Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Bedieningshandleiding
MG 664
DB 697 (NL) 02.01
Printed in Germany
NL
B
voor zaaimachines
km/h
123
Error
I
0
+
10%
_
100%
10%
kg/ha
m
1/min
_
+
3
1/min
+1
km/h
ha
Σ
ha
STOP
MOD
Cal.
Imp.
1
kg/
ha
100 m
40
C
Eingabe
Input
Start
Voor in gebruikname de
bedieningshandleiding en de
veiligheidsadviezen door-lezen en
opvolgen !
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Amazone AMADOS-II
Samenvatting van Inhoud voor Amazone AMADOS-II
- Pagina 1 Bedieningshandleiding voor zaaimachines km/h Error 1/min km/h Σ STOP 100% kg/ha Cal. Imp. 100 m 1/min Eingabe Input Start MG 664 Voor in gebruikname de DB 697 (NL) 02.01 bedieningshandleiding en de Printed in Germany veiligheidsadviezen door-lezen en opvolgen !
- Pagina 2 Controleer of alle op de volgende bladzijde omschreven delen zijn geleverd. Copyright © 2001 by AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG D-49202 Hasbergen-Gaste Allen Rechten vorbehalden AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 3 • Slangklem met magneet 27/51. • Slangklem met magneet 50/70. Adapterkabel voor bestaande Signaal- • 10 aantrekkabelbinders. aansluitdoos aan de trekker (specifieke trekkeruitvoering) 2. Adapterkabel voor AMADOS-II voor bestaande Signaal-aansluitdoos aan de trekker (specifieke trekkeruitvoering). AMADOS-II DB 697 02.01...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Toerentalbewaking van de turbine ....................36 1. Het nominale toerental wordt het in te stellen toerental ............... 36 2. Gewenst toerental direct met de toetsen invoeren ............... 36 Foutmeldingen ..........................37 Storingstabel van de zaaimachine ....................38 AMADOS-II DB 697 02.01... - Pagina 5 Montage aan 2 wielaangedreven trekkers ..................52 5.3.1.2 Montage aan FWD- trekkers of Mb-trac .................... 53 5.3.1.3 Montage aan Unimog ........................54 Aaansluiteenheid voor AMADOS-II als hectarrenteller met toerental-bewaking....... 54 5.4.1 Montage - Sensor "Y" (werkstand) ....................55 5.4.2 Montage Sensor "A" .......................... 56 (Toerentalbewaking) ..........................
-
Pagina 6: Gegevens Over Computer
10 jaar in het geheugen opgeslagen. Bij de eerstvolgende inschakeling staan deze gegevens weer ter beschikking. Funktiebeschrijving AMADOS-II is uitgerust met een 6 cijferig display (1.1/1). In de werkstand voor de betreffende machine worden de volgende gegevens op het display getoond: •... -
Pagina 7: Toetsenbord
Gegevens over computer Toetsenbord AMADOS-II kan voor verschillende machines worden gebruikt. Afhankelijk van de aangekoppelde machine worden de toetsen als volgt gebruikt: Tabel 1.1: Tastenbelegung Taste Zaaimachine Hectarenteller inschakelen inschakelen uitschakelen uitschakelen weergave rijsnelheid [km/uur] weergave rijsnelheid [km/uur] bewerkte oppervlakte bewerkte oppervlakte resp. - Pagina 8 AMADOS-II DB 697 02.01...
-
Pagina 9: Belangrijke Informatie
Met de AMADOS-II mag alleen door personen gewerkt, onderhoud en service verleend worden , die hiermee vertrouwd zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. - Pagina 10 Zaaimachine 5, 5.1 Fig. 3.1 AMADOS-II DB 697 02.01...
-
Pagina 11: Werkwijze "Zaaimachine
Zaaimachine Werkwijze "zaaimachine" Deze uitvoering met AMADOS-II is samengesteld uit: Fig. 3.1/... 1. AMADOS-II en zijn functies bij het gebruik met 1 - computer. de D8, D9, AD, RP-AD en MD8 2 - basisconsole met houder (3). 3 - houder. - Pagina 12 Zaaimachine 5, 5.1 Fig. 3.2 AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 13 Zaaimachine 2. AMADOS-II en zijn functies bij het gebruik met Deze uitvoering met AMADOS-II bestaat voornamelijk de AD-P, AD-PL, RP-AD-P, FRS of FPS uit: Fig. 3.2/... AMADOS-II gekoppeld aan de AD-P, AD-PL, RP- 1 - computer. AD-P, FRS of FPS 2 - basisconsole met houder (3).
