Gerelateerde Handleidingen voor Leica BIOSYSTEMS CM1950
Samenvatting van Inhoud voor Leica BIOSYSTEMS CM1950
- Pagina 1 Leica CM1950 Cryostaat Gebruiksaanwijzing Nederlands Bestelnummer: 14 0477 80109 - Revisie X Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.
-
Pagina 3: Belangrijk
Deze documentatie is beschermd onder het auteursrecht. Alle auteursrechten verblijven bij Leica Biosystems Nussloch GmbH. Vermenigvuldigingen van tekst en afbeeldingen (ook bij wijze van uittreksel) door druk, fotokopie, microfilm, webcam of andere procedés inclusief middels alle elektronische systemen en media is uitsluitend toegestaan met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Leica Biosystems Nussloch GmbH. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen ......................... De symbolen in deze gebruiksaanwijzing en de betekenis ervan ............6 Apparaattype ..............................10 Gebruikersgroep ............................10 Beoogd gebruik .............................. 10 Veiligheid en opbouw ..........................Veiligheidsinstructies ............................ 11 Waarschuwingen ............................12 Algemene veiligheidsaanwijzingen ......................12 Uitpakken en opstellen ..........................12 Veiligheidsinrichtingen .......................... - Pagina 5 Inhoudsopgave Bedieningselementen van het apparaat ....................Bedieningspanelen op de Leica CM1950....................42 7.1.1 Bedieningspaneel 1 ............................42 7.1.2 Bedieningspaneel 2 – elektrische grofinstelling, coupe- en trimdikte ..........44 7.1.3 Bedieningspaneel 3 – motorisch snijden (optie) ..................46 Werken met het apparaat ........................
-
Pagina 6: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen De symbolen in deze gebruiksaanwijzing en de betekenis ervan Waarschuwing Symbool: Titel van het symbool: Waarschuwingen verschijnen in een wit Beschrijving: kader en worden aangegeven met een waarschuwingsdriehoek. Belangrijk Symbool: Titel van het symbool: Beschrijving: Aanwijzingen, d.w.z. belangrijke gebruikersinformatie, verschijnen in een wit kader en worden gemarkeerd met een informatiesymbool. - Pagina 7 Geeft een medisch product aan dat is bedoeld voor gebruik als in-vitro-diagnosticum. Symbool: Titel van het symbool: WEEE-symbool Beschrijving: Met het WEEE - symbool wordt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur aangeduid; het symbool bestaat uit een afvalcontainer met een kruis erdoor (§ 7 ElektroG). Leica CM1950...
- Pagina 8 Belangrijke aanwijzingen Symbool: Titel van het symbool: China RoHS Milieusymbool van de China ROHS-richtlijn. Het cijfer Beschrijving: in het symbool geeft de "Milieuveilige gebruiksduur" van het product in jaren aan. Het symbool wordt gebruikt als een in China beperkte stof boven de toegestane maximale grens wordt gebruikt.
- Pagina 9 Bij een hellingshoek van 60° loopt er blauw kwartszand in het pijlvormige weergave- element. Een verkeerde behandeling van de zending is meteen zichtbaar en onomstotelijk aan te tonen. Koelmiddel Symbool: Titel van het symbool: Aanduiding van het gebruikte koelmiddel Beschrijving: Leica CM1950...
-
Pagina 10: Apparaattype
(→ p. 21 – 3. Technische gegevens). Gebruikersgroep De Leica Leica CM1950 mag uitsluitend worden bediend door speciaal hiervoor opgeleid personeel. Het apparaat is alleen bedoeld voor professioneel gebruik. De gebruiker mag pas met het apparaat beginnen te werken, wanneer hij deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig gelezen heeft en vertrouwd is met alle technische details van het apparaat. -
Pagina 11: Veiligheid En Opbouw
• Er mogen uitsluitend originele onderdelen en goedgekeurde originele accessoires worden gebruikt! • Gebruik alleen een door Leica goedgekeurde voedingskabel. Deze mag niet worden vervangen door een andere voedingskabel! Als de stekker niet in het stopcontact past, neem dan contact op met onze serviceafdeling. Leica CM1950... -
Pagina 12: Waarschuwingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen De Leica CM1950 is een cryostaat met ingekapseld microtoom en aparte objectkoeling. Deze dient met name voor werken in het bereik van de sneldiagnostiek. Indicaties en bedieningselementen van het apparaat zijn via gemakkelijk te begrijpen symbolen intuïtief te bedienen. - Pagina 13 3. Licht de buitenste kartonnen (→ Afb. 1-2) naar boven en verwijder deze. Waarschuwing Voorzichtig bij het verwijderen van de strips! Er bestaat gevaar voor lichamelijk letsel (een strip heeft scherpe randjes en staat onder spanning)! Afb. 1 Leica CM1950...
