Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VERTALING VAN HET ORIGINEEL
Gebruiksaanwijzing
Vlakschaaf- en strijkmachines
PANHANS Types 334|20, 335|20 en 336|20
E-Mail:
334|20
335|20
Machine types:
336|20
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH
Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Hal 120
DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 7571 755-0
info@hokubema-panhans.de
| Web:
https://hokubema-panhans.de
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor PANHANS 334/20
Samenvatting van Inhoud voor PANHANS 334/20
- Pagina 1 VERTALING VAN HET ORIGINEEL Gebruiksaanwijzing Vlakschaaf- en strijkmachines PANHANS Types 334|20, 335|20 en 336|20 334|20 335|20 Machine types: 336|20 HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Hal 120 DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 7571 755-0 E-Mail: info@hokubema-panhans.de | Web:...
- Pagina 2 Plaats voor notities: BA_PH_335-20_NL_05-23.docx...
-
Pagina 3: Acceptatieverklaring
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Straße 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0)7571-755-0 Fax: +49 (0)7571-755-222 Acceptatieverklaring Type machine: Machine nr.: Bouwjaar: Klantadres (locatie van de machine): Naam: Straat: Postcode/stad: Telefoon: Fax: E-Mail: Garantie: Op grond van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van de desbetreffende actuele stand gaan wij uit van een garantie van 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering, voor materiële gebreken en gebreken aan de titel in verband met de levering voor de bovengenoemde machine. - Pagina 4 Plaats voor notities: BA_PH_335-20_NL_05-23.docx...
- Pagina 5 HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Straße 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0)7571-755-0 Fax: +49 (0)7571-755-222 Acceptatieverklaring Type machine: Machine nr.: Bouwjaar: Klantadres (locatie van de machine): Naam: Straat: Postcode/stad: Telefoon: Fax: E-Mail: Garantie: Op grond van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van de desbetreffende actuele stand gaan wij uit van een garantie van 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering, voor materiële gebreken en gebreken aan de titel in verband met de levering voor de bovengenoemde machine.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Aansprakelijkheid en garantie ........................10 Inleiding ................................ 11 Wettelijke kennisgeving ........................11 Afbeeldingen ............................11 Symbolen ..............................11 Algemene symbolen ..........................11 Symbolen in veiligheidsinstructies ...................... 12 Algemeen ..............................13 Doelgroep en voorkennis ........................13 Eisen voor de exploitanten ........................13 Advies over ongevallenpreventie ...................... - Pagina 7 Zijaanzicht ............................26 Installatie en aansluitingen .......................... 27 Overname ............................27 Vervoer ..............................27 Installatie van de machine ........................27 Tussentijdse opslag ..........................28 Sjorren in een transportvoertuig ......................28 Aansluiting van de afzuigunit ......................29 Elektrische Aansluiting......................... 30 Voorzekeringen ........................... 30 Voedingskabel .............................
- Pagina 8 13.1 Messenwissel voor volledig stalen schaafas met TERSA messen (standaard) ........41 13.2 Messenwissel voor traditionele PANHANS schaafas (optie) ............... 42 13.2.1 PANHANS standaard verstellers ........................42 13.2.2 Magnetische snelverstellers type 1533 (optie) ................... 43 13.3 Messenwissel voor PANHANS spiraal as (optie) .................. 44 13.3.1...
- Pagina 9 Figuur 35: Hoek 3 kalibreren ..............................40 Figuur 36: Hoek 4 kalibreren ..............................40 Figuur 37: De TERSA-messen wijzigen ............................41 Figuur 38 : Traditionele PANHANS schaafas ..........................42 Figuur 39: PANHANS standaard verstellers ..........................42 Figuur 40: Magneetverstellers type 1533 ..........................43 Figuur 41: Afstellen van de schaafas ............................
