PANHANS 690/100 Gebruiksaanwijzing
Formaatzaagmachine
Verberg thumbnails
Zie ook voor 690/100:
- Gebruiksaanwijzing (6 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (5 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VERTALING VAN DE ORIGINELE VERSIE
Gebruiksaanwijzing
Formaatzaagmachine PANHANS - 690|100
Formaatzaagmachine 690|100
Maschine type:
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH
Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Halle 120
DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 07571 755-0
E-Mail:
info@hokubema-panhans.de
| Web:
https://hokubema-panhans.de
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor PANHANS 690/100
Samenvatting van Inhoud voor PANHANS 690/100
- Pagina 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE VERSIE Gebruiksaanwijzing Formaatzaagmachine PANHANS - 690|100 Formaatzaagmachine 690|100 Maschine type: HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne, Binger Str. 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen | Tel. +49 07571 755-0 E-Mail: info@hokubema-panhans.de | Web: https://hokubema-panhans.de...
- Pagina 2 Plaats voor notities: BA_PH_690-100_NL_39-23.docx...
-
Pagina 3: Acceptatieverklaring
HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Straße 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0)7571-755-0 Fax: +49 (0)7571-755-222 Acceptatieverklaring Type machine: Machine nr.: Bouwjaar: Klantadres (locatie van de machine): Naam: Straat: Postcode/stad: Telefoon: Fax: E-Mail: Garantie: Op grond van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van de desbetreffende actuele stand gaan wij uit van een garantie van 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering, voor materiële gebreken en gebreken aan de titel in verband met de levering voor de bovengenoemde machine. - Pagina 4 Plaats voor notities: BA_PH_690-100_NL_39-23.docx...
- Pagina 5 HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Straße 28 | Halle 120 DE 72488 Sigmaringen Tel.: +49 (0)7571-755-0 Fax: +49 (0)7571-755-222 Acceptatieverklaring Type machine: Machine nr.: Bouwjaar: Klantadres (locatie van de machine): Naam: Straat: Postcode/stad: Telefoon: Fax: E-Mail: Garantie: Op grond van onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van de desbetreffende actuele stand gaan wij uit van een garantie van 12 maanden, gerekend vanaf de dag van levering, voor materiële gebreken en gebreken aan de titel in verband met de levering voor de bovengenoemde machine.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Aansprakelijkheid en garantie ........................12 Inleiding ................................ 13 Wettelijke kennisgeving ............................13 Afbeeldingen ................................. 13 Symbolen ..............................13 Algemene symbolen ............................. 13 Symbolen in veiligheidsinstructies ........................14 Algemeen ..............................15 Beoogd gebruik ..............................15 Doelgroep en voorkennis ............................15 Vereisten voor de exploitanten .......................... - Pagina 7 Technische gegevens ............................28 Technische kenmerken ............................29 Emissiewaarden ..............................30 6.3.1 Geluidsemissiewaarden ..............................30 Afmetingen ..............................31 Werkplaatsen ................................ 31 Afmetingen (vooraanzicht) ........................... 31 Afmetingen (bovenaanzicht) ..........................32 Installatie en verbindingen ........................... 33 Overname ................................33 Transport naar de plaats van installatie ........................ 33 Nivellering met waterpas ............................
- Pagina 8 13.1 Startscherm ................................47 13.2 Statusvenster ................................ 47 13.3 Taal instellen ................................. 48 13.4 Machineoverzicht ..............................48 13.5 Zaagblad kalibreren .............................. 48 13.5.1 Zaagbladhoogte kalibreren .............................. 49 13.5.2 Zaagbladhoek kalibreren ..............................50 13.6 Datum en tijd (vanaf softwareversie 1.9) ......................51 Rotatiesnelheid instellen ..........................
- Pagina 9 16.6.1 Bediening van de verstek hulpaanslag..........................64 16.7 Standaard verstekaanslag ............................. 64 16.8 “Digit PAB” absoluut meetsysteem voor parallelgeleider..................65 16.8.1 Digit PAB functies ................................65 16.8.2 Digit PAB bediening ................................. 65 16.8.3 Digit PAB zaagbreedtes ..............................65 16.9 Aanvoerapparaat 76 ............................. 66 16.9.1 Aanvoerapparaat bevestigen............................
- Pagina 10 Lijst van figuren Figuur 1: Cirkelzaagblad ..................................13 Figuur 2: Gevarenzone cirkelzaagblad ..............................25 Figuur 3: Gevarenzones rondom de machine ............................25 Figuur 4: Korte werkstukken op breedte zagen ........................... 26 Figuur 5: Afbuigwig op de tafel ................................27 Figuur 6: Typeplaat ....................................28 Figuur 7: Werkplaatsen..................................
