Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS CM3050 S
Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS CM3050 S
- Pagina 1 Leica CM3050 S Cryostaat Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestellingsnr.: 14 0443 80109 - Revisie O Bewaar deze handleiding altijd bij het apparaat. Deze zorgvuldig lezen voordat u het apparaat bedient.
- Pagina 3 Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, webcam of andere procedés inclusief middels alle elektronische systemen en media is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems Nussloch GmbH. Het serienummer en het fabricagejaar staan op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke informatie ..........................Symbolen en hun betekenis ........................... 7 Algemeen ................................ 11 Type apparaat ..............................12 Beoogd gebruik .............................. 12 Gebruikersgroep ............................12 Veiligheid ..............................Veiligheidsinstructies ............................ 13 Ingebouwde veiligheidsinrichtingen ......................14 2.2.1 Handwielvergrendeling ..........................14 2.2.2 De handwielgreep centreren........................15 2.2.3 Noodstopfunctie (alleen bij apparaten met snijmotor) ................ - Pagina 5 7.4.1 Het microtoom verwijderen ......................... 75 7.4.2 Demontage van de objectkop (alleen bij apparaten met objectkoeling) ..........75 7.4.3 Het microtoom opnieuw aanbrengen......................77 7.4.4 Klemkracht van het T-stuk instellen ......................78 Schuifraam verwijderen ..........................79 LED-verlichting vervangen ........................... 79 Leica CM3050 S...
- Pagina 6 Inhoudsopgave Garantie en service ..........................Appendix ..............................Elektrohydraulische hefinrichting ....................... 81 9.1.1 Indicatie voor het gebruik ..........................81 9.1.2 Standaard levering ............................81 9.1.3 Veiligheidsinstructies ............................ 81 9.1.4 Installatie ................................. 82 9.1.5 Bedieningselementen ........................... 83 9.1.6 Onderhoud en behandeling.......................... 83 9.1.7 Probleemoplossing ............................
-
Pagina 7: Belangrijke Informatie
Symbolen en hun betekenis Opmerking Leica Biosystems GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor vervolgschade of schade als gevolg van het niet naleven van de volgende instructies, met name met betrekking tot transport en het hanteren van de verpakking en het niet zorgvuldig opvolgen van de instructies voor het hanteren van het instrument. - Pagina 8 Belangrijke informatie Symbool: Titel van het symbool: Waarschuwing, biologisch gevaar Apparaatdelen in de buurt van dit symbool kunnen Beschrijving: verontreinigd zijn met substanties die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Vermijd rechtstreeks contact of draag de juiste beschermende kleding. Symbool: Titel van het symbool: Waarschuwing, lage temperatuur / vriestemperatuur Beschrijving: Apparaatdelen in de buurt van dit symbool...
- Pagina 9 Titel van het symbool: IPPC-symbool Het IPPC-symbool omvat Beschrijving: IPPC-symbool • Landcode volgens ISO 3166, bv. DE voor Duitsland • Regiocode, bv. NW voor Noordrijn-Westfalen • Registratienummer, uniek nummer dat begint met 49. • Behandelingsmethode, bv. HT (warmtebehandeling) Leica CM3050 S...
- Pagina 10 Belangrijke informatie Symbool: Titel van het symbool: Breekbaar, voorzichtig behandelen Geeft een medisch product aan dat bij onvoorzichtige Beschrijving: behandeling kan breken of beschadigd kan raken. Symbool: Titel van het symbool: Droog houden Is van toepassing op een medisch apparaat dat Beschrijving: tegen vocht moet worden beschermd.