- Pagina 14 Veiligheid en opbouw 4. Verwijder de plakband (→ Afb. 2-3) voorzichtig, houd de twee transportbeveiligingen (→ Afb. 2-4) aan beide zijden van het instrument vast en verwijder ze. 5. Trek de stofhoes (→ Afb. 2-5) van het instrument. 6. Verwijder de twee witte en de twee blauwe transportbeveiligingen (→...
-
Pagina 15: Veiligheidsinrichtingen
Het apparaat is uitgerust met de volgende veiligheidsinrichtingen:noodstopschakelaar (alleen bij apparaten met motor), handwielvergrendeling en -centrering (alleen bij apparatenmet motor), vingerbeschermer bij de lemmet- en meshouder en uitwerphulp voor lemmeten. Leica CM1950... - Pagina 16 Veiligheid en opbouw Waarschuwing Om schadelijke gezondheidseffecten van UVC-straling te voorkomen, kan de UVC-desinfectiecyclus pas worden gestart nadat het schuifvenster goed gesloten is. Door het sluiten van het schuifvenster worden de betreffende veiligheidsfuncties geactiveerd. Bij strikt naleven van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing is de gebruiker in verregaande mate beschermd tegen ongevallen en letsel.
-
Pagina 17: Handwiel Borgen/Vastzetten
De greep klikt in deze positie automatisch vast. Afb. 7 Belangrijk Een belangrijke veiligheidsinrichting op de cryostaat is de centrering van het handwiel bij apparaten met motor. Waarschuwing Draai het handwiel alleen, wanneer de cryostaat gekoeld en cryokamerkoud is! Leica CM1950... -
Pagina 18: Reiniging, Desinfectie - Apparaat Opnieuw Inschakelen
• Frontkap en sleufafdekking moeten vóór inschakelen van het apparaat volledig opgedroogd zijn! Belangrijk Meer gedetailleerde informatie over desinfectie krijgt u op de internetsite van Leica Biosystems Division: www.LeicaBiosystems.com Omgang met preparaatmateriaal – ontdooien •... -
Pagina 19: Demontage Van Het Microtoom
• Draag beschermende kleding (snijbestendige handschoenen, veiligheidsbril) om u te beschermen tegen gebroken glas en zet een afsluitbare afvalbak klaar (d.w.z. een afsluitbare plastic zak of een glasbak met schroefdop). Leica CM1950... - Pagina 20 Veiligheid en opbouw Opruimen van een gebroken UVC-lamp 1. Verzamel grotere stukken glas en verontreinigingen voorzichtig met twee stukken dik papier of karton. Neem kleinere stukken en stof op met een stuk plakband. 2. Doe alle verontreinigingen en opruimmaterialen in de klaargezette afvalbak en sluit deze goed 3.
-
Pagina 21: Technische Gegevens
Maten en gewichten Totale grootte van het apparaat, 700 x 850 x 1215 mm zonder handwiel (breedte x diepte x hoogte) Totale grootte van het apparaat, 835 x 850 x 1215 mm met handwiel (breedte x diepte x hoogte) Leica CM1950... -
Pagina 22: Technische Gegevens
Technische gegevens Maten en gewichten Werkhoogte (armsteun) 1025 mm Totale grootte van de 960 x 820 x 1420 mm verpakking, zonder handwiel (breedte x diepte x hoogte) Leeggewicht 145-193 kg afhankelijk van (zonder accessoires) de configuratie Milieuspecificatie Werkingshoogte max. 2000 m boven NAP Werkingstemperatuur +18 °C tot +35 °C Relatieve luchtvochtigheid... - Pagina 23 Elektrische verwarmer Automatisch ontdooien Handmatig ontdooien Tijdsperiode ontdooiing 15 min. Temperatuur ontdooiing 45 °C ±2K Snelvriesstrip Laagste temperatuur -42 °C (+ 5 K), bij kamertemperatuur -35 °C (+5 K) Aantal vriesstations 15+2 Ontdooiing handmatig ontdooien met warm gas Leica CM1950...
- Pagina 24 Technische gegevens Koelinstallatie Peltierelement Max. verschil in temperatuur met -17 K, bij kamertemperatuur van -35 °C +5 K snelvriesstrip Aantal vriesstations Waarschuwing * Het verversen van het koelmiddel en van de compressorolie mag uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd servicepersoneel! Microtoom Type Rotatiemicrotoom ingekapseld Coupediktebereik...