- Pagina 11 Figuur 61: Teleskopanschlag aufsetzen ............................... 60 Figuur 62: Super-Gehrfix II ................................... 61 Figuur 63: Overzicht Super Gehrfix II ..............................62 Figuur 64: Verstek hulpaanslag ................................64 Figuur 65: Bediening van de verstek hulpaanslag ..........................64 Figuur 66. Standaard verstekaanslag ..............................64 Figuur 59: Digit PAB .....................................
-
Pagina 12: Aansprakelijkheid En Garantie
Aansprakelijkheid en garantie Bij aankoop van een machine gelden steeds de Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van HOKUBEMA Maschinenbau GmbH. Deze worden uiterlijk bij de sluiting van het contract aan de koper of de exploitant ter beschikking gesteld. BELANGRIJK: De aansprakelijkheid en garantieclaims gaan pas in op het moment dat de door ... -
Pagina 13: Inleiding
Inleiding Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om de machine beter te le- ren kennen en optimaal gebruik te maken van de beoogde toe- passingen. Bovendien bevat deze belangrijke informatie over hoe de machine veilig, correct en zuinig te bedienen. Naleving van dit document helpt gevaren te voorkomen, reparatiekos- ten en stilstand te beperken en de betrouwbaarheid en levens- duur van de machine te verhogen. -
Pagina 14: Symbolen In Veiligheidsinstructies
Symbolen in veiligheidsinstructies Symbool Veiligheid Algemeen waarschuwingsteken dat verhoogde aandacht vereist! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of materiële schade. Verwijzing naar een mogelijk gevaar door heftruckverkeer! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot levensgevaarlijke verwondingen. Opmerking wijst op een mogelijk gevaar door zwevende lasten! Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot levensgevaarlijke verwondingen. -
Pagina 15: Algemeen
Beoogd gebruik De PANHANS - 690|100 formaatzaagmachine is ontworpen voor het zagen van materialen waarvoor het ge- bruikte zaagblad geschikt is (bijv. hout, spaanplaat, fineer, kunststof of aluminium). Deze formaatzaag is niet geschikt voor het zagen van metaal, kunststof, sloophout (dat spijkers, schroeven en andere metalen onderdelen kan bevatten). -
Pagina 16: Advies Over Ongevallenpreventie
Advies over ongevallenpreventie De volgende veiligheidsvoorschriften en verplichtingen zijn van toepassing bij het omgaan met de machine: • Voorkom dat onbevoegden toegang hebben tot de formaatzaagmachine. • Houd vreemden uit de buurt van de gevarenzones en de gevaarlijke punten. • De aanwezige vreemden herhaaldelijk informeren over bestaande restrisico's (zie sectie ... -
Pagina 17: Structuur En Functie
4.6 Structuur en functie • PANHANS - 690|100 - Formaatzaag met kantelbaar zaagblad 0 ... 46°. • Zaaglengte loopwagen / zaagbreedte: 3200 mm • Zaagbreedte met parallelgeleider: 1030 mm • Zaaghoogte bij 90°: max. 155 mm • Zaaghoogte bij 46°: max. 105 mm De aandrijving wordt verzorgd door een driefasenmotor. -
Pagina 18: Speciale Uitrusting
4.8 Speciale uitrusting Voor de formaatzaag type 690|100 is een groot aantal speciale accessoires en optionele componenten verkrijg- baar, waarmee de machine individueel kan worden uitgebreid. Gedetailleerde informatie en de bijbehorende artikelnummers zijn te vinden in het hoofdstuk 19. 4.9 Uitbreidbaarheid De machine is voorbereid voor het later toevoegen van speciale accessoires uit het uitgebreide HOKUBEMA as- sortiment. -
Pagina 19: Beveiliging
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade en storingen die het gevolg zijn van het niet naleven van de gebruiksaanwijzing. 5.1.1 Toepassingsgebied en beoogd gebruik De PANHANS 690|100 formaatzaag is uitsluitend ontworpen voor het zagen van materialen waarvoor het gebruikte cirkelzaagblad geschikt is (bijv. hout, spaanplaat, fineer, kunststof en aluminium). -
Pagina 20: Resterende Risico's
5.1.3 Resterende risico's De machine is gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Het gebruik ervan kan echter gevaar opleveren voor het leven en de gezondheid van de gebruiker of derden, of schade toebrengen aan de machine en andere materiële goederen. Zelfs wanneer de machine wordt gebruikt voor het doel waarvoor zij bestemd is, kunnen de volgende restrisico's nog optreden als gevolg van het ontwerp van de machine, ondanks de naleving van alle relevante veiligheidsvoorschriften: Het lezen en toepassen van de gebruiksaanwijzing is verplicht voor het bedieningspersoneel. -