-
Pagina 11: Algemeen
Als de nationale voorschriften op het gebied van ongevallenpreventie en milieubescherming in het land van de gebruiker dit vereisen, moet deze Handleiding worden aangevuld met relevante informatie over deze onderwerpen. Lees deze Handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of bedient. Leica CM3050 S... -
Pagina 12: Type Apparaat
Deze wordt gebruikt voor het snel bevriezen en snijden van divers menselijk preparaatmateriaal. De coupes worden gebruikt voor histologische medische diagnose door een patholoog, bv. voor kankerdiagnose. De Leica CM3050 S is ontworpen voor in-vitro- diagnostische toepassingen. -
Pagina 13: Veiligheid
Waarschuwing De beschermingsinrichtingen op zowel het apparaat als de onderdelen mogen niet worden verwijderd of gewijzigd. Alleen door Leica gekwalificeerd onderhoudspersoneel mag het apparaat repareren en toegang krijgen tot de interne onderdelen van het apparaat. Leica CM3050 S... -
Pagina 14: Ingebouwde Veiligheidsinrichtingen
Veiligheid Ingebouwde veiligheidsinrichtingen Het apparaat is uitgerust met de volgende veiligheidsinrichtingen: • Handwielblokkering • Centrering van de handwielgreep (alleen bij apparaten met snijmotor) • Noodstopfunctie (alleen bij apparaten met snijmotor) • Meshouder met vingerbeschermer De veiligheidsinrichtingen die door de producent aan het apparaat zijn aangebracht, vormen slechts de basis van de ongevallenpreventie. -
Pagina 15: De Handwielgreep Centreren
Bij het motorisch snijden de handwielgreep uit veiligheidsoverwegingen centreren! De handgreep centreren 1. Om de handgreep (→ "Afb. 1-3") te centreren deze enigszins naar buiten trekken en naar het centrum van het handwiel draaien. 2. Wanneer de handgreep wordt losgelaten klikt deze op zijn plaats. Leica CM3050 S... -
Pagina 16: Noodstopfunctie (Alleen Bij Apparaten Met Snijmotor)
Veiligheid 2.2.3 Noodstopfunctie (alleen bij apparaten met snijmotor) De noodstopfunctie wordt geactiveerd met de rode noodstopschakelaar (→ "Afb. 2-3") bedieningspaneel 2 (→ "Afb. 2-1") of met de voetschakelaar (→ "Afb. 2-2"). Afb. 2 De noodstopfunctie activeren » Op de noodstopschakelaar (→... -
Pagina 17: Veiligheidsinstructies: Het Apparaat Hanteren En Bedienen
• Bovendien mag dit apparaat NIET rechtstreeks onder de uitlaat van een airconditioningsysteem worden gebruikt, omdat de verhoogde luchtcirculatie ijsvorming in de kamer versnelt. Leica CM3050 S... -
Pagina 18: Elektrische Aansluitingen
Veiligheid • De plaats van installatie moet worden beschermd tegen elektrostatische lading. • Om een onberispelijke werking te garanderen: aan alle kanten de afstanden aanhouden tussen het apparaat en muren/meubilair, vermeld in (→ Blz. 17 – 2.3.1 Transport en installatie). Opmerking Kamertemperaturen en luchtvochtigheid boven de bovenstaande aanbevelingen hebben invloed op de koelcapaciteit van de cryostaat en maken dat de laagste opgegeven temperaturen niet worden... -
Pagina 19: Omgang Met Microtoommessen/Lemmeten
Tijdens de ontdooiing wordt de cryokamer gedeeltelijk verwarmd. Daarom: • Kwetsbaar proefmateriaal voor ontdooiing uit de kamer nemen. • Wanneer de automatische ontdooiing 's nachts plaatsvindt, vergeet dan niet om na beëindiging van de werkzaamheden al het proefmateriaal uit de cryokamer te verwijderen. Leica CM3050 S... -
Pagina 20: Bevroren Apparaatonderdelen En Accessoires
Veiligheid 2.3.8 Bevroren apparaatonderdelen en accessoires Waarschuwing Draag veiligheidshandschoenen. • Langdurig contact van de onbedekte huid met bevroren delen van het apparaat of bevroren accessoires (objectplaatjes, meshouder, rekken, enz.) kan leiden tot bevriezing. 2.3.9 Infectueus/radioactief materiaal Waarschuwing Gevaar voor infectie! Wees voorzichtig bij het werken met mogelijk infectueus proefmateriaal. -
Pagina 21: Verwijderen/Inbrengen Van Het Microtoom
(→ Blz. 73 – 7.1 Veiligheidsvoorschriften voor desinfectie en reiniging) (→ Blz. 75 – 7.4 Verwijderen/Inbrengen van het microtoom)). 2.3.13 Onderhoud Opmerking Enkel door Leica geautoriseerde technici mogen onderhoud en reparaties uitvoeren aan de inwendige componenten van dit apparaat. Leica CM3050 S... -
Pagina 22: Installatie
Installatie Installatie Voorwaarden voor de installatieplaats Waarschuwing Alle veiligheidsinstructies in (→ Blz. 17 – 2.3.2 Voorwaarden voor de installatieplaats) zorgvuldig lezen en naleven! Er moet aan alle eisen van (→ Blz. 31 – 4.2 Technische gegevens) worden voldaan. 3.1.1 Algemene voorwaarden voor de installatieplaats • Geen direct zonlicht. - Pagina 23 5. Draai hiervoor beide stelvoetjes (→ "Afb. 3-2") los met behulp van de meegeleverde steeksleutel. 6. Wanneer u het instrument vervolgens verder op wielen transporteert, draai dan de stelvoetjes volledig terug naar binnen. Afb. 3 Leica CM3050 S...
