Pagina 1
Vapore / Convezione / Grill / Microonde (Nero) Vapor / Conveccion / Grill / Microondas (Negro) For Household Use Only Nur für den privaten Gebrauch Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik À un usage domestique uniquement Per uso domestico Solo para uso doméstico NN-CS88LB Model No. NN-CS88LB...
Pagina 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ...
Hartelijk dank voor uw vertrouwen in dit apparaat van Panasonic. Inhoud Veiligheidsinstructies .......2-7 Combinatiekoken met stoom ..31-32 Het ontdoen van oude apparatuur ..7 Combinatiekoken zonder stoom ..33-34 Installatie en aansluiting ..... 8 De timer gebruiken ......35-36 Plaatsen van de oven ......8 Gebruik van de functie Tijd toevoegen .........36...
Veiligheidsinstructies Belangrijke veilIgheidsinstructies. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en ouder en mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke en mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid bij het gebruik...
Pagina 5
Veiligheidsinstructies van beschadiging is, mag het apparaat niet gebruikt worden totdat het door een door de fabrikant erkende onderhoudstechnicus is gerepareerd. Waarschuwing! Probeer niet zelf reparaties uit te voeren aan de ovendeur, het bedieningspaneel, de veiligheidsvergrendelingsschakelaars of welk ander deel van de magnetronoven dan ook.
Pagina 6
Veiligheidsinstructies Als u voedsel gaat verwarmen in kunststof of papieren bakjes, dient u de oven regelmatig te controleren omdat deze bakjes bij oververhitting vlam kunnen vatten. Als er in de oven rookontwikkeling is of brand ontstaat, raak dan de knop Stop/Wistoets aan en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren.
Pagina 7
Veiligheidsinstructies schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen wordt afgeraden. Gebruik geen commerciële ovenreinigers. Er is voedsel dat tijdens het bereiden onvermijdelijk vetspetters op de ovenwanden veroorzaakt. Als u de oven niet af en toe reinigt, dan zal hij tijdens gebruik beginnen te “roken”.
Pagina 8
Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Dit apparaat produceert kokend hete stoom. Tijdens en na het koken met de stoomfunctie mag u de ovendeur niet openen met uw gezicht dichtbij de oven. Open de ovendeur altijd voorzichtig, want de hete stoom kan leiden tot verbranding. Waarschuwing! Er kan een wolk stoom ontsnappen ...
Veiligheidsinstructies De ovenlamp moet vervangen worden door een onderhoudstechnicus die door de fabrikant is opgeleid. Probeer niet de buitenkant van de oven te verwijderen Breng de druipbak aan voordat u de oven gebruikt. Zie bladzijde 16 voor de juiste plaatsing. Het doel van de druipbak is het opvangen van overtollig ...
Installatie en aansluiting Kijk uw oven na Aarding Pak uw magnetron uit, verwijder al het Indien uw stopcontact niet is verpakkingsmateriaal en controleer de geaard, is het de persoonlijke magnetron op schade zoals deuken, verantwoordelijkheid van de klant om beschadigde deurvergrendelingen het te laten vervangen door een goed of barsten in de deur.
Belangrijke veiligheidsinstructies Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. 5. Gebruik de watertank niet als deze Waarschuwing! gescheurd of gebroken is, want Belangrijke lekkend water kan resulteren in veiligheidsinstructies elektrische defecten en het gevaar van een elektrische schok.
Pagina 12
Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruik van uw magnetronoven Voorzichtig! Er kan een wolk stoom 1. Gebruik de oven uitsluitend voor ontsnappen wanneer u de het bereiden van voedsel. Deze deur opent. Als er stoom in magnetronoven is speciaal ontworpen de oven is, grijp er dan niet voor het opwarmen en bereiden van in met blote handen! Riciso voedsel.
Pagina 13
Belangrijke veiligheidsinstructies Opmerking! Pas op! Hete oppervlakten Als u het voedsel langer kookt Na gebruik van deze functies dan de aanbevolen kooktijden, zullen ook de oventoebehoren kan het bederven, en in zeer heet zijn. extreme gevallen zelfs vlam vatten en de magnetron oven 4.