Pagina 21: Leef De Milieubeschermingsvoorschriften Na
Let op het risico op verplettering bij het sluiten van de afdekplaat voor het zaagblad en het ge- vaar dat het zaagblad wordt doorgesneden. Let op het risico op verplettering tussen de loopwagen en het bevestigingsblok voor het zaagblad. Let op het risico op verplettering aan het uiteinde van de looprail voor de loopwagen tussen de looprail en de loopwagen. -
Pagina 22: Organisatorische Maatregelen
5.1.5 Organisatorische maatregelen Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik op de plaats waar de machine wordt gebruikt. Naast de gebruiksaanwijzing moeten de algemeen geldende wettelijke en andere bindende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu in acht worden genomen en geïnstrueerd. De gebruiksaanwijzing aanvullen met instructies, inclusief toezichts- en rapportageverplichtingen, om reke- ning te houden met bijzondere operationele kenmerken, bijvoorbeeld met betrekking tot werkorganisatie, werkprocessen, ingezet personeel. -
Pagina 23: Veiligheidsvoorschriften Voor Specifieke Gebruiksfasen
Veiligheidsvoorschriften voor specifieke gebruiksfasen 5.2.1 Normale werking Elke werkmethode die de veiligheid in gevaar kan brengen, moet worden vermeden! Neem alle maatregelen om ervoor te zorgen dat de machine alleen in een veilige en functionele staat kan worden gebruikt. Gebruik de machine alleen als alle afschermingen en veiligheidsvoorzieningen zoals - afneembare afschermingen, - noodstopvoorziening, - geluidsisolatie,... -
Pagina 24: Veilige Werkmethoden
Veilige werkmethoden • Indien mogelijk moet de duwstok worden gebruikt om te voorkomen dat er met de handen in de buurt van het zaagblad wordt gewerkt. De gevarenzone van 120 mm rond het zaagblad in acht nemen. Zie ook sectie ... -
Pagina 25: Gevarenzones Op De Formaatzaag
Gevarenzones op de formaatzaag Afstelwerkzaamheden binnen de gevarenzones alleen bij stilstaand cirkelzaagblad uitvoeren! 5.4.1 Gevarenzone van cirkelzaagblad • Het gebied van 120 mm rond het zaagblad wordt beschouwd als een gevaarlijke zone met verhoogd risico op letsel. • Handen mogen zich nooit in deze gevarenzone bevinden wanneer het zaagblad draait! Verwij- der nooit rondslingerende spaanders en onder- delen met uw handen! -
Pagina 26: Maatregelen Die Terugslagvoorkomen
Maatregelen die terugslagvoorkomen Ongecontroleerde terugslag van werkstukken en onderdelen moet met alle beschikbare middelen worden voor- komen, omdat dit een zeer hoog gevarenpotentieel creëert. Het terugslaggebied begint vanuit het midden van het zaagblad naar achteren, waar de zaagtanden in opwaartse richting draaien. Als deze in contact komen met het werkstuk of rondslingerende losse planken, latten of blokken, kunnen ze onmiddellijk een projectiel worden dat de ernstigste verwondingen kan veroorzaken. -
Pagina 27: Parallelliteit Van De Parallelgeleider
5.5.4 Parallelliteit van de parallelgeleider Controleer regelmatig de evenwijdigheid van de geleider door deze aan de voor- en achterkant van de machine- tafel te meten, want zelfs een kleine afwijking van 1 tot 2 graden kan het werkstuk zo tegen het zaagblad drukken dat het blokkeert. -
Pagina 28: Effect Van Koelsmeermiddelen Op Polycarbonaat
5.6.1 Effect van koelsmeermiddelen op polycarbonaat De ingrediënten in koelsmeermiddelen kunnen een negatief effect hebben op de materiaaleigenschappen van polycarbonaat. Als koelsmeermiddelen regelmatig worden gebruikt (bijv. bij het bewerken van aluminium), moe- ten de afschermingen van polycarbonaat uiterlijk om de 2 jaar worden vervangen. Zelfs als er geen uitwendig zichtbare schade is, heeft het materiaal mogelijk niet meer de vereiste slagvastheid. -
Pagina 29: Technische Kenmerken
Technische kenmerken • Formaatzaag voor trimmen, op lengte zagen, afkorten, verstekzagen enz. • Dimensionaal stabiel en zelfdragend machinelichaam • Torsiestijf en fijn geschaafd gietijzeren tafelblad • Robuuste en krachtige zaagunit voor precieze zaagsneden • Dubbelgeleide zwenksegmenten van grijs gietijzer • Dubbele kolomgeleiding voor hoogteverstelling met 2-voudige kogellager en lange cirkelzaagas voor abso- luut soepele loop •... -