-
Pagina 14: Algemeen
Door de toets opnieuw in te drukken, loopt de weergave AMADOS-II continu door, totdat de toets wordt losgelaten. Alle specifieke machinegegevens, die voor het bewaken van de aangekoppelde machine nodig zijn, altijd door het indrukken van de toets bevestigen en daarmee in het geheugen opslaan. AMADOS-II DB 697 02.01... - Pagina 15 "0" gezet (zie hiervoor hfdst. 3.4.1). 15. Rijspoorteller doorschakelen (zie hiervoor hfdst. 3.4.2). 16. Gewenst toerental voor de bewaking van het toerental van de turbine instellen (alleen bij pneu- matische zaaimachines) (zie hiervoor hfdst. 3.4.6.3). 17. Met het zaaien beginnen. AMADOS-II DB 697 02.01...
-
Pagina 16: Inbedrijfstelling - Voorbereiding (Uitvoerige Handleiding)
Indien de machine is uitgerust met een elektrische verstelling van de zaaihoeveelheid, kan de zaadafgifte tijdens het zaaien met behulp van de AMADOS-II worden aangepast. De gewenste grootte van de stappen (1%, 10%, 20% of 30%) voor de verandering... - Pagina 17 Het eerste cijfer betekent de opgeroepen "3", het getal "22" geeft aan, dat bij het optreden van een langdurige storing aan de tussenas, pas na 22 seconden het alarm af gaat. De vertragingstijd is af fabriek ingesteld. AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 18 5 00 zonder zaadterugvoer aanbevolen Aantal reductie van werk- Aantal rijspoor breedte zaaikouters slangen zaadafgifte Error 1/min Het eerste getal geeft de opgeroepen Modus "5" aan. indrukken en daarmee de opgeroepen waarde "00" in het geheugen opslaan. AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 19 Bij het afmelden van de regeling voor de getal de waarde "12" invoeren voor de geadviseerde zaadhoeveelheid worden gelijktijdig alle!!! reductie van de zaadhoeveelheid (12 % per gegevens gewist die in de AMADOS-II wer- verdeelkop) tijdens het aanleggen van rijsporen. opgeslagen (specifieke machinegegevens, hectare-teller, etc.).
- Pagina 20 Met de toetsen de code “00” of “01” op het display kiezen. zaaimachine met twee markeursensoren indrukken en hiermee de gekozen waarde, bijv. “01” opslaan en daardoor tevens blokkeren voor ongewild wissen. AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 21 Met de toetsen de code “00” of “01” op het display kiezen. indrukken en de gekozen waarde, bijv. “00” in het geheugen opslaan en bovendien blokkeren voor ongewild veranderen. AMADOS-II DB 697 02.01...
-
Pagina 22: Stappenmotor Kalibreren (Alleen Voor Zaaimachines Met Regeling Van De Zaadafgifte)
(alleen bij machines met regeling zaadafgifte) van de zaadafgifte) Tijdens het kalibreren moet de AMADOS-II op de machinestekker zijn aangesloten. indrukken en op het display verschijnt de Het kalibreren uitvoeren indien de machine stilstaat. -
Pagina 23: Afwijkingen Tussen De Weergegeven En Werkelijke Stand Van De Instelhendel Van De Aandrijfkast
Indien de weergegeven stand op het display en de afgelezen stand op de wijzerplaat niet met elkaar overeenkomt, dan moet de stappenmotor opnieuw worden gekalibreerd. AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 24: Invoer Van De Specifieke Machinegegevens
Op het display moet die door de "X"-sensor tijdens het rijden van een nu het opgeslagen ijkgetal worden getoond. meettraject van 100 m aan de AMADOS-II worden afgegeven. De opgegeven kalibratiewaarden in tabel 3.5 zijn in de praktijk vastgestelde De kalibratiewaarde "Imp./100m"... - Pagina 25 1/40 ha 27,0 59,0 27,0 59,0 22,5 38,5 49,0 67,5 22,5 49,0 17,0 37,0 50,5 17,0 37,0 15,0 33,0 45,0 15,0 33,0 24,5 34,0 Aandrijfkas Sensor- bevestiging AMADOS- 1053 1331 1175 1410 Impuls / 100 m Tab36.doc AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 26 11.5/80 - 15 16,5 66,0 1386 • Xact 956268 1/40 ha 1/10 ha 38,5 154,0 3,0 m 29,0 117,0 4,0 m 4,5 m 26,0 104,0 6,0 m 19,5 78,0 Slingeromwentelingen Werkbreedte aan stapwiel AMADOS-II 1011 Imp./100 m tab38neu AMADOS-II DB 697 02.01...
