Pagina 1 CS 9600 Gebruikershandleiding...
Pagina 2: Kennisgeving
Kennisgeving Gefeliciteerd met de aankoop van dit CS 9600-apparaat. Wij danken u voor het vertrouwen dat u in onze producten hebt en wij zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat u volledig tevreden bent. De CS 9600-gebruikershandleiding bevat informatie over alle panoramische en 3D-functies. Wij raden u aan om deze handleiding grondig door te nemen, zodat u uw systeem optimaal kunt benutten.
Pagina 3: Inhoudsopgave
Afstandsbediening voor röntgenstraling ... . . 16 CS 9600-werkstation..... . . 17 Positioneringshulpmiddelen en reserveonderdelen .
Pagina 4 De interface van de kwaliteitscontrole weergeven ..37 Het apparaat uitschakelen..... 38 De levensduur van de röntgenbuis verhogen ... 38 Hoofdstuk 5 Specifieke apparaatfuncties en -instructies.
Pagina 5 ......92 De röntgenopname starten ....94 CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03...
Pagina 6 Informatie over de uitgezonden dosis röntgenstraling ..96 Hoofdstuk 12 3D-opnames maken voor de volwassen en pediatrische 3D-beeldopnames patiënten ......97 van de pols De opnameparameters instellen .
Pagina 7 Gemeenschap ..... . . 119 Erkende vertegenwoordiger in Brazilië ..119 CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03...
Pagina 9: Over Deze Gebruiksaanwijzing
VOORZICHTIG: Wijst u op een situatie die ernstig letsel of schade kan veroorzaken. Belangrijk: Wijst u op een situatie die problemen kan veroorzaken. Opmerking: Maakt u attent op belangrijke informatie. Tip: Geeft extra informatie en tips. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03...
Pagina 10 10 Hoofdstuk 1 Over deze gebruiksaanwijzing...
Pagina 11: Algemene Functionele Onderdelen
Algemeen overzicht van de CS 9600 Algemene functionele onderdelen Afbeelding 1 CS 9600 Functionele onderdelen Draaiarm AAN/UIT-knop Röntgenstralingsbron Noodstopknop Digitale panoramische/3D-sensor Positionering en bewaking Vaste arm camera Hoofdsteunen CS 9600-werkstation Onderkant van de kinsteun Afstandsbediening voor röntgenstraling Handgrepen * Kruk (optioneel)
Pagina 12: Beweegbare Onderdelen
CS 9600 Afbeelding 2 geeft de op-en-neer beweging weer van de beweegbare onderdelen van de en de 360° rotatie van de draaiarm. Afbeelding 2 CS 9600 Beweegbare onderdelen 90° 90° Optioneel 12 Hoofdstuk 2 Algemeen overzicht van de CS 9600...
Pagina 13: Touchscreen-Bedieningspaneel
Afbeelding 3 Touchscreen-bedieningspaneel van de CS 9600 (2D) Afbeelding 4 Touchscreen-bedieningspaneel van de CS 9600 (3D) Belangrijk: R geeft de rechterzijde van de patiënt aan die naar de bediener kijkt.
Pagina 14 Patiëntingang: Positioneert het apparaat in de patiëntingangmodus. Live positioneringscamera: Activeert de live positioneringshulp van de camera's. Demo: Staat u toe de opnameprocedures aan de patiënt te demonstreren zonder dat er röntgenstraling vrijkomt. 14 Hoofdstuk 2 Algemeen overzicht van de CS 9600...
Pagina 15 Slaat de opname-opties die u selecteert op een geeft deze opties weer in oranje.  Als u de resultaten van de SmartAuto Pan wijzigt, wordt dat in oranje onderstreept aangegeven en de nieuwe parameters die u selecteert in blauw. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 15...
Pagina 16: Afstandsbediening Voor Röntgenstraling
Houd de belichtingsknop ingedrukt tot het einde van de beeldopname. Als u de belichtingsknop vroegtijdig loslaat, wordt de beeldopname onderbroken. Afbeelding 5 Afstandsbediening voor röntgenstraling Belichtingsknop: Hiermee start u een beeldopname. 16 Hoofdstuk 2 Algemeen overzicht van de CS 9600...
Pagina 17: Cs 9600-Werkstation
CS 9600-werkstation Het CS 9600-workstation richt zich op beeldreconstructie. Afbeelding 6 CS 9600-werkstation AAN/UIT-knop Knop voor het resetten van het signaal Knop voor het resetten van het systeem Normaal Abnormaal Stroomlampje (Blauw) (Rood) Abnormaal Abnormaal Statuslampje Normaal (Storing (Storing ventilatorkoeling...
Pagina 18: Positioneringshulpmiddelen En Reserveonderdelen
Kaakgewricht- en sinussteun Standaard panoramisch bijtblok Bijtblok voor tandeloze patiënten Frankfurt-bijtblok ter begeleiding voor panoramisch Wegwerphoesjes voor 3D-bijtblok en Frankfurt-geleidebijtblok (100 stuks per doos) Wegwerphoesjes voor bijtblokjes (500 stuks per doos) 18 Hoofdstuk 2 Algemeen overzicht van de CS 9600...
