Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic NN-CD87KS
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic NN-CD87KS
- Pagina 1 Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Chaleur tournante / Grill / Micro-ondes Heißluft / Grill / Mikrowellengerät Hetelucht / Grill / Magnetron NN-CD87KS NN-CD87KS À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK...
- Pagina 2 INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor uw vertrouwen in dit apparaat van Panasonic. Inhoud Veiligheidsinstructies .......2-6 Koken in meerdere stappen ..... 28 Verwijdering van oude apparaten ..7 De timer gebruiken ......29-30 Veiligheidsinstructies ......8 Gebruik van de functie Tijd toevoegen ........31 Plaatsing van uw oven...... -
Pagina 4: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies � Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees voordat u deze oven gebruikt deze instructies goed door en bewaar ze voor later. � Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies krijgen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid met betrekking... -
Pagina 5: Voor Gebruik Op Een Werkblad
Deze oven kan worden ingebouwd in een muurkast met behulp van de juiste inbouwset (NN-TK81KCSCP), verkrijgbaar bij uw lokale Panasonic-dealer. Voor gebruik op een werkblad: � Plaats de magnetronoven op een vlak, stabiel oppervlak 85 cm boven de vloer, met de achterkant naar een muur gericht. - Pagina 6 Veiligheidsinstructies � Als er rook uit de oven komt of brand ontstaat, druk dan op de knop Stop/Annuleren en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren. Verwijder het netsnoer of schakel de stroom uit bij de groepenkast of stoppenkast. �...
- Pagina 7 Veiligheidsinstructies � Als u de oven niet schoonhoudt, dan kan de staat van de ovenoppervlakken achteruitgaan waardoor de levensduur van het apparaat afneemt en er zelfs gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. � Waarschuwing! Tijdens gebruik kunnen het apparaat en de toegankelijke delen heet worden. Wees altijd voorzichtig met het aanraken van de verwarmingsele- menten.
- Pagina 8 Veiligheidsinstructies � Bij een elektronische storing kunt u de oven alleen uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen. � Deze combi-oven is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van eten en drinken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedsel met een laag vochtgehalte, zoals brood, chocolade, koekjes en gebak.
-
Pagina 9: Verwijdering Van Oude Apparaten
Verwijdering van oude apparaten Een correcte verwijdering van dit Alleen voor de Europese product zal een bijdrage leveren tot het Unie en landen met behoud van waardevolle hulpbronnen recyclingsystemen en tot het voorkomen van alle mogelijke negatieve gevolgen voor de Dit symbool op de producten, de gezondheid van de mens en voor het verpakking en/of begeleidende... -
Pagina 10: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Bekijk uw oven goed de installatie van een correct geaarde wandcontactdoos. Pak de magnetronoven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer Belangrijk! het apparaat op beschadigingen, zoals Dit apparaat moet deukjes, afgebroken deurgrendels in verband met uw veiligheid of scheurtjes in de deur. Als u een correct geaard zijn. -
Pagina 11: Belangrijke Gebruiksinstructies
Belangrijke gebruiksinstructies 1. Gebruik de magnetronoven raden af om voedsel met een laag uitsluitend voor voedsel. Deze vochtgehalte te verwarmen, zoals magnetronoven is speciaal popcorn of poppadoms. Het drogen ontworpen om voedsel op te van voedsel, kranten of kleding warmen of te bereiden. Gebruik en het verwarmen van kussens, deze magnetronoven nooit om slippers, sponzen, vochtige... - Pagina 12 Belangrijke gebruiksinstructies Voorzichtig! Belangrijk! Als de aanbevolen Na gebruik van de functies convectie, combinatie en grill bereidingstijd wordt zijn de binnenoppervlakken overschreden, dan is het eten verknoeid en kan in extreme van de oven zeer heet. deze gevallen in brand vliegen en oppervlakken zeer heet.