Pagina 30: Emissiewaarden
Emissiewaarden Informatie over lawaai: De vermelde waarden zijn emissieniveaus en vertegenwoordigen dus niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd veilige werkplekwaarden. Hoewel er een correlatie bestaat tussen emissie- en immissieniveaus, kan daaruit niet met zekerheid worden afgeleid of er al dan niet aanvullende voorzorgsmaatregelen nodig zijn. Factoren die het huidige immissieniveau op de werkplek kunnen beïnvloeden zijn de duur van de blootstelling, de aard van de werkruimte, andere geluidsbronnen, enz. -
Pagina 31: Afmetingen
Afmetingen Werkplaatsen = Arbeitsplatz = Abnahmeplatz Figuur 7: Werkplaatsen Afmetingen (vooraanzicht) Figuur 8: Afmetingen (vooraanzicht) BA_PH_690-100_NL_39-23.docx... -
Pagina 32: Afmetingen (Bovenaanzicht)
Afmetingen (bovenaanzicht) Dubbele loopwagen Loopwagen lengte / Zaaglengte Optie 2000 mm / 2000 mm Optie 2600 mm / 2600 mm Standaard 3200 mm / 3200 mm Optie 3800 mm / 3800 mm A = Doorlaat Zaagbreedte / doorlaatbreedte Optie 830 mm / 880 mm Standaard 1030 mm / 1080 mm... -
Pagina 33: Installatie En Verbindingen
Installatie en verbindingen Overname Controleer de zending op volledigheid en transportschade. Bewaar bij transportschade de verpakking en stel het transportbedrijf en ons onmiddellijk op de hoogte! Latere klachten kunnen niet worden aanvaard. Transport naar de plaats van installatie • De machine wordt geleverd op een transportpallet en is vastgeschroefd aan de palletbasis. -
Pagina 34: Nivellering Met Waterpas
• Compenseer oneffenheden in de vloer met de stelschroeven op de voetplaten (zie volgende sectie 8.3). Voer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk af! Nivellering met waterpas Let op: Zorg ervoor dat alle vier de voeten stevig op de vloer staan, dat de voeten gelijkmatig zijn belast en dat de machine is uitgelijnd met een waterpas. -
Pagina 35: Sjorren In Een Transportvoertuig
Sjorren in een transportvoertuig Om de gepalletiseerde machine in een transportvoertuig te vervoeren, wordt aan elk van de vier zijden van de machine een sjoroog (Z) voor één spanband bevestigd. Er moet een aparte spanband worden gebruikt voor elk van de 4 sjorogen, die elk afzonderlijk worden aangespannen op de vloer van de laadvloer! De verantwoordelijkheid voor veilig laden ligt bij de betreffende verlader! -
Pagina 36: Aansluiting Van Het Afzuigsysteem
Aansluiting van het afzuigsysteem De machine moet worden aangesloten op een effectief afzuigsys- teem op locatie. De afzuigmond van het zaagdeksel heeft een di- ameter van 80 mm en die op de machinelichaam 120 mm (zie Figuur 14 en Figuur 15). •... -
Pagina 37: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een erkend elektricien! De elektrische schakelschema's bevinden zich in de schakelkast. Let op de aangegeven nominale spanning 400 VAC / 50 Hz (3 fasen / N / PE)! De aansluiting op het elektriciteitsnet (3 fasen) gebeurt op de klem- menstrook in de klemmenkast. -
Pagina 38: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Figuur 17: Onderdelen en bedieningselementen (vooraanzicht) Beschrijving Beschrijving Afzuigkap/zaagkap Steunbout (ondersteuning) Zwenkarm voor afzuigkap/zaagkap Cirkelzaagblad Spouwmes Bedieningspaneel Klemschoen Machinelichaam Loopwagen Verstelbare voet Telescopische zwenkarm BA_PH_690-100_NL_39-23.docx... -
Pagina 39: Figuur 18: Onderdelen En Bedieningselementen (Bovenaanzicht)
Figuur 18: Onderdelen en bedieningselementen (bovenaanzicht) Beschrijving Beschrijving Telescopische aanslag Veiligheidsgrendel voor zaagbladwissel Bevestigingspunt voor telescopische aanslag (4 x) Grendel voor loopwagen Schakelkast met hoofdschakelaar en noodstop Afkorttafel Profielrail voor parallelgeleider Steunbalk voor afkorttafel Parallelgeleider Klemhendel voor afkorttafel Mechanische geleiderail Afkorttafel ophangbeugel Klemhendel voor parallelgeleider Geleider voor de afkorttafel... -
Pagina 40: Montage En Gebruik