Pagina 19: Hulpmiddelen Voor 3D-Positionering
3D-positioneringshulpmiddelen. Tabel 2 Hulpmiddelen voor 3D-positionering en vervangende onderdelen Hulpmiddelen Beschrijving 3D-bijtblok 3D-bijtblok voor kinderen 3D-bijtbloksteun 3D-hoofdsteun 3D-gezichtsscannersteun (optioneel) Polssteun (optioneel) Hygiënische hoesjes voor 3D-bijtblokken voor eenmalig gebruik (100 stuks per doos) CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 19...
Pagina 20 20 Hoofdstuk 2 Algemeen overzicht van de CS 9600...
Pagina 21: Systeemvereisten Voor De Computer
DICOM-werklijst  Opname-interface Opname-interface De opname-interface is een gebruiksvriendelijke bedieningsinterface die speciaal is ontworpen en ontwikkeld voor de CS 9600. Het wordt weergegeven op het beeldscherm en touchscreen-bedieningspaneel. De opname-interface heeft de volgende functies:  De interface voor panoramische opname ...
Pagina 22: Opname-Interface: Cs 9600
Opname-interface: CS 9600 Overzicht van de interface voor panoramische opnames De interface voor Panoramische opname voor de CS 9600 voorziet u van 2D-opnamefunctionaliteit. Afbeelding 7 Interface voor panoramische opnames Belangrijk: R geeft de rechterzijde van de patiënt aan die naar de bediener kijkt.
Pagina 23 Waarschuwt u voor radiatiegevaar.  Blauw geeft aan dat de röntgenstraling is ingeschakeld.  Grijs geeft aan dat de röntgenstraling niet is ingeschakeld. Menu: Biedt toegang tot de volgende submenu's: Algemene instellingen, DICOM-instellingen, Fabrieksinstellingen, Patiëntgeschiedenis, Afsluiten/Opnieuw opstarten, Info. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 23...
Pagina 24: 2D-Kwaliteitscontrole Interface Overzicht Voor De Tandheelkundige Omgeving
2D-kwaliteitscontrole Interface Overzicht voor de tandheelkundige omgeving De interface voor panoramische kwaliteitscontrole staat u toe de kwaliteit van een beeldopname (bijv.: de positie van de patiënt, centrering van de opname) te controleren, zodat u kunt beslissen of u het beeld wilt behouden of niet. Belangrijk: Het weergegeven beeld is uitsluitend bedoeld ter informatie.
Pagina 25: Overzicht 3D-Opname-Interface
Overzicht 3D-opname-interface De CS 9600-interface voor 3D-verwerving biedt u functies voor 3D-opnames. Afbeelding 9 Interface voor 3D-opnames Belangrijk: R geeft de rechterzijde van de patiënt aan die naar de bediener kijkt. Programmavenster en voorbeeldscherm: Weergave van de programmakeuze die u toestaat verschillende radiologische onderzoeken te kiezen volgens de versie van uw apparaat.
Pagina 26 (standaard, lage dosis of hoge resolutie voor 3D) . Belangrijk: Zie de Gebruiksaanwijzing voor Veiligheid, Wettelijke richtlijnen en Technische specificatie voor de CS 9600 (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, vooral kinderen. Demo: Staat u toe de opnameprocedures aan de patiënt te demonstreren zonder dat er röntgenstraling vrijkomt.
Pagina 27: Overzicht 3D-Kwaliteitscontrole Interface Voor De Tandheelkundige Omgeving
Als u tevreden bent met een verkregen afbeelding en als u klikt op , dan wordt de afbeelding automatisch overgebracht naar het imagingscherm. 3D Volume Rendering Treatment (VRT) managementknop: Hiermee kunt u een verkregen afbeelding projecteren en roteren. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 27...
Pagina 28: Overzicht Dicom-Werklijstinterface
3D VRT-beheervenster: Biedt de ruimte en hulpmiddelen voor VRT-beheer. Knop Afspelen/Pauzeren: Speelt of pauzeert de bewegingen in het 3D VRT-beheervenster. Transparantiefunctie: Hiermee kunt u de transparantie van een verkregen afbeelding wijzigen. Knop voor paneel vergroten: Hiermee opent en sluit het paneel voor toegang tot verschillende functies: helderheid, contrast, zoomen, resetten, informatie.
Pagina 29: Overzicht 2D-Kwaliteitscontrole-Interface Voor De Dicom-Omgeving
Als u wilt terugkeren naar de interface voor panoramische opnames en een nieuwe opname wilt maken, selecteert u Verwijderen en opnieuw en klikt u op OK. Om terug te keren naar de patiëntmap om een nieuwe beeldopname te starten, selecteert u Verwijderen en klikt u op OK. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 29...