-
Pagina 27: De Waarde "Imp./100M" Is Niet Bekend
Op het display zal nu het vastgestelde kalibratiegetal b.v. 1005 Imp/100 m Omrekeningsfactor = Imp./100m (werkelijk) verschijnen. Imp./100m (tabel 3.5) Omrekeningsfactor = 1005 = 0,95 1053 Slinger. (werk.) = 22,5 x 0,95 = 21,4 AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 28: Werkbreedte Invoeren
Zaadhoeveelheid invoeren (alleen bij machines met regeling van de Voor het berekenen van de bewerkte oppervlakte heeft zaadafgifte) AMADOS-II gegevens over de werkbreedte nodig. Daarvoor de werkbreedte als volgt invoeren: De gewenste zaadhoeveelheid kan alleen bij stilstaande machine worden ingevoerd. -
Pagina 29: Het Uitvoeren Van De Afdraaiproef
"50" en voor koolzaad stand "10"). De afdraaiproef pas na het piepsignaal beëindigen. Weergave stand van de instelhendel van de aandrijfkast Weergave na afloop van de afdraaiproef km/h km/h 5.0000 Error Error 1/min 1/min AMADOS-II DB 697 02.01... - Pagina 30 4.5000 Error 1/min indrukken en bevestigen. Met deze waarde berekent AMADOS-II automatisch de verbeterde stand van de instelhendel op de aandrijfkast. De stappenmotor brengt de hendel in de gewenste stand. Verschijnt de foutmelding "ERROR 1", dan kan de gewenste hoeveelheid te zaaien zaad niet worden behaald.
-
Pagina 31: Schakelritme Voor De Rijspoorschakeling Programmeren
AMADOS-II In de genoemde tabel de regel zoeken, waarin de werkbreedte van de zaaimachine (3 m) en de afstand van het spuitspoor (24 m) naast elkaar staan. Het schakelritme "8" aflezen. AMADOS-II DB 697 02.01... - Pagina 32 1/min opnieuw indrukken, zodat het tweede cijfer STOP (0) niet meer knippert (rijsporenteller). Met de AMADOS-II kunnen de volgende schakelritmen volgens tabel 3.8 worden gekozen. Verschijnt op het display een "0" voor het tweede cijfer, dan wordt er een rijspoor aangelegd.
- Pagina 33 Schakelritme Rijspoorteller, gestuurd en weer-gegeven door de boordcomputer Dubbele rijspoorschakeling Schakelritme rechts links rechts links Rijspoorteller, gestuurd en weer-gegeven door de boordcomputer er worden geen rijsporen aangelegd Schakelritme Rijspoorteller, gestuurd en weer-gegeven door de boordcomputer AMADOS-II DB 697 02.01...