Montage en gebruik 10.1 Loopwagen Bij levering van de formaatzaag is de loopwagen al gebruiksklaar gemonteerd. • Grendel (21) losmaken (uittrekken). • Beweeg de loopwagen in de gewenste positie. • Sluit (druk in) de grendel (21). Het kan zijn dat je de loopwagen iets naar voren of naar achte- ren moet bewegen om het slot goed te laten vastklikken. -
Pagina 41: Parallelgeleider Monteren
10.2.1 Parallelgeleider monteren Aluminium geleiderail voor normale zaagsnede monteren: • Schuif de geleiderail (4) zover mogelijk op de twee bouten (3) van het vasthoudblok. De doorsnede moet eruit zien zoals op de foto links. • Zet de geleiderail vast met de klem- hendel (2). -
Pagina 42: Afkorttafel Monteren
10.3 Afkorttafel monteren Figuur 23: Afkorttafel monteren Figuur 24: Fixatie van de afkorttafel • Trek de loopwagen naar de achterste positie en breng de zwenkarm (6) in positie. • Til de afkorttafel (22) op (2 personen nodig) en plaats deze op de steun (A) voor de afkorttafel. •... -
Pagina 43: Zwenkbare Zaagkap
10.4 Zwenkbare zaagkap Werkpositie (middelste positie): • In de werkpositie boven het zaagblad (midden) moeten beide hendels (1) en (2) gesloten zijn. Figuur 26: Zwenkarm voor zaagkap Naar links of rechts wegzwenken: • Open de linker hendel (1) om de zaagkap naar rechts weg te zwenken. •... -
Pagina 44: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Lees voor inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften (zie hoofdstuk 5) zorgvuldig door en neem ze in acht! Controleer voor het inschakelen of • er geen losse onderdelen op het tafelblad liggen en dat al het gereedschap verwijderd is, •... -
Pagina 45: Veiligheidsvoorzieningen
11.4 Veiligheidsvoorzieningen De machine is uitgerust met de volgende veiligheidsvoorzieningen: 11.4.1 Zaagkap met spaanbescherming en afzuigfunctie De zwenkbare beschermkap heeft een neerlaatbare zaagkap met verwisselbaar inzetstuk (voor breed en smal) en een afzuigaansluiting. De gecombineerde beschermkap en afzuigkap zorgen dus voor een effectieve afzuiging van spaanders en zaagsel en een effectieve bescherming van het zaagblad. -
Pagina 46: Telescoopaanslag Bedienen
Telescoopaanslag bedienen De beproefde en eenvoudig te bedienen tele- scopische geleider van de machine heeft twee aanslagkleppen en maakt zaaglengtes tot 3200 mm mogelijk. De maat kan worden ingesteld via een schaal- verdeling met loep en de aanslagklep kan in de gewenste positie worden vastgezet met een klemhendel. -
Pagina 47: Bediening Van Het 4,7" Touch Display
Bediening van het 4,7" touch display Het 4,7" touch display visualiseert de hoogte en kanteling van het zaagblad en de geselecteerde rotatiesnelheid. 13.1 Startscherm Figuur 32: Startscherm • Druk op het symbool “Maschine” om de machine te kunnen bedienen (zie sectie 13.4). •... -
Pagina 48: Taal Instellen
13.3 Taal instellen Figuur 34: Taal instellen • Nadat u het vlagsymbool hebt geselecteerd, verschijnt het bovenstaande scherm. • Om de taal te wijzigen, selecteert u gewoon het gewenste vlagsymbool. De nieuwe taal wordt automatisch opgeslagen (geen bevestiging nodig) • Met de toets “Home” keert u terug naar het hoofdmenu. 13.4 Machineoverzicht Nadat u op de knop “Maschine”... -
Pagina 49: Zaagbladhoogte Kalibreren
13.5.1 Zaagbladhoogte kalibreren • Belangrijk: Stel de kanteling van het zaagblad in op een hoek van pre- cies 0,0° met behulp van de positioneringstoetsen. • Schakel de hoofdschakelaar uit en vergrendel hem met het hangslot. • Draai vervolgens het stationaire zaagblad met de hand zodat één zaag- tand precies bovenaan in het midden van de as staat en het zaagopper- vlak een hoek van 90°... -
Pagina 50: Zaagbladhoek Kalibreren
13.5.2 Zaagbladhoek kalibreren • Plaats het zaagblad in 0°-positie op de bovenste positie. • Schakel de hoofdschakelaar uit en vergrendel hem met het hangslot. • Controleer de haaksheid van het zaagblad met een stophoek van 90°. • Als hier een lichtspleet verschijnt, moet de hoekas worden gekalibreerd. →... -
Pagina 51: Datum En Tijd (Vanaf Softwareversie 1.9)
13.6 Datum en tijd (vanaf softwareversie 1.9) Vanaf softwareversie 1.9 heeft het touch display ook een datum- en tijdfunctie. Datum en tijd weergeven: • Tik op het HOKUBEMA-logo → De huidige tijd wordt weergegeven • Druk op de weergegeven tijd → De huidige datum wordt weergegeven •... -