Pagina 14
Belangrijke veiligheidsinstructies Vloeistoffen Keukengerei/folie Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen Verwarm nooit gesloten potjes en dranken opgewarmd worden in uw of flessen omdat deze kunnen magnetronoven, kunnen deze zonder exploderen. te gaan borrelen heter worden dan het kookpunt. Hierdoor kan de hete Gebruik geen metalen bakjes of vloeistof plotseling gaan overkoken.
Ovenaccessoires Accessoires Bakrooster De oven is voorzien van diverse U gebruikt het bakrooster op het accessoires.Volg altijd de aanwijzingen bovenste of middelste niveau voor het grillen of stomen van voedsel. op over het gebruik van de accessoires. Voor convectie- of combinatie- Geëmailleerde bakplaat koken kunt u het bakrooster gebruiken op het bovenste,...
Pagina 16
Ovenaccessoires Glazen plateau Rooster Het rooster zet u binnen de U kunt het glazen plateau op de geëmailleerde bakplaat wanneer u ovenbodem zetten bij gebruik van de functie stoom, grill, convectie alleen de magnetronfunctie. of combinatie zonder magnetron U kunt het glazen plateau op het gebruikt.
Onderdelen van uw magnetronoven 1 Deur 7 Stoomuitlaten Trek de deurhendel omlaag om 8 Waarschuwingsetiket de deur te openen. Wanneer 9 Grill-elementen u de ovendeur opent tijdens 10 Convectie oven-element de bereiding, dan stopt u het 11 LED-lampen kookproces tijdelijk zonder eerdere De ovenlamp gaat aan zodra u instellingen te wissen.
Pagina 18
Onderdelen van uw magnetronoven 1 Bedieningspanelen 2 Druipbak 3 Waterreservoir (achter druipbak) 4 Ventilatieopening uitlaat (Niet verwijderen) 5 Identificatielabel 6 Waarschuwingsetiket Achteraanzicht Vooraanzicht Druipbak Voordat u de oven gaat gebruiken, moet u de druipbak aanbrengen, want deze vangt tijdens het koken overtollig water op.
Uitleesvenster Voorverwarmen (Convectie) Systeem reinigen Temperatuurweergave Kinderslotinstelling Cijfer/teken Tijdweergave (Minuten/seconden) Bakrooster Gewichtweergave Rooster Weergave meer/meer Plaats van accessoire Beeldscherm koken in Geëmailleerde bakplaat meerdere stappen Glazen plateau Convectie Automatisch program- ma voor kindermenu’s Stoom Grill Starten/bevestigen Magnetron Automatisch programma Markering Ontdooien/ Bevroren Automatisch Automatisch gewicht-...
Pagina 21
Kookfuncties Te gebruiken Kookfuncties Toepassingen Schalen accessoires Grill Bakrooster of geëmailleerde bakplaat. Bij • Grillen van vlees of vis gebruik van • Roosteren van brood U kunt een het bakroos- • Gratineren van gerechten ter kunt u hittebestendig of schuimtaarten het glazen metalen blik plateau op de...
Stap voor stap display Stap voor stap Steek de stekker in “88:88” display het stopcontact Geen woord Raak "FRANCAIS" In Frans Raak "ITALIANO" In Italiaans Raak "DEUTSCH" In Duits Raak In Nederlands "NEDERLANDS" Raak "ESPANOL" In Spaans Raak "ENGLISH" In Engels Deze modellen hebben de unieke functie “Hulptekst op beeldscherm”...
Instellen van de klok Wanneer de magnetronoven voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt “88:88” in het uitleesvenster. Kies de tijd door te Tik op Timer/Klok. Tik 2x op tikken op De dubbele punt houdt Timer/Klok. De tijd verschijnt op op met knipperen het beeldscherm en de en de tijd is in het dubbele punt knippert.