-
Pagina 24: Opnieuw Verpakken
Installatie 3.2.1 Opnieuw verpakken We bevelen aan om de oorspronkelijke transportverpakking en uitpakinstructies voor de Leica CM3050 S te bewaren. Voor het opnieuw verpakken: de uitpakinstructies in omgekeerde volgorde uitvoeren. Beschikbare uitvoeringen • Basisapparaat: met snijmotor/zonder objectkoeling • Basisapparaat: zonder snijmotor/met objectkoeling • Basisapparaat: met snijmotor/met objectkoeling... - Pagina 25 • Meshouders worden compleet geleverd met antirolplaat, vingerbeschermer en een afzonderlijke handleiding. • Bij niet geconfigureerde apparaten moet de meshouder afzonderlijk worden besteld. • Vergelijk de geleverde onderdelen met de onderdelenlijst en met uw bestelling. Als u verschillen constateert, neem dan onmiddellijk contact op met uw Leica-vertegenwoordiger. Leica CM3050 S...
-
Pagina 26: Montage/Aanbrengen Van De Accessoires
Installatie Montage/aanbrengen van de accessoires 3.5.1 Montage van het handwiel 1. Stift (→ "Afb. 4-1") van de handwielas in boorgat (→ "Afb. 4-2") plaatsen. 2. Veerring (→ "Afb. 4-3") zoals weergegeven in onderstaande afbeelding op schroef (→ "Afb. 4-4") aanbrengen. 3. -
Pagina 27: De Voetschakelaar
Apparaatuitvoeringen met voetschakelaar: Alle apparaten met snijmotor. Opmerking Belangrijke opmerking: Bij de apparaatuitvoeringen die worden afgeleverd met voetschakelaar moet de voetschakelaar worden geïnstalleerd! Anders is het apparaat niet bedrijfsklaar. Leica CM3050 S... -
Pagina 28: Voordat Het Apparaat Wordt Ingeschakeld
Installatie De voetschakelaar aansluiten » De voetschakelaar in connector (→ "Afb. 6-1") steken en vastzetten. Afb. 6 Voordat het apparaat wordt ingeschakeld Waarschuwing • Na een transport moet u minstens 4 uur wachten alvorens het apparaat in te schakelen. Zie ook veiligheidsinstructies (→... -
Pagina 29: Eigenschappen Van Het Apparaat
Eigenschappen van het apparaat Eigenschappen van het apparaat Overzicht Afb. 7 Leica CM3050 S... - Pagina 30 Eigenschappen van het apparaat Afb. 8 Cryostaat Leica CM3050 S Bak voor snij-afval Bedieningspaneel 1 Bakje voor kwasten Bedieningspaneel 2 Objectkop zonder objectkoeling Opslagplank, links Objectkop met objectkoeling (optie) Opslagplank, rechts 90°-prisma (alleen bij apparaten met objectkoeling) Rubbermat Meshouderbasis Netschakelaar/stroomonderbreker...
-
Pagina 31: Technische Gegevens
Bedrijfstemperatuurbereik (omgevingstemperatuur): +18 °C tot +35 °C. Alle temperatuurgebonden specificaties zijn alleen geldig tot een omgevingstemperatuur van +20 °C en een relatieve luchtvochtigheid van maximaal 60 %. Identificatie van apparatuur Type apparaat Modelnummers Leica CM3050 S 14047033510 14047033514 14047033518 14047033534 14047033538... -
Pagina 32: Milieuspecificaties
Eigenschappen van het apparaat Secundaire T4A L250VAC (5x20 mm) zekeringen T0.63A L250VAC (5x20 mm) T0.25A L250VAC (5x20 mm) T5A L250VAC (5x20 mm) T2A L250VAC (5x20 mm) T1A L250VAC (5x20 mm) T2.5A L250VAC (5x20 mm) T3.15A L250VAC (5x20 mm) T1.6A L250VAC (5x20 mm) T0.5A L250VAC (5x20 mm) T4A L250VAC (6,3x32 mm) T6.25A L250VAC (6,3x32 mm) - Pagina 33 –10 °C tot –50 °C ±3 K, bij omgevingstemperatuur van 20 °C Max. werkdruk 28 bar Koelmiddel* 205 g, koelmiddel R452A* Ontdooiing Elektronische verwarmer Duur ontdooiing 10 min Ontdooitemperatuur +20 °C tot +45 °C Handmatige ontdooiing Automatische ontdooiing Leica CM3050 S...