Pagina 30: Overzicht 3D-Kwaliteitscontrole-Interface Voor De Dicom-Omgeving
Als u tevreden bent met een verkregen afbeelding en als u klikt op , dan wordt de afbeelding automatisch overgebracht naar het imagingscherm. Opent of sluit het paneel. Toon 2D-kernafbeelding: Hiermee kunt u een kopie toevoegen of subafbeeldingen van de originele afbeelding maken. Verwijder 2D-kernafbeelding: Klik hierop om alle afbeeldingen te verwijderen.
Pagina 31 Knop Afspelen/Pauzeren: Speelt of pauzeert de bewegingen in het 3D VRT-beheervenster. Transparantiefunctie: Hiermee kunt u de transparantie van een verkregen afbeelding wijzigen. Knop voor paneel vergroten: Hiermee opent en sluit het paneel voor toegang tot verschillende functies: helderheid, contrast, zoomen, resetten, informatie. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 31...
Pagina 32 32 Hoofdstuk 3 Softwareoverzicht...
Pagina 33: Aan De Slag
2. Zet het apparaat aan en wacht gedurende een minuut voor het tot stand komen van de verbinding tussen het CS 9600-werkstation en de computer van de tandarts. 3. Als u een beeldverwerkingssoftware hebt en u hebt deze gestart voordat er een verbinding tot stand is gekomen, dan verschijnt er een foutbericht.
Pagina 34: Systeem Wordt Opnieuw Geïnitialiseerd Nadat Het Apparaat Is Ingeschakeld
Systeem wordt opnieuw geïnitialiseerd nadat het apparaat is ingeschakeld Elke keer dat u het apparaat aanzet wordt een venster weergegeven op het touchscreen-bedieningspaneel en scherm van het werkstation om het systeem opnieuw te initialiseren. Klik op OK op het touchscreen-bedieningspaneel om het apparaat opnieuw te initialiseren. De opname-interface openen Om de opname-interface te openen moet u eerst het patiëntendossier openen of een nieuwe patiënt aanmaken.
Pagina 35: Dicom-Werklijst Gebruiken (Dicom-Omgeving)
De DICOM-werklijst wordt geopend en weergegeven op uw scherm. 2. Klik op Het dialoogvenster Nieuwe patiënt aanmaken verschijnt. 3. Vul de gegevens van het Werklijst-item in. Voornaam, Achternaam, Patiënt ID en Registratienummer of Toelatingsnummer zijn verplichte velden. 4. Klik op Het scherm Beeldopname verschijnt. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 35...
Pagina 36: Patiëntonderzoeken Ophalen
5. Klik op:  om de interface voor panoramische opname te openen, of,  om de interface voor 3D-opname te openen, of,  om toegang te krijgen tot de interface voor de 3D gezichtsscanner beeldopname. Raadpleeg de bijbehorende hoofdstukken voor information over beeldopnames via een ruime keuze van programma's.
Pagina 37: De Interface Van De Kwaliteitscontrole Weergeven
Het venster Gebruikersvoorkeuren toont: 3. Selecteer Ja en klik vervolgens op Opslaan om de interface van de kwaliteitscontrole weer te geven. 4. Selecteer Nee en klik vervolgens op Opslaan om de interface van kwaliteitscontrole te verbergen. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 37...
Pagina 38: Het Apparaat Uitschakelen
Het apparaat uitschakelen Belangrijk: Schakel het apparaat NIET door de stekker uit de stroomtoevoer te halen. Gebruik de AAN/UIT-knop op het apparaat. De levensduur van de röntgenbuis verhogen Belangrijk: Om de levensduur van de röntgenbuis te verhogen moet u de volgende procedures uitvoeren wanneer voor de eerste keer wordt geladen of wanneer het apparaat een maand lang niet is gebruikt.
Pagina 39 De balans tussen stralingsblootstelling en beeldkwaliteit voor de gewenste klinische taak moet worden overwogen. Het is uw verantwoordelijkheid om de uiteindelijke instellingen van het apparaat te bepalen voor de juiste beeldkwaliteit. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 39...
Pagina 40: Specifieke Apparaatfuncties En -Instructies
Specifieke apparaatfuncties en -instructies De CS 9600 biedt de volgende ontwerpfuncties en instructies voor een veiliger gebruik van ons apparaat met pediatrische patiënten. Keuze van patiëntgrootte De twee pictogrammen met de kleinste patiëntgroottes ( ) geven de blootstellingswaarden voor kinderen en adolescenten weer.
Pagina 41: Informatie Over Röntgendosis
De representatieve dosisinformatie die verbonden is met elk radiologisch onderzoek op de CS 9600 en de bijbehorende afmetingen van patiënten staan in het hoofdstuk Informatie over de emissie van röntgendosis van de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies,...
Pagina 42 42 Hoofdstuk 5 Gebruik bij pediatrische patiënten: Samenvatting van de veiligheidsinstructies...
Pagina 43: Volledige, Gesegmenteerde, Orthogonale, Panoramische En Laterale Kaakgewrichtsopnames Voor Volwassen En Pediatrische Patiënten
Type patiënt:  Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. ...
Pagina 44: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
4. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren. Klik op om de nieuwe parameterinstellingen op te slaan. Volwassen en pediatrische patiënten voorbereiden en positioneren Ga als volgt te werk bij het voorbereiden en positioneren van de patiënt: 1.