-
Pagina 13: Zuigflessen/Potjes Babyvoeding
Belangrijke gebruiksinstructies Vloeistoffen Vaatwerk/folie Wanneer u vloeistoffen, zoals soep, Verwarm geen afgesloten blikken of saus of drank, in de magnetron flessen want deze kunnen ontploffen. verwarmt, dan kan de vloeistof gaan koken zonder dat u dit ziet aan het Metalen bakken of schalen met ontstaan van bubbeltjes. -
Pagina 14: Onderdelen Van Uw Oven
Onderdelen van uw oven Knop voor het openen van de 9 Stekker deur 10 Identificatielabel 11 Glazen draaiplateau Druk hierop om de deur te 12 Rolring openen. Wanneer u de ovendeur opent tijdens het koken, dan stopt 13 Verwarmingselementen u het kookproces tijdelijk zonder 14 Waarschuwingsetiket (hete eerdere instellingen te wissen. -
Pagina 15: Ovenaccessoires
Ovenaccessoires Accessoires Rolring De oven is voorzien van diverse 1. De rolring en de bodem van de accessoires. Volg altijd de instructies oven moeten regelmatig worden op over het gebruik van de schoongemaakt om lawaai en accessoires. een teveel aan voedselresten te voorkomen. -
Pagina 16: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Display NN-CD87KS Convectieknop (pagina's 24-25) Magnetronknop (pagina 19) Grilknop (pagina 23) Combinatieknop (pagina's 26-27) Knop Klok/Timer (pagina's 17-18, 29-30) Knop Stop/Annuleren Voordat u gaat koken: Eenmaal drukken annuleert de door u ingevoerde instructies. Tijdens het koken: Eenmaal drukken stopt het kookprogramma tijdelijk. -
Pagina 17: Display
Display Temperatuurweergave Voorverwarmen Kinderslotinstelling Automatisch dranken Cijfer/teken programma Tijdweergave Ontdooistand (minuten/seconden) Herinnering om gewicht in te voeren Display koken in Gewichtsweergave (g) meerdere stappen Automatisch programma voor kindermenu's Convectiestand Automatisch gewichtsprogramma Grilstand Geëmailleerde Weergave meer/meer bakplaat Rooster Magnetronstand Automatisch programma Kookfuncties In de tekeningen hieronder ziet u voorbeelden van accessoires. - Pagina 18 Kookfuncties Te gebruiken Kookstanden Toepassingen Houders accessoires Gebruik GRILL hittebestendige • Grillen van vlees of vis. schalen, borden • Grillen van brood. Rooster of kommen, bijv. • Bruinen van gratinscho- Pyrex ® direct op tels of meringuegebak. geëmailleerde het rooster op de bakplaat * geëmailleerde Niet voorverwarmen...
-
Pagina 19: Hulptekst Op Display
Hulptekst op display: Hulptekst op display “88:88” Geen woord “FRANCAIS” Frans “DEUTSCH” Duits Druk op Start “NEDERLANDS” Nederlands Deze modellen hebben de unieke functie “Hulptekst op display” die u begeleidt bij de bediening van uw magnetronoven. Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken, drukt u net zo lang op Start totdat uw taal in het display verschijnt. -
Pagina 20: De Klok Instellen
De klok instellen Als u voor het eerst de stekker van de oven in het stopcontact steekt, verschijnt in het display: “88:88”. Druk twee keer op Timer/ Draai aan de draaiknop Druk op Timer/Klok Klok Voer de tijd in door aan De dubbel punt stopt “STEL TIJD IN ”... -
Pagina 21: Koken En Ontdooien Met De Magnetronfunctie
Koken en ontdooien met de magnetronfunctie Het glazen plateau moet altijd op zijn plek zitten als u de oven gebruikt. Er zijn 7 verschillende magnetronvermogens beschikbaar (zie de tabel hieronder). Te gebruiken accessoires Glazen plateau Kies het magnetronvermogen Tijd instellen Druk op Start Druk op deze knop totdat het Kies de bereidingstijd door... -
Pagina 22: Richtlijnen Voor Het Ontdooien
Richtlijnen voor het ontdooien het glazen plateau of dek ze af met Tips voor het ontdooien kleine stukjes folie. Controleer het ontdooiproces meerdere malen, zelfs als u gebruikmaakt van de Brood automatische programma's. Hou u aan Hele broden moeten 5-30 minuten de rusttijden. -
Pagina 23: Ontdooitabellen
Ontdooitabellen Kies als ontdooivermogen 270 W en bereken de bereidingstijd volgens onderstaande tabel. Pas voor grote hoeveelheden de bereidingstijd aan. De aangegeven tijden zijn alleen als richtlijn bedoeld. U moet tijdens het ontdooien regelmatig de deur openen om het voedsel te controleren en te rangschikken. Hierna moet u het ontdooiprogramma weer starten. - Pagina 24 Ontdooitabellen Kies als ontdooivermogen 270 W en bereken de bereidingstijd volgens onderstaande tabel. Pas voor grote hoeveelheden de bereidingstijd aan. De aangegeven tijden zijn alleen als richtlijn bedoeld. U moet tijdens het ontdooien regelmatig de deur openen om het voedsel te controleren en te rangschikken. Hierna moet u het ontdooiprogramma weer starten.
-
Pagina 25: Grillen
Grillen Het grillsysteem kan allerlei soorten voedsel snel en efficiënt bereiden, zoals karbonade, worstjes, biefstuk, toast, enz. Er zijn 3 verschillende grillinstellingen mogelijk. Het glazen plateau moet altijd op zijn plek zitten als u de oven gebruikt. Druk hier om het Tijd instellen Druk op Start Stel de bereidingstijd in door grillniveau te Het kookprogramma aan de draaiknop te draaien. -
Pagina 26: Convectie
Convectie Met deze functie kunt u kiezen tussen een convectietemperatuur van 40 °C, 100 - 220 ℃ in stappen van 10 °C. Om snel de meest gebruikte kooktemperaturen te selecteren begint de temperatuur bij 150 °C en telt op tot 220 °C, gevolgd door 40 ℃, 100 °C, 110 °C, enz. Geëmailleerde bakplaat Te gebruiken accessoires Glazen plateau Rooster Geëmailleerde Geëmailleerde bakplaat bakplaat Glazen plateau Rooster Glazen plateau Als de oven is... - Pagina 27 Convectie Opmerking 1. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd korter is dan 1 uur, dan telt de oven de secondes af op het display. 2. Wanneer de geselecteerde bereidingstijd langer is dan 1 uur, dan telt de oven de minuten af totdat er op het display “1H 00” (1 uur) overblijft. Op het display wordt de bereidingstijd dan in minuten weergegeven, die worden afgeteld per seconde.
-
Pagina 28: Combinatiekoken
Combinatiekoken Combinatiekoken is ideaal voor veel soorten voedsel. De magnetronfunctie brengt het snel aan de kook, terwijl de oven- of grillfunctie het voedsel op traditionele wijze bruin en krokant maakt. Dit gebeurt allemaal tegelijkertijd, waardoor het meeste voedsel klaar is binnen 1/2 tot 2/3 van de conventionele bereidingstijd. - Pagina 29 Combinatiekoken Opmerkingen over Voorverwarmen 1. Als u de functie Grill + Microwave (Magnetron) gebruikt, is voorverwarmen niet mogelijk. 2. Als u de functie Convection (Convectie) + Microwave (Magnetron) gebruikt, kan de oven wel worden voorverwarmd. Kies Combistand 2, 3, 4 of 5 en druk op Start. Tijdens het voorverwarmen met de combinatiefunctie worden er geen microgolven uitgezonden.
-
Pagina 30: Koken In Meerdere Stappen
Koken in meerdere stappen Koken in 2 of 3 stappen Voorbeeld 2 minuten koken 600 W, 15 minuten op 180 °C en 10 minuten op Grill 1. Druk 4 keer Stel de Druk op de knop Stel de op de knop bereidingstijd Convectie bereidingstijd... -
Pagina 31: De Timer Gebruiken
De timer gebruiken De timer is te gebruiken vóór of na een kookprogramma. Met deze optie kunt u de rusttijd na de bereiding instellen of het begin van uw bereiding uitstellen. 1. Een rusttijd instellen: Stel het gewenste kookprogramma in door het vermogen en de vereiste tijd in te stellen (max. - Pagina 32 De timer gebruiken 3. De start uitstellen: Stel het gewenste kookprogramma, door het kiezen van het vermogen en de gewenste tijd (max. 2 stappen). Drukken Stel de gewenste Druk op Start Timer/Klok uitsteltijd in met de De uitsteltijd draaiknop (max, 9 uur). telt af en daarna In het display verschijnt begint het...
-
Pagina 33: Gebruik Van De Functie Tijd Toevoegen
Gebruik van de functie Tijd toevoegen Met deze functie kunt u bereidingstijd toevoegen aan het einde van een eerdere bereiding. Na de bereiding draait u aan de Druk op Start draaiknop om de de functie Tijd Er wordt tijd toegevoegd. toevoegen te kiezen. -
Pagina 34: Opwarmen Met Één Druk Op De Knop
Opwarmen met één druk op de knop Met deze unieke functie met ingebouwde genius sensor kunt u een gekoelde maaltijd opwarmen met één druk op de draaiknop. U hoeft geen vermogen of bereidingstijd te kiezen. De ingebouwde sensor meet het vochtgehalte van het voedsel en berekent het magnetronvermogen en de bereidingstijd. - Pagina 35 Opwarmen met één druk op de knop Opmerking Deze functie is niet geschikt voor voedsel dat niet geroerd kan worden, zoals lasagne of macaroni met kaas. De oven berekent automatisch de opwarmtijd of de resterende tijd. De deur mag pas worden geopend zodra de tijd in het display verschijnt. Om fouten tijdens het opwarmen met één druk op de knop te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat het glazen plateau en de houder droog zijn.
-
Pagina 36: Turbo-Ontdooien
Turbo-ontdooien Deze functie is geschikt voor het ontdooien van gehakt, karbonades, kipdelen, braadstukken en brood. Plaats het voedsel in een geschikte schaal. Hele kippen en braadstukken moet u op een omgekeerde schaal of bord leggen die geschikt zijn voor de magnetron. Karbonades, kipdelen en sneetjes brood moet u in één laag neerleggen. - Pagina 37 Turbo-ontdooien Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien naargelang het gewicht. Druk op de draaiknop om de programmakeuze te bevestigen. Het nummer van het Automatische programma verschijnt in het uitleesvenster. De symbolen De oven moet in de Kies met de Druk op Start van magnetron, tijdweergave staan...
-
Pagina 38: Automatische Gewichtsprogramma's
Automatische gewichtsprogramma’s Met deze functie kunt u gerechten bereiden of opwarmen alleen maar door het gewicht in te stellen. De oven kiest automatisch het magnetronvermogen en/ of convectie of grill d en/of de combinatiestand en de bereidingstijd. Kies de voedselcategorie en voer daarna het gewicht in. Het gewicht moet u invoeren in grammen. - Pagina 39 Automatische gewichtsprogramma’s Voor de overige automatische programma’s hoeft u de oven niet voor te verwarmen. Volg onderstaande instructies: Automatische programma's zonder voorverwarmen Druk op de draaiknop om de programmakeuze te bevestigen. Het nummer van het Automatische programma verschijnt in het uitleesvenster. Kies met de draaiknop Druk op De oven moet in de De symbolen voor het gewicht van het tijdweergave staan...
-
Pagina 40: Gewichtsprogramma's Voor Dranken
Automatische gewichtsprogramma's voor dranken Programma Gewicht Accessoires Instructies Voor het opwarmen van één drank 4. Thee/ met een vast gewicht van 200 g of koffie twee dranken van g per stuk vanaf kamertemperatuur, bijv. koffie, thee of warme chocolademelk. Kies met 200 of de draaiknop programma 4, Thee/ 400 g... -
Pagina 41: Programma's Voor Het Afbakken Van Brood
Programma's voor het afbakken van brood Programma Gewicht Accessoires Instructies Voor het afbakken van harde 7. Harde broodjes stokbrood. Dit programma broodjes is geschikt voor het opwarmen, stokbrood bruinen en knapperig maken van voorgebakken baguettes en broodjes vanaf kamertemperatuur. Let erop dat de baguette/broodjes niet hoger zijn dan 5 cm. -
Pagina 42: Automatische Programma's
Automatische programma's Met deze functie kunt u gerechten bereiden of opwarmen zonder het gewicht in te stellen. De ingebouwde sensor meet het vochtgehalte van het voedsel en berekent het aanbevolen magnetronvermogen en een voorgestelde bereidingstijd. Hoe het werkt voor de oven om te berekenen hoelang Als u het voedsel hebt gekozen en het voedsel nog opgewarmd moet op Start drukt, wordt de maaltijd... - Pagina 43 Automatische programma's Opmerking 1. De oven berekent automatisch de bereidingstijd of de resterende bereidingstijd. 2. De deur mag pas worden geopend zodra de tijd in het display verschijnt. 3. De temperatuur van ingevroren voedsel is standaard -18 °C tot -20 °C. De temperatuur van ander voedsel is +5 °C tot +8 °C (koelkasttemperatuur).