Koken en ontdooien met de magnetronoven Er zijn 7 verschillende niveaus voor het vermogen aanwezig (zie de onderstaande tabel). Raak Magnetron Kies de bereidingstijd door Tik op Start/ aan om het gewenste te te tikken Bevestigen. vermogen te kiezen. kookprogramma Tikken Vermogen Wattage...
Grillen Bij het grillen kunt u een keuze maken uit 3 standen. 1 tik Grill 1 (hoog) 2 tikken Grill 2 (medium) 3 tikken Grill 3 (laag) Raak Grill één, twee of drie keer aan Tik op Start/Bevestigen om voor te verwarmen.
Pagina 27
Grillen Opmerking 1. Tijdens het grillen dienen gerechten nooit afgedekt te zijn. 2. De grill functioneert uitsluitend als de ovendeur gesloten is. Het is niet mogelijk om de grillfunctie te gebruiken als de deur open is. 3. Voor het programma grillen is geen magnetronvermogen beschikbaar. 4.
Convectiekoken Met deze knop kunt u de convectietemperatuur kiezen tussen 30 en 230 °C, in stappen van 10 °C. Om snel de meest gebruikte kooktemperaturen te selecteren begint de temperatuur bij 150 °C en telt op tot 230 °C, gevolgd door 30 °C. De oven kan niet voorverwarmen op 30 - 60 °C.
Convectiekoken Opmerking over voorverwarming 1. Tijdens het voorverwarmen mag u de deur niet openen. Als het voorverwarmen is voltooid, klinken er drie pieptonen en knippert de “P” op het beeldscherm. Als u de ovendeur na het voorverwarmen niet opent, dan zorgt de oven ervoor dat de geselecteerde temperatuur gehandhaafd blijft.
Stoomkoken De oven kan ingesteld worden als stoomkoker om groenten, vis, kip en rijst te bereiden. Er zijn 2 verschillende stoominstellingen mogelijk. Touch Power Level 1 tik Stoom 1 (Max) 2 tikken Stoom 2 (laag) Tik op Stoom totdat het benodigde Kies de bereidingstijd door vermogen op het display verschijnt.
Pagina 31
Stoomkoken Voorzichtig! De accessoires en omringende delen van de oven worden zeer heet. Gebruik ovenwanten. Wanneer u het voedsel of kookaccessoires uit de oven neemt, dan kan er heet water van de bovenkant van de oven druppelen. Er kan een wolk stoom ontsnappen wanneer u de deur opent. Als er stoom in de oven is, grijp er dan niet in met blote handen! Risico op brandwonden! Gebruik ovenwanten.
Steam shot (stoominjectie) Met deze functie kunt u tijdens het bereiden stoom toevoegen (tot 3 minuten). De volgende functies kunt u gebruiken voor een stoomstoot - magnetron, grill, convectie en combinatie op de niveaus 4-12. Als u stoom toevoegt tijdens het koken dan verbetert u de hitteverdeling en zullen producten als brood, cake en gebak beter rijzen.
Combinatiekoken met stoom Stoom kan gebruikt worden om voedsel gelijktijdig te bereiden met de functies magnetron, grill of convectie. Dit kan vaak de gangbare bereidingstijd in de oven verkorten en het voedsel sappig houden. Te gebruiken accessoires: Combi 1 Combi 2 of Combi 3 Glazen plateau op het bakrooster op Rooster binnen geëmailleerde bakplaat het middelste niveau...
Pagina 34
Combinatiekoken met stoom Opmerking 1. De maximum bereidingstijd met deze functie is 30 minuten. Als de bereidingstijd langer moet zijn, vul dan de watertank bij en herhaal de bovenstaande instellingsprocedure voor de resterende tijd. 2. Als het waterreservoir tijdens het koken leeg raakt, dan stopt de oven. Op het beeldscherm verschijnt de hulptekst dat u het waterreservoir moet bijvullen.
