Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS SM2010 R
Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS SM2010 R
- Pagina 1 Leica SM2010 R Sledemicrotoom Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnummer: 14 0508 80109 - Revisie I Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
-
Pagina 3: Belangrijk
Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, Web Cam of andere procédés inclusief middels alle elektronische systemen en media is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems Nussloch GmbH. Het serienummer en het fabricagejaar staan op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen ......................... Symbolen en hun betekenis ........................... 6 Gebruikersgroep .............................. 7 Beoogd gebruik ..............................7 Apparaattype ..............................7 Veiligheid ..............................Veiligheidsinstructies ............................8 Waarschuwingen ............................8 Ingebouwde veiligheidssystemen ......................10 Componenten van het apparaat en specificaties ................Totaaloverzicht — apparaatonderdelen ....................12 Technische specificaties .......................... - Pagina 5 Inhoudsopgave Garantie en service ..........................Decontaminatieverklaring ........................Leica SM2010 R...
-
Pagina 6: Belangrijke Aanwijzingen
Symbolen en hun betekenis Let op Leica Biosystems GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gevolgschade of schade als gevolg van het niet naleven van de volgende instructies, in het bijzonder met betrekking tot transport en het hanteren van de verpakking, en het niet naleven van de instructies voor het zorgvuldig omgaan met het apparaat. -
Pagina 7: Gebruikersgroep
Beoogd gebruik De Leica SM2010 R is een handbediende glijmicrotoom voor het snijden van dunne coupes van door paraffine ingebed menselijk weefsel met formalinefixatie en met verschillende hardheid, gebruikt voor histologische medische diagnoses door een patholoog, bijvoorbeeld voor kankerdiagnoses. -
Pagina 8: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Waarschuwing U dient de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk onvoorwaardelijk in acht te nemen. Lees deze ook door wanneer u al met de bediening en het gebruik van een Leica-apparaat vertrouwd bent. Veiligheidsinstructies Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en informatie over de veiligheid bij de bediening en over het onderhoud van dit apparaat. - Pagina 9 • Gebruik voor het reinigen geen aceton- en xyleenhoudende oplosmiddelen! • Tijdens het reinigen mag er geen vloeistof in het apparaat komen! • Bij de omgang met reinigingsmiddelen moeten de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de van toepassing zijnde laboratoriumvoorschriften in acht worden genomen. Leica SM2010 R...
-
Pagina 10: Ingebouwde Veiligheidssystemen
Veiligheid Ingebouwde veiligheidssystemen Het apparaat is uitgerust met de volgende veiligheidsinrichtingen: • Vingerbescherming (→ Afb. 1-1) bij de mesjes-/meshouder. • Messledevergrendeling (→ Afb. 1-2) voor de messlede. Afb. 1 Messledevergrendeling De vergrendeling van de messlede vindt plaats met de draaivergrendeling (→... - Pagina 11 Voor elke handeling aan het apparaat of het preparaat en voor elke preparaatwissel en in de werkpauzes moet de snijkant van het mes/wegwerpmesje worden afgedekt met de vingerbescherming (→ Afb. 2-1)! Let op Bij over het mes geschoven vingerbescherming niet van onder af in het mesje grijpen! Leica SM2010 R...
-
Pagina 12: Componenten Van Het Apparaat En Specificaties
Componenten van het apparaat en specificaties Componenten van het apparaat en specificaties Totaaloverzicht — apparaatonderdelen Afb. 3 Klemhendel van de lateraalverschuiving Hendel voor het vastklemmen van het mesje Universele cassetteklem Lemmethouder SE Stelschroef voor oriëntering in snijrichting 10 Vingerbescherming op de lemmethouder Objectcilinder 11 Snelspansysteem voor opnemen van de objectklemmen... - Pagina 13 Meshouder SN Arrêtering messlede Vingerbescherming op de meshouder Ergogreep voor het bewegen van de messlede HN40-spanklem Knop voor automatische instelling Stelschroef voor oriëntering loodrecht 10 Messlede op snijrichting Afneembare snij-afvalbak 11 Magneethouder voor de messlede Schaalverdeling vrije hoek Leica SM2010 R...