- Pagina 34 Eigenschappen van het apparaat Snelvriesplank Laagste temperatuur –43 °C (+3/–5 K), bij kamertemperatuur van –40 °C (+/–5 K) en bij omgevingstemperatuur van 20 °C Aantal vriesstations Ontdooiing Geen Waarschuwing *) Het koelmiddel en de compressorolie mogen alleen worden vervangen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel dat is geautoriseerd door Leica.
-
Pagina 35: Bediening
Waarschuwing Neem contact op met de klantenservice wanneer als "Oplossing" "Contact opnemen met de klantenservice" wordt aangegeven. Probeer in geen geval het probleem zelf te verhelpen. Leica CM3050 S... -
Pagina 36: Inschakelen/Zekeringen
Bediening Inschakelen/zekeringen Inschakelen » Voor het inschakelen van het apparaat de schakelaar (→ "Afb. 9-1") in de bovenste stand vastzetten. Afb. 9 Netschakelaar/stroomonderbreker (→ "Afb. 9-1") van het apparaat: Behalve als aan-uit werkt deze schakelaar (→ "Afb. 9-1") ook als stroomonderbreker. Wanneer de stroomonderbreker werd geactiveerd (bv. -
Pagina 37: Toetsenfuncties In Bedieningspaneel 1
Het scherm geeft een reeks standaardmeldingen weer, waarbij 2 parameters kunnen worden gekozen (met de pijltoetsen (→ "Afb. 10-4")): • Voor de taal (van schermmeldingen) en snelheidstrap van de snijmotor, zie (→ Blz. 38 – 5.3.3 Schermaanduidingen bij het inschakelen). Leica CM3050 S... -
Pagina 38: Vergrendelen/Ontgrendelen Pijltoetsen
Bediening 2. Menufunctie (op te roepen via menutoets (→ "Afb. 10-2")): • Met de menutoets kan een reeks parameters worden opgeroepen die vervolgens via de Vergrendelen/ontgrendelen (→ "Afb. 10-5") worden geactiveerd/gedeactiveerd en/of via de (→ "Afb. 10-4") kunnen worden ingesteld. Zie (→... - Pagina 39 ((→ Blz. 73 – 7.1 Veiligheidsvoorschriften voor desinfectie en reiniging) (→ Blz. 75 – 7.4 Verwijderen/Inbrengen van het microtoom)). *) Melding op apparaten met objectkoeling. Bij apparaten zonder objectkoeling: alleen (gecentreerd) wordt weergegeven. Leica CM3050 S...
-
Pagina 40: Menufuncties: Instellen Van De Koel- En Tijdparameters En De Voorgeprogrammeerde Teller
Bediening 5.3.4 Menufuncties: instellen van de koel- en tijdparameters en de voorgeprogrammeerde teller L Nadat het apparaat de initiële meldingsequentie heeft doorlopen, kunnen de gewenste parameters geselecteerd en/of gewijzigd worden in het menu. Bij een vergrendeld scherm: De sleuteltoets ingedrukt houden tot de schermachtergrond licht wordt. - Pagina 41 • De referentiewaarde (d.w.z. de waarde vanaf de welke de voorgeprogrammeerde teller aftelt) kan in het menu worden ingesteld. • Om een referentiewaarde in te stellen, moet de voorgeprogrammeerde tellerfunctie actief zijn. • Als de voorgeprogrammeerde teller gedeactiveerd is (zie diagram hierboven), druk dan op deze te activeren. Leica CM3050 S...
- Pagina 42 Bediening Nu zijn er twee opties: 1. De huidige referentiewaarde verhogen of verlagen door op te drukken. 2. Door gelijktijdig op te drukken de oude vooraf ingestelde waarde (bij de eerste inbedrijfstelling = 0) weer laden en vervolgens afzonderlijk drukken op om de gewenste instelwaarde te selecteren.
- Pagina 43 De automatische ontdooiing vindt elke 24 uur plaats en begint steeds op het gekozen tijdstip. 7. Duur van de kamerontdooiing: Druk op de toets tot het menu-element (ontdooitijd) wordt Defrost period weergegeven: H A M B » Met de pijltoetsen ) het ontdooitijdstip aanpassen (Alleen wanneer nodig: zie hieronder). Leica CM3050 S...
-
Pagina 44: Statusweergave
Bediening Opmerking Belangrijke aanwijzingen voor het instellen van de ontdooiparameters. • Starttijd van het ontdooien: Wij raden aan om voor het automatisch ontdooien een periode te kiezen waarin niet aan het apparaat wordt gewerkt, want tussen het einde van het ontdooien en de hervatting van het werk moet minstens 4 uur liggen (→... - Pagina 45 Opmerking Verdere meldingen: (→ Blz. 65 – 6.1 Foutmeldingen op het scherm). (→ "Afb. 11-5") De cijfers geven de volgende instellingen weer: Koelstatus: • Cijfer 15 = cryokamer • Cijfer 16 = object Leica CM3050 S...