Combinatiekoken zonder stoom Er zijn 9 combinaties zonder stoom mogelijk. Combinatiekoken is ideaal voor veel soorten voedsel. De magnetronfunctie brengt het snel aan de kook, terwijl de convectie- of grillfunctie het voedsel op traditionele wijze bruin en krokant maakt. Dit gebeurt allemaal tegelijkertijd, waardoor het meeste voedsel klaar is binnen 1/2 tot 2/3 van de conventionele bereidingstijd.
Pagina 36
Combinatiekoken zonder stoom Opmerking over voorverwarming De oven kan voorverwarmd worden bij Combinatiekoken met Convectie of Grill/Convectie. Tik op Start/Bevestigen voordat u de bereidingstijd instelt en lees de opmerking over voorverwarming op pagina 27. Er komt geen magnetronstraling vrij tijdens voorverwarming in de combinatiestand.
De timer gebruiken Met deze functie kunt u de oven programmeren als een kooktimer. U kunt hiermee ook de rusttijd na de bereiding programmeren of de uitsteltijd instellen. 1. Koken met startvertraging Met de Timer toets kunt u instellen wanneer de oven het programma gaat starten. Stel het gewenste kookprogramma en de bereidingstijd in (maximaal 2...
De timer gebruiken 3. Kooktimer Stel de tijd in door Tik op Start/ 1x op te tikken op Bevestigen Timer/ (maximaal 9 uur). De tijd begint af te Klok tellen. Gebruik van de functie Tijd toevoegen Met deze functie kunt u bereidingstijd toevoegen aan het einde van een eerdere bereiding.
Voorbereiding in meerdere stappen Voorbereiding in 2 of 3 stappen Kies het Kies het wenste wenste vermo- vermo- Stel de Stel de Tik op Start/ gen. gen. bereidingstijd in bereidingstijd Bevestigen. door te tikken op in door te tikken op kookprogramma zal starten en de tijd op het...
Automatische opwarmprogramma’s Met deze unieke functie van de ingebouwde Genius-sensor kunt u een gekoelde of ingevroren maaltijd opwarmen. U hoeft geen vermogen, gewicht of bereidingstijd te kiezen. De ingebouwde sensor meet het vochtgehalte van het voedsel en berekent het magnetronvermogen en de bereidingstijd. Tik 1 keer Kies het gewenste menu Tik op Start/...
Pagina 41
Automatische opwarmprogramma’s gaat de oven berekenen hoelang Hoe het werkt het voedsel nog opgewarmd moet Kies het Automatische worden. Na twee pieptonen verschijnt opwarmprogramma en tik op de resterende bereidingstijd in het Start/Bevestigen, dan wordt de beeldscherm. U mag de ovendeur niet maaltijd opgewarmd.
Turbo-ontdooiing Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien al naar gelang het gewicht. Het gewicht wordt geprogrammeerd in gram. Het gewicht begint met het minimale gewicht voor elke categorie. Tik 1 keer Kies het gewenste Tik hier om het Kies het gewicht op de knop menu door te tikken...
Turbo-ontdooiing Opmerking 1. Wanneer de ontdooitijd langer dan 60 minuten is, zal de tijd in uren en minuten verschijnen. 2. De vorm en de afmeting van de voedsel bepalen het maximum gewicht dat de oven kan bevatten. 3. Laat het voedsel enige tijd rusten, om te garanderen dat het geheel ontdooit is.
Automatische gewichtsprogramma’s voor dranken Tik 1 keer Kies het gewenste Tik hier Kies het gewicht menu door te tikken op de knop om het van het voedsel door te tikken op Automatisch programma te koken. bevestigen. Tik op Start/Bevestigen. Op het beeldscherm staat welke kookfuncties worden gebruikt.
Programma’s voor het afbakken van brood Tik 1 keer Kies het gewenste Tik hier Kies het gewicht menu door te op de knop om het van het voedsel tikken op door te tikken op Automatisch programma te . Het gewicht koken. bevestigen. telt op in stappen van 10 g.