-
Pagina 10: Aansprakelijkheid En Garantie
Aansprakelijkheid en garantie Bij aankoop van een machine of bijkomend onderdeel (hierna te noemen “machine”) gelden steeds de Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van HOKUBEMA Maschinenbau GmbH. Deze worden uiterlijk bij de sluiting van het contract aan de koper of de exploitant ter beschikking gesteld. ... -
Pagina 11: Inleiding
2 Inleiding Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om de kennismaking met de machine te vergemakkelijken en een optimaal ge- bruik van de beoogde toepassingen mogelijk te maken. Bovendien bevatten zij belangrijke informatie over hoe de machine veilig, correct en economisch moet worden ge- bruikt. -
Pagina 12: Symbolen In Veiligheidsinstructies
Symbolen in veiligheidsinstructies Symbool Veiligheidsbericht Algemeen waarschuwingsteken dat verhoogde aandacht vereist! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of materiële schade. Verwijzing naar een mogelijk gevaar door vorkheftruckverkeer! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot levensbedreigende verwondingen. Let op: mogelijk gevaar door zwevende lasten! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot levensbedreigende verwondingen. -
Pagina 13: Algemeen
4 Algemeen De vlakschaafmachines type 334|20, 335|20 en 336|20 werden door HOKUBEMA Maschinenbau GmbH volgens de huidige stand van de techniek vervaardigd en als complete machines op de markt gebracht. Alle wettelijke en normatieve voorschriften werden nageleefd. • De drie machineversies verschillen in hun respectieve schaafbreedte: Type 334|20 (410 mm) / Type 335|20 (510 mm) / Type 336|20 (630 mm) •... -
Pagina 14: Algemene Veiligheidsvoorschriften
4.4 Algemene veiligheidsvoorschriften In het algemeen gelden de volgende veiligheidsvoorschriften en verplichtingen bij de omgang met de vlakschaaf: • Een vlakschaaf mag alleen worden gebruikt in perfecte en schone staat. • Het is verboden beveiligings-, veiligheids- of controlevoorzieningen te verwijderen, te wijzigen, te omzei- len of te omzeilen. -
Pagina 15: Structuur En Functie
4.5 Structuur en functie • De machine heeft een zware, welgevormde constructie en voldoet aan alle eisen van de moderne houtver- werking. • De standaard geeft de machine een perfecte stand en een soepele loop. De gladde voorzijde en de inge- trokken voet onderaan zorgen voor probleemloos werken. -
Pagina 16: Standaard Uitrusting
• CE-conform en GS-getest 4.8 Beschikbare optionele accessoires • PANHANS schaafas met 4 schaafmessen en messing verstellers alsmede de nodige gereedschappen (zie rubriek 16.1) • Volledig stalen spiraal as bestaande uit 6 spiraalvormige messenrijen met verbeterde snijkwaliteit door "trekkende" snede, incl. 10 reservemessen, montagemateriaal en gereedschap (zie rubriek ... -
Pagina 17: Veiligheid
5 Veiligheid Basis veiligheidsinstructies Houtbewerkingsmachines kunnen gevaarlijk zijn als ze verkeerd worden gebruikt. Neem daarom de veiligheids- voorschriften in dit hoofdstuk en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de arbeidsinspectie in acht! De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade en storingen die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing. -
Pagina 18: Overblijvende Risico's
5.1.3 Overblijvende risico's De machine is gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Deson- danks kan er tijdens het gebruik gevaar ontstaan voor lijf en leden van de gebruiker of derden, dan wel schade aan de machine en andere materiële goederen. Zelfs wanneer de machine volgens de voorschriften wordt ge- bruikt, kunnen de volgende restrisico's optreden als gevolg van het ontwerp van de machine, ondanks het feit dat aan alle relevante veiligheidsvoorschriften is voldaan: Het lezen en toepassen van de gebruiksaanwijzing is verplicht voor het bedieningspersoneel. -