Pagina 45 Opmerking: Een juiste houding vermindert de hoeveelheid schaduw van de wervelkolom die op het beeld wordt overgebracht. 6. Klik in het touchscreen-bedieningspaneel op om de live positioneringshulp IN te schakelen. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 45...
Pagina 46 7. Mobiliseer het hoofd van de patiënt met uw handen met:  De midsagittale positioneringslijn voor verticale uitlijning.  De horizontale positioneringslijn voor een Frankfurter platte uitlijning. 8. Immobiliseer het hoofd van de patiënt met de hoofdsteunen. Draai de hoofdsteunen aan met de hoofdsteunstellers.
Pagina 47: De Röntgenopname Starten
Houd de belichtingsknop ingedrukt tot het einde van de opname wordt aangegeven door de melding "Schakelaar loslaten" op het scherm.  wordt geel en een waarschuwingsgeluid is hoorbaar om aan te geven dat er röntgenstraling vrijkomt. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 47...
Pagina 48: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
 De positiedetector voor accessoires verandert van kleur tijdens de röntgenstraling. Opmerking: U kunt de patiënt zien in de live-weergavemodus op het scherm van het werkstation tijdens de opname. Wanneer de opname eindigt, verschijnt de gemaakte opname op uw scherm. 3.
Pagina 49: De Opnameparameters Instellen
 Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. 2. Klik op voor een sinus-beeldopname.
Pagina 50: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
Volwassen en pediatrische patiënten voorbereiden en positioneren Ga als volgt te werk bij het voorbereiden en positioneren van de patiënt: 1. Positioneer de kaakgewricht- en sinussteun (zorg ervoor dat deze volledig op zijn plaats vastklikt) en bedek het met een hygiënisch beschermhoesje. ...
Pagina 51: Voor Het Gewenste Scangebied (Kaakholte-Onderzoek)
Selecteer het gewenste gebied voor het röntgenbeeld: Voor het gewenste Waters-gebied:  Buig het hoofd achterover.  Immobiliseer het hoofd van de patiënt met de hoofdsteunen. Draai de hoofdsteunen aan met de hoofdsteunstellers. -50°  Selecteer het gewenste gebied voor het röntgenbeeld: CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 51...
Pagina 52: Voor Het Gewenste Gebied Van Lateraal R, Lateraal L, Ap En Pa
Belangrijk: Wacht tot de draaiarm zichzelf positioneert:  Wanneer u het volgende bericht ziet: Gebruik de knoppen op het touchscreen-bedieningspaneel om de sensor zo dicht mogelijk bij de patiënt te plaatsen. Voor het gewenste gebied van Lateraal R, Lateraal L, AP en PA: ...
Pagina 53: De Röntgenopname Starten
Breng de metalen voorwerpen in de sieradenbak terug naar de patiënt.  Verwijder het hygiënisch beschermhoesje van de kaakgewricht- en sinussteun.  Zet de draaibare arm van het apparaat terug voor het maken van de volgende opname. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 53...
Pagina 54: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
Informatie over de uitgezonden dosis röntgenstraling Voldoet aan de richtlijn EURATOM 97/43 U kunt met de rechtermuisknop op elk beeld klikken om de geschatte stralingsdosis voor de patiënt weer te geven. Met behulp van deze informatie kunt u de effectieve dosis berekenen waar de patiënt voor het beeld aan wordt blootgesteld.
Pagina 55: Een 3D-Beeldopname Van Tanden Maken Voor Volwassen En Pediatrische Patiënten
 Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 55...
Pagina 56: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
4. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren. Klik op om de nieuwe parameterinstellingen op te slaan. Volwassen en pediatrische patiënten voorbereiden en positioneren Ga als volgt te werk bij het voorbereiden en positioneren van de patiënt: 1.
Pagina 57 7. Op het scherm van het werkstation, gebruik de knoppen of sleep om de laterale aanpassing van het gezichtsveld (FoV) aan te passen 8. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de axiale FoV te selecteren CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 57...
Pagina 58: De Röntgenopname Starten
9. Immobiliseer het hoofd van de patiënt met de hoofdsteunen. Draai de hoofdsteunen aan met de hoofdsteunstellers. 10. Vraag de patiënt het volgende te doen:  De ogen te sluiten  Stil te blijven staan  Door de neus te ademen ...
Pagina 59 Opmerking: U kunt een andere instelfoto-weergave uitvoeren door een nieuwe FoV-selectie te maken en de röntgenopname starten, of door op de instelfoto-weergaveknop te klikken (die grijs zal worden) en de actie van instelfoto-weergave opnieuw te doen. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 59...
Pagina 60 3. Klik op om Scout view 2D te deselecteren of klik op (optioneel) om SmartAuto 3D te deselecteren. 4. Start een röntgenopname met behulp van de afstandsbediening: Belangrijk: Bij eventuele problemen kunt u de opname stoppen door de belichtingsknop van de afstandsbediening los te laten of de rode knop voor te drukken.
