Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Steam/Microwave/Grill/Convection Oven
Dampf/Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft
Damp/De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven
Vapeur/Four à Micro-ondes Multifonctions
Vapore/Forno a microonde e Convezione
Vapor/Microondas/parrilla/horno de convección
NN-CS894S
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic NN-CS894S
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic NN-CS894S
- Pagina 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Instrucciones de funcionamiento Steam/Microwave/Grill/Convection Oven Dampf/Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft Damp/De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Vapeur/Four à Micro-ondes Multifonctions Vapore/Forno a microonde e Convezione Vapor/Microondas/parrilla/horno de convección NN-CS894S...
- Pagina 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ...
- Pagina 3 Belangrijke veilIgheidsinstructies. Lees ze a.u.b. „ zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de „ leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik van het apparaat op een...
-
Pagina 4: Voor Gebruik Op Een Kast
WAARSCHUWING! Probeer niet zelf reparaties uit „ te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook. Verwijder de behuizing van de magnetronoven niet; deze biedt bescherming tegen blootstelling aan magnetron (microgolf) energie. Reparaties mogen uitsluitend door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. - Pagina 5 schakel de stroom uit met de stroomschakelaar of door de zekering te verwijderen. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke „ toepassingen. Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en dranken „ opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnen deze zonder te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken.
- Pagina 6 Waarschuwing! Bij gebruik van de functies GRILL, „ CONVECTIE, STOOM en COMBINATIE kunnen de toegankelijke delen heet worden. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten daarom op afstand worden gehouden. Kinderen mogen de oven uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene omdat er hoge temperaturen ontstaan. Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.
- Pagina 7 Boven in de oven zit de tweedelige grillverwarming „ en achter in de oven zit de convectieverwarming. Na gebruik van de functies GRILL, CONVECTIE, STOOM en COMBINATIE zijn de binnenoppervlakken van de oven zeer heet. Raak deze verwarmingselementen in de oven dus zeker niet aan.
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
Koken en ontdooien met de Automatische programma’s ....43-45 magnetronoven .......... 20 Vragen en antwoorden ......46-47 Grillen ............21-22 Verzorging van uw magnetronoven .... 48 Convectiekoken ........23-24 Technische specificaties ......49 Stoomkoken...........25-26 Hartelijk dank dat u voor een Panasonic magnetronoven heeft gekozen. -
Pagina 9: Installatie En Aansluiting
Installatie en aansluiting Uw magnetronoven controleren Aarding Pak uw magnetron uit, verwijder al het Indien uw stopcontact niet is geaard, is het verpakkingsmateriaal en controleer de de persoonlijke verantwoordelijkheid van de magnetron op schade zoals deuken, klant om het te laten vervangen door een beschadigde deurvergrendelingen of goed geaarde wand-contactdoos. -
Pagina 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Gebruik de watertank niet als deze „ WAARSCHUWING! gescheurd of gebroken is, want Belangrijke veiligheidsinstructies lekkend water kan resulteren in elektrische defecten en het gevaar De deurafdichtingen en de plaatsen van een elektrische schok. - Pagina 11 Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruik van uw magnetronoven „ VOORZICHTIG Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden Er kan een wolk stoom ontsnappen wanneer u van voedsel. Deze magnetronoven is speciaal de deur opent. Als er stoom in de oven is, grijp ontworpen voor het opwarmen en bereiden er dan niet in met blote handen! Riciso van van voedsel.
- Pagina 12 Belangrijke veiligheidsinstructies Watertank Eieren Kook geen ongepelde eieren en verwarm Gebruik de watertank niet als deze gescheurd of gebroken is, want lekkend water kan geen hardgekookte eieren met de resulteren in elektrische defecten en het MAGNETRON functie. Er kan een te hoge gevaar van een elektrische schok.