-
Pagina 25: Standaardlevering
1 14 0477 40293 – slangadapter 2 14 0477 40294 – zuigmondstuk 14 0477 40295 – siliconenslang 14 0477 43302 – Siliconenstop 14 0477 43304 – Zuigmondstuk "kamer" 14 0477 43779 – filter (5 stuks) 14 0477 43792 Leica CM1950... - Pagina 26 Onderdeelnummer Vergelijk de geleverde delen met de onderdelenlijst en uw bestelling. Als u afwijkingen constateert, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw Leica Biosystems-verkoopfiliaal. De landspecifieke voedingskabel moet afzonderlijk worden besteld. Ga voor een lijst met alle beschikbare voedingskabels voor uw apparaat naar de betreffende productafdeling op onze website www.LeicaBiosystems.com.
- Pagina 27 14 0477 43792 Vergelijk de geleverde delen met de onderdelenlijst en uw bestelling. Als u afwijkingen constateert, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw Leica Biosystems-verkoopfiliaal. De landspecifieke voedingskabel moet afzonderlijk worden besteld. Ga voor een lijst met alle beschikbare voedingskabels voor uw apparaat naar de betreffende productafdeling op onze website www.LeicaBiosystems.com.
-
Pagina 28: Totaaloverzicht
Totaaloverzicht Totaaloverzicht Afb. 8 Cryostaatkamer (met geactiveerde UVC- Voetschakelaardummy (alleen bij apparaten desinfectie) en gesloten verwarmd met motor) schuifvenster HEPA-filter (optie, alleen bij apparaten met Noodstopschakelaar (alleen bij apparaten filter) met motor) Stelvoetjes na het transport uitschroeven Handwiel in 12 uur-positie en afstellen Condensor Wielen voor veilig transport over korte... -
Pagina 29: Bedieningspanelen En Cryostaatkamer
16 Penselenbakje (optie) Warmte- en kou-afvoerbak, mobiel (optie) 17 Adapterstuk voor afzuigslang (het grof filterelement zit er achter) Bak, verschuifbaar, (optie) 10 Lemmethouder CE 18 Objectkop, oriënteerbaar 11 Uitwerphulp voor mesjes 19 Opvangschaal 12 Vingersteun op de lemmethouder CE Leica CM1950... -
Pagina 30: Plaatsing Van Het Apparaat
Plaatsing van het apparaat Plaatsing van het apparaat Voorwaarden standplaats Waarschuwing Het gebruik in ruimten waarbij explosiegevaar bestaat, is niet toegestaan. Naast de voorwaarden in (→ p. 21 – 3. Technische gegevens) gelden de volgende beperkingen: • Het apparaat is alleen ontworpen voor gebruik binnen. •... - Pagina 31 (→ p. 40 – 6.5.8 Montage van de filterzak)). Waarschuwing Als de afzuiging gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moet de opening voor de afzuigslang goed worden afgesloten met de bij de standaardlevering inbegrepen siliconenstop (→ Afb. 27-6)! Leica CM1950...
-
Pagina 32: Montage Van Het Handwiel
Plaatsing van het apparaat Transport m.b.v. hefwagen (→ Afb. 11), Totale breedte met handwiel Afb. 11 • Het is mogelijk om het apparaat m.b.v. een hefwagen te transporteren. Waarschuwing Voor een veilig transport met een hefwagen zijn 3 personen nodig, waarbij één persoon de hefwagen trekt en aan beide kanten telkens een persoon het apparaat vasthoudt om het apparaat te beveiligen tegen wegglijden. -
Pagina 33: Handwiel Vastzetten/Losmaken
Een belangrijke veiligheidsinrichting op de cryostaat is de centrering van het handwiel in de motorische snijmodus. Trek daartoe de greep van het handwiel naar buiten en plaats deze in het midden van het handwiel. De greep klikt in deze positie automatisch vast. Afb. 15 Leica CM1950... -
Pagina 34: Voetschakelaar-Dummy Monteren (Apparaten Met Snijmotor)
Plaatsing van het apparaat 6.3.2 Voetschakelaar-dummy monteren (apparaten met snijmotor) • De voetschakelaar-dummy moet aan de rechterbuitenzijde van het apparaat (→ p. 28 – 5. Totaaloverzicht) worden gemonteerd als er geen voetschakelaar (optioneel) wordt gebruikt. Brandt in het bedieningspaneel 3 de rode LED (→... -
Pagina 35: Toebehoren Monteren/Kamertoebehoren Plaatsen
(hoogte) in de gemonteerde houder. • De eenmaal gemonteerde voetsteun kan altijd door de gebruiker in hoogte worden aangepast door de steun (→ Afb. 19-3) op de geschikte hoogte aan beide kanten in de houder (→ Afb. 19-2) te steken. Leica CM1950... -
Pagina 36: Opbergsystemen (Optie) Monteren
