Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS ST4020
Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS ST4020
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Leica ST4020 Kleine lineaire kleurautomaat Leica ST4020, Nederlands Bestelnr.: 14 0509 80109, RevE Altijd in de buurt van het apparaat bewaren. Voor ingebruikname zorgvuldig doorlezen.
- Pagina 3 Leica Biosystems naleven van gegevens of overige informatie in Nussloch GmbH. dit handboek. Het serienummer alsmede het fabricagejaar is...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie ......................6 Symbolen in de tekst en de betekenis ervan ................6 Veiligheid ............................ 7 Veiligheidsinstructies ........................7 Waarschuwingen ......................... 7 Apparaatonderdelen en specificaties ................. 10 Totaaloverzicht - apparaatonderdelen ................... 10 Apparaatspecificaties........................ 11 Functiebeschrijving van de componenten - systeemoverzicht .......... 12 Functionele zones van de glaasjeshouder ................ - Pagina 5 Algemeen ............................. 40 Alarmmeldingen .......................... 40 Lijst voor het opsporen en verhelpen van storingen ............41 Storingen van de energievoorziening ..................43 Optionele toebehoren ......................44 Bestelinformatie .......................... 44 Garantie en service ......................... 50 Decontaminatieverklaring (kopieerformulier) ..............51 Leica ST4020...
-
Pagina 6: Belangrijke Informatie
Om de kans op verwondingen door een Gebruikersgroep elektrische schok te voorkomen, mag een oppervlak resp. deze behuizing • De Leica ST4020 mag alleen door daarvoor waarop een dergelijk symbool staat opgeleid personeel worden bediend. aangegeven niet worden geopend. • De gebruiker mag pas met het apparaat begin-... -
Pagina 7: Veiligheid
Om te garanderen dat het apparaat correct functioneert, dienen de volgende aanwijzingen in acht te worden genomen. Leica ST4020... - Pagina 8 Het apparaat herkent de aangevoerde spanning/frequentie zelf. De standplaats moet goed geventileerd zijn en er mogen zich geen ontstekingsbronnen bevinden. De in de Leica ST4020 te gebruiken chemicaliën zijn zowel licht ontvlambaar als schadelijk voor de gezondheid. Het gebruik in ruimten waarbij explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan.
- Pagina 9 Gebruik geen aanbouwdelen en toebehoren die niet worden aanbevolen door de fabri- kant van het product, aangezien dergelijke aanbouwdelen en toebehoren risico's kunnen vormen, een beschadiging van het apparaat kunnen veroorzaken en kunnen leiden tot het vervallen van de garantie. Leica ST4020...
-
Pagina 10: Apparaatonderdelen En Specificaties
Apparaatonderdelen en specificaties Totaaloverzicht - apparaatonderdelen Apparaatvoet Glaasjeshouder Spoelwater- Uitvoerbakje Platform instelbaar reservoir Reagensreservoir Hefarm Display en (optioneel) toetsenpaneel Afb. 2 Gebruiksaanwijzing V1.2 RevE – 08/2016... -
Pagina 11: Apparaatspecificaties
Afb. 3 Apparaatspecificaties De Leica ST4020 is een zelfstandige, automati- De gebruiker laadt de objectglaasjes op een houder die tot 4 glaasjes tegelijk kan bevatten. De sche, lineaire kleurautomaat die in het histolo- kleurautomaat beschikt over 14 reagensstations... -
Pagina 12: Functiebeschrijving Van De Componenten - Systeemoverzicht
Afbeelding pagina 10 geeft een overzicht van de kleurautomaat weer. De lineaire kleurautomaat Leica ST4020 omvat de volgende functiebereiken: Toetsenpaneel (14) met display (13) Een toetsenpaneel met zes toetsen, waarmee u de verwerkingspa- rameters kunt instellen en een cyclus kunt starten of stopzetten. - Pagina 13 De kleurautomaat wordt via de voedingskabel op de stroomvoorzie- ning (12) aangesloten en met de hoofdschakelaar (11) ingeschakeld. Het apparaat kan met wisselstroom van 100 tot 230 volt, bij een net- frequentie van 50/60 Hz, worden gebruikt. Afb. 11 Leica ST4020...