Automatische kookprogramma’s Tik 1 keer Kies het gewenste Tik hier om het Kies het gewicht op de knop menu door te tikken programma te van het voedsel Automatisch door te tikken op bevestigen. koken (zie [symbols]. Het (Sla deze pagina 44-51) gewicht telt op in stap over voor stappen van 10 g,...
Pagina 47
Automatische kookprogramma’s Programma Gewicht* Accessoires Instructies 13. Rund Voor het bereiden van verse Doorbakken biefstuk, goed doorbakken (rugstukken, romp of runderhaas). Plaats op de geëmailleerde bakplaat op het onderste niveau. 500 g - Selecteer programmanummer 13, 2000 g Rund Doorbakken. Tik op Start/ Bevestigen om het programma te bevestigen.
Pagina 48
Automatische kookprogramma’s Programma Gewicht* Accessoires Instructies 15. Zelf- Volg onderstaand recept gemaakte voor het maken van een Quiche zelfgebakken quiche. Selecteer programmanummer 15, Zelfgemaakte Quiche. Tik op Start/ Bevestigen. Zelfgemaakte Quiche ingrediënten 1. Snijd het spek in kleine blokjes. Bak ze 1 minuut in een 100 g gerookte achterham kleine schaal op 1000 W.
Pagina 49
Automatische kookprogramma’s Programma Gewicht* Accessoires Instructies Voor het laten rijzen van brooddeeg. Be- 17. Rijzen reid het brooddeeg volgens de recepten Brooddeeg op pagina’s 63, 73-74 van het kookboek. Plaats op de geëmailleerde bakplaat op het onderste niveau. Selecteer program- manummer 17, Rijzen Brooddeeg. Tik op Start/Bevestigen om het programma te starten.
Automatisch programma voor kindermenu’s Het kindermenu biedt allerlei programma’s die geschikt zijn voor baby’s, dreumesen en andere kinderen - dit scheelt u veel tijd en moeite. Gepureerd fruit of groente is ideaal voor baby’s om aan vast voedsel te wennen. Zelfgemaakte puree smaakt zoals echt voedsel en kost minder dan potjes of pakjes.
Pagina 51
Automatisch programma voor kindermenu’s Programma Gewicht* Accessoires Instructies 23. Junior Voor het maken van gebakken pasta Gebakken gebruikt u verse pasta (penne, spaghetti, Pasta fusilli), kaas- of tomatensaus en geraspte milde cheddar. Gebruik een geschikte vierkante, ondiepe Pyrex -schaal. ® Hanteer de volgende hoeveelheden: 250 g 500 g 800 g...
Pagina 52
Automatisch programma voor kindermenu’s Programma Gewicht* Accessoires Instructies Voor het bereiden van verse groentefriet 25. Verse zoals van zoete aardappel, witte Groen- aardappel, wortel, pastinaak en tefrietjes courgettes. Schil de groenten en snij ze in balkjes. Doe er een eetlepel plantaardige olie doorheen. Leg de groente op het 100 g - glazen plateau en plaats dit op het 500 g...
Pagina 53
Automatisch programma voor kindermenu’s Programma Gewicht* Accessoires Instructies 27. Fruit Dit programma is bedoeld voor het koken van appels, peren, perziken, papaja’s en Puree mango’s. Het gekookte fruit wordt daarna gepureerd en baby’s kunnen ervan proeven. Schil en snijd het fruit in gelijke stukken.
Automatische programma’s Een verscheidenheid aan voedsel kan gekookt worden zonder de kooktijd, het gewicht of het vermogen in te voeren. Kies het gewenste Tik 1 keer Tik op Start/Bevestigen om menu door te tikken op de knop het programma te starten. Automatisch koken.
Pagina 55
Automatische programma’s Programma Gewicht* Accessoires Instructies Voorgebakken verse quiche 28. Verse Quiche opwarmen en bruinen. Verwijder alle verpakking en leg de quiche op het bakrooster op het onderste niveau. Selecteer programmanummer 28, Verse Quiche. Tik op Start/Bevestigen. 350 g - Zet de quiche aan het eind van het 450 g koken op een koelrooster en laat hem enkele minuten staan.
Programma’s voor de reiniging F1. Vocht Afvoeren Er wordt water door het systeem gepompt om de buizen te reinigen. Het water loopt weg naar de druipbak. Voeg 100 ml water Tik 1 keer Kies F1(Vocht Tik op Start/ op de knop Afvoeren) door te Bevestigen.
Pagina 57
Programma’s voor de reiniging Opmerking 1. Zodra wordt getoond, start u het programma ‘systeem reinigen’. 2. Als het programma voor systeem reinigen niet regelmatig wordt gebruikt, raakt de pijp verstopt en zal de kwaliteit van het stomen afnemen. 3. Verwijder de druipbak niet tijdens het programma vocht afvoeren. 4.
Het reinigen van de watertank Reinig deze met een zachte spons in water. Verwijder de watertank en reinig het Haal de waterkap eraf, verwijder het vak waar de watertank in rust. deksel en de dop van de pijp en maak het schoon.
Automatisch Stoomprogramma Met deze functie kunt u een aantal van uw lievelingsgerechten stomen alleen maar door het gewicht in te stellen. De oven bepaalt automatisch de mate van stoom en de bereidingstijd. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in.
Pagina 60
Automatisch Stoomprogramma Programma Gewicht* Accessoires Instructies Verse groenten stomen tot 500 g. Vul het 30. Verse waterreservoir. Plaats de voorbereide groen- Groenten ten op het rooster. Zet het rooster binnen de geëmailleerde bakplaat op het middelste niveau. Kleine groenten kunt u stomen door Niveau ze op het glazen plateau op het rooster bin- 200 g -...
Pagina 61
Automatisch Stoomprogramma Programma Gewicht* Accessoires Instructies Aardappelen stomen tot 650 g. Vul het waterreservoir. Schil de aardappels Gestoomde en snij ze in even grote stukken. Plaats Aardappe- de voorbereide aardappelen op het 1 Niveau rooster. Zet het rooster binnen de ge- 200 g - emailleerde bakplaat op het middelste niveau.
Pagina 62
Automatisch Stoomprogramma Programma Gewicht* Accessoires Instructies 34. Hele vis Verse hele vis (zeebaars of makreel) en groene tegelijk stomen met groene groente groenten (broccoli, sperziebonen of asperge). Vul het waterreservoir. Smeer het rooster in met olie om te Ongeveer voorkomen dat de vis blijft plakken. 200 g - Leg de hele vis van ongeveer 300 g hele...
Vragen en antwoorden V Waarom kan de oven niet oven. Deze lucht bevat geen worden ingeschakeld? magnetronstraling. De ventilatie- A: Controleer het volgende wanneer de openingen van de oven mogen oven niet kan worden ingeschakeld: nooit geblokkeerd worden. 1. Is de stekker goed aangesloten? Neem de stekker V: Ik kan geen Automatisch uit het stopcontact, wacht tien...
Pagina 64
Vragen en antwoorden V: De ventilator blijft na het koken V. De knoppen op het roteren. Waarom? bedieningspaneel reageren niet als A Na gebruik van de oven kan de ik ze aanraak. Waarom? ventilatormotor blijven roteren om A: Controleer of de stekker van de de elektrische onderdelen af te oven is aangesloten.
Verzorging van uw magnetronoven Zet de oven uit alvorens hem te Indien er aan de binnenkant van de reinigen. ovendeur of rondom de buitenkant hiervan stoomvorming plaatsvindt, Houd de deurafdichtingen en de veeg deze dan weg met een plaatsen hieromheen schoon. Als zachte doek.
Klasse B betekent dat dit product mag worden gebruikt in normale huishoudelijke ruimten. Gefabriceerd door: Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 888, 898 Longdong Road. Pudong, Shanghai, 201203, China.