- Pagina 44 Automatische programma's Programma Gewicht Instructies 9. Verse Verse groenten bereiden. Leg de schoongemaakte groenten in een magnetronbak. Besprenkel de groente groenten met 1 eetlepel water per 100 g. Dek af met plastic folie. Prik het plastic folie door met een scherp mes, één keer 200 g - in het midden en vier keer langs de randen.
-
Pagina 45: Automatisch Programma Voor Kindermenu's
Automatisch programma voor kindermenu's Het kindermenu biedt allerlei programma's die geschikt zijn voor baby's, dreumesen en andere kinderen - dit scheelt u veel tijd en moeite. Gepureerd fruit of groente is ideaal voor baby's om aan vast voedsel te wennen. Zelfgemaakte puree smaakt zoals echt voedsel en kost minder dan potjes of pakjes. - Pagina 46 Automatisch programma voor kindermenu's Programma Gewicht Accessoires Instructies Voor het maken van gebakken pasta gebruikt u verse pasta (penne, spaghetti, Junior fusilli), kaas- of tomatensaus en geraspte gebakken milde cheddar. Gebruik een geschikte pasta vierkante, ondiepe Pyrex -schaal. Hanteer ® de volgende hoeveelheden: 250 g 500 g...
- Pagina 47 Automatisch programma voor kindermenu's ingrediënten Mokcakeje van banaan 1. Roer de bloem, het bakpoeder en de suiker door Voor 1 persoon elkaar. 3 el bloem ½ theelepel bakpoeder 2. Voeg de gesmolten boter, het geklopte ei en de 3 el lichtbruine suiker honing toe.
-
Pagina 48: Automatische Combinatieprogramma's
Automatische combinatieprogramma’s Zie pagina's 36-37 hoe dit werkt. Programma Gewicht Accessoires Instructies Voor het opwarmen en bruinen van Diepvries een voorgebakken Diepvries pizza. pizza Kies met de draaiknop programma 22, Diepvries pizza. Druk op de draaiknop om de programmakeuze te bevestigen. 200-450 g Verwijder alle verpakking en leg de pizza direct op het rooster op de geëmailleerde... - Pagina 49 Automatische combinatieprogramma’s Programma Gewicht Accessoires Instructies 25. Diepvries Voor het opwarmen en bruinen lasagne van hartige voorgebakken diepvriesgerechten zoals lasagne of gratin. Verwijder het deksel of de afdekking. Als het in een bakje van folie zit, doet u het over in een even grote hittebestendige schaal en zet deze op het glazen plateau.
-
Pagina 50: Vraag En Antwoord
Vraag en antwoord V: Waarom gaat de oven niet aan? komen geen microgolven uit de oven. U mag de ventilatiegaten van A: Als de oven niet aangaat, controleer de oven nooit blokkeren wanneer de dan het volgende: oven aanstaat. 1. Zit de stekker van de oven goed in het stopcontact? Trek de stekker uit V: Kan ik mijn favoriete recepten het stopcontact, wacht 10 seconden... -
Pagina 51: Ovenonderhoud
Vraag en antwoord V: De magnetronfunctie van de oven V: De ventilator blijft draaien na het werkt niet meer en de melding 'H97' koken. Hoe komt dit? of 'H98' verschijnt in het display. A: De ventilator kan blijven draaien Hoe komt dit? als de oven uit is om de elektrische A: Dit display geeft aan dat er een onderdelen af te koelen. -
Pagina 52: Uw Oven Inbouwen
Ovenonderhoud 7. Af en toe is het nodig om het glazen 10. U mag geen stoomreiniger gebruiker plateau te verwijderen en schoon te om de oven te reinigen. maken. Was het plateau in een warm 11. Onderhoudswerkzaamheden sopje. aan deze oven mogen alleen 8. -
Pagina 53: Technische Specificaties
Klasse B betekent dat dit product mag worden gebruikt in normale huishoudelijke ruimten. Gefabriceerd door: Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 888, 898 Longdong Road. Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, China. Geïmporteerd door: Panasonic Marketing Europe GmbH REP. - Pagina 54 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com F0003CD10UP PA0319-0 Printed in P.R.C. © Panasonic Corporation 2019...