-
Pagina 34: Tussenliggende Rijsporen Aanleggen (Niet Mogelijk Bij Pneumatische Zaaimachines)
Error 1/min Bij ingeschakelde intervalherkenning is de bewaking van de tussenaandrijfas uitgeschakeld. Wanneer de interval rijspoorschakeling is geactiveerd, verschijnt boven het symbool van de interval rijsporen een driehoekig symbool. AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 35: Inbedrijfstelling Op Het Veld
Voor het zaaien eerst de "opstartfunctie" uitvoeren. Op aan de AMADOS-II doorgeeft, alleen dan wanneer de de toets "Eingabe/Input" drukken, vasthouden en zaaimachine in werkstand is en met de aandrijfwielen (steunwals) over de grond wordt getrokken. -
Pagina 36: Zaadafgifte Tijdens Het Zaaien Veranderen
(b.v. voor het uitwijken voor obstakels) op de AMADOS-II aanpassen. Hierbij geeft de AMADOS-II een signaal aan de stappenmotor op de aandrijfkast voor het aanpassen van de zaadafgifte. voor zaaimachines met markeurs indien deze moeten De grootte van de stappen voor het aanpassen van de worden ingeklapt (b.v. -
Pagina 37: Toelichting Op De Betekenis Van De Aanduidingen Op Het Display
Error 2 betekent zaai-as fout Error 3 betekent storing tussenaandrijfas rechts Error 4 betekent storing tussenaandrijfas links Error 5 betekent KG-links draait niet Error 6 betekent KG-rechts draait niet Markeur "links" is naar beneden. AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 38: Functietoetsen En De Bediening Ervan Tijdens Het Zaaien
"startfunctie" is bewerkt. Alleen de oppervlakte waarbij de machine zich in de werkstand bevond, telt voor de berekening van de bewerkte oppervlakte mee. Display na een keer indrukken van de toets km/h Error 1/min AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 39: Toerentalbewaking Van De Turbine
Op het display verschijnt voor het momentele AMADOS-II bewaakt het vooraf ingestelde toerental toerental een "0". Deze waarde wordt nu als ijkwaarde van de turbine. Indien het toerental vervolgens meer opgeslagen. dan ± 10 % afwijkt van het nominale toerental, klinkt er een akoestisch signaal en op het display knippert een zwarte driehoek boven het toerental symbool. -
Pagina 40: Zaaimachine - Foutmeldingen
Zaaimachine - Foutmeldingen Foutmeldingen De volgende foutmeldingen (Error ) kunnen bij het gebruik van de AMADOS-II optreden: Tabel 3.9: Foutmelding bij de zaaimachine Error (fout) oorzaak oplossing Fout in de stand van de aandrijfkast / Bij instelbare aandrijfkast kan deze fout... -
Pagina 41: Storingstabel Van De Zaaimachine
− De gevoeligheid van de sensor kan met de Sensor is verkeerd ingesteld stelschroef aan de achterkant (bij de kabelinvoer) worden ingesteld. − Stroomdragende kabel met controlelamp Lichtdiode van de De AMADOS-II kan alleen tijdens sensor van het rijden een foutmelding testen (zie elektrisch aansluitschema) AMFÜME (extra doorgeven. - Pagina 42 (ca. 2mm ). Error "3". magneet. − beschadigde sensorkabel repareren of Bij hoge rijsnelheid De sensor krijgt geen stroom. treedt de sensor vervangen foutmelding vaker − kabel in de verdeelkast zit los AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 43 − de berekening voert de AMADOS-II alleen De AMADOS-II de AMADOS-II voert slechts een de eerste keer na het opstarten van een voert de berekening...
-
Pagina 44: Pneumatische Zaaimachines
AMADOS-II gewist. Voor het restten beslist alle belangrijke gegevens noteren. Een reset kan soms noodzakelijk zijn om foutieve gegevens te wissen en de AMADOS-II leeg te maken om opnieuw te kunnen programmeren. indrukken, vasthouden en gelijktijdig indrukken, toetsen loslaten. - Pagina 45 Zaaimachine AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 46 Hectarenteller km/h Error 1/min km/h Σ STOP 100% kg/ha Cal. Imp. 100 m 1/min Eingabe Input Start braun 12 V blau Fig. 4.1 AMADOS-II DB 697 02.01...