Pagina 19: Naleven Van Milieubeschermingsvoorschriften
5.1.4 Naleven van milieubeschermingsvoorschriften Bij alle werkzaamheden aan en met de machine moeten de op de plaats van gebruik geldende milieubescher- mingsvoorschriften, verplichtingen en wetten inzake afvalpreventie en correcte recycling en/of verwijdering worden nageleefd. Dit geldt met name voor installatie-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden met stoffen die het grondwater kunnen verontreinigen (b.v. -
Pagina 20: Veiligheidsinstructies Voor Specifieke Bedrijfsfasen
Veiligheidsinstructies voor specifieke bedrijfsfasen Defecten en schade aan de machine moeten onmiddellijk na ontdekking worden gemeld. Elke werkmethode die de veiligheid in gevaar kan brengen, moet worden vermeden! Er moet voor voldoende verlichting van de machine worden gezorgd! 5.2.1 Normale werking Beschermingsmiddelen: Neem maatregelen om ervoor te zorgen dat de machine alleen kan worden be- diend wanneer zij veilig en in goede staat is. -
Pagina 21: Speciale Werkzaamheden In Het Kader Van Onderhoudswerkzaamheden En Het Oplossen Van Problemen In De Workflow
5.2.2 Speciale werkzaamheden in het kader van onderhoudswerkzaamheden en het oplos- sen van problemen in de workflow Neem de in de gebruiksaanwijzing voorgeschreven onderhouds- en inspectiewerkzaamheden in acht! Deze werkzaamheden, evenals alle andere reparatiewerkzaamheden, mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd! Bij alle werkzaamheden die de bediening, productieaanpassing, ombouw of instelling van de machine en haar veiligheidsvoorzieningen betreffen, alsmede bij onderhoud en reparatie, dienen de in- en uitschakel- procedures volgens de gebruiksaanwijzing en de instructies voor onderhoudswerkzaamheden in acht te... -
Pagina 22: Gevaarlijke Gebieden
5.3 Gevaarlijke gebieden Gevarenzone 2 Assistent Gevarenzone 1 Operator Figuur 2: Gevaarlijke zones Gevaarlijk gebied Soort gevaar Vermijding Gevaar om naar binnen getrok- 1. Grijp nooit in de gevarenzone 1 als de schaafas ken te worden en sneeuw! in werking is ( zie figuur hierboven). Het gebied rond de schaafas 2. -
Pagina 23: Machinegegevens
Technische kenmerken • 2850 mm lange machinetafel met fijn geschaafd oppervlak en de typische kenmerken van de beproefde PANHANS vlakschaafmachines. • Zuigmondstuk ø 160 mm voor optimale afzuiging bij het schaven en voegen. • Elektrische tafelhoogteverstelling via toetsenbord met LCD-display en een nauwkeurigheid van 0,1 mm. -
Pagina 24: Emissiewaarden
Emissiewaarden 6.3.1 Informatie over lawaai De vermelde waarden zijn emissieniveaus en geven dus niet noodzakelijkerwijs de waarden voor een veilige werkplek weer. Hoewel er een correlatie bestaat tussen emissie- en immissieniveaus, kan hieruit niet op be- trouwbare wijze worden afgeleid of aanvullende voorzorgsmaatregelen al dan niet noodzakelijk zijn. Factoren die van invloed kunnen zijn op het huidige immissieniveau op de werkplek zijn onder meer de duur van de blootstelling, de aard van de werkruimte, andere lawaaibronnen, enzovoort, bijv. -
Pagina 25: Afmetingen
7 Afmetingen Vooraanzicht en bovenaanzicht 2852 1097 1700 *) Typ 334 / 335 / 336 Figuur 5: Afmetingen - vooraanzicht / bovenaanzicht Wijzigingen in ontwerp en afmetingen voorbehouden! BA_PH_335-20_NL_05-23.docx... -
Pagina 26: Zijaanzicht