-
Pagina 13: Ovenaccessoires
Belangrijke veiligheidsinstructies Keukengerei/folie Zuigflessen/potjes babyvoeding Verwarm nooit gesloten potjes of flessen De speen of deksel moeten verwijderd omdat deze kunnen exploderen. worden van zuigflessen of potjes babyvoedsel alvorens ze in de Gebruik geen metalen bakjes of schotels magnetronoven te plaatsen. met metalen randen tijdens de magnetron- functie. - Pagina 14 Ovenaccessoires Glazen bakplaat Kunststof onderzetter De glazen bakplaat kan gebruikt De kunststof onderzetter zet u op het worden op het bovenste, middelste of glazen plateau wanneer u de functie onderste niveau om te bereiden met STOOM of STOOM en MAGNETRON de functies STOOM, MAGNETRON, gebruikt.
-
Pagina 15: Onderdelen Van Uw Magnetronoven
Onderdelen van uw magnetronoven Deur. Trek de deurhendel omlaag Stroomkabel om de deur te openen. Wanneer u de Stekker ovendeur opent tijdens de bereiding, Deurscharniering. Houd om letstel te dan stopt u het kookproces tijdelijk voorkomen bij het openen of sluiten zonder eerdere instellingen te wissen. - Pagina 16 Onderdelen van uw magnetronoven Bedieningspanelen Druipbak Watertank Ventilatieopening uitlaat. Niet verwijderen. Identificatielabel Waarschuwingsetiket Vooraanzicht Achteraanzicht Druipbak Watertank Druipbak Voordat u de oven gaat gebruiken, moet u de druipbak aanbrengen, want deze vangt tijdens het koken overtollig water op. U dient de druipbak regelmatig te verwijderen en af te wassen.
-
Pagina 17: Bedieningspanelen Nn-Cs894S
Bedieningspanelen NN-CS894S Uitleesvenster Plus/min-schuif Kies de tijd of het gewicht door “+”/“-” aan te raken of de schuifbalk te vegen. De maximale bereidingstijd is 9 uur. Stoom Magnetron Convectie Grill Timer toets Turbokoken Turbo ontdooiprogramma’s Automatische programma’s Automatische stoomprogramma’s Stop / wistoets:... -
Pagina 18: Kookfuncties
Kookfuncties In de tekeningen hieronder ziet u voorbeelden van accessoires. Deze kunnen variëren al naar gelang het recept/gebruikte schotel. Meer informatie vindt u in het kookboek. Te gebruiken Kookfuncties Toepassingen Schalen accessoires MAGNETRON • Ontdooien • Opwarmen • Smelten: boter, chocolade, kaas •... -
Pagina 19: Combinatiekookfuncties
Combinatiekookfuncties Te gebruiken Kookfuncties Toepassingen Schalen accessoires GRILL + CONVECTIE • Roosteren van rood vlees, dikke biefstuk Het rooster (Turbobakken) Warmtebestendig, of de (ribeye of kogel-biefstuk, T-bone steak) metalen geëmailleerde Het bereiden van vis. bakplaat kom is gebruikt als bruikbaar druipbak. -
Pagina 20: Stap Voor Stap Display
Stap voor stap display Steek de stekker Stap voor stap “88:88” in het stopcontact display Raak aan "Francais" in Frans Raak aan "italiano" in italiaans "deutsch" in duits Raak aan "nederlands" in nederlands Raak aan "espanol" in spaans Raak aan Raak aan "english"... -
Pagina 21: Instellen Van De Klok
Instellen van de klok Wanneer de magnetronoven voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt “88:88” in het uitleesvenster. Raak de Timer twee Gebruik de schuif voor Tijd/Gewicht. Raak de Timer aan. De dubbele punt keer aan. ‘’STEL TIJD Kies de bereidingstijd door “+”/“-” aan te houdt op met IN’’... -
Pagina 22: Koken En Ontdooien Met De Magnetronoven
Koken en ontdooien met de magnetronoven Er zijn 6 verschillende niveaus voor het vermogen aanwezig (zie de onderstaande tabel). Raak Magnetron aan om Stel de bereidingstijd in met de Raak Start aan. schuif voor Tijd/Gewicht. Kies de het gewenste vermogen te Het kookproces bereidingstijd door “+”/“-”... -
Pagina 23: Grillen
Grillen Bij het grillen kunt u een keuze maken uit drie standen 1 tik Grill 1 (hoog) 1300 W 2 tikken Grill 2 (medium) 950 W 3 tikken Grill 3 (laag) 700 W Raak Grill één, twee of drie keer aan om Raak Start aan om voor te verwarmen. - Pagina 24 Grillen „ Opmerkingen Tijdens het grillen dienen gerechten nooit afgedekt te zijn. De grill functioneert uitsluitend als de ovendeur gesloten is. Het is niet mogelijk om de grillfunctie te gebruiken als de deur open is. Voor het programma grillen is geen magnetronvermogen beschikbaar. Bij de meeste gerechten is het noodzakelijk om deze, nadat ongeveer de helft van de bereidingstijd versteken is, te draaien.