Pagina 61: 3D-Beelden Van De Kaak Verwerven
 Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. 4. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren.
Pagina 62: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
Volwassen en pediatrische patiënten voorbereiden en positioneren Ga als volgt te werk bij het voorbereiden en positioneren van de patiënt: 1. Positioneer de 3D-bijtbloksteun (zorg ervoor dat deze volledig op zijn plaats klikt) en plaats het 3D-bijtblok of 3D-bijtblok voor een pediatrische patiënt. Dek het bijtblok af met een hygiënisch beschermhoesje.
Pagina 63 (FoV) aan te passen 8. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de axiale FoV te selecteren 9. Immobiliseer het hoofd van de patiënt met de hoofdsteunen. Draai de hoofdsteunen aan met de hoofdsteunstellers. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 63...
Pagina 64: De Röntgenopname Starten
10. Vraag de patiënt het volgende te doen:  De ogen te sluiten  Stil te blijven staan  Door de neus te ademen  De tong in contact te laten komen met het gehemelte  Niet te slikken De röntgenopname starten Ga als volgt te werk bij het starten van de röntgenopname: 1.
Pagina 65 Opmerking: U kunt een andere instelfoto-weergave uitvoeren door een nieuwe FoV-selectie te maken en de röntgenopname starten, of door op de instelfoto-weergaveknop te klikken (die grijs zal worden) en de actie van instelfoto-weergave opnieuw te doen. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 65...
Pagina 66: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
3. Klik op om Scout view 2D te deselecteren of klik op (optioneel) om SmartAuto 3D te deselecteren. 4. Start een röntgenopname met behulp van de afstandsbediening: Belangrijk: Bij eventuele problemen kunt u de opname stoppen door de afstandsbediening los te laten of de rode knop voor belichtingsknop van de een noodstop in te drukken.
Pagina 67: Kaakgewricht En Maxillo-Faciale-Beeldopnames Maken
 Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 67...
Pagina 68: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
4. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren. Klik op om de nieuwe parameterinstellingen op te slaan. Volwassen en pediatrische patiënten voorbereiden en positioneren Ga als volgt te werk bij het voorbereiden en positioneren van de patiënt: 1.
Pagina 69 (FoV) aan te passen 7. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de axiale FoV te selecteren 8. Immobiliseer het hoofd van de patiënt met de hoofdsteunen. Draai de hoofdsteunen aan met de hoofdsteunstellers. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 69...
Pagina 70: De Röntgenopname Starten
9. Vraag de patiënt het volgende te doen:  De ogen te sluiten  Stil te blijven staan  Door de neus te ademen  De tong in contact te laten komen met het gehemelte  Niet te slikken De röntgenopname starten Ga als volgt te werk bij het starten van de röntgenopname: 1.
Pagina 71 Opmerking: U kunt een andere instelfoto-weergave uitvoeren door een nieuwe FoV-selectie te maken en de röntgenopname starten, of door op de instelfoto-weergaveknop te klikken (die grijs zal worden) en de actie van instelfoto-weergave opnieuw te doen. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 71...
Pagina 72: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
3. Start een röntgenopname met behulp van de afstandsbediening: Belangrijk: Bij eventuele problemen kunt u de opname stoppen door de belichtingsknop van de afstandsbediening los te laten of de rode knop voor een noodstop in te drukken.  Houd de belichtingsknop ingedrukt tot het einde van de opname wordt aangegeven door de melding "Schakelaar loslaten"...
Pagina 73: Opnames Maken Van De Mond, Kaak En Het Aangezicht Van Volwassen En Pediatrische Patiënten
 Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 73...
Pagina 74: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
4. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren. Klik op om de nieuwe parameterinstellingen op te slaan. Volwassen en pediatrische patiënten voorbereiden en positioneren Ga als volgt te werk bij het voorbereiden en positioneren van de patiënt: 1.
Pagina 75 7. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de laterale aanpassing van het gezichtsveld (FoV) aan te passen 8. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de axiale FoV te selecteren CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 75...
Pagina 76: De Röntgenopname Starten
9. Immobiliseer het hoofd van de patiënt met de hoofdsteunen. Draai de hoofdsteunen aan met de hoofdsteunstellers. 10. Vraag de patiënt het volgende te doen:  De ogen te sluiten  Stil te blijven staan  Door de neus te ademen ...
Pagina 77 3. Start een röntgenopname met behulp van de afstandsbediening: Belangrijk: Bij eventuele problemen kunt u de opname stoppen door de afstandsbediening los te laten of de rode knop voor belichtingsknop van de een noodstop in te drukken. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 77...
Pagina 78: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
 Houd de belichtingsknop ingedrukt tot het einde van de opname wordt aangegeven door de melding "Schakelaar loslaten" op het scherm.  wordt geel en een waarschuwingsgeluid is hoorbaar om aan te geven dat er röntgenstraling vrijkomt.  De positiedetector voor accessoires verandert van kleur tijdens de röntgenstraling. Opmerking: U kunt de patiënt zien in de live-weergavemodus op het scherm van het werkstation tijdens de opname.
