm lang) voor 3-wiel lintzaag 3V. Bestel 2 stuks 0345.6085 SPZ 1337 LW omdat beide V-snaren samen moeten worden vervangen. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde gereedschappen, accessoires en re- serveonderdelen. -
Pagina 54: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Telefoon: +49 (0) 7571 / 755 - 0 D- 72488 Sigmaringen (Duitsland) Fax: +49 (0) 7571 / 755 - 222 Hierbij verklaren wij dat het ontwerp van de Lintzaagmachine TYP 3V Machine nr.: ......Bouwjaar: ....in de door ons geleverde versie, voldoet aan de volgende richtlijnen:...