Pagina 52: Zaagblad Vervangen
Zaagblad vervangen Werkzaamheden aan de zaagbladen moeten altijd uiterst voorzichtig worden uitgevoerd. Er bestaat een verhoogd risico op letsel door de zeer scherpe snijranden! Bij het vervangen van zaagbladen moeten beschermende handschoenen worden gedragen! 15.1 Zaagblad demonteren Figuur 45: Grendel op de loopwagen Figuur 46: Veiligheidsgrendel op loopwagen •... -
Pagina 53: Hoofdzaagblad Monteren
15.2 Hoofdzaagblad monteren • Reinig de losse flens en het zaagblad. • Plaats een nieuw zaagblad, monteer de losse flens (let op de draairichting!). • Draai de klemschroef met de hand tot de aanslag in (let op de linkse schroefdraad!). •... -
Pagina 54: Optionele Onderdelen
16.1 Lengteaanslag “Tele-Digit” Figuur 50: Lengteaanslag “Tele-Digit” De Tele-Digit is een optionele lengteaanslag voor PANHANS formaatzagen, die wordt gebruikt in plaats van de telescopische standaardaanslag. Er is een apart meetsysteem geïntegreerd voor elk van de twee aanslagkleppen. Dit maakt twee aparte instellingen van beide aanslagkleppen mogelijk. De aanslagposities worden gevisualiseerd via een draadloos digitaal display. -
Pagina 55: Bedieningselementen Van De Lengteaanslag
16.1.3 Bedieningselementen van de lengteaanslag Figuur 52: Tele-Digit bedieningselementen Beschrijving Beschrijving Schuif Klemhendel voor uittrekelement Uittrekelement Deksel voor batterijvak Aanslagklep “schuiver” Draaiknop voor fijnafstelling Aanslagklep “uittrekelement” Eindaanslagschroef “uittrekelement” Klemschroef voor schuiver Eindaanslagschroef “schuiver” 16.1.4 Bedieningselementen van de digitale display Pos. Beschrijving Shift-toets “schuiver/ uittrekelement”... -
Pagina 56: Batterijen Vervangen
16.1.7 Batterijen vervangen Het display wordt gevoed door twee 1,5 V babycellen (type C). Brand-, explosie- en verbrandingsgevaar! Laad batterijen nooit op en stel ze nooit blootstellen aan temperaturen boven 85°C. Werp de gebruikte batterijen op de juiste manier weg. •... -
Pagina 57: Referentieafmeting Voor Uittrekelement Instellen
16.1.8.2 Referentieafmeting voor uittrekelement instellen • Zet de aanslagklep (4) voor het uittrekelement (2) in stand X • Meet de afstand tussen het zaagblad en de aanslagklep (4) tot op 0,1 mm nauwkeurig. Gemeten maat invoeren: • Selecteer het uittrekelement met knop A (zie Figuur 53): →... -
Pagina 58: Parallelgeleider Links Van Het Zaagblad
16.2 Parallelgeleider links van het zaagblad Voor het zagen van lange, smalle delen, zoals kastdeuren, kan de machine worden uitgerust met een “parallel- geleider links van het zaagblad”. Structuur en werking: • Stel de telescopische aanslag in op de gewenste maat (max. -
Pagina 59: Verstek- En Afkortaanslag Super-Gehrfix I
16.4 Verstek- en afkortaanslag Super-Gehrfix I De gecombineerde verstek- en afkortaanslag Super-Gehrfix I is geschikt voor verstekzagen van 45° tot 135°. Hele graden en tussengraden zijn beschikbaar voor de hoeken 67,5/78,75/101,25/112,5°. De automatische lengte- compensatie gebeurt via een roestvrijstalen roosterplaat. ... -
Pagina 60: Werken Met De Super Gehrfix I
16.4.2 Werken met de Super Gehrfix I Zaagbladdikte = 3,2 mm Hendel hieronder (verborgen bekijken) 45° 135° (4 x) Figuur 60: Overzicht Super Gehrfix I 16.4.3 Telescopische aanslag bevestigen De telescopische aanslag moet mechanisch worden verbonden met de Super-Gehrfix I via de bevestigingsbout (2), die zich in het sleufgat voor lengtecompensatie bevindt. -
Pagina 61: Graden En Tussengraden Instellen
16.4.6 Graden en tussengraden instellen Voor verstekzagen moet de telescopische aanslag (L) altijd op de steunrail (5) rusten. • Open klemhendel (1). • Draai vervolgens de telescopische aanslag (L) en benader de gewenste hoekmeting op de hoekschaal via het sleufgat voor lengtecompensatie en vergrendel deze in de overeenkomstige hoekpositie. •... -
Pagina 62: Werken Met De Super-Gehrfix Ii
16.5.2 Werken met de Super-Gehrfix II Zaagbladdikte = 3,2 mm Hendel hieronder (verborgen bekijken) 45° 135° (4 x) Stopbout onder (verborgen bekijken) Figuur 63: Overzicht Super Gehrfix II 16.5.3 Super-Gehrfix II kalibreren Om de Super-Gehrfix II te kalibreren, moet deze eerst op 90° worden gezet, wat wordt gedaan met behulp van de aanslagbout (7), zie bovenstaande figuur. -