-
Pagina 25: Convectiekoken
Convectiekoken Met deze knop kunt u kiezen tussen een convectietemperatuur van 40 °C (alleen in de Convectiestand) en 100 - 230 ℃ in stappen van 10 °C. Om snel de meest gebruikte kooktemperaturen te selecteren begint de temperatuur bij 150 °C en telt op tot 230 °C, gevolgd door 40 °C (alleen voor de convectiestand) en 100 °C. - Pagina 26 Convectiekoken „ Opmerking over voorverwarming: 1. Tijdens de voorverwarmen mag u de deur niet openen. Als het voorverwarmen is voltooid, klinken er drie pieptonen en knippert de “P” op de display. Als u de ovendeur na het voorverwarmen niet opent, dan zorgt de oven ervoor dat de geselecteerde temperatuur gehandhaafd blijft.
-
Pagina 27: Stoomkoken
Stoomkoken De oven kan ingesteld worden als stoomkoker om groenten, vis, kip en rijst te bereiden. Er zijn 3 verschillende stoominstellingen mogelijk. Raak Vermogen- Temper- sniveau atuur 1 tik Stoom 1 hoog 2 tikken Stoom 2 gemiddeld 3 tikken Stoom 3 laag Tik op Stoom totdat het benodigde Kies de bereidingstijd... -
Pagina 28: Richtlijnen Voor Watertank
Stoomkoken Richtlijnen voor watertank Verwijder de watertank voorzichtig uit de oven. Verwijder het deksel en vul de tank met kraanwater (gebruik geen mineraalwater). Doe het deksel weer op de tank en zet hem terug in de oven. Zorg ervoor dat het deksel goed is bevestigd, want anders kan er lekkage ontstaan. We raden aan om de watertank eenmaal per week te reinigen met warm water. -
Pagina 29: Steam Shot (Stoominjectie)
Steam shot (stoominjectie) Met deze functie kunt u tijdens het bereiden stoom toevoegen (tot 3 minuten). Er zijn zeven combinaties waarin u de Steam shot (stoominjectie) kunt gebruiken: magnetron, grill, convectie, grill + convectie, magnetron + grill, magnetron + convectie, magnetron + grill + convectie. -
Pagina 30: Combinatiekoken
Combinatiekoken Er zijn 6 combinaties mogelijk; 1) Grill + Magnetron, 2) Grill + Convectie, 3) Convectie + Magnetron, 4) Grill + Convectie + Magnetron. Het magnetronvermogen van 1000 W is niet beschikbaar voor combinatiekoken. Bij normaal gebruik is dit niet handig (het voedsel zou al gaar zijn voordat het bruin kan worden). - Pagina 31 Combinatiekoken „ Opmerking over voorverwarming: De oven kan voorverwarmd worden bij Combinatiekoken met Convectie of Grill/Convectie. Raak Start aan voordat u de bereidingstijd instelt en lees de OPMERKING OVER VOORVERWARMING op bladzijde 24 NL. ER KOMT GEEN MAGNETRONSTRALING VRIJ TIJDENS VOORVERWARMING IN DE COMBINATIESTAND.