Plaatsing van het apparaat 6.5.2 Opbergsystemen (optie) monteren Afb. 20 Omwille van de bereikbaarheid moet het opbergsysteem (opt.) als eerste worden gemonteerd. Verwijder hiervoor het inzetstuk (→ Afb. 20-1), plaats het frame (→ Afb. 20-2) voor de boring en draai de schroeven/ring in de cryostaatbehuizing vast met inbussleutel SW 4. -
Pagina 37: Snij-Afvalbak Plaatsen
Draai daarna de houder omhoog (zie pijl) en plaats de bovenste schroef en draai deze vast. Belangrijk • Plaats nu de afdekking voor de snelvriesstrip, om rijpvorming op de strip te voorkomen. • Monteer de mes- of lemmethouder om temperatuurredenen buiten de kamer op de betreffende basis. Leica CM1950... -
Pagina 38: Mes-/Lemmethouder Monteren En Vrije Hoek Instellen
Plaatsing van het apparaat 6.5.6 Mes-/lemmethouder monteren en vrije hoek instellen Afb. 24 • Plaats de mes- of lemmethouder (→ Afb. 24-1) op de voet (→ Afb. 24-2), stel de vrije hoek in ( links op de mes- of lemmethouder) op ca. 2° - 5° en zet deze vast in de boring (→... -
Pagina 39: Hepa-Filter Plaatsen/Vervangen
• De filter moet ongeveer om de 3 maanden worden vervangen (wij adviseren de datum met een stift op de filter te schrijven). Belangrijk Het filter moet conform de geldende laboratoriumvoorschriften worden afgevoerd. Indien volledig ontdooid, MOETEN HEPA-filters en filterzakken worden verwijderd. Het HEPA-filter zuigt tijdens het ontdooien het vocht op en wordt daardoor onbruikbaar! Leica CM1950... -
Pagina 40: Montage Van De Filterzak
Plaatsing van het apparaat 6.5.8 Montage van de filterzak • Zet de markering (→ Afb. 27-1) van de afzuigopening op open (→ Afb. 27-2) en trek deze eruit. Steek de filter (→ Afb. 27-5) achter op het aansluitstuk (→ Afb. 27-4) tot deze hoorbaar vastklikt. - Pagina 41 • Bij langer gebruik van de afzuiging is het dringend noodzakelijk de afzuigslang schoon te maken, om maximaal zuigvermogen te waarborgen. Leg daartoe de slang in conventioneel desinfectiemiddel of alcohol. Na meerdere schoonmaakbeurten moet de slang worden vervangen (→ p. 67 – 11.1 Bestelinformatie)! Leica CM1950...
-
Pagina 42: Bedieningselementen Van Het Apparaat
Bedieningselementen van het apparaat Bedieningselementen van het apparaat Bedieningspanelen op de Leica CM1950 7.1.1 Bedieningspaneel 1 Afb. 30 intensiteit van de zuigkracht te kiezen +/-toetsen om de kamertemperatuur in van 1-5 (meer informatie op de volgende te stellen pagina) 10 Max-Cool-knop om de maximale laagste... - Pagina 43 Wanneer de condensor start, stopt het knipperen en worden de 10 minuten afgeteld. • (Nauwkeurige aanwijzingen voor gebruik van de displayvelden kamer, objectkop en tijd in hoofdstuk (→ p. 49 – 8. Werken met het apparaat).) Leica CM1950...
-
Pagina 44: Bedieningspaneel 2 - Elektrische Grofinstelling, Coupe- En Trimdikte
Bedieningselementen van het apparaat 7.1.2 Bedieningspaneel 2 – elektrische grofinstelling, coupe- en trimdikte brandt geel, als object in retractie is Objectkop snel achteruit in homepositie (vergrendelend) Objectkop langzaam achteruit - kort indrukken plaatst het preparaat 20 μm terug Objectkop langzaam vooruit - kort indrukken voert het preparaat 20 μm toe Objectkop snel vooruit Rocking Mode - alleen in de handmatige modus;... - Pagina 45 • Kort drukken op de toets zorgt voor een toevoerbeweging van 20 μm. langzaam • Starten van de snelle voorwaartse beweging naar het mes. • LED (→ Afb. 32-10) knippert zolang de objectkop in beweging is. Bij bereiken van de voorste eindpositie brandt de LED (→ Afb. 32-10). snel Leica CM1950...
-
Pagina 46: Bedieningspaneel 3 - Motorisch Snijden (Optie)
Bedieningselementen van het apparaat Handmatige snijmodus Modus ROCK kiezen (→ Afb. 32-6) (LED actief) - retractie moet geactiveerd zijn! • Draai het handwiel voor snijden een beetje (ca. 1/4 slag) vooruit en achteruit (rocking-modus) - alleen achter (in ca. 12 - 3 uur-positie van het handwiel) mogelijk. Elke richtingverandering van het handwiel wordt elektronisch geregistreerd en afwisselend omgezet in een aanvoer- of terugtrekbeweging van het preparaat. - Pagina 47 Om de desinfectie te starten, moet de glasplaat exact gesloten zijn. • UVC-toets – 1x kort indrukken, 30 min-modus • UVC-toets – 1x lang (ca. 4 s) indrukken, 180 min-modus Actuele informatie over certificaten en adviezen vindt u op: www.leicabiosystems.com. Leica CM1950...