-
Pagina 46: Weergave Van Koelstatus, Instelling Coupedikte En Tellers
Bediening Betekenis van de koelstatussymbolen: • Koeling UIT • Koeling ACTIEF • Ontdooiing ACTIEF • Coupedikte (instelwaarde) • Coupeteller (feitelijke waarde) • Weergave van de totale coupedikte (feitelijke waarde) • Voorgeprogrammeerde teller Blader met de om de afzonderlijke parameters weer te geven pijltoetsen 5.3.6 Weergave van koelstatus, instelling coupedikte en tellers De parameters kunnen via de... - Pagina 47 » Gelijktijdig drukken op L Het terugzetten naar de oude instelwaarde is ook tijdens de snijmodus mogelijk: Nadat beide pijltoetsen zijn ingedrukt, snijdt het apparaat zonder onderbreking verder en begint het weer bij de oude instelwaarde. Leica CM3050 S...
-
Pagina 48: Bedieningspaneel 2
Bediening Bedieningspaneel 2 Opmerking De lay-out van bedieningspaneel 2 tussen apparaten met snijmotor (→ "Afb. 13-1") en apparaten zonder snijmotor (→ "Afb. 13-2") is verschillend. Afb. 13 Apparaten met snijmotor Bij apparaten met snijmotor is het bedieningspaneel voorzien van drie functiebereiken: (→... -
Pagina 49: Een Snijmodus Selecteren/Snijden Starten En Stoppen
De objectkop voert een snijslag uit en stopt daarna, wanneer de laagste omkeerpositie is bereikt. Een snijmodus activeren » Op een van de drie hierboven beschreven toetsen drukken. Wanneer een snijmodus actief is, gaat de van de overeenkomstige toets branden. Leica CM3050 S... -
Pagina 50: Het Snijvenster Instellen
Bediening Gemotoriseerd snijden starten/stoppen Snijmodus 1: Intermitterende slag: 1. Gelijktijdig drukken op de toetsen of de voetschakelaar indrukken RUN/STOP RUN/ENABLE en ingedrukt houden. 2. Voor het beëindigen van de snijslag de toetsen of de voetschakelaar loslaten: De objectkop stopt onmiddellijk. Snijmodus 2: Continuslag: 1. -
Pagina 51: De Snijsnelheid Selecteren
• Bij een toevallige aanraking van de schuifregelaar wordt de snijbeweging hervat: gevaar voor letsel! Daarom: • Het snijden/trimmen niet onderbreken door de schuifregelaar op nul te zetten! • Zie ook de veiligheidsinstructies in (→ Blz. 19 – 2.3.6 Gemotoriseerd snijden). Leica CM3050 S... -
Pagina 52: Noodstop
Bediening Vmax-toets Stelt de snijsnelheid in op de maximale waarde (210 mm/s) zolang de toets wordt ingedrukt. Opmerking Door de Vmax-toets te activeren, wordt de functie van het snijvenster buiten werking gesteld. Zodra de Vmax-functie gedeactiveerd wordt, is het oude snijvenster weer actief. 5.4.4 Noodstop Opmerking De volgende beschrijvingen zijn alleen geldig voor de Functiebereiken... -
Pagina 53: Toetsen Grofinstelling
(Loopsnelheid: 500 µm/s) Zolang de grofinstelling voorwaarts (zowel snel, als traag) in beweging is, brandt de STOP-led. Wanneer de voorste eindstand is bereikt, begint de STOP-led te knipperen en verschijnt op het scherm in bedieningspaneel 1 de melding STOP. Leica CM3050 S... -
Pagina 54: Trim- En Snijfuncties: Omschakelen Tussen Trimmen En Snijden
Bediening 5.4.6 Trim- en snijfuncties: omschakelen tussen trimmen en snijden Opmerking De volgende beschrijvingen zijn geldig voor alle modellen. Zie functiebereik (→ "Afb. 13-4"). Op deze toets drukken om tussen de beide modi heen- en weer te schakelen. Brandt: Trimmodus is actief. Uit: Snijmodus is actief. -
Pagina 55: Coupedikte Instellen
(→ Blz. 19 – 2.3.5 Vingerbeschermer/handwielvergrendeling) • (→ Blz. 19 – 2.3.6 Gemotoriseerd snijden) • (→ Blz. 19 – 2.3.7 Bevroren proefmateriaal ontdooien/hanteren) • (→ Blz. 20 – 2.3.8 Bevroren apparaatonderdelen en accessoires) • (→ Blz. 20 – 2.3.9 Infectueus/radioactief materiaal) Leica CM3050 S... -
Pagina 56: Ontdooien Van Monsters Op Objectplaatjes Met Snelvriesplank En Stationair Warmteafvoerblok
Bediening 5.5.1 Ontdooien van monsters op objectplaatjes met snelvriesplank en stationair warmteafvoerblok 1. Het monster uitsnijden. 2. Breng op een objectplaatje op kamertemperatuur voldoende weefselinvriesmedium aan. 3. Het monster in de cryokamer op het plaatje plaatsen en oriënteren. 4. Het objectplaatje met het monster in een van de 10 boorgaten van de snelvriesplank (→... - Pagina 57 7. De temperatuur van de objectkop wordt nu automatisch weer ingesteld op de vorige instelwaarde. 8. Klemschroef (→ "Afb. 15-3") bij de objectkop openen en prisma (→ "Afb. 15-1") uitnemen. 9. Het prisma in de cryokamer opbergen. Leica CM3050 S...