-
Pagina 32: Combinatiekoken Met Stoom
Combinatiekoken met stoom Stoom kan gebruikt worden om voedsel gelijktijdig te bereiden met de functies magnetron, grill of convectie. Dit kan vaak de gangbare bereidingstijd in de oven verkorten en het voedsel sappig houden. Te gebruiken accessoires: stoom + magnetron stoom + grill of convectie kunststof onderzetter op de glazen bakplaat op het rooster of geëmailleerde bakplaat op onderste... - Pagina 33 Combinatiekoken met stoom „ Opmerking 1. De maximum bereidingstijd met deze functie is 30 minuten. Als de bereidingstijd langer moet zijn, vul dan de watertank bij en herhaal de bovenstaande instellingsprocedure voor de resterende tijd. 2. Als de watertank leegt raakt tijdens het koken, dan stopt de oven. Op het display verschijnt de hulptekst dat u de watertank moet bijvullen.
-
Pagina 34: Turbokoken
Turbokoken De oven kan geprogrammeerd worden voor het efficiënter bereiden of opwarmen van voedsel met de functie turbokoken, als ondersteuning van het handmatig bereiden met stoom, convectie, grill of grill + convectie. Als u na stoom, convectie, grill of grill en convectie voor turbokoken kiest, wordt automatisch 300 W magnetronvermogen (sudderen) toegevoegd om de bereidingstijd te verkorten. - Pagina 35 Turbokoken „ Opmerking 1. Turbokoken is niet mogelijk met convectiekoken op 40 °C. 2. Voorverwarmen is niet mogelijk met de functie Grill + Magnetron en Stoom + Magnetron. 3. Als u de functie Turbokoken gebruikt, is het niet mogelijk om het magnetronvermogen aan te passen.
-
Pagina 36: De Timer Gebruiken
De timer gebruiken Koken met startvertraging Met de Timer toets kunt u instellen wanneer de oven het programma gaat starten. Voorbeeld: Raak de Stel de wachttijd in met Stel het gewenste Raak Timer aan. behulp van de schuif. kookprogramma en de Start aan. -
Pagina 37: Voorbereiding In Meerdere Stappen
Voorbereiding in meerdere stappen voorbereiding in 2 of 3 stappen Voorbeeld: Raak Raak Raak Start aan. Stel de Stel de Magnetronvermogen Magnetronvermogen bereidingstijd in bereidingstijd in aan. Kies het aan. Kies het kookprogramma met behulp van met behulp van gewenste vermogen. gewenste vermogen. -
Pagina 38: Turbo-Ontdooiing
Turbo-ontdooiing Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien al naar gelang het gewicht. Het gewicht wordt geprogrammeerd in gram. Om snel het juiste gewicht te selecteren, begint het gewicht bij het meest gebruikelijke gewicht voor elk programma. Selecteer het gewenste Kies het bereidingsgewicht door Raak Start aan. -
Pagina 39: Automatische Stoomprogramma's
Automatische stoomprogramma’s Met deze functie kunt u een aantal van uw lievelingsgerechten stomen alleen maar door het gewicht in te stellen. De oven bepaalt automatisch de mate van stoom en de bereidingstijd. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht wordt geprogrammeerd in gram. - Pagina 40 Automatische stoomprogramma’s Programma Gewicht Accessoires Instructies GEKOOKTE Aardappelen stomen. Vul de watertank. AARDAPPELEN Schil de aardappelen en snij ze in stukken van gelijke grootte. Plaats de voorbereide 200 g - aardappelen op de kunststof onderzetter. 500 g Plaats de kunststof onderzetter op de glazen bakplaat op het middelste niveau.
-
Pagina 41: Automatische Stoomprogramma's Met Turbokoken
Automatische stoomprogramma’s met turbokoken Deze functie is een combinatie van de voordelen van stoomkoken met magnetronvermogen om de bereiding te versnellen. Door alleen het gewicht in te stellen, bepaalt de oven de mate van stoom en het magnetronvermogen en berekent hij automatisch de bereidingstijd. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. - Pagina 42 Automatische stoomprogramma’s met turbokoken Programma Gewicht Accessoires Instructies GEKOOKTE Aardappelen stomen + magnetron. Vul de AARDAPPELEN watertank. Schil de aardappelen en snij ze in stukken van gelijke grootte. Plaats de voorbereide aardappelen op de kunststof onderzetter. Plaats 200 - 500 g de kunststof onderzetter op de glazen bakplaat op het middelste niveau.
-
Pagina 43: Programma's Voor De Reiniging Van Het Systeem
Programma’s voor de reiniging van het systeem. F1. VOCHT AFVOEREN Er wordt water door het systeem gepompt om de buizen te reinigen. Het water loopt weg naar de druipbak. Voeg 100 g water aan de Tik 9 keer op automatisch Raak Start aan. -
Pagina 44: Het Reinigen Van De Watertank
Het reinigen van de watertank Reinig deze met een zachte spons in water. Verwijder de watertank en reinig het vak Haal de waterkap eraf, verwijder het deksel waar de watertank in rust. en de dop van de pijp en maak het schoon. dop van de pijp Zorg dat deze omlaag wijst Wiebel de dop van de pijp een beetje heen en weer... -
Pagina 45: Automatische Programma's
Automatische programma’s Een verscheidenheid aan voedsel kan gekookt worden zonder de kooktijd, het gewicht of het vermogen in te voeren. Voorbeeld: Kies het gewenste Raak Start aan. Automatische programma. „ Plus/min-schuif: Iedereen heeft in het koken zijn eigen voorkeuren. Als u een paar keer Automatische programma’s gebruikt heeft, kunt u ervoor kiezen uw voedsel meer of minder gaar te laten worden. - Pagina 46 Automatische programma’s Programma Gewicht Accessoires Instructies Een vers voorgekookte maaltijd opwarmen. Al het voedsel moet voorgekookt zijn. Voedsel moet op koelkasttemperatuur zijn van ongeveer 5 °C. Opwarmen in bijgeleverde bak of schaal. VERSE Prik het afdekfolie door met een scherp mes, één keer in het midden en vier keer langs de randen.
- Pagina 47 Automatische programma’s Programma Gewicht Accessoires Instructies DIEPGEVROREN Een ingevroren voorgebakken pizza en kaasstokbrood opwarmen en de PIZZA bovenkant ervan bruinen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en leg het 100 g - 450 g voedsel op het rooster op het onderste niveau. Kies programma nummer 16. Raak START aan.
-
Pagina 48: Vragen En Antwoorden
Vragen en antwoorden Waarom kan de oven niet Ik kan geen Automatisch programma instellen en op het beeldscherm verschijnt worden ingeschakeld? Controleer het volgende wanneer de ‘WARM’. Waarom? Als de oven net gebruikt is en te oven niet kan worden ingeschakeld: Is de stekker goed aangesloten? heet is voor gebruik bij een Automatisch programma verschijnt er ‘WARM’... - Pagina 49 Vragen en antwoorden Kan ik de ingestelde oventemperatuur controleren als ik kook of de oven voorverwarm met de functie CONVECTIE? Ja. Als u de knop Convectie aanraakt, dan verschijnt de oventemperatuur gedurende 2 seconden op het scherm. “D” verschijnt op het scherm en de oven werkt niet.
-
Pagina 50: Verzorging Van Uw Magnetronoven
Verzorging van uw magnetronoven Zet de oven uit alvorens hem te De ovenbodem moet regelmatig reinigen. worden gereinigd om overmatig geluid te voorkomen. Veeg het oppervlak van Houd de deurafdichtingen en de de bodem van de oven schoon met plaatsen hieromheen schoon. Als er een mild schoonmaakmiddel en heet spatten en gemorste vloeistoffen vast water en droog het af met een schone... -
Pagina 51: Technische Specificaties
Frequentie energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling bedoeld voor het verwarmen en koken van voedsel. Groep B wil zeggen dat dit Fabrikant: Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd produkt toegepast kan worden voor normaal huishoudelijk gebruik. - Pagina 52 F0003BH71EP PA0314-10414 Printed in P.R.C.