- Pagina 48 UVC-desinfectie werkt bij de desinfectie van oppervlakken en lucht binnen het bestraalde werkbereik van de Leica-cryostaten CM1860 UV en Leica CM1950 bij –20 °C (tabel 1, zie certificaat van I. Maier). Voor een krachtige desinfectie wordt een bestraling van 3 uur aanbevolen (CM1860 UV/Leica CM1950).
-
Pagina 49: Werken Met Het Apparaat
De contactverbreker dient ook als stroomschakelaar. Voor inschakelen van de contactverbreker moet de schakelaar in de bovenste, voor uitschakelen in de onderste schakelaarpositie worden gezet. De schakelaar moet vrij toegankelijk zijn. • Sluit het transparante klepje. Afb. 36 Leica CM1950... -
Pagina 50: Parameters Instellen
Werken met het apparaat Belangrijk Breng op de snelvriesstrip absoluut de bijbehorende afdekking aan, om rijpvorming te verhinderen. Dek tijdens pauzes en 's nachts de snelvriesstrip altijd af. Parameters instellen Belangrijk Het apparaat moet ten minste 5 uur vóór het geplande gebruik worden ingeschakeld! •... - Pagina 51 • De tijdinstelling wordt uitgevoerd in het veld dat is gemarkeerd met het kloksymbool. Stel hiervoor met de "+" resp. "-"-toets onder het kleine kloksymbool de actuele tijd in. Als de "+" of "-"-toets langer wordt ingedrukt, wordt de tijd continu verhoogd of verlaagd (autorepeat-functie). Leica CM1950...
- Pagina 52 Werken met het apparaat Ontdooitijd instellen • Stel het ontdooitijdstip voor automatisch ontdooien in. Het automatisch ontdooien vindt 1 x per 24 uur plaats. Dit wordt ingesteld via de toetsen "+"/"-" rechtsonder in het kloksymboolveld. De beide toetsen zijn gemarkeerd met het symbool van een ontdooiende sneeuwkristal •...
- Pagina 53 • Daarna keert het apparaat terug naar de laatste voorgekozen gewenste waarde voor de objecttemperatuur. • Door nogmaals op de toets te drukken kan het geactiveerde ontdooien weer worden beëindigd. Belangrijk Sleuteltoets indrukken, daarna "+"-toets indrukken = objectkop aan Sleuteltoets indrukken, daarna "-"-toets indrukken = objectkop uit Leica CM1950...
- Pagina 54 Werken met het apparaat Trimdikte invoeren Belangrijk Om over te schakelen van een trimdikte voor onderzoekstoepassingen (1 - 600 μm) naar een dikte voor klinische toepassingen (10, 20, 30 of 40 μm), houdt u de TRIM/SECT-toets (→ Afb. 32-7) ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt.
-
Pagina 55: Werken Met De Voorgekoelde Cryostaat
In dit geval is een eenvoudige herafstelling noodzakelijk. Om verwondingen te voorkomen, dient u vóór het afstellen van de zwaluwstaartgeleiding de lemmet-/ meshouder te verwijderen. Plaats de lemmet-/meshouder in de koelkamer, zodat deze niet wordt verwarmd en na de afstelling direct weer gebruikt kan worden. Leica CM1950... - Pagina 56 Werken met het apparaat • Schuif de objectkop naar voren, en in de voorste eindpositie eruit. • Beweeg de klemhendel (→ Afb. 39-1) voor de oriëntatie op de objectkop (→ Afb. 39-2) voor het losmaken van de objectkop naar links. •...
-
Pagina 57: Trimmen Met Afzuiging - 1. Coupestekker Gemonteerd
Afb. 43 De op de slang werkende spanning kan door de rode ring (→ Afb. 43-9) rechtsom te draaien tot een minimum worden beperkt, zodat het zuigmondstuk op de aandrukplaat drukt (→ Afb. 43-10). Leica CM1950... - Pagina 58 Werken met het apparaat • Controleer of de coupestrekker parallel en correct afgesteld is. Lees indien nodig (→ p. 74 – Lemmethouder met coupestrekker afstellen). • Activeer de trimmodus. • Selecteer de trimdikte. • Schakel VAC in en selecteer een lage zuigstand (tussen 1 en 2). •...