Pagina 63: Andere Hoeken Instellen
• Schakel het display één keer uit en weer in om de wijzigingen door te voeren! Display Benaming / waardebereik Basisinstelling Instelling PANHANS Resolutie (mm, In=inch) AufL FrEI 1, 0.1, 0.05, In 0.01, In 0.001, FrEI, 1/16in, 1/32in, 1/64in Berekeningsfactor (alleen met resolutie “FrEI”) -
Pagina 64: Verstek Hulpaanslag Voor Super-Gehrfix
16.6 Verstek hulpaanslag voor Super-Gehrfix De verstek hulpaanslag is een extra aanslag op de be- staande telescopische aanslag. Het maakt eenvoudige aanpassing van de lengte mogelijk bij het maken van stompe en scherpe verstekken en kan worden gecom- bineerd met de verstek- en afkortaanslagen “Super- Gehrfix I”... -
Pagina 65: Digit Pab" Absoluut Meetsysteem Voor Parallelgeleider
16.8 “Digit PAB” absoluut meetsysteem voor parallelgeleider De “Digit PAB” is een draadloos, batterij gevoed absoluut meetsysteem voor de handmatig verstelbare parallelge- leider. De huidige positiewaarde wordt gevisualiseerd via een eenvoudig af te lezen digitaal display, dat is onderge- bracht in een draaibaar display op de parallelgeleider. Dankzij de absolute meetsensor hoeft de parallelgeleider niet extra gekalibreerd te worden, zelfs niet als deze on- der de tafel is geklapt. -
Pagina 66: Aanvoerapparaat 76
16.9 Aanvoerapparaat 76 Het aanvoerapparaat 76 (artikelnr. 2078) is de ideale aanvulling op uw formaatzaag. Het zorgt voor extra vei- ligheid en ergonomisch werken bij het zagen van latten, planken, raamlatten en andere werkstukken van mas- sief hout. Hij wordt eenvoudig via de geleiderail op de parallelgeleider (1) geschoven in plaats van de standaard geleider en met de klemhendel vastgezet. -
Pagina 67: Verstelbaar Voorrits Zaagblad "Quickstep
16.10 Verstelbaar voorrits zaagblad “QuickStep” Technische gegevens voorrits zaagblad Artikelnr. 4550 Snelheidsbereik: 8000 - 12100 U/min Zaagblad: Ø 125 mm Instelbereik: 2,8 - 3,8 mm Rastering: 0,05 mm Flens: Ø 70 mm Boring: Ø 22 mm Bij stilstand kan het voorrits zaagblad speling hebben. -
Pagina 68: Voorrits Zaagblad Vervangen
16.10.2 Voorrits zaagblad vervangen Werkzaamheden aan de zaagbladen moeten altijd uiterst voorzichtig worden uitgevoerd. Er bestaat een verhoogd risico op letsel door de zeer scherpe snijranden! Bij het vervangen van zaagbladen moeten beschermende handschoenen worden gedragen! Demontage: • Demonteer de klemschroef en verwijder het verstelsysteem van de voorritser. •... -
Pagina 69: Handmatige Voorritser 1750
16.11 Handmatige voorritser 1750 Werkzaamheden aan de zaagbladen moeten altijd uiterst voorzichtig worden uitgevoerd. Er bestaat een verhoogd risico op letsel door de zeer scherpe snijranden! Bij het vervangen van zaagbladen moeten beschermende handschoenen worden gedragen! • Schakel de hoofdschakelaar uit en beveilig hem met een hangslot om te voorkomen dat hij per ongeluk weer wordt ingeschakeld. -
Pagina 70: Handmatige Voorritser Instellen
16.11.1 Handmatige voorritser instellen Op machines met handmatige voorritser 1750 (optie) wordt de voorritser afgesteld met behulp van de hand- wielen die in de afbeelding worden getoond. Deze bevinden zich aan de voorkant van de machine. • Hoogteverstelling: Stel de gewenste hoogte in met het stelwiel (1). •... -
Pagina 71: Laserapparatuur
16.13 Laserapparatuur Als extra positioneerhulp voor het werkstuk kan de for- maatzaag worden uitgerust met een lijnlaser (artikelnr. 4322). Dit is vooral nuttig voor de visuele aanduiding van de kerf op een aftekenlijn of voor het trimmen, bijvoorbeeld voor plaatmateriaal met een bosrand. De laser is gemonteerd op de zaagkap van de machine (zie afbeelding rechts) en wordt geactiveerd met een ach- teraf gemonteerde schakelaar op het bedieningspaneel. -
Pagina 72: Zwenkinrichting Voor Afkorttafel
16.16 Zwenkinrichting voor afkorttafel Voor sommige bewerkingen kan het nodig zijn om de afkorttafel te verwijderen. De optioneel verkrijgbare zwenkinrichting is hierbij een handig hulpmiddel. Deze kan worden besteld onder artikelnummer 4770. 16.16.1 Zwenkarm op de afkorttafel monteren • Verplaats de loopwagen (5) naar het midden en zet hem vast. •... -
Pagina 73: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 17.1 Algemene storingen Ga systematisch te werk bij het zoeken naar de oorzaak van een storing. Als u de fout niet kunt vinden of de storing niet kunt verhelpen, belt u onze klantenservice op +49 7571 / 755 - 0. Voordat u ons belt, let dan op de volgende punten: •... -
Pagina 74: Foutmeldingen Op De Touch Display
17.2 Foutmeldingen op de touch display Not-Aus wurde gedrückt! → Melding: Noodstop is ingedrukt! • Een noodstopknop is ingedrukt en actief Oorzaak: • Controleer de twee noodstopknoppen. Oplossing: Figuur 81: Foutmelding 1 Motorschutz → Melding: Motorbeveiliging • Motorbeveiligingsschakelaar F1 of F2 is geactiveerd. •... -
Pagina 75: V-Riem Naspannen / Vervangen
17.3 V-riem naspannen / vervangen Voordat u met het werk begint, moet de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld en met een hangslot worden beveiligd tegen onbedoeld opnieuw inschakelen. Procedure: • Zwenk eerst de hendel (H) rond om de V-riem los te maken •... -
Pagina 76: Onderhoud En Inspectie
Onderhoud en inspectie Lees voor het uitvoeren van onderhouds- en inspectiewerkzaamheden het hoofdstuk “Veiligheid” zorgvuldig door en neem het in acht! Storingen die worden veroorzaakt door onvoldoende of onjuist onderhoud kunnen leiden tot zeer hoge repara- tiekosten en lange machinestilstand. Daarom is regelmatig onderhoud essentieel. Door de verschillende bedrijfsomstandigheden is het niet mogelijk om vooraf te bepalen hoe vaak een slijtage- controle, inspectie of onderhoud nodig is. -
Pagina 77: Opties En Accessoires
Opties en accessoires 19.1 Zaageenheden Artikel Beschrijving Artikelnr. DRIEFASENMOTOR Sterkere motor voor de hoofdzaag, in plaats van de standaardmotor 4319 MET 7,5 KW (10 PK) van 5,5 kW. VOORRITSER 1750 Met handmatige hoogte- en zijverstelling via extern gemonteerde 4078 0,55 KW (0,75 PK) handwielen met "APA"... - Pagina 78 Artikel Beschrijving Artikelnr. DUBBELZIJDIG Voor hoekzaagsnedes 0°- 90° op de loopwagen, lengte- en hoekme- VERSTEKAANSLAG ting instelbaar via schaalverdeling; voor zagen op lengte tot 1375 mm DSG-A met lengtecompensatie voor voorkeurshoeken 5°, 10°, 15°, 22,5°, 4379 30°, 45°, 60°, 67,5°, incl. splinterhout, wandhouder en een extra fac- torschaal voor eenvoudige berekening van valse verstekken voor ver- schillende werkstukbreedtes.
-
Pagina 79: Loopwagens En Afkorttafels
19.4 Loopwagens en afkorttafels Artikel Beschrijving Artikelnr. VERGRENDELING VAN Voor het blokkeren van de bovenste loopwagen met een rasteraf- DE LOOPWAGEN 4483.1 stand van 70 mm. OP AFSTAND LOOPWAGEN MET In plaats van de standaard zaaglengte van 3200 mm. 4584 ZAAGLENGTE 2000 MM LOOPWAGEN MET In plaats van de standaard zaaglengte van 3200 mm. -
Pagina 80: Speciale Accessoires
19.6 Speciale accessoires Artikel Beschrijving Artikelnr. LASERAPPARATUUR Lijnlaser voor kerfindicatie, gemonteerd op de beschermkap. 4322 MACHINECONTACTDOOS Voor het aansluiten van externe apparaten (bijv. aanvoerapparaten). 4211 GEREEDSCHAPLADE Geïntegreerd in de tafelverlenging. 4771 SPROEI-INRICHTING Minimum hoeveelheid smering voor aluminium-/kunststofbewerking 4324 CENTRALE SMERING Voor vettoevoer naar alle smeerpunten van de machine via hand- 4860 pomp. -
Pagina 81: Ontmanteling En Sloop
Ontmanteling en sloop Bij demontage en sloop van de machine moeten de geldende EU-voorschriften of de respectieve voorschriften en wetten van het land van gebruik die voor een correcte demontage en verwijdering zijn voorgeschreven, in acht worden genomen. Het doel is de machine en de verschillende materialen en onderdelen van de machine naar behoren te ontmantelen, recycleerbare onderdelen te recycleren en niet-recycleerbare onderdelen op de meest milieuvriendelijke manier te verwijderen. -
Pagina 82: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-verklaring van overeenstemming in de zin van de EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A Fabrikant: HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Graf-Stauffenberg-Kaserne Binger Str. 28 | Hall 120 Telefoon: +49 (0) 7571 / 755 - 0 D- 72488 Sigmaringen (Duitsland) Fax: +49 (0) 7571 / 755 - 222 Hierbij verklaren wij dat het ontwerp van de FORMAATZAAGMACHINE 690|100 Machine nr.: ......