Pagina 79: 3D-Opnames Maken Voor De Volwassen En Pediatrische Patiënt
Als u de neus van de patiënt wilt toevoegen aan het gewenste gebied dat u wilt onderzoeken, klikt u op 3. Selecteer het type patiënt in de interface voor 3D-beeldopnames:  Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 79...
Pagina 80: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. 4. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren.
Pagina 81 7. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de laterale aanpassing van het gezichtsveld (FoV) aan te passen 8. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de axiale FoV te selecteren CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 81...
Pagina 82: De Röntgenopname Starten
9. Immobiliseer het hoofd van de patiënt met de hoofdsteunen. Draai de hoofdsteunen aan met de hoofdsteunstellers. 10. Vraag de patiënt het volgende te doen:  De ogen te sluiten  Stil te blijven staan  Door de neus te ademen ...
Pagina 83 3. Start een röntgenopname met behulp van de afstandsbediening: Belangrijk: Bij eventuele problemen kunt u de opname stoppen door de de afstandsbediening los te laten of de rode knop voor belichtingsknop van een noodstop in te drukken. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 83...
Pagina 84: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
 Houd de belichtingsknop ingedrukt tot het einde van de opname wordt aangegeven door de melding "Schakelaar loslaten" op het scherm.  wordt geel en een waarschuwingsgeluid is hoorbaar om aan te geven dat er röntgenstraling vrijkomt.  De positiedetector voor accessoires verandert van kleur tijdens de röntgenstraling. Opmerking: U kunt de patiënt zien in de live-weergavemodus op het scherm van het werkstation tijdens de opname.
Pagina 85: De Opnameparameters Instellen
 Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. 4. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren.
Pagina 86  Zal verschijnen in de interface als u niet het juiste positioneringshulpmiddel gebruikt. Klik erop.  Het bijbehorende hulpmiddel zal in groen verschijnen. Het ongeschikte hulpmiddel zal in rood verschijnen. 2. Verzoek de patiënt om metalen objecten te verwijderen en ze in een daarvoor speciaal bestemde bak te doen.
Pagina 87 10. Vraag de patiënt het volgende te doen:  De ogen te sluiten  Stil te blijven staan  Door de neus te ademen  De tong in contact te laten komen met het gehemelte  Niet te slikken CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 87...
Pagina 88: De Röntgenopname Starten
De röntgenopname starten Ga als volgt te werk bij het starten van de röntgenopname: 1. Verlaat de röntgenkamer en sluit de deur. Tijdens de opname moet u de patiënt visueel in de gaten houden of via het scherm. Belangrijk: Bij eventuele problemen kunt u de opname stoppen door de belichtingsknop van de afstandsbediening los te laten of de rode knop voor een noodstop in te drukken.
Pagina 89 Als u tevreden bent met het resultaat, klikt u op Valideren. Het beeld wordt automatisch overgebracht naar het Opnamevenster.  Als u niet tevreden bent met het resultaat, klikt u op Verwijderen en start u de opname opnieuw met behulp van de afstandsbediening. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 89...
Pagina 90: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
5. Ga als volgt te werk als de beeldopname is voltooid:  Open de hoofdsteunen en maak de patiënt los.  Breng de metalen voorwerpen in de sieradenbak terug naar de patiënt.  Zet de draaibare arm van het apparaat terug voor het maken van de volgende opname. Informatie over de uitgezonden dosis röntgenstraling Voldoet aan de richtlijn EURATOM 97/43 U kunt met de rechtermuisknop op elk beeld klikken om de geschatte stralingsdosis voor de patiënt...
Pagina 91: 3D-Opnames Maken Voor Volwassen En Pediatrische Patiënten
 Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. 3. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren.
Pagina 92: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
Volwassen en pediatrische patiënten voorbereiden en positioneren Ga als volgt te werk bij het voorbereiden en positioneren van de patiënt: 1. Breng de 3D-hoofdsteun in de juiste positie door ervoor te zorgen dat deze volledig op zijn plek klikt, of Positioneer de 3D-bijtbloksteun (zorg ervoor dat deze volledig op zijn plaats klikt) en plaats het 3D-bijtblok of 3D-bijtblok voor een pediatrische patiënt.
Pagina 93 7. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de laterale aanpassing van het gezichtsveld (FoV) aan te passen 8. Op het touchscreen-bedieningspaneel, gebruik de knoppen of sleep om de axiale FoV te selecteren CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 93...
Pagina 94: De Röntgenopname Starten
9. Immobiliseer het hoofd van de patiënt met de hoofdsteunen. Draai de hoofdsteunen aan met de hoofdsteunstellers. 10. Vraag de patiënt het volgende te doen:  De ogen te sluiten  Stil te blijven staan  Door de neus te ademen ...
Pagina 95 Opmerking: U kunt een andere instelfoto-weergave uitvoeren door een nieuwe FoV-selectie te maken en de röntgenopname starten, of door op de instelfoto-weergaveknop te klikken (die grijs zal worden) en de actie van instelfoto-weergave opnieuw te doen. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 95...