- Pagina 59 • Met een penseel wordt de coupe op een voorgekoeld objectglaasje aangebracht en dan van onderaf met de vinger opgewarmd. • Beweeg de vingerbeschermer naar voren na het verwijderen van de coupe. • Neem het mes of het wegwerpmesje (met de uitwerphulp voor mesjes) weg. • Plaats het mes in het messenbakje. Leica CM1950...
-
Pagina 60: Snijden Met Afzuiging - Coupestrekker Gemonteerd
Werken met het apparaat 8.4.3 Snijden met afzuiging – coupestrekker gemonteerd • Schakel VAC uit (LED in toets gaat uit). • Wissel van de trim- naar de snijmodus (belangrijk voor het strekken van de coupe, omdat de kleppen anders werken dan in de trimmodus). •... - Pagina 61 • Activeer de UVC-desinfectie. Waarschuwing Alvorens het apparaat opnieuw in te schakelen, moet worden gezorgd voor een goede ventilatie van de kamer. Zorg ervoor dat de kamer volledig droog en geventileerd is voordat u het apparaat weer aansluit en inschakelt. Leica CM1950...
-
Pagina 62: Storingen En Het Verhelpen Ervan
Storingen en het verhelpen ervan Storingen en het verhelpen ervan Problemen tijdens het werken Probleem Oorzaak Verhelpen Rijpvorming op kamerwand en Cryostaat is blootgesteld aan Wisselen van standplaats. microtoom tocht (open ramen en deuren, airco). Rijpvorming door in de kamer Mondbescherming dragen. - Pagina 63 Snelheid aanpassen. verkeerde snelheid gedraaid. Mes niet goed genoeg Mesklemming controleren. ingespannen. Objecthouder niet goed Klemming controleren. geklemd. Vriescompound op koude Vriescompound op handwarme objecttafel aangebracht, objecttafel aanbrengen, preparaat kan na bevriezen van preparaat plaatsen en tafel loslaten. bevriezen. Leica CM1950...
- Pagina 64 Storingen en het verhelpen ervan Probleem Oorzaak Verhelpen Mes stomp Nieuwe plaats op het mes gebruiken. Ongeschikte snijdikte gekozen. Snijdikte aanpassen. Verkeerde vrije hoek ingesteld. Juiste vrije hoek instellen. Microtoom niet grondig genoeg Microtoom drogen. gedroogd. Object uitgedroogd. Nieuw preparaat voorbereiden. Weefsel blijft aan de Coupestrekplaat te warm resp.
- Pagina 65 Beide desinfectie-LED's UVC lamp geeft niet meer de UVC lamp conform bijsluiter knipperen afwisselend noodzakelijke UVC-straling af. vervangen. Afbeelding van een steeksleutel Technische service inlichten verschijnt vanwege een storing en instructies opvolgen! die verholpen moet worden. Afb. 47 Leica CM1950...
-
Pagina 66: Temperatuurtabel (- °C)
Temperatuurtabel (- °C) Temperatuurtabel (- °C) Type weefsel Kamertemperatuur Objectkoptemperatuur Milt -15 °C tot -20 °C -11 °C Lever -10 °C -20 °C -15 °C uit tot -15 °C -10 °C -20 °C Darm -15 °C A*: uit tot -20 °C E*: -20 °C -10 °C A: -20 °C... -
Pagina 67: Optionele Toebehoren
Warmte- en koublok, compleet 14 0477 41039 Kou-afvoerblok, compleet 14 0477 43737 Warmte-afvoerblok, compleet 14 0477 43126 Snij-afvalbak 14 0477 40062 Penselenbakje 14 0477 43036 Opbergsysteem, compleet 14 0477 42618 Bak, verschuifbaar 14 0477 43037 Positiehouder vriesstrip 14 0477 40080 Leica CM1950... - Pagina 68 Optionele toebehoren Onderdeelnummer Afdekking vriesstrip 14 0477 43763 Objectplaatje 37 x 37 mm 14 0477 42603 Objectplaatje 28 x 28 mm 14 0477 42604 Strip, groot 14 0477 42600 Strip, middel 14 0477 42601 Strip, klein 14 0477 42602 Warmte-afvoerblok Dr.Peters, compleet 14 0477 41338 Set-vriestafel/warmte-afvoerblok 14 0201 39119...
- Pagina 69 • bij gebruik van SB-lemmeten moet de liniaal (→ Afb. 51-11) worden geplaatst. Montage van het coupestrekkersysteem (voor de lemmethouder CE) Afb. 49 1. Zet de anti-afdekglasplaat in het wisselframe en draai deze met de kartelschroef (→ Afb. 49-1) gelijkmatig vast. Leica CM1950...