-
Pagina 58: Optionele Accessoires Voor Het Bevriezen En Het Verwijderen Van Bevroren Monsters
Bediening 5.5.3 Optionele accessoires voor het bevriezen en het verwijderen van bevroren monsters Mobiel warmteafvoerblok Behalve het stationaire warmteafvoerblok (→ Blz. 24 – 3.4 Standaard levering) is optioneel ook een mobiel warmteafvoerblok (→ "Afb. 16") verkrijgbaar (→ Blz. 84 – 9.2 Bestelinformatie: accessoires): Afb. -
Pagina 59: Objectplaatjes In De Objectkop Inbrengen
Als er al een mes in de meshouder is aangebracht: dek de mesrand af met de vingerbeschermer! 2. Klemschroef (→ "Afb. 18-3") losdraaien. 3. Objectplaatje aanbrengen in opening (→ "Afb. 18-2") (de achterzijde van het objectplaatje moet goed aansluiten op het oppervlak van de objectkop). 4. Klemschroef (→ "Afb. 18-3") vastdraaien. Afb. 18 Leica CM3050 S... -
Pagina 60: Objectoriëntatie
Bediening 5.5.5 Objectoriëntatie 1. Zorg dat het handwiel in de bovenste stand is vergrendeld 2. Fixeerhendel (→ "Afb. 18-4") openen --> (→ "Afb. 18-5"). 3. Het monster oriënteren met stelschroeven (→ "Afb. 18-1") (→ "Afb. 18-6"). 4. Klemhendel (→ "Afb. 18-4") vastdraaien. -
Pagina 61: Het Werk Voltooien
(→ Blz. 73 – 7. Desinfectie, reiniging en onderhoud). 6. Alle proefmateriaal uit de cryokamer nemen en veilig opbergen. 7. Schuifraam sluiten. 8. Cryokamerverlichting uitschakelen. 9. Bedieningspaneel 1 met de Vergrendelen/ontgrendelen vergrendelen (schermachtergrond donker = vergrendeld): ° ° Leica CM3050 S... -
Pagina 62: Buitenbedrijfstelling Van Het Apparaat Gedurende Langere Tijd
(→ Blz. 77 – 7.4.3 Het microtoom opnieuw aanbrengen). Ontdooiing De Leica CM3050 S beschikt over 3 (bij apparaten zonder objectkoeling: 2) verschillende ontdooifuncties. • Automatische kamerontdooiing • Handmatige ontdooiingscyclus van de kamer • Ontdooiing van de objectkop (manueel): alleen bij apparaten die beschikken over objectkoeling. -
Pagina 63: Handmatige Ontdooiingscyclus Van De Kamer
5.7.2 Handmatige ontdooiingscyclus van de kamer Naast de automatische ontdooiingscyclus kan indien nodig ook de handmatige ontdooiingscyclus van de kamer worden geactiveerd. Druk op de toets tot het menu-element (kamertemperatuur Set chamber temperature instellen) wordt weergegeven: E M P ° Leica CM3050 S... -
Pagina 64: Ontdooiing Van De Objectkop (Alleen Bij Apparaten Met Objectkoeling)
Bediening op de toets drukken. Een kort geluid geeft aan dat de handmatige ontdooiingscyclus van de kamer is gestart: E M P ° De handmatige ontdooiingscyclus eindigt met het aflopen van de vooraf gekozen ontdooiingstijd of wanneer een kamertemperatuur van –5 °C is bereikt. Opnieuw het menu-element Set chamber temperature (Kamertemperatuur instellen) oproepen en nogmaals op... -
Pagina 65: Probleemoplossing, Tips Voor De Toepassing
Probleemoplossing, tips voor de toepassing Foutmeldingen op het scherm De Leica CM3050 S beschikt over een zelfdiagnosesysteem en toont bepaalde storingen op het scherm. 1. Stroomstoring • Deze foutmelding verschijnt altijd wanneer het apparaat door netuitval of na uitschakeling via de netschakelaar van het net wordt gescheiden. -
Pagina 66: Andere Foutmeldingen
Probleemoplossing, tips voor de toepassing Opmerking Deze melding verschijnt na een bepaald aantal bedrijfsuren om de gebruiker eraan te herinneren preventief onderhoud te laten uitvoeren door de Leica klantenservice. Deze melding verschijnt alleen wanneer de klantenservice van Leica het apparaat onvoldoende regelmatig onderhoudt. - Pagina 67 Golvende coupe. • Mes beschadigd. • Nieuwe mespositie gebruiken of mes vervangen. • Rand van de antirolplaat • Antirolplaat vervangen. beschadigd. Leica CM3050 S...