-
Pagina 14: Technische Specificaties
Componenten van het apparaat en specificaties Technische specificaties Algemene informatie bij het apparaat Goedkeuring: De apparaatspecifieke toelatingskenmerken staan op het typeplaatje. Werktemperatuurbereik: +18°C tot +30°C Relatieve luchtvochtigheid tijdens gebruik: 20% tot max. 80% niet condenserend Werkingshoogte: max. 2000 m boven NAP Werktemperatuurbereik: -29 °C tot +50 °C Opslagtemperatuurbereik:... -
Pagina 15: Apparaatspecificaties
Componenten van het apparaat en specificaties Apparaatspecificaties • De Leica SM2010 R is een handbediende sledemicrotoom, uitgevoerd als onderhoudsarm tafelapparaat met een op wielen bewegende messlede en automatische coupedikte-instelling. • Stabiele, torsievrije basisconstructie met micrometer in gesloten behuizing, beschermd tegen paraffineafval. -
Pagina 16: Ingebruikname
Ingebruikname Ingebruikname Standaard leveringsomvang De Leica SM2010 R standaard leveringsomvang omvat: Hoev. Aanduiding Bestelnummer Leica SM2010 R Basisapparaat 14 0508 42258 Snij-afvalbak 14 0508 42328 onderhoudsset bestaande uit 14 0508 42983 binnenzeskantsleutel, SM 6 14 0194 43634 inbusstiftsleutel met handgreep, sleutelmaat 4... -
Pagina 17: Inbedrijfname
• Verwijder alle hechtstrips die als transportbeveiliging dienen. Afb. 5 De transportborgschroef losdraaien van de messlede Belangrijk De draaivergrendeling (→ Afb. 6-1) dient als transportbeveiliging voor de messlede. Bij het dagelijks gebruik wordt deze gebruikt om de messlede vast te zetten. Afb. 6 Leica SM2010 R... - Pagina 18 Ingebruikname Horizontaal uitlijnen van het apparaat Om veilig te kunnen werken is het belangrijk dat alle poten van het apparaat op dezelfde wijze contact met het staoppervlak maken. De microtoom is in de fabriek horizontaal uitgelijnd. Als het staoppervlak waar het apparaat op geplaatst wordt, niet helemaal vlak resp.
-
Pagina 19: Montage Van De Meshouder Sn
(→ Afb. 9-1) gemonteerd. • Plaats de tussenplaat op het opspanvlak zoals in (→ Afb. 9) wordt weergegeven. Let op dat de beide index-markeringen (→ Afb. 9-5) zich aan de bovenzijde bevinden en naar achteren wijzen. Leica SM2010 R... - Pagina 20 Ingebruikname Afb. 9 • Plaats de vijf verzonken bouten (→ Afb. 10-1) (→ Afb. 10-2) (→ Afb. 10-3) (→ Afb. 10-4) (→ Afb. 10-5) in de boringen en draai ze met een inbussleutel T25 (→ Afb. 10-6) kruiselings (volgorde in (→...
- Pagina 21 één van de twee boringen ((→ Afb. 11-4) resp. (→ Afb. 11-5)) in de tussenplaat (→ Afb. 11-6) draaien. Afb. 11 • De klemhendel (→ Afb. 12-1) verder rechtsom draaien tot de meshouder stevig vastgeschroefd is (→ Afb. 12). Afb. 12 Leica SM2010 R...
- Pagina 22 Ingebruikname Belangrijk Plaats een kunststof handgreep op de klemhendel (→ Afb. 12-1) zodat deze altijd in de gewenste stand kan worden gedraaid. Trek daarvoor de handgreep omhoog en draai hem in de gewenste stand (→ Afb. 12). Als hij losgelaten wordt, klikt hij vanzelf vast. (→...