- Pagina 70 Optionele toebehoren 2. Plaats de as (→ Afb. 49-3) van het metalen wisselframe van bovenaf zodanig in de opening van de zwenkarm (12) dat de stift in de groef zit. 3. Schuif de witte kunststof schijf (→ Afb. 49-5) van onderaf op de as (→...
- Pagina 71 SW 2,5 – let op uitwerpen van mesjes! Belangrijk Als u met de penseeltechniek, moet de vingerbeschermer naar boven worden gezet. Aanbrengen/uitwerpen van mes in lemmethouder CE Waarschuwing Bij het plaatsen van het mesje moeten de meegeleverde veiligheidshandschoenen worden gedragen! Leica CM1950...
- Pagina 72 Optionele toebehoren Afb. 52 1. Let het coupestrekkersysteem (→ Afb. 52-2) naar links - houd daarbij de hendel (→ Afb. 52-3) (NIET de stelschroef van het coupestrekkersysteem) zo vast dat de hoogte van het coupestrekkersysteem onveranderd blijft. 2. Open de klemhendel (→...
- Pagina 73 Als het mesje uit de lemmethouder is verwijderd, wordt dit in de dispenserhouder (onderzijde, zie (→ Afb. 55)) afgevoerd. Lateraalverschuiving bij de lemmethouder CE Als het snijresultaat niet bevredigend is, kan de meshouder voor gebruik van een andere plek van het mesje zijwaarts worden verschoven. Leica CM1950...
- Pagina 74 Optionele toebehoren Afb. 56 Dit gaat zo: 1. Beweeg de klemhendel (→ Afb. 56-6) naar achter om deze los te maken en verschuif de meshouder zijwaarts tot de gewenste positie is bereikt (3-punt-clickstop maakt betrouwbaar vinden van een nieuwe snijpositie mogelijk). 2.
- Pagina 75 Reiniging van de meshouder CE dagelijkse reiniging Waarschuwing Bij het reinigen van de meshouder moeten de meegeleverde veiligheidshandschoenen worden gedragen om verbranden van de huid door koude te voorkomen. Leica CM1950...
- Pagina 76 Optionele toebehoren Afb. 59 1. Leg het coupestrekkersysteem (→ Afb. 59-2) naar links terwijl u het met de handel naar beneden houdt (→ Afb. 59-3). 2. Draai de bout (→ Afb. 59-11) van de aandrukplaat los. 3. Daarna kan de aandrukplaat (→...
- Pagina 77 Afb. 61 Hiervoor zijn de volgende werkstappen noodzakelijk: • Gebruik een inbussleutel SW 4 voor het losdraaien van de bouten boven de instelling vrije hoek (→ Afb. 61-1) en verwijder de segmentboog (→ Afb. 61-2) van de meshoudervoet. Leica CM1950...
- Pagina 78 Optionele toebehoren Afb. 62 • Gebruik een inbussleutel SW 4 voor het losdraaien van de bouten (→ Afb. 62-5) aan de onderkant van de segmentboog. Afb. 63 • Trek klembek (→ Afb. 63-6) van de rechterkant voorzichtig naar boven toe eraf en breng deze in de naburige opening (→...
- Pagina 79 • Hier gebruikt u hardmetalen en stalen messen. Belangrijk Geslepen messen moeten wat betreft hoogte met kartelschroeven (→ Afb. 65-4) worden aangepast (ca. 1 mm onder de rand van de klembek). Let erop dat het mes parallel in hoogte wordt versteld. Leica CM1950...
- Pagina 80 Optionele toebehoren Waarschuwing Bij het plaatsen/uitnemen van het mesje moeten de meegeleverde veiligheidshandschoenen worden gedragen! Als het mes uit de meshouder is genomen, wordt het veilig in het messenbakje opgeborgen. Plaats het NEVER op het werkvlak naast het apparaat! Afb. 66 Coupestrekkersysteem Antirolplaat (met glasplaat) met verschillende afstandhouders verkrijgbaar:...
- Pagina 81 Filterzakken en HEPA-filters moeten conform geldende laboratoriumvoorschriften voor infectieus materiaal worden afgevoerd. Filters mogen niet worden gereinigd, deze moeten worden vervangen. Reservefilter voor afzuiging verpakking met 25 stuks, met grof filterelement (→ Afb. 70-1) 14 0477 44307 Afb. 70 Leica CM1950...
- Pagina 82 Optionele toebehoren Afzuigsysteem Slang Slangadapter, zwart (naar filterzak in apparaat) Slangadapter, wit (naar afzuigmondstuk (→ Afb. 71-4), of naar afzuigmondstuk (→ Afb. 71-6)) zuigmondstuk – met 4 magneten (→ Afb. 71-5) op meshouder kunststof clip (voor parkeren van afzuigmondstuk) Afb. 71 Opbergsysteem, compleet ("verstopt") •...
- Pagina 83 30 x 30 x 7 mm Strip middelgroot, met 4 uitsparingen Afb. 76 L x W x H: 24 x 24 x 6 mm Strip klein, met 4 uitsparingen L x W x H: 18 x 18 x 6 mm Leica CM1950...
- Pagina 84 Optionele toebehoren Voetschakelaar, alleen voor gebruik bij apparaten met motor. Met de voetschakelaar kan het motorische snijden aangestuurd worden. Bovendien beschikt hij over een functie die ongeveer gelijk is aan de noodstopfunctie. Afb. 77 Waarschuwing Let op! Alle functies van het bedieningspaneel en alle toetsen op het apparaat blijven tegelijk met de voetschakelaar gewoon actief.
- Pagina 85 Voetsteun, individueel in hoogte te verstellen voetsteun met 5 verstelmogelijkheden. Afb. 78 Penselenbakje, voor gebruik met lemmethouder CE Afb. 79 Opbergsysteem, verschuifbaar voor montage in het voorste bereik van de cryostaat voor gekoeld bewaren van preparatiehulpmiddelen Afb. 80 Leica CM1950...
-
Pagina 86: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging 12.1 Algemene onderhoudsinstructies De werking van het microtoom is in principe onderhoudsvrij. Om een correct functioneren van het apparaat gedurende een lange periode te waarborgen, adviseren wij u toch: • Laat het apparaat ten minste EENMAAL per jaar door technici die door ons zijn geautoriseerd controleren. -
Pagina 87: Zekeringen Vervangen
Let absoluut op het kwikzilver in de UVC lamp en voer deze correct af! De levensduur van een UVC lamp bedraagt ca. 9000 uren. Ieder schakelproces kost ca. 1 gebruiksuur plus branduur (30 min. Resp.180 min.). Leica CM1950... - Pagina 88 Belangrijk Voor de Leica CM1950 zijn er twee varianten van het aansluitstuk aan de binnenzijde van het apparaat en de UVC-lamp leverbaar. U moet nagaan welke variant in het apparaat wordt gebruikt voordat de UVC-lamp door een nieuwe wordt vervangen.
- Pagina 89 Onderhoud en reiniging Afb. 83 Variant 2: Aansluitstuk met 4-pins aansluiting (→ Afb. 84-1), UVC-lamp 4-pins (→ Afb. 84-2). Afb. 84 Leica CM1950...
- Pagina 90 Onderhoud en reiniging Demontage van de lamp De UVC lamp (→ Afb. 85-3) is aangebracht voor de afdekbescherming van de kamerverlichting (→ Afb. 85-4). Afb. 85 • Lamp met beide handen pakken en met een voorzichtige voorwaartse beweging uit de clips (→...
- Pagina 91 Als de UVC-knop langer dan 30 seconden wordt ingedrukt, wordt de gebruiksmeter van de UVC-lamp gereset. Dit moet bij het verwisselen van een UVC lamp altijd worden uitgevoerd om zeker te zijn van voldoende desinfectievermogen! Waarschuwing De UVC lamp dient apart te worden afgevoerd! Leica CM1950...
-
Pagina 92: Bestelinformatie Uvc-Lamp
Onderhoud en reiniging 12.4 Bestelinformatie UVC-lamp UVC TL-buis - 2-pins Bestelnummer: 14 0477 43192 Afb. 88 UVC TL-buis - 4-pins Bestelnummer: 14 0471 57385 Afb. 89 12.5 Vervangen van LED-verlichting De LED-verlichting is gemaakt voor een maximale levensduur. Neem bij beschadiging contact op met de Leica-klantenservice om vervanging te regelen. -
Pagina 93: Decontaminatieverklaring
Decontaminatieverklaring Decontaminatieverklaring Elk product dat wordt geretourneerd aan Leica Biosystems of dat on-site onderhoud nodig heeft, moet goed gereinigd en gedesinfecteerd zijn. Het model van de decontaminatieverklaring staat op onze website www.LeicaBiosystems.com in het productmenu. Dit model moet worden gebruikt voor het verzamelen van alle benodigde gegevens. -
Pagina 94: Garantie En Service
Garantie en service Garantie Leica Biosystems Nussloch GmbH staat ervoor in, dat het geleverde contractproduct onderworpen werd aan een omvangrijke kwaliteitscontrole conform de interne keuringsnormen van Leica, en dat het product niet behept is met gebreken en alle gegarandeerde technische specificaties en/of overeengekomen eigenschappen bezit. - Pagina 96 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Strasse 17 - 19 69226 Nussloch Duitsland Telefoon: +49 - (0) 6224 - 143 0 Fax: +49 - (0) 6224 - 143 268 Internet: www.LeicaBiosystems.com...