-
Pagina 14: Functionele Zones Van De Glaasjeshouder
Apparaatonderdelen en specificaties Functionele zones van de glaasjeshouder Handgreep Zijdelingse steunen Opnamegroeven Zijdelingse voor steunen objectglaasjes Afb. 12 Afb. 13 tonen hoe de glaasjeshouders over de reagensre- servoirs moeten worden geplaatst. Wanneer u een glaasjeshouder met objectglaasjes voor kleuring in de hefarm plaatst, moet u ervoor zorgen dat de zijsteunen van de Objectglaasjes glaasjeshouder zodanig zijn uitgelijnd, dat de glaasjeshouder zich... -
Pagina 15: Levering - Paklijst
Apparaatonderdelen en specificaties Levering - paklijst De basisuitrusting van de Leica ST4020 bevat de volgende onderdelen: Hoeveel- Benaming Bestelnr. heid Leica ST4020 basisapparaat 14 0509 46425 Reagenscontainer (wit) 14 0509 46437 Wasstations (zwart) 14 0509 46441 Glaasjeshouders 14 0509 46438... -
Pagina 16: Technische Gegevens
Apparaatonderdelen en specificaties Technische gegevens Algemene informatie over het apparaat Toelatingen: UL, cUL, CE Nominale spanning: 100 V - 240 V +/– 10 % Nominale frequentie: 50 tot 60 Hz Opgenomen vermogen: 1 A max. Classificatie conform IEC 1010: Beschermklasse 1 Verontreinigingsgraad 2 Overspanningsinstallatie categorie II Secundaire zekeringen:... -
Pagina 17: Ingebruikname
• Zoveel mogelijk trillingsvrije bodem. Vermijd trillingen, direct zonlicht en sterke tempera- tuurschommelingen. • De in de Leica ST4020 te gebruiken chemicaliën zijn zowel licht ontvlambaar als schadelijk voor de gezondheid. • De standplaats van de Leica ST4020 moet goed worden geventileerd en er mogen geen ontstekingsbronnen aanwezig zijn. - Pagina 18 Ingebruikname Uitpakken van het apparaat (vervolg) Deze uitpakinstructie is alleen van toepassing als de kartonnen doos met de symbolen naar boven voor het uitpakken is neergezet. 1. Verpakkingstape (35) bovenop de kist door. Afb. 14 2. De gele envelop met de "Documents of Con- formity"...
-
Pagina 19: Plaatsen
20). De schroeven opnieuw inbrengen maar niet volledig vastschroeven. • Druk de steun naar beneden tot een kant van de plaat gelijk ligt met het oppervlak van de werkbank. Schroef de bevestigingsplaat in deze positie vast. Afb. 20 Leica ST4020... -
Pagina 20: Wateraansluiting
Ingebruikname Wateraansluiting • De afvoerslang (9) naar een geschikt op- vangreservoir of een afvoerbekken leggen. Zorg ervoor dat de slang hierbij niet geknikt is en het water ongehinderd, onder een schuin lopende hoek, kan wegstromen. • Daarna de spoelwatertoevoerleiding (35) op de verfautomaat aansluiten. - Pagina 21 23). Afb. 23 De slang (15) dient vlak op de bodem van het apparaat te lo- pen. Markeer de slang aan het uit- einde van de aansluiting van het spoelwaterreservoir. Dit is "Markering 1". Markering 1 Afb. 24 Leica ST4020...
- Pagina 22 Ingebruikname Installatie van het spoelwaterreservoir (vervolg) • Neem het spoelwaterre- servoir en de slang uit de kleurautomaat. • Lijn markering 1 aan het ein- de van de aansluiting uit en breng op de slang een tweede Zijvlakken van de aansluiting markering ("Markering 2") aan, die het zijvlak van de aanslui- Einde van de aansluiting ting aangeeft (Afb.
- Pagina 23 (18). Afb. 27 Als twee spoelstations direct naast elkaar moe- ten liggen, moet de aansluiting (19) van het linker station net zoals in Afb. 28 wordt weergegeven, worden uitgelijnd. Afb. 28 Leica ST4020...