-
Pagina 23: Montage Van De Lemmethouder Se
De lemmethouder SE heeft een zijdelingse verschuiving om de totale breedte van het mesje te kunnen gebruiken. Waarschuwing Belangrijk! Het opspanvlak moet absoluut schoon en droog zijn. Er mogen zich geen vreemde voorwerpen op bevinden. Anders kunnen er vervuilde coupes ontstaan. Leica SM2010 R... - Pagina 24 Ingebruikname Inbouw van de opspanplaat met gleuven • Vergrendel de messlede (→ Afb. 15-1) met de draaigrendel (→ Afb. 15-2) zodat hij niet kan worden bewogen. • De opspanplaat met gleuven (→ Afb. 15-3), die voor de lemmethouder SE is bedoeld, wordt op het opspanvlak (→...
- Pagina 25 • Draai om de lemmethouder op de opspanplaat te klemmen de bout (→ Afb. 18-2) aan de achterzijde van de basis van de lemmethouder (→ Afb. 17) vast met een inbussleutel SW 6 (→ Afb. 19). Leica SM2010 R...
- Pagina 26 Ingebruikname Afb. 18 Schuine stand (declinatie) van de lemmethouder SE • Draai de inbusschroef (→ Afb. 19-1) aan de achterzijde van de basis van de lemmethouder los met een inbussleutel SW 6. • Draai de lemmethouder in de gewenste stand. • Stel op de schaalverdeling (→...
- Pagina 27 • Aan de rechterzijde van de meshouderbasis bevindt zich eveneens een indexstreep (→ Afb. 21-3). • Maak de schroef (→ Afb. 21-4) met een inbussleutel SW 4 zo ver los dat de segmentboog (→ Afb. 21-1) kan worden bewogen. Afb. 21 Leica SM2010 R...
-
Pagina 28: Gebruik Van De Universele Cassetteklem
Ingebruikname • Verschuif de segmentboog met de lemmethouder aan de hand van de indexstrepen tot de gewenste instelling bereikt is. • Houd de lemmethouder vast in deze stand en draai de schroef (→ Afb. 21-4) voor het vastklemmen weer vast. Detail: Schaalverdeling voor het instellen van de vrije hoek. - Pagina 29 SW 4 tot aan de aanslag. Afb. 24 Belangrijk Aangezien alle als toebehoren verkrijgbare objectklemmen aan de achterzijde dezelfde geleiding hebben, wordt het plaatsen op dezelfde wijze uitgevoerd als hier beschreven wordt als voorbeeld voor de universele cassetteklem. Leica SM2010 R...
-
Pagina 30: Bediening
Bediening Bediening Bedieningselementen en hun functie 5.1.1 Coupedikte-instellingen De coupedikte wordt ingesteld door het verdraaien van het wiel met de schaalverdeling (→ Afb. 25-1) aan de linkerzijde van de microtoom. Dit wiel heeft een stand voor elke instelbare waarde. Instelbereik: 0,5 - 60 µm van 0,5 - 5,0 µm in stappen van 0,5 µm van 5,0 - 10,0 µm in stappen van 1,0 µm van 10,0 - 20,0 µm in stappen van 2,0 µm... -
Pagina 31: Handmatige Aanvoerbeweging
• Elke keer als op de hendel wordt gedrukt of er aan wordt getrokken, wordt er aangevoerd voor het trimmen of snijden met de op het wiel met de schaalverdeling (→ Afb. 26-2) ingestelde waarde. Afb. 26 Leica SM2010 R... -
Pagina 32: Automatische Aanvoerbeweging
Bediening 5.1.4 Automatische aanvoerbeweging De stand van de instelknop (→ Afb. 27-1) bepaalt het punt van de messledebeweging waarop de automatische aanvoer plaatsvindt. Dit moet voor het preparaat zijn. Let op De automatische aanvoerbeweging werkt slechts tot een coupedikte van 30 µm. Alle ingestelde waarden daarboven zijn niet gedefinieerd. - Pagina 33 Voor een betere weergave van de nulstand heeft elke stelschroef (→ Afb. 28-2) (→ Afb. 28-3) een rode markering (→ Afb. 28-4). Als beide markeringen zichtbaar zijn en beide stelschroeven tegelijkertijd in de nulstand staan (vergrendelpunt!) bevindt de objectoriëntering zich in de nulstand (0°). Leica SM2010 R...
