Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS ST4020
Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS ST4020
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Leica ST4020 Kleine lineaire kleuringsautomaat Leica ST4020, Nederlands Bestelnr.: 14 0509 80109 RevJ Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u met het apparaat gaat werken.
- Pagina 3 Dit document is beschermd onder het auteurs- verschaffen. recht. Alle auteursrechten op deze documen- Voor foutieve gegevens, tekeningen, techni- tatie verblijven bij Leica Biosystems Nussloch sche afbeeldingen, enz. in deze gebruiksaan- GmbH. wijzing aanvaarden we geen aansprakelijkheid Het vermenigvuldigen van tekst en afbeeldingen...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie ......................6 Symbolen in de tekst en de betekenis ervan ................6 Beoogd gebruik ..........................7 Kwalificatie van personeel......................7 Type ..............................7 Veiligheid ............................ 8 Veiligheidsinstructies ........................8 Waarschuwingen ......................... 8 Apparaatonderdelen en specificaties ................. 11 Totaaloverzicht - apparaatonderdelen ................... - Pagina 5 Probleemoplossingen ......................42 Algemeen ............................. 42 Alarmmeldingen .......................... 42 Lijst voor het opsporen en verhelpen van storingen ............43 Storingen van de energievoorziening ..................45 Optionele toebehoren ......................46 Bestelinformatie .......................... 46 Garantie en service ......................... 52 Decontaminatieverklaring ..................... 53 Leica ST4020...
-
Pagina 6: Belangrijke Informatie
Belangrijke informatie Symbolen in de tekst en de betekenis ervan Land van oorsprong: in het vakje "Land van oor- sprong" wordt het land aangegeven waar het Waarschuwingen worden weergegeven in een grijs ka- product zijn laatste substantiële wijziging heeft der en aangeduid met een waarschu- ondergaan. -
Pagina 7: Beoogd Gebruik
Artikelnummer: geeft het artikel- nummer van de fabrikant aan, zodat Kwalificatie van personeel het medisch apparaat kan worden • De Leica ST4020 mag uitsluitend door geïnstru- geïdentificeerd. eerd laboratoriumpersoneel worden bediend. Productiedatum: geeft de productie- • De gebruiker mag pas met het apparaat begin- datum van het medisch apparaat aan. -
Pagina 8: Veiligheid
Veiligheid De veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen in dit hoofdstuk moeten te allen tijde in acht worden genomen. Lees deze ook wanneer u al vertrouwd bent met de werking en het gebruik van een Leica- apparaat. Veiligheidsinstructies Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke in- Dit apparaat is gebouwd en getest in overeenstem- structies en informatie over de veiligheid bij de ming met de veiligheidsnormen voor elektrische... - Pagina 9 Het apparaat herkent de aangevoerde spanning/frequentie zelf. De standplaats moet goed geventileerd zijn en er mogen zich geen ontstekingsbronnen be- vinden. De in de Leica ST4020 gebruikte chemicaliën zijn licht ontvlambaar en schadelijk voor de gezondheid. Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimten waar explosiegevaar bestaat.
- Pagina 10 Veiligheid Waarschuwingen - werken met het apparaat Het apparaat mag uitsluitend door hiervoor opgeleid personeel worden bediend. Het mag uitsluitend overeenkomstig de gebruiksbepalingen en de instructies in deze gebruiksaan- wijzing worden bediend. In geval van nood de hoofdschakelaar in de uit-stand zetten en de stekker uit het stopcon- tact trekken.