-
Pagina 24: Hulpmaatregel Bij Een Te Korte Slang
Ingebruikname Hulpmaatregel bij een te korte slang Als de slang (21) op een willekeurige plaats te kort is of als een slang per ongeluk te kort wordt afgesneden, kan men zoals hierna is beschreven als volgt te werk gaan: Afb. 29 • Snijd de slang ongeveer in het midden tussen de Y-aansluiting en het spoelstation door. -
Pagina 25: Bediening
Gedurende deze tijd wordt op het display de geïnstalleerde softwareversie weergegeven. • De hefarm voert vervolgens een cirkelbewe- ging uit om ervoor te zorgen dat de arm zich in de correcte positie bevindt bij het begin van de kleuring. Op het display wordt de melding FINDING HOME... weergegeven. Afb. 31 Leica ST4020... - Pagina 26 Bediening Functies van het bedieningspaneel (vervolg) Op het bedieningspaneel zijn er zes druktoetsen, waarmee de bedrijfspa- rameters veranderd kunnen worden, en waarmee de apparaatbesturing uitgevoerd wordt. Aan de afzonderlijke toetsen zijn de volgende functies toegewezen: Met de toets MENU kunnen de bedrijfsparameters weergegeven en ge- controleerd worden.
-
Pagina 27: Instelling Van De Bedrijfsparameter
30 tot 60 seconden telkens met vijf seconden, het bereik van 60 tot 300 seconden telkens met tien seconden • Na het drukken op ENTER wordt de nieuwe verwerkingstijd geactiveerd en voor toekomstig gebruik opgeslagen. Leica ST4020... - Pagina 28 Bediening Contrast van het display Het contrast van het vloeibaarkristaldisplay kan overeenkomstig de preferenties van de afzonderlijke gebruiker worden ingesteld. • Het instelbereik ligt tussen de 1 en 15, waarbij 1 de lichtste instelling is. Kalibratie van het overbrengingsmechanisme De positie waarbij de overbrengingsbeweging wordt aangehou- den en de verwerking wordt ingeleid, kan via de PLUS- of de MINUS-toets ("+"...
-
Pagina 29: Startpositie
Als er drie rekken het opnamestation hebben bereikt, klinkt er vijf keer een geluidssignaal. • Bij instelling "01" blijft de kleurautomaat werken, onafhankelijk van de lading. Er weerklinkt een bieptoon telkens een glaas- jeshouder klaar is. • De instelling verloopt via de PLUS- of MINUS-toets, ENTER slaat de geselecteerde startpositie op. Leica ST4020... -
Pagina 30: Instellen Van De Doorstroomhoeveelheid Van Het Spoelwater
Bediening Instellen van de doorstroomhoeveelheid van het spoelwater Om de doorstroomsnelheid van het spoelwater voor het apparaat in te stellen, moet zoals navol- gend is beschreven te werk worden gegaan: • Eerst moet een kleurtijd van 60 seconden worden ingesteld. Hiervoor dient een keer op MENU te worden gedrukt en aansluitend meerdere keren op de PLUS-toets totdat een verwerkingstijd van 60 seconden wordt weergegeven. -
Pagina 31: Verwerking Van De Objectglaasjes
Bediening Verwerking van de objectglaasjes De kleurautomaat Leica ST4020 is een relatief eenvoudig en storingsbestendig systeem. Hierbij moet de gebruiker het systeem via het toetsenpaneel van informatie voorzien, zodra object- glaasjes in de kleurautomaat worden geplaatst of eruit gehaald moeten worden. -
Pagina 32: Een Kleurcyclus Starten
Bediening 5.5.1 een kleurcyclus starten De gebruiker dient vóór het plaatsen van de objectglaasjes op de startpositie en vóór het indruk- ken van de toets RUN door een specifieke controle veilig te stellen dat de parameters (verwer- kingstijd van ieder station, aantal stappen, aantal dompelprocessen, enz.) correct zijn ingesteld. Tijdens de controle van de bedrijfsparameters dienen er geen objectglaasjes te worden ge- plaatst, daar bij een wijziging van het aantal stappen ("Kalibratie van het overbrengingsmecha- nisme") het overbrengingsmechanisme naar de volgende positie gaat! Alle parameters dienen VOOR het plaatsen van het eerste objectglaasje gecontroleerd te worden. -