-
Pagina 34: Het Preparaat In De Universele Cassetteklem (Uck) Plaatsen
Bediening Het preparaat in de universele cassetteklem (UCK) plaatsen Let op Klem altijd eerst het preparaat vast en DAARNA het mes. Voor elke handeling aan mes/wegwerpmesje en preparaat en voor elke preparaatwissel en in werkpauzes moet de messlede vergrendeld en de snijkant met de vingerbeschermer afgedekt worden. -
Pagina 35: Plaatsen Van Een Wegwerpmesje
• Druk de hendel (→ Afb. 30-1) omlaag om het mesje vast te drukken. • Let op dat het mesje parallel aan de voorzijde van de aandrukplaat wordt geplaatst. Afb. 30 Leica SM2010 R... - Pagina 36 Bediening Uitvoerhulp Voor het verwijderen van een gebruikt lemmet (→ Afb. 31-1) is er een uitvoerhulp. • Maak de klemhendel (→ Afb. 31-2) van de aandrukplaat (→ Afb. 31-3) los. • Schuif de vingerbescherming (→ Afb. 31-4) naar links en houd daarbij de zwarte drukknop (→...
-
Pagina 37: Vervangen Van De Aandrukplaat
32). De aandrukplaat (→ Afb. 32-1) kan nu uitgenomen worden (→ Afb. 33). Afb. 33 • Het inbouwen van een andere aandrukplaat vindt in omgekeerde volgorde plaats. Gebruik de aandrukplaat altijd alleen samen met de bijpassende invoerhulp. Leica SM2010 R... - Pagina 38 Bediening • Aandrukplaatkit (→ Afb. 34). Aandrukplaat (→ Afb. 34-1) Invoerhulp (→ Afb. 34-2) Afb. 34 Waarschuwing De sleufschroef (→ Afb. 34-3) in de aandrukplaat is in de fabriek ingesteld en vastgelijmd. Deze mag niet veranderd worden. Versie 1.8, Revisie I...
-
Pagina 39: Plaatsen Van Het Mes
• Neem het mes uit het messenbakje en plaats het voorzichtig. Afb. 35 • Beide klemschroeven(→ Afb. 36-1) afwisselend vastdraaien tot beide vast zitten en het mes met de vingerbescherming afdekken (→ Afb. 36-2). Afb. 36 Leica SM2010 R... -
Pagina 40: Snijden
Bediening Belangrijk Voor het plaatsen van een mesjeslijst gaat u op dezelfde wijze te werk. Snijden Aansnijden van het preparaat (trimmen) Bij het aansnijden kan de aanvoer van het preparaat door het verdraaien van de knop voor de grofinstelling (→ Afb. 37-4) of door middel van de handbediende aanvoerhendel (→... -
Pagina 41: Preparaatwissel Resp. Onderbreking Van De Werkzaamheden
• Verwijder het preparaat uit de objectklem. • Rondslingerend snijafval in de snij-afvalbak gooien en deze legen. • Reinigen van het apparaat (→ p. 42 – 6.1 Reinigen van het apparaat). Leica SM2010 R... -
Pagina 42: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reinigen van het apparaat Waarschuwing • Verwijder voor het uitbouwen van een mes-/lemmethouder altijd eerst het mes resp. lemmet! • Bewaar niet gebruikte messen altijd in het messenbakje! • Leg messen nooit met de snijkant naar boven weg en probeer nooit om een vallend mes op te vangen! • Bij gebruik van reinigingsmiddelen dienen de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant en de in het land van de gebruiker geldende laboratoriumvoorschriften in acht te worden genomen. -
Pagina 43: Onderhoudsinstructies
• Het apparaat minstens 1 x per jaar door een door Leica geautoriseerde onderhoudsmonteur te laten controleren. De periode is afhankelijk van hoe intensief het apparaat gebruikt wordt. • Het afsluiten van een onderhoudscontract op z'n laatst na afloop van de garantieperiode. Meer informatie hierover is verkrijgbaar bij uw verantwoordelijke Leica klantenservice-organisatie. Leica SM2010 R... -
Pagina 44: Optioneel Toebehoren
Optioneel toebehoren Optioneel toebehoren Bestelinformatie Aanduiding Bestelnummer Supermega-cassetteklem met adapter, zilver 14 0508 42634 Universele cassetteklem met adapter, zilver 14 0508 42635 HN40-klem met adapter, zilver 14 0508 42637 Standaard objectklem met adapter, zilver 14 0508 42632 Droogijsreservoir met adapter, zilver 14 0508 42641 Meshouder SN, compleet 14 0508 44670... - Pagina 45 Maximale preparaatgrootte: 40 x 29 mm (L x B) Bestelnummer: 14 0508 42635 Afb. 39 HN40-spanklem, met adapter, zilver voor opname in het snelwisselsysteem voor preparaatopname Maximale preparaatgrootte: 59 x 45 mm (L x B) Bestelnr. 14 0508 42637 Afb. 40 Leica SM2010 R...