Zijaanzicht 379 / 479 / 599* *) Typ 334 / 335 / 336 Figuur 6: Afmetingen zijaanzicht Wijzigingen in ontwerp en afmetingen voorbehouden! BA_PH_335-20_NL_05-23.docx... -
Pagina 27: Installatie En Aansluitingen
8 Installatie en aansluitingen Overname Controleer de zending op volledigheid en eventuele transportschade. In geval van transportschade, gelieve de verpakking te bewaren en onmiddellijk de expediteur en de fabrikant te verwittigen! Latere klachten kunnen niet worden aanvaard. Vervoer De machine wordt geleverd op een transportpallet en wordt met bouten vastgezet aan de onderkant van de pallet. -
Pagina 28: Tussentijdse Opslag
Levensgevaar bij het gebruik van een vorkheftruck! Houd voldoende afstand tot de vork- heftruck en let op zijn snelheid. Voertuigen met verbrandingsmotoren produceren ook gif- tige uitlaatgassen. Draag een ademmasker indien nodig. Het is essentieel dat de machine waterpas staat! Controleer met een waterpas! Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af! ... -
Pagina 29: Aansluiting Van De Afzuigunit
Aansluiting van de afzuigunit • De machine moet worden aangesloten op een afzuigsysteem dat ter plaatse op stof is getest. • Het afzuigmondstuk van de afzuigkap heeft een diameter van een diameter van 160 mm. • Alle onderdelen van het afzuigsysteem, met inbegrip van de slangen, moeten in de aar- dingsmaatregel worden opgenomen. -
Pagina 30: Elektrische Aansluiting
Elektrische Aansluiting De aansluiting moet worden uitgevoerd door een erkende elektricien! De elektrische schakelschema's bevinden zich in de schakelkast. Let op de aangegeven nominale spanning 400 VAC / 50 Hz (3 fasen / N / PE)! • De aansluiting op het elektriciteitsnet (3 fasen) geschiedt via de klemmenstrook in de aansluitkast. -
Pagina 31: Componenten En Controles
9 Componenten en controles Machineonderdelen Vorderansicht Vooraanzicht Bovenaanzicht Draufsicht Figuur 13: Componenten / bedieningselementen - Machine Nee. Beschrijving Nee. Beschrijving Bedieningspaneel (voor bijzonderheden zie 9.2) Hoekschaal voor aanslag Omheining Holle en puntige gewrichtsafstelling Met één hand te bedienen hendel voor stop Dekking van de leveringstafel Borgpen voor verbandaanslag Console voor extra apparaten... -
Pagina 32: Bedieningspaneel (Detailaanzicht)
Bedieningspaneel (detailaanzicht) Dit gedeelte geeft een gedetailleerd beeld van het bedieningspaneel Figuur 13 bedieningspaneel (1) afgebeeld. In dit grote aanzicht kunnen de respectieve bedieningselementen beter worden geïllustreerd. Figuur 14: Componenten / bedieningselementen - Bedieningspaneel Nee. Beschrijving Nee. Beschrijving Hoofdschakelaar Verplaats de voedingstafel naar boven Aan/uit schakelaar voor schaafas Verplaats de voedingstafel naar beneden Remlichtschakelaar"... -
Pagina 33: Ingebruikneming
10 Ingebruikneming Lees vóór de ingebruikneming de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en neem deze in acht. 5 zorgvuldig en observeer ze. Controleer vóór het inschakelen of • er geen losse onderdelen op het tafelblad liggen en alle gereedschappen zijn verwijderd, •... -
Pagina 34: Bediening Van De Machine
11 Bediening van de machine Alle instel- en bedieningswerkzaamheden zijn alleen toegestaan als de schaafas stilstaat! 11.1 Elektrische spaandikte instelling De spaandikte wordt ingesteld met de knoppen (U) en (D). • Door op de knop (D) te drukken laat u de invoertafel zakken. →... -
Pagina 35: Aanpassing Van De Leveringstabel
11.3 Aanpassing van de leveringstabel Bij het wisselen van de standaard TERSA messen is het niet nodig de leveringstabel opnieuw af te stellen! Alleen als er andere soorten messen worden gebruikt en deze op- nieuw worden geslepen, kan het nodig zijn de opvoertafel via het handwiel (H) te verstellen. -
Pagina 36: Werking Van De Werkstukaanslag
11.4 Werking van de werkstukaanslag 11.4.1 Lineaire aanpassing Figuur 19: Spanhendel voor de aanslag Figuur 20: Lineaire verstelling van de aanslag 1. Om de aanslag naar voren en naar achteren te du- 2. Duw de aanslag in de gewenste positie wen, drukt u de twee spanhendels (1) en (2) sa- en laat beide spanhendels weer los →... -
Pagina 37: Hoek Instellen > 35
11.4.3 Hoek instellen > 35 1. Duw de hendel (1) naar rechts (de hendel ontgrendelt) en duw hem naar achteren of naar voren om de benodigde naloopbeweging te verkrijgen. Laat vervolgens de hendel los → De hendel heeft een nieuwe uit- gangspositie. -
Pagina 38: Schaafmachine Txf 1570
11.5 Schaafmachine TXF 1570 De standaard TXF 1570 schaafbeveiliging bestaat uit een brug die bestand is tegen zeer hoge belastingen. belastingen en die parallel aan de machinetafels oploopt tot een maximale hoogte van 60 mm. TXF 1570 - Componenten: Beschermende brug Bruggensteun Vergrendelingshendel van de brug Arm van de bewaker... -
Pagina 39: Kalibreren Van De Digitale Display
12 Kalibreren van de digitale display 12.1 Chip verwijderen kalibreren Controleer eerst of de spaanafvoer gekalibreerd moet worden. Om dit te doen, beweegt u de voedingstafel met de knop voor de elektrische hoogteverstelling helemaal tegen de aanslag. De digitale display moet "0.0 mm" aangeven. -
Pagina 40: Kalibreer Hoek Voor Holle En Puntige Verbinding
12.2 Kalibreer hoek voor holle en puntige verbinding Eerst moet de digitale uitlezing met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld en vervolgens moet de analoge schaalverdeling voor de holle en puntige voeg op 0° worden gezet ( 11.2). Schakel vervolgens de digitale display weer in. -
Pagina 41: De Schaafmessen Verwisselen
13 De schaafmessen verwisselen Schakel de machine uit tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden en beveilig de machine tegen onverwacht opnieuw opstarten. Beveilig de hoofdschakelaar met een hangslot! Snijwonden door de messen zijn ook bij stilstand van de machine mogelijk! Draag, indien mogelijk, altijd beschermende handschoenen bij het in elkaar zetten van de messen! 13.1 Messenwissel voor volledig stalen schaafas met TERSA messen (standaard) Gebruik alleen originele vervangende schaafmessen van de fabrikant. -
Pagina 42: Messenwissel Voor Traditionele Panhans Schaafas (Optie)
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een af- wijkende of ondeskundige procedure! 13.2.1 PANHANS standaard verstellers Bij bestelling van de traditionele PANHANS schaafas (optie) worden de standaard verstellers al meegeleverd. De juiste afstelling wordt uitgevoerd zoals hieronder beschreven: • Draai met een steeksleutel SW17 alle schroeven (S) achtereenvolgens los en verwijder de stompe bla- den (M) (zie Figuur 38). -
Pagina 43: Magnetische Snelverstellers Type 1533 (Optie)
13.2.2 Magnetische snelverstellers type 1533 (optie) De schaafmessen kunnen nog sneller, preciezer en comforta- beler worden ingesteld met de twee optioneel verkrijgbare magnetische snelverstellers 1533 (zie accessoires 16.1.2). In de eerste plaats moet er ook hier op worden gelet dat de spanvlakken van de schaafas en de snijkeggen worden gerei- nigd. -
Pagina 44: Messenwissel Voor Panhans Spiraal As (Optie)
Het is niet nodig om het hele mes te vervangen. 3. De spiraal as produceert veel kleinere spanen en beschermt zo extra de afzuiginrichting. 4. Het gebruik van een PANHANS spiraalsnijblok zorgt voor een lager stroomverbruik en ook voor minder ge- luidsemissie. -
Pagina 45: Problemen Oplossen
14 Problemen oplossen Ga systematisch te werk bij het zoeken naar de oorzaak van een storing. Als u de fout niet kunt vinden of de storing niet kunt verhelpen, bel dan onze klantendienst. Telefoon 07571 / 755 - 0 Voor u ons belt, gelieve de volgende punten in acht te nemen: •... -
Pagina 46: Onderhoud En Inspectie
15 Onderhoud en inspectie Lees vóór alle onderhouds- en inspectiewerkzaamheden het hoofdstuk 5 "Veiligheid" moet zorgvuldig worden gelezen en opgevolgd! Bedrijfsstoringen als gevolg van onvoldoende of onjuist onderhoud kunnen leiden tot zeer hoge reparatiekosten en lange machinestilstand. Daarom is regelmatig onderhoud essentieel. •... -
Pagina 47: Stel De Motorrem Af Volgens
15.2 Stel de motorrem af volgens Indien de machine bij het remmen niet meer binnen 10 seconden tot stilstand komt, moet de motorrem opnieuw worden afgesteld. Schakel de machine uit tijdens onderhouds- en repara- tiewerkzaamheden en beveilig de machine tegen on- verwacht opnieuw opstarten. -
Pagina 48: Opnieuw Spannen Van De V-Snaar / Vervangen
15.3 Opnieuw spannen van de V-snaar / vervangen Schakel de machine uit tijdens onderhouds- en reparatiewerkzaamheden en beveilig de ma- chine tegen onverwacht opnieuw opstarten. Beveilig de hoofdschakelaar met een hangslot! • Zet de hoofdschakelaar (H) uit en vergrendel hem. •... -
Pagina 49: Werkstukaanslag Corrigeren
15.4 Werkstukaanslag corrigeren Bij de volgende problemen moet de aanslag gecorrigeerd worden: • Als de afrastering niet meer goed aangrijpt wanneer de bedie- ningshendels (1) en (2) van Figuur 18 worden losgelaten, of als de afrastering kan worden bewogen zonder de twee bedienings- hendels te bedienen. -
Pagina 50: Opties En Toebehoren
1/10 mm nauwkeurig dankzij de fijn afstelling. Geschikt voor alle 2004 verstellers 1533 schaafas diameters van 80 - 145 mm. Stripschaafmessen 1505 PANHANS granaat 410 x 35 x 3 mm, standaardkwaliteit voor 3304 standaard voor 334|20 PANHANS vierbladige schacht van permanent geslepen staal Stripschaafmessen 1505... -
Pagina 51: Toebehoren Voor Optionele Spiraal As
16.1.3 Toebehoren voor optionele spiraal as Artikel Beschrijving Item no. Met 6 spiraalvormige messenrijen, 16 draaibare en verwisselbare hardmeta- Massief stalen spiraal len messen met 4 snijkanten per rij voor verbeterde snijkwaliteit door "trek- 4639 as voor 334|20 snede", langere levensduur en enorme geluidsreductie. Met 6 spiraalvormige messenrijen, 22 draaibare en verwisselbare hardmeta- Massief stalen spiraal len messen met 4 snijkanten per rij voor verbeterde snijkwaliteit door "trek-... -
Pagina 52: Ontmantelen En Slopen
Ontmantelen en slopen Bij demontage en afdanking van de machine moeten de geldende EU-voorschriften of de respectieve voorschrif- ten en wetten van het land waar de machine wordt gebruikt, die voor een correcte demontage en afdanking zijn voorgeschreven, in acht worden genomen. Het doel is de machine en de verschillende materialen en onderdelen ervan op de juiste wijze te ontmantelen, recycleerbare onderdelen te recycleren en niet-recycleerbare onderde- len op de meest milieuvriendelijke manier te verwijderen. -
Pagina 53: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-verklaring van overeenstemming in de zin van de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A Fabrikant: HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Str. 28 | Halle 120 Tel.: +49 7571 755 - 0 DE 72488 Sigmaringen Fax: +49 7571 755 - 222 Wij verklaren hierbij dat het ontwerp van de Vlakschaafmachine TYPE 334|20, 335|20 en 336|20 Machinenr.: ......