Pagina 33: Extra Glaasjeshouders Toevoegen Tijdens Een Lopende Kleuring
Daarom dienen de nieuwe objectglaasjes zo snel mogelijk te worden geplaatst en dient daarna zo snel mogelijk weer op de toets RUN te worden gedrukt, om de extra dompeltijd van alle andere, reeds vooraf geplaatste objectglaasjes, tot een minimum te reduceren. Leica ST4020... -
Pagina 34: Een Kleurcyclus Tijdelijk Stopzetten
Bediening 5.5.3 Een kleurcyclus tijdelijk stopzetten Als u in volgorde op de toets PAUSE/STOP en RUN drukt, krijgt het apparaat de informatie dat op de startpositie extra object- glaasjeshouders zijn geplaatst. De kleurautomaat blijft werken tot deze glaasjeshouders van sta- tion 14 naar het uitvoerbakje zijn overgebracht. -
Pagina 35: Een Kleurcyclus Voortijdig Beëindigen
Hierbij gaat het om dezelfde situatie als bij het inschakelen van het apparaat. • Op het display wordt de overeenkomstige melding weergege- ven. • Zodra het transfermechanisme de uitgangspositie bereikt heeft, keert de kleurautomaat terug naar de stationaire modus; daarbij wordt dezelfde statusmelding weergegeven als bij het inscha- kelen na geslaagde initialisatie. Leica ST4020... -
Pagina 36: Verwerkte Objectglaasjes Eruit Halen
Bediening 5.5.5 Verwerkte objectglaasjes eruit halen Om de gekleurde objectglaasjes los te maken en gemakkelijk en veilig uit de glaas- jeshouder te verwijderen, neemt u de afzonderlijke objectglaasjes achtereenvolgens voorzichtig vast met twee vingers, beweegt u ze lichtjes heen en weer en trekt u ze uit de houder. - Pagina 37 2. De houders met de gekleurde objectglaasjes verwijderen en nieuwe glaasjeshouders laden: • Druk een keer op de toets PAUSE/STOP. • Wacht tot het systeem aan u vraagt de objectglaasjes te plaat- sen en op de toets RUN te drukken. • Plaats de nieuwe glaasjeshouders in het systeem. • Druk een keer op de toets RUN. • Haal ALLE gekleurde objectglaasjeshouders uit het uitvoerbakje. Leica ST4020...
-
Pagina 38: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reinigen van het apparaat Voor het reinigen het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen! Bij gebruik van reinigingsmiddelen dienen de veiligheidsvoorschriften van de fabri- kant en de in het land van de gebruiker geldende laboratoriumvoorschriften in acht te worden genomen. -
Pagina 39: Onderhoudsinstructies
Het apparaat is tijdens het gebruik nagenoeg onderhoudsvrij. Om een goede werking van het apparaat gedurende lange tijd te garanderen, adviseren wij: • Het apparaat dient minstens 1x per jaar door een door Leica geautoriseerde onderhouds- monteur te worden gecontroleerd. • het afsluiten van een onderhoudscontract na afloop van de garantieperiode. Meer informatie hierover is verkrijgbaar bij de desbetreffende klantenservice van Leica. Leica ST4020... -
Pagina 40: Probleemoplossingen
Als storingen niet kunnen worden verholpen met de in de tabel opgesomde maatrege- len, of telkens weer optreden, neemt u direct contact op met de Leica Service-Support. Algemeen De Leica ST4020 beschikt over een eenvoudig systeem voor het opsporen van storingen en herkent bepaalde bewegingsstoringen automatisch. • In het geval van een bedieningsfout wordt eerst de overbrengingsbeweging stopgezet. -
Pagina 41: Lijst Voor Het Opsporen En Verhelpen Van Storingen
• De motor draait niet. • Motor of besturingskaart de- • Neem contact op met de fect. technische dienst. • Het toetsenpaneel reageert • Toetsenbord of besturings- • Neem contact op met de niet als er op een toets kaart defect. technische dienst. wordt gedrukt. Leica ST4020... -
Pagina 42: Mogelijke Oorzaak
Probleemoplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Fout verhelpen • Geen watertoevoer. • De waterslang is niet aange- • Sluit de waterslang op de sloten. kleurautomaat en de water- kraan aan. • De waterkraan is niet ge- • Draai de waterkraan open. opend. • De klep van het apparaat is • Neem contact op met de defect (opent niet) of de be- technische dienst. sturingskaart is defect. -
Pagina 43: Storingen Van De Energievoorziening
Voordat de netkabel weer wordt in- gestoken en het apparaat weer wordt ingeschakeld, moet de oorzaak van de defecte zekering zijn opgespoord en verholpen. • De zekeringhouder met beide zekeringen aanbrengen en het apparaat weer in bedrijf nemen. Afb. 33 Leica ST4020... -
Pagina 44: Optionele Toebehoren
Optionele toebehoren Bestelinformatie Bestelnr. Reagenscontainer (6 per verpakking) ..................14 0509 46437 Reagenscontainer (48 per verpakking) ..................14 0509 46439 Glaasjeshouders (4 per verpakking) ................... 14 0509 46438 Glaasjeshouders (48 per verpakking) ..................14 0509 46440 Wasstation (1 container, 1 mondstuk, 1 aansluitstuk, 1 slang) ..........14 0509 46441 Slang voor wasstation (61 cm lang, Ø... - Pagina 45 Afb. 34 Glaasjeshouders 4 stuks per verpakking Bestelnr. 14 0509 46438 48 stuks per verpakking Bestelnr. 14 0509 46440 Afb. 35 Wasstation bestaat uit: 1 container, 1 mondstuk, 1 aansluitstuk, 1 slang Bestelnr. 14 0509 46441 Afb. 36 Leica ST4020...
- Pagina 46 Optionele toebehoren Slang voor wasstation, 61 cm lang, Ø 0,32 cm Bestelnr. 14 0509 46457 Afb. 37 Set van slangen en fittingen 1,22 m slang voor wasstation - Ø 0,32 cm, 2 Y-fittingen, 3 verbindingsstukken, 2 afsluit- stoppen, 10 kabelbinders Bestelnr.
- Pagina 47 Bestelnr. 14 0509 46532 Afb. 40 Adapterset voor de aansluiting op waterkranen (inclusief 1,9 cm NPT externe draad) Bestelnr. 14 0509 46444 Afb. 41 Afvalwaterslang 1,52 cm lang, Ø 1,6 cm, kabelbinder 0,32 cm Bestelnr. 14 0509 46445 Afb. 42 Leica ST4020...
- Pagina 48 Optionele toebehoren Uitvoerbakje Bestelnr. 14 0509 46450 Afb. 43 Steun Bestelnr. 14 0509 46570 Afb. 44 Rail voor stabilisering Bestelnr. 14 0509 46451 Afb. 45 Afdekking voor reagenscontainer, (metaal) Bestelnr. 14 0509 46442 Afb. 46 Gebruiksaanwijzing V1.2 RevE – 08/2016...
- Pagina 49 Optionele toebehoren Plexiglas kap Bestelnr. 14 0509 46478 Afb. 47 Verpakking, met schuim, omdoos, noppenfolie en doosje met toebehoren) met verpakkingshandleiding Bestelnr. 14 0509 46455 Afb. 48 Alleen omdoos Bestelnr. 14 0509 46456 Afb. 49 Leica ST4020...
-
Pagina 50: Garantie En Service
Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde con- tractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet be- hept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/ of overeengekomen eigenschappen bezit. -
Pagina 51: Decontaminatieverklaring (Kopieerformulier)
Decontaminatieverklaring Geachte klant, Elk product dat naar Leica Biosystems moet worden opgestuurd of waaraan ter plaatse onderhoud moet worden gepleegd, moet op correcte wijze worden schoongemaakt en ontsmet. Aangezien een decontaminatie wat betreft door prionen veroorzaakte ziektes, zoals bijvoorbeeld CJD, BSE of CWD, niet mogelijk is, kunnen apparaten die in aanraking zijn gekomen met prionenhoudende preparaten, niet voor reparatie worden teruggestuurd naar Leica Biosystems. - Pagina 52 Indien nee**, vermeld de redenen: Decontaminatieverklaring (kopieerformulier) ** Niet terugzenden zonder schriftelijke toestemming van Leica Biosystems. Het apparaat werd voorbereid voor handling en transport zonder risico’s. Gebruik indien aanwezig a.u.b. de originele verpakking. Belangrijk voor een correcte acceptatie van de zending: Voeg a.u.b.
- Pagina 54 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17–19 D- 69226 Nussloch Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...