- Pagina 46 Optioneel toebehoren Standaard objectklem, met adapter, zilver voor opname in het snelwisselsysteem voor preparaatopname Maximale preparaatgrootte: 79 x 60 mm (L x B) Bestelnr. 14 0508 42632 Afb. 41 Droogijsreservoir met adapter, zilver Bestelnr. 14 0508 42641 1 paar koudehandschoenen, Gr. 8 Bestelnr.
- Pagina 47 14 0508 44719 1 opspanplaat 14 0508 43643 1 stop 14 0508 44664 6 verzonken schroeven, Torx 14 3000 00227 1 vingerbescherming 14 0368 33772 1 lemmethouder SE, cpl. Segmentboog SB 14 0508 44853 Segmentboog BB 14 0508 44854 Leica SM2010 R...
- Pagina 48 Optioneel toebehoren Aandrukplaatkit SB, compleet bestaand uit: 1 aandrukplaat SB 14 0508 43692 1 mesjesinvoerhulp SB 14 0508 43686 Bestelnr. 14 0508 43693 Aandrukplaatkit BB, compleet bestaand uit: 1 aandrukplaat BB 14 0508 43691 1 mesjesinvoerhulp BB 14 0508 43687 Bestelnr.
- Pagina 49 Profiel D, staal Aanwijzing: inclusief messenkist 14 0213 11140 Afb. 51 Bestelnr. 14 0216 07132 Mes, 22 cm Profiel C, staal voor paraffine- en cryocoupes; Aanwijzing: inclusief messenkist 14 0213 11141 Afb. 52 Bestelnr. 14 0216 07116 Leica SM2010 R...
- Pagina 50 Optioneel toebehoren Kogelgreep, compleet Bestelnr. 14 0508 42565 Afb. 53 Leica smalbandwegwerpmesjes - type 819 Lengte 80 mm, hoogte 8 mm 1 verpakking à 50 stuks Bestelnr. 14 0358 38925 Afb. 54 Leica breedbandwegwerpmesjes - type 818 Lengte 80 mm, hoogte 14 mm 1 verpakking à...
-
Pagina 51: Problemen Oplossen
Hoog mesjesverbruik • Er is met te grote snijkracht • Snijsnelheid en/of snijdikte bij gewerkt. trimmen aanpassen. Kleinere coupedikte kiezen, messlede langzamer bewegen. Leica SM2010 R... -
Pagina 52: Garantie En Service
Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. - Pagina 53 Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat wordt geretourneerd aan Leica Biosystems of dat on-site onderhoud nodig heeft, moet goed gereinigd en gedesinfecteerd zijn. Het model van de decontaminatieverklaring staat op onze website www.LeicaBiosystems.com in het productmenu. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van alle benodigde gegevens.
- Pagina 54 Notities Versie 1.8, Revisie I...
- Pagina 56 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 D-69226 Nussloch Duitsland Telefoon: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Web: www.LeicaBiosystems.com...