-
Pagina 11: Apparaatonderdelen En Specificaties
Apparaatonderdelen en specificaties Totaaloverzicht - apparaatonderdelen Objectglaasjesrek Apparaatvoet Spoelwaterreservoir Losschuiflade Platform instelbaar Reagensreservoir Hefarm Kap (optioneel) Display en toetsenpaneel Afb. 2 Leica ST4020... -
Pagina 12: Apparaatspecificaties
Afb. 3 Apparaatspecificaties De Leica ST4020 is een lineaire kleuringsautomaat De gebruiker laadt de glaasjes in een houder die maximaal 4 glaasjes per keer kan bevatten. De voor standalone gebruik, waarmee bevroren kleuringsautomaat bevat 14 reagensstations die... -
Pagina 13: Functiebeschrijving Van De Componenten - Systeemoverzicht
Afbeelding pagina 10 geeft een overzicht van de kleuringsautomaat weer. De Leica ST4020 heeft de volgende functionele zones: Toetsenpaneel (14) met display (13) Een toetsenpaneel met zes toetsen, waarmee u de verwerkingspa- rameters kunt instellen en een cyclus kunt starten of stopzetten. - Pagina 14 Apparaatonderdelen en specificaties Functiebeschrijving van de componenten (vervolg) Uitvoerbakje (7) Het uitvoerbakje bevat de verwerkte glaasjes. Deze kan maximaal 4 glaasjeshouders bevatten. Zodra het uitvoerbakje vol is, onderbreekt de kleuringsautomaat de verwerking tot de glaasjeshouders zijn verwijderd. Afb. 7 Platform (8) Het platform bevat de reagensbekers, de spoelwaterreservoirs en het uitvoerbakje op vaste posities voor een goede werking van de kleuringsautomaat.
-
Pagina 15: Functionele Zones Van De Glaasjeshouder
Wanneer u een glaasjeshouder met objectglaasjes voor kleuring in de hefarm plaatst, moet u ervoor zorgen dat de zijsteunen van de Glaasjes glaasjeshouder zodanig zijn uitgelijnd, dat de glaasjeshouder zich Afb. 12 boven het reservoir bevindt. Houder hefarm Reagens- reservoir Afb. 13 Leica ST4020... -
Pagina 16: Standaardlevering - Paklijst
Apparaatonderdelen en specificaties Standaardlevering - paklijst Standaard wordt de Leica ST4020 geleverd met de volgende onderdelen: Hoeveelheid Benaming Bestelnr. Leica ST4020 Basiseenheid 14 0509 46425 Reagensbeker (wit) 14 0509 46437 Wasstations (zwart) 14 0509 46441 Glaasjeshouders 14 0509 46438 Slang voor watertoevoer 14 0509 46532 (met aansluitstuk, 150 cm lang, Ø... -
Pagina 17: Technische Gegevens
Minimumafstand tot wanden (mm) Geluidsniveau tijdens werking < 70 dB (A) BTU (J/s) 100 J/s Emissies en randvoorwaarden Overspanningscategorie volgens IEC 61010-1 Verontreinigingsgraad volgens IEC 61010-1 Beschermingsmaatregelen volgens IEC 61010-1 Klasse 1 Beschermingsgraad volgens IEC 60529 IP 20 Warmteafgifte 100 J/s Leica ST4020... - Pagina 18 Apparaatonderdelen en specificaties A-gewogen geluidsniveau, gemeten op 1 m ≤ 70 dB (A) afstand EMC-klasse Klasse B Goedkeuringen CE-, cULus-gecertificeerd Doorvoer Objectglaasjes per uur Afhankelijk van programmastructuur en belading Laadcapaciteit max. 4 glaasjeshouders Ontlaad-/opslagcapaciteit Capaciteit glaasjesrek Stations Totaal aantal stations Totaal aantal reagensstations Wasstations max.
-
Pagina 19: Ingebruikname
• De in de Leica ST4020 gebruikte chemicaliën zijn licht ontvlambaar en schadelijk voor de gezondheid. • De standplaats van de Leica ST4020 moet goed geventileerd zijn en er mogen zich geen ontstekingsbronnen in de buurt bevinden. • Het gebruik van het apparaat in ruimten waar explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan. - Pagina 20 Ingebruikname Uitpakken van het apparaat (vervolg) Deze uitpakinstructie is alleen van toepassing als de kartonnen doos met de symbolen naar boven voor het uitpakken is neergezet. 1. Verwijder de gebruiksaanwijzing van de bui- tenzijde van de doos. 2. Snij de verpakkingstape (35) boven op de doos Afb.
-
Pagina 21: Plaatsen
• Plaats de steun tegen de achterkant van het apparaat (Afb. 20). De schroeven opnieuw inbrengen maar niet volledig vastschroeven. • Druk de steun omlaag op het ondersteunings- vlak totdat deze plat op het ondersteuningsvlak ligt. Schroef de steun in deze stand vast. Afb. 20 Leica ST4020... -
Pagina 22: Wateraansluiting
Ingebruikname Wateraansluiting • Leg de afvoerslang (9) in een geschikte op- vangbak of wasbak. Zorg dat de slang niet geknikt is en dat het water vrij omlaag kan stromen. • Sluit daarna de spoelwatertoevoerleiding (35) aan op de kleuringsautomaat. • Druk hiervoor de connector (36) in de opening (10) van het apparaat totdat deze vastklikt. -
Pagina 23: Installatie Van Het Spoelwaterreservoir
23). Afb. 23 De slang (15) dient vlak op de bodem van het apparaat te lo- pen. Markeer de slang aan het uit- einde van de aansluiting van het spoelwaterreservoir. Dit is "Markering 1". Markering 1 Afb. 24 Leica ST4020... - Pagina 24 Ingebruikname Installatie van het spoelwaterreservoir (vervolg) • Neem het spoelwaterre- servoir en de slang uit de kleuringsautomaat. • Lijn markering 1 aan het ein- de van de aansluiting uit en breng op de slang een tweede Zijvlakken van de aansluiting markering ("Markering 2") aan, die het zijvlak van de aanslui- Einde van de aansluiting...
- Pagina 25 (18). Afb. 27 Als twee spoelstations direct naast elkaar moe- ten liggen, moet de aansluiting (19) van het linker station net zoals in Afb. 28 wordt weergegeven, worden uitgelijnd. Afb. 28 Leica ST4020...
-
Pagina 26: Hulpmaatregel Bij Een Te Korte Slang
Ingebruikname Hulpmaatregel bij een te korte slang Als de slang (21) op een willekeurige plaats te kort is of als een slang per ongeluk te kort wordt afgesneden, kan men zoals hierna is beschreven als volgt te werk gaan: Afb. 29 •... -
Pagina 27: Bediening
• De hefarm voert vervolgens een cirkelbewe- ging uit om ervoor te zorgen dat de arm zich in de correcte positie bevindt bij het begin van de kleuring. Op het display wordt de melding FINDING HOME... weergegeven. Afb. 31 Leica ST4020... - Pagina 28 Bediening Functies van het bedieningspaneel (vervolg) Op het bedieningspaneel zijn er zes druktoetsen, waarmee de bedrijfspa- rameters veranderd kunnen worden, en waarmee de apparaatbesturing uitgevoerd wordt. Aan de afzonderlijke toetsen zijn de volgende functies toegewezen: Met de toets MENU kunnen de bedrijfsparameters weergegeven en ge- controleerd worden.
-
Pagina 29: Instelling Van De Bedrijfsparameter
30 tot 60 seconden telkens met vijf seconden, het bereik van 60 tot 300 seconden telkens met tien seconden • Na het drukken op ENTER wordt de nieuwe verwerkingstijd geactiveerd en voor toekomstig gebruik opgeslagen. Leica ST4020... - Pagina 30 Bediening Contrast van het display Het contrast van het LCD-display kan overeenkomstig de prefe- renties van de afzonderlijke gebruiker worden ingesteld. • Het instelbereik ligt tussen de 1 en 15, waarbij 1 de lichtste instelling is. Kalibratie van het overbrengingsmechanisme De positie waarbij de overbrengingsbeweging wordt aangehou- den en de verwerking wordt ingeleid, kan via de PLUS- of de MIN-toets ("+"...
-
Pagina 31: Startpositie
• Met de "01"-instelling werkt de kleuringsautomaat continu, al of niet geladen. Telkens als er een glaasjeshouder klaar is, klinkt er een pieptoon. • Instellen wordt uitgevoerd met de PLUS- of MIN-toets. Nadat op ENTER is gedrukt, wordt de geselecteerde startpositie op- geslagen. Leica ST4020... -
Pagina 32: Instellen Van De Doorstroomhoeveelheid Van Het Spoelwater
Bediening Instellen van de doorstroomhoeveelheid van het spoelwater Om de doorstroomsnelheid van het spoelwater voor het apparaat in te stellen, moet zoals navol- gend is beschreven te werk worden gegaan: • Stel eerst een kleuringstijd van 60 seconden in. Druk hiervoor eenmaal op MENU en druk dan herhaald op de PLUS-toets totdat een verwerkingstijd van 60 seconden wordt weerge- geven. -
Pagina 33: Verwerking Van De Objectglaasjes
Bediening Verwerking van de objectglaasjes De Leica ST4020 is een relatief eenvoudig en probleemloos systeem. De gebruiker moet het systeem via het toetsenbord aangeven als er objectglaasjes worden toegevoegd of verwijderd van de kleuringsautomaat. Instructies hiervoor staan in de volgende hoofdstukken. Objectglaasjes moeten op de voorge- schreven manier worden geplaatst en verwijderd. -
Pagina 34: Een Kleuringscyclus Starten
Bediening 5.5.1 een kleuringscyclus starten De gebruiker dient vóór het plaatsen van de objectglaasjes op de startpositie en vóór het indruk- ken van de toets RUN door een specifieke controle veilig te stellen dat de parameters (verwer- kingstijd van ieder station, aantal stappen, aantal dompelprocessen, enz.) correct zijn ingesteld. Tijdens de controle van de bedrijfsparameters dienen er geen objectglaasjes te worden ge- plaatst, daar bij een wijziging van het aantal stappen ("Kalibratie van het overbrengingsmecha- nisme") het overbrengingsmechanisme naar de volgende positie gaat! -
Pagina 35: Extra Glaasjeshouders Toevoegen Tijdens Een Lopende Kleuring
Daarom dienen de nieuwe objectglaasjes zo snel mogelijk te worden geplaatst en dient daarna zo snel mogelijk weer op de toets RUN te worden gedrukt, om de extra dompeltijd van alle andere, reeds voor- af geplaatste objectglaasjes, tot een minimum te reduceren. Leica ST4020... -
Pagina 36: Een Kleuringscyclus Tijdelijk Stopzetten
Bediening 5.5.3 Een kleuringscyclus tijdelijk stopzetten Als u in volgorde op de toets PAUSE/STOP en RUN drukt, krijgt het apparaat de informatie dat op de startpositie extra object- glaasjeshouders zijn geplaatst. De kleuringsautomaat blijft werken tot deze glaasjeshouders van station 14 naar het uitvoerbakje zijn overgebracht. Als er intussen geen andere objectglaasjes zijn toegevoegd, klinkt er een signaal om de gebruiker aan te geven dat het kleu- ringsproces is voltooid. -
Pagina 37: Een Kleuringscyclus Voortijdig Beëindigen
• Op het display wordt de overeenkomstige melding weergegeven. • Zodra het transfermechanisme de uitgangspositie bereikt heeft, keert de kleuringsautomaat terug naar de stationaire modus; daarbij wordt dezelfde statusmelding weergegeven als bij het inschakelen na geslaagde initialisatie. Leica ST4020... -
Pagina 38: Verwerkte Objectglaasjes Eruit Halen
Bediening 5.5.5 Verwerkte objectglaasjes eruit halen Om gekleurde objectglaasjes makkelijk en eenvoudig van de objectglaasjeshouder los te maken en te verwijderen, moeten de glaasjes afzonderlijk zorgvuldig op volg- orde met twee vingers worden vastgepakt, enigszins op en neer worden bewogen en eruit worden getrokken. - Pagina 39 • Wacht tot het systeem aan u vraagt de objectglaasjes te plaat- sen en op de toets RUN te drukken. • Plaats de nieuwe glaasjeshouders in het systeem. • Druk een keer op de toets RUN. • Haal ALLE gekleurde objectglaasjeshouders uit het uitvoerbakje. Leica ST4020...
-
Pagina 40: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reinigen van het apparaat Vóór het reinigen het apparaat altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken! Bij gebruik van reinigingsmiddelen dienen de veiligheidsvoorschriften van de fabri- kant en de in het land van de gebruiker geldende laboratoriumvoorschriften in acht te worden genomen. -
Pagina 41: Onderhoudsinstructies
• Het apparaat dient minstens 1x per jaar door een door Leica geautoriseerde onderhoud- smonteur te worden gecontroleerd. • Sluit een servicecontract af na het verstrijken van de garantieperiode. Neem voor meer informatie contact op met de technische servicedienst van Leica. Leica ST4020... -
Pagina 42: Probleemoplossingen
Leica Service-Support. Algemeen De Leica ST4020 is uitgerust met een eenvoudig foutdetectiesysteem, dat bepaalde bewe- gingsfouten automatisch kan herkennen. • In het geval van een bedieningsfout wordt eerst de overbrengingsbeweging stopgezet. -
Pagina 43: Lijst Voor Het Opsporen En Verhelpen Van Storingen
• Motor of besturingskaart • Neem contact op met de defect. technische dienst. • Het toetsenpaneel reageert • Toetsenbord of besturings- • Neem contact op met de kaart defect. technische dienst. niet als er op een toets wordt gedrukt. Leica ST4020... -
Pagina 44: Mogelijke Oorzaak
Probleemoplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Remedie • Geen watertoevoer. • De waterslang is niet • Sluit de waterslang op de aangesloten. kleuringsautomaat en de waterkraan aan. • De waterkraan is niet • Draai de waterkraan open. geopend. • De klep van het apparaat is •... -
Pagina 45: Storingen Van De Energievoorziening
Voordat de netkabel weer wordt in- gestoken en het apparaat weer wordt ingeschakeld, moet de oorzaak van de defecte zekering zijn opgespoord en verholpen. • De zekeringhouder met beide zekeringen aanbrengen en het apparaat weer in bedrijf nemen. Afb. 33 Leica ST4020... -
Pagina 46: Optionele Toebehoren
Optionele toebehoren Bestelinformatie Bestelnr. Reagensbeker (6 per verpakking) ....................14 0509 46437 Reagensbeker (48 per verpakking) .................... 14 0509 46439 Glaasjeshouders (4 per verpakking) ................... 14 0509 46438 Glaasjeshouders (48 per verpakking) ..................14 0509 46440 Wasstation (1 container, 1 mondstuk, 1 aansluitstuk, 1 slang) ..........14 0509 46441 Slang voor wasstation (61 cm lang, Ø... - Pagina 47 Afb. 34 Glaasjeshouders 4 stuks per verpakking Bestelnr. 14 0509 46438 48 stuks per verpakking Bestelnr. 14 0509 46440 Afb. 35 WASSTATION Bestaande uit: 1 container, 1 mondstuk, 1 aansluitstuk, 1 slang Bestelnr. 14 0509 46441 Afb. 36 Leica ST4020...
- Pagina 48 Optionele toebehoren Slang voor wasstation, 61 cm lang, Ø 0,32 cm Bestelnr. 14 0509 46457 Afb. 37 Set van slangen en fittingen 1,22 m slang voor wasstation - Ø 0,32 cm, 2 Y-fittingen, 3 verbindingsstukken, 2 afsluitstoppen, 10 kabelbinders Bestelnr. 14 0509 46459 Afb.
- Pagina 49 Bestelnr. 14 0509 46532 Afb. 40 Adapterset voor de aansluiting op waterkranen (inclusief 1,9 cm NPT externe draad) Bestelnr. 14 0509 46444 Afb. 41 afvoerslang 1,52 cm lang, Ø 1,6 cm, kabelbinder 0,32 cm Bestelnr. 14 0509 46445 Afb. 42 Leica ST4020...
- Pagina 50 Optionele toebehoren Losschuiflade Bestelnr. 14 0509 46450 Afb. 43 Steun Bestelnr. 14 0509 46570 Afb. 44 Rail voor stabilisering Bestelnr. 14 0509 46451 Afb. 45 Afdekking voor reagensbeker, (metaal) Bestelnr. 14 0509 46442 Afb. 46 Gebruiksaanwijzing V1.3, RevJ – 04/2022...
- Pagina 51 Optionele toebehoren Plexiglas kap Bestelnr. 14 0509 46478 Afb. 47 Verpakking, met schuim, omdoos, noppenfolie en doosje met toebehoren met verpakkingshandleiding Bestelnr. 14 0509 46455 Afb. 48 Alleen omdoos Bestelnr. 14 0509 46456 Afb. 49 Leica ST4020...
-
Pagina 52: Garantie En Service
Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteits controle conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet be- hept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/ of overeengekomen eigenschappen bezit. -
Pagina 53: Decontaminatieverklaring
Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerk- zaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de decontami- natieverklaring kunt u vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van de vereiste gegevens. -
Pagina 54: Opmerkingen
Opmerkingen Gebruiksaanwijzing V1.3, RevJ – 04/2022... - Pagina 56 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17–19 69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 (0) 6224 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...