Pagina 96: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
3. Start een röntgenopname met behulp van de afstandsbediening: Belangrijk: Bij eventuele problemen kunt u de opname stoppen door de belichtingsknop van de afstandsbediening los te laten of de rode knop voor een noodstop in te drukken.  Houd de belichtingsknop ingedrukt tot het einde van de opname wordt aangegeven door de melding "Schakelaar loslaten"...
Pagina 97: 3D-Opnames Maken Voor De Volwassen En Pediatrische Patiënten
 Kind  Volwassene: Klein, normaal, groot Belangrijk: Zie de CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl) voor informatie over stralingsbescherming en aanbevelingen wanneer u een type patiënt selecteert, met name pediatrische patiënten. 4. Als de standaard parameterinstelling niet is aangepast op uw type patiënt, klik dan op in het parameterweergavepaneel om het te openen en de juiste parameters te selecteren.
Pagina 98: Volwassen En Pediatrische Patiënten Voorbereiden En Positioneren
Volwassen en pediatrische patiënten voorbereiden en positioneren WAARSCHUWING: U MOET de patiënt correct positioneren om te voorkomen dat andere delen van het lichaam aan straling worden blootgesteld. Ga als volgt te werk bij het voorbereiden en positioneren van de patiënt: 1.
Pagina 99: De Röntgenopname Starten
3. Start een röntgenopname met behulp van de afstandsbediening: Belangrijk: Bij eventuele problemen kunt u de opname stoppen door de belichtingsknop van de afstandsbediening los te laten of de rode knop voor een noodstop in te drukken. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 99...
Pagina 100: Informatie Over De Uitgezonden Dosis Röntgenstraling
 Houd de belichtingsknop ingedrukt tot het einde van de opname wordt aangegeven door de melding "Schakelaar loslaten" op het scherm.  wordt geel en een waarschuwingsgeluid is hoorbaar om aan te geven dat er röntgenstraling vrijkomt.  De positiedetector voor accessoires verandert van kleur tijdens de röntgenstraling. Opmerking: U kunt de patiënt zien in de live-weergavemodus op het scherm van het werkstation tijdens de opname.
Pagina 101: Röntgenfoto's Van 3D Face Scan Maken (Cs Face Scan-Optie)
Vraag de patiënt om in het apparaat plaats te nemen.  Houd ingedrukt op het apparaat aan te passen aan de hoogte van de patiënt. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 101...
Pagina 102: De Opname Starten
 Klik op . De draaibare arm zal draaien en klaar zijn voor het maken van een röntgenfoto. Opmerking: Als NIET op de interface verschijnt, geeft dit aan dat u de steun voor de 3D-gezichtsscan niet hebt gebruikt. U zult GEEN röntgenfoto kunnen maken.
Pagina 103 4. Wanneer de röntgenfoto is voltooid, laat u de patiënt uit het apparaat stappen, geeft u de metalen voorwerpen in de sieradenbak terug aan de patiënt en brengt u de draaiarm van het apparaat terug naar de beginstand voor het maken van de volgende röntgenfoto. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 103...
Pagina 104 104 Hoofdstuk 13 Röntgenfoto's van 3D Face Scan maken (CS Face Scan-optie)
Pagina 105: Algemeen Overzicht
Het zwarte ledlampje geeft aan dat het apparaat niet gereed is voor het maken van een opname.  Oranje geeft aan dat het apparaat de röntgenfoto aan het voorbereiden is.  Het groene ledlampje geeft aan dat het apparaat gereed is voor het maken van een opname. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 105...
Pagina 106: Röntgenfoto's Van Tandheelkundige Objecten In 3D Maken
11 Waarschuwing: Geeft aan dat u de bijbehorende documentatie moet raadplegen. 12 Ioniserende straling:  Waarschuwt u over stralingsgevaar.  Blauw geeft aan dat de röntgenstraling geactiveerd is.  Grijs geeft aan dat de röntgenstraling niet geactiveerd is. 13 Menu: Biedt toegang tot de volgende submenu's: Algemene instellingen, DICOM-instellingen, Fabrieksinstellingen, Patiëntgeschiedenis, Afsluiten/Opnieuw opstarten, Info.
Pagina 107: De Röntgenfoto Van Gipsafdrukken Starten
De positiedetector voor accessoires verandert van kleur tijdens de röntgenstraling. Opmerking: Tijdens het maken van de röntgenfoto kun u het object rechtstreeks bekijken op het beeldscherm van het werkstation. Wanneer de opname eindigt, verschijnt de gemaakte opname op uw scherm. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 107...
Pagina 108: De Röntgenfoto Van De Gipsafdruk Met De Bite-Index Maken Om De Occlusie Te Krijgen
De röntgenfoto van de gipsafdruk met de bite-index maken om de occlusie te krijgen Doe het volgende om de röntgenfoto te starten: Selecteer de modus voor het maken van de röntgenfoto met de bite-index. Doe het volgende:  Plaats de gipsafdruk van de bovenkaak in het midden van het zwarte schuim , en start vervolgens een röntgenfoto met de afstandsbediening.