- Pagina 68 Probleemoplossing, tips voor de toepassing Probleem Oorzaak Oplossing Chatter bij het snijden. • Object niet goed bevroren op • Object opnieuw bevriezen. het objectplaatje. • Objectplaatje onvoldoende • Klemming controleren. vastgeklemd. • Kogelgewricht van de houder • Klemming van het niet vast genoeg geklemd.
- Pagina 69 • Vet verwijderen (alcohol). antirolplaat. • Roestig mes. • Roest verwijderen. Platte plakjes gaan krullen bij • Statische elektriciteit of tocht. • Oorzaak verhelpen. het omhoogklappen van de • De antirolplaat is te warm. • Antirolplaat afkoelen. antirolplaat. Leica CM3050 S...
- Pagina 70 Probleemoplossing, tips voor de toepassing Probleem Oorzaak Oplossing Plakjes scheuren. • Te lage temperatuur voor het • Een hogere temperatuur te snijden weefsel. selecteren en wachten tot de nieuwe temperatuur wordt bereikt. • Bot mes of vuil, stof, rijp of • Oorzaak verhelpen.
-
Pagina 71: Referentiekaart Voor Temperatuurinstellingen (In °C Onder Nul)
Lymfeklieren Spier Neus Alvleesklier Prostaat Eierstok Endeldarm Huid met vet Huid zonder vet Milt of bloedig weefsel Testikel Schildklier Tong Uteruscurettage Leica CM3050 S... - Pagina 72 Probleemoplossing, tips voor de toepassing Opmerking Opmerking: De aanbevolen temperatuurinstellingen zijn gebaseerd op jarenlange ervaring. Ze kunnen echter alleen dienen als algemene richtlijn, want elk afzonderlijk weefselmonster is anders en vereist mogelijk andere instellingen. Versie 2.5, Revisie O...
-
Pagina 73: Desinfectie, Reiniging En Onderhoud
Verwijder elke dag het bevroren snijafval met een koude kwast uit de cryostaat. De oppervlakken van de behuizing kunnen indien nodig met milde, gangbare huishoudelijke schoonmaakmiddelen worden gereinigd. Waarschuwing Potentieel besmette (besmettelijke ziektekiemen) oppervlakken dienen altijd te worden gereinigd met een desinfectiemiddel op alcoholbasis! Leica CM3050 S... -
Pagina 74: Desinfectie Bij Kamertemperatuur
Desinfectie, reiniging en onderhoud Desinfectie bij kamertemperatuur Waarschuwing • Bij desinfectiewerkzaamheden beschermingsmiddelen dragen (handschoenen, masker, labojas, enz.). • Bij de omgang met reinigingsmiddelen en desinfecterende middelen moeten de specificaties van de fabrikant worden gelezen. • Explosiegevaar bij het gebruik van alcohol: Zorg voor voldoende ventilatie en dat het apparaat is uitgeschakeld. -
Pagina 75: Verwijderen/Inbrengen Van Het Microtoom
(→ "Afb. 20-3") (→ Blz. 24 – 3.4 Standaard levering) in een hand en hang met de andere hand de koelslang (→ "Afb. 20-2") over de preparaathouder. 4. Steek de preparaathouder (→ "Afb. 20-3") met koelslang (→ "Afb. 20-2") in de opening boven markering (). Leica CM3050 S... - Pagina 76 Desinfectie, reiniging en onderhoud Afb. 20 5. Plug van temperatuursensor (→ "Afb. 21-5") verwijderen. Stekker van de grofinstellingsmotor verwijderen: 1. Daarvoor de huls (→ "Afb. 21-1") naar achteren schuiven en in deze positie vasthouden. 2. Vervolgens de duimen tussen stekker (→...
-
Pagina 77: Het Microtoom Opnieuw Aanbrengen
(→ "Afb. 21-5") weer aansluiten. 11. Objectkop monteren (in omgekeerde volgorde als beschreven op de vorige bladzijde). 12. Accessoires (opslagplanken, bakje voor snij-afval, enz.) plaatsen. 13. Schuifraam inzetten. 14. Apparaat aansluiten op het net en opnieuw inschakelen. Leica CM3050 S... -
Pagina 78: Klemkracht Van Het T-Stuk Instellen
Desinfectie, reiniging en onderhoud 7.4.4 Klemkracht van het T-stuk instellen Voor een goed snijresultaat moet de meshoudervoet (→ "Afb. 23-1") goed vastzitten op de bodemplaat (→ "Afb. 23-2"). Voor het vastklemmen wordt een excentrische hendel gebruikt (→ "Afb. 23-3"). De klemkracht wordt ingesteld met de stelschroef (→... -
Pagina 79: Schuifraam Verwijderen
Afb. 24 LED-verlichting vervangen De LED-verlichting is ontworpen om lang mee te gaan. Neem bij beschadiging contact op met de Leica-klantenservice om vervanging te regelen. Voor meer gegevens, zie (→ Blz. 80 – 8. Garantie en service). Leica CM3050 S... -
Pagina 80: Garantie En Service
Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in dat het onder contract geleverde product conform de interne keuringsnormen van Leica onderworpen is aan een omvangrijke kwaliteitscontrole, vrij is van gebreken en dat het alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. -
Pagina 81: Appendix
De elektrohydraulische hefinrichting dient uitsluitend voor de individuele aanpassing van de apparaathoogte aan de lichaamslengte van de gebruiker. Deze is ontworpen voor de Leica cryostaatserie Leica CM3050 S en mag in geen geval voor andere apparaten of voorwerpen en personen worden toegepast. -
Pagina 82: Installatie
7. De Leica CM3050 S zo ver mogelijk op het U-vormige frame rollen. Opmerking De achterkant van de Leica CM3050 S moet nauw aansluiten op de achterste stang van het U-vormige frame. Waarschuwing Bij het plaatsen van het apparaat op het U-vormige frame ervoor zorgen dat het netsnoer niet geklemd raakt tussen het U-vormige frame en de behuizing van de cryostaat. -
Pagina 83: Bedieningselementen
» Corrigeer het hoogteverlies door de drukken op de -toets tot het apparaat terug op de gewenste werkhoogte staat. • De cryostaat staat schuin door een ongelijkmatige opwaartse beweging van de vier stelbenen. Hoogteverschil van de stelbenen ten opzichte van elkaar > 5 mm. Leica CM3050 S... -
Pagina 84: Technische Gegevens
Appendix Oplossing: » Het apparaat een keer over de volledige instelhoogte omhoog en omlaag bewegen: druk op tot het apparaat zijn hoogste positie heeft bereikt en vervolgens op tot het apparaat zijn laagst mogelijke positie heeft bereikt. Til het apparaat vervolgens op tot de normale werkhoogte. L Indien het probleem zich meermaals voordoet, neem dan contact op met de klantenservice van Leica. - Pagina 85 14 0443 25949 Antistatische set smalband 14 0800 37739 Antistatische set breedband 14 0800 37740 Hoogteaanpassingsmodule Leica CM3050 S, 100-115 V/100-120 V/50 Hz 14 0443 26148 Hoogteaanpassingsmodule Leica CM3050 S, 230/240-250 V/50-60 Hz 14 0443 26147 Dr.Peters Cryo-inbedsystemen Koffer met cryo-inbedsysteem...
- Pagina 86 Opmerking Leica-lemmethouders zijn bij uitstek geschikt voor gebruik met wegwerplemmeten van Leica Biosystems met lemmetafmetingen voor laag-profiel-lemmeten: L x H x B (mm) 80 +/–0,05 x 8 +0/–0,1 x 0,254 +/–0,008 en lemmetafmetingen voor hoog-profiel- lemmeten: L x H x B (mm) 80 +/–0,05 x 14 +0/–0,15 x 0,317 +/–0,005.
-
Pagina 87: Decontaminatieverklaring
Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat aan Leica Biosystems wordt geretourneerd of waaraan ter plekke onderhoudswerk- zaamheden zijn vereist, moet grondig worden gereinigd en ontsmet. Een model van de bijbehorende decontaminatieverklaring is te vinden in het productmenu op onze website www.LeicaBiosystems.com. -
Pagina 88: Opmerkingen
Opmerkingen Versie 2.5, Revisie O... - Pagina 90 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Duitsland Tel.: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...