-
Pagina 47: Werkstand "Hectareteller
(zie hiervoor hfdst. 4.4.2.3). AMADOS-II als hectareteller bestaat uit de volgende onderdelen: Fig. 4.1/... 1 - computer 2 - basisconsole met houder (3) -
Pagina 48: Algemeen
Door de toets opnieuw in te drukken, loopt de weergave continu door, totdat de toets wordt losgelaten. Alle specifieke machinegegevens, die voor het bewaken van de aangekoppelde machine nodig zijn, altijd door het indrukken van de toets bevestigen en daarmee in het geheugen opslaan. AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 49: Inbedrijfstelling - Voorbereiding (Uitgebreide Handleiding)
Voor het begin van de werkzaamheden de specifieke machinegegevens door het Voor de berekening van de bewerkte oppervlakte heeft indrukken van de betreffende toetsen –in AMADOS-II de gegevens over de werkbreedte nodig. de aangegeven volgorde- controleren of Daarom de werkbreedte als volgt invoeren: opnieuw invoeren. -
Pagina 50: Wegsensor Kalibreren
Op het veld een meettraject van exact 100 m uitzetten. Voor het berekenen van de werkelijke rijsnelheid heeft Begin en eindpunt van het meettraject markeren. de AMADOS-II de waarde "Imp./100m" nodig, die de "X"-sensor tijdens het rijden van een meettraject van 100 m aan de AMADOS-II doorgeeft. -
Pagina 51: Inbedrijfstelling Op Het Veld
Error 1/min niet bezet niet bezet foutmelding niet bezet met extra toerental sensor, alarm signaal verschijnt indien knippert wanneer toerental ± 10 % afwijkt impulsen snelheidsmeting worden geteld AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 52: Hectareteller - Inbedrijfstelling Op Het Veld
"startfunctie" is bewerkt. Alleen de oppervlakte waarbij de machine zich in de werkstand bevond, telt voor de berekening van de bewerkte oppervlakte mee. Display na een keer indrukken van de toets km/h Error 1/min AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 53: Toerentalbewaking
Op het display verschijnt voor het momentele Als het toerental van de as ook nog moet worden toerental een "0". Deze waarde wordt nu als ijkwaarde bewaakt, dan moet aan de AMADOS-II het nominale opgeslagen. toerental van de betreffende as worden medegedeeld. -
Pagina 54: Montage Handleiding
(verf van de bevestigingspunten afkrabben) in de cabine Error 1/min monteren km/h De afstand van de AMADOS-II tot een Σ STOP 100% eventueel aanwezige mobilofoon moet kg/ha Cal. Imp. tenminste 1 meter bedragen. - Pagina 55 (3) voor AMADOS-II en stekkeraansluiting (4) met schakelaar (5) voor de werklamp. 3 - Stekker DIN 9680 voor AMADOS-II. 4 - Stekker DIN 9680 voor werklamp. 5 - Lichtschakelaar. Stand "O" = UIT en "I" = AAN. 6 - Console.
-
Pagina 56: Montage Van De "X"-Sensor Voor Het Berekenen Van De Afgelegde Weg En De Rijsnelheid
De "X"-sensor (5.2/1) is een magneetschakelaar (Reed contakt). Als een magneet dicht bij de sensor komt, Error 1/min sluiten de kontaktpunten. Dit wordt door de AMADOS-II km/h geregistreerd. Bij de montage van de sensor moet men Σ STOP op het volgende letten:... -
Pagina 57: Montage Aan Fwd- Trekkers Of Mb-Trac
De sensor (5.4/3) met de universele steun (5.4/4) tegenover de magneet aan het trekkerchassis bevestigen. De afstand tussen magneet en sensor op 5 - 10 mm instellen. De sensor moet minstens 25 mm buiten Fig. 5.4 de houder uit steken. AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 58: Montage Aan Unimog
12 V blau Met de "Y"- sensor herkent de AMADOS-II, of de machine zich wel of niet in de werkstand bevindt. Het signaal voor deze informatie komt van een machine- onderdeel, dat zich bij de verandering van transport... -
Pagina 59: Montage - Sensor "Y" (Werkstand)
40 mm magneet in max. 40 mm transportstand (= werkstand uit) magneet in max. 40 mm bereik van de magneet transportstand in de werkstand (= werkstand uit) bereik van de magneet in werkstand Fig. 5.7 AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 60: Montage Sensor "A
De sensor met de bijgeleverde steun aan een tegenoverliggend stilstaand deel van de machine bevestigen. De afstand tussen de magneet en de sensor op 5 - 10 mm afstellen. De sensor moet minstens 25 mm buiten de houder uit steken. AMADOS-II DB 697 02.01... -
Pagina 61: Machinegegevens
Toerentalbewaking KG; ja = 01 / neen = 00 Modus "8" Aantal markeurs 2 sensoren = 1 sensor = Imp./100m Werkbreedte [m] Te zaaien hoeveelheid [kg/ha] Schakelritme Type machine "hectareteller" Modus "1" Code "04" Imp./100m Werkbreedte [m] AMADOS-II DB 697 02.01... - Pagina 62 AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 63 AMADOS-II DB 697 02.01...
- Pagina 64 Tel.: ++49 (0) 54 05 50 1-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: ++49 (0) 54 05 50 11 93 Duitsland e-mail: amazone@amazone.de http//: www.amazone.de Filialen: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Vestigingen in Engeland en Frankrijk Fabrieken voor kunstmeststrooiers, zaaimachines, grondbewerkingsmachines, sproeimachines,...