Pagina 109: Röntgenfoto's Van Gebitsafdrukken Maken
Doe het volgende om de röntgenfoto te starten: Plaats de 3D-bijtblokondersteuning in de onderkant van de kinsteun. Plaats de houder voor gebitsafdrukken op de 3D-ondersteuning voor bijtblokken Plaats het zwarte schuim op de houder van de gebitsafdruk Klik op CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 109...
Pagina 110: De Röntgenfoto Van De Gebitsafdruk Starten
De röntgenfoto van de gebitsafdruk starten Doe het volgende om de röntgenfoto te starten: Belangrijk: Zorg dat u het afdrukmateriaal goed positioneert om kwaliteitsgegevens te krijgen. Selecteer de verwervingsmodus voor de onder- of bovenkaak. Zie de illustratie op het scherm over hoe u de gebitsafdruk juist in het midden van het zwarte schuim plaatst.
Pagina 111: De Röntgenfoto Met De Bite-Index Starten Om De Occlusie Te Registreren
De positiedetector voor accessoires verandert van kleur tijdens de röntgenstraling. Opmerking: Tijdens het maken van de röntgenfoto kun u het object rechtstreeks bekijken op het beeldscherm van het werkstation. Wanneer de opname eindigt, verschijnt de gemaakte opname op uw scherm. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 111...
Pagina 112: Röntgenfoto's Van Gebitsafdrukken Met Drievoudige Tray Maken
Röntgenfoto's van gebitsafdrukken met drievoudige tray maken Het apparaat voorbereiden en de opnameparameters instellen Doe het volgende om de röntgenfoto te starten: Plaats de 3D-bijtblokondersteuning in de onderkant van de kinsteun. Plaats de houder voor de gebitsafdruk op de 3D-ondersteuning voor bijtblokken Plaats het zwarte schuim op de houder van de gebitsafdruk Klik op...
Pagina 113 De positiedetector voor accessoires verandert van kleur tijdens de röntgenstraling. Opmerking: Tijdens het maken van de röntgenfoto kun u het object rechtstreeks bekijken op het beeldscherm van het werkstation. Wanneer de opname eindigt, verschijnt de gemaakte opname op uw scherm. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 113...
Pagina 114: Röntgenfoto's Van Apparaatobjecten Maken
Röntgenfoto's van apparaatobjecten maken Het apparaat voorbereiden en de opnameparameters instellen Doe het volgende om de röntgenfoto te starten: Plaats de 3D-bijtblokondersteuning in de onderkant van de kinsteun. Plaats de houder voor de gebitsafdruk op de 3D-ondersteuning voor bijtblokken Plaats het zwarte schuim op de houder van de gebitsafdruk Klik op 114 Hoofdstuk 14 Afbeeldingen van 3D-objecten maken...
Pagina 115: De Röntgenfoto Van Het Apparaat Starten
De positiedetector voor accessoires verandert van kleur tijdens de röntgenstraling. Opmerking: Tijdens het maken van de röntgenfoto kun u het object rechtstreeks bekijken op het beeldscherm van het werkstation. Wanneer de opname eindigt, verschijnt de gemaakte opname op uw scherm. CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 115...
Pagina 116 116 Hoofdstuk 14 Afbeeldingen van 3D-objecten maken...
Pagina 117: Onderhoudsactiviteiten
CS 9600-gebruikershandleiding met betrekking tot veiligheidsinstructies, wettelijke informatie en technische specificaties (SMA17_nl). Onderhoudsactiviteiten Verricht de volgende onderhoudswerkzaamheden aan uw CS 9600-apparaat. Maandelijks Veeg de buitenkant van het apparaat af met een zachte droge doek. De beeldkwaliteit moet voor behoud van optimale beeldkwaliteit eenmaal per maand worden gecontroleerd.
Pagina 118: De Beeldkwaliteit Controleren
De beeldkwaliteit controleren Voer de volgende stappen uit om de beeldkwaliteit te controleren: 1. De opname-interface openen. Zie "De opname-interface openen". 2. Klik op in het Hoofdmenu en selecteer Het aanmeldingsvenster Apparatuur-hulpmiddelen wordt weergegeven. 3. Voer uw aanmeldgegevens in en klik op Het venster QAT-opstartprogramma wordt weergegeven.
Pagina 119: Contactgegevens
4, Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne La Vallée Cedex 2, Frankrijk Erkende vertegenwoordiger in Brazilië CARESTREAM DENTAL BRASIL EIRELI Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brazil Cep (postcode): 12238-577 CS 9600-gebruikershandleiding (SMA16_nl)_Ed03 119...
Pagina 120 Carestream Dental 1765 The Exchange Atlanta, GA 30339 For more information, visit: www.carestreamdental.com ©2018 Carestream Dental LLC. SMA16 Ed03 2018-12...

Carestream DENTAL CS 9600 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Carestream DENTAL CS 9600

Samenvatting van Inhoud voor Carestream DENTAL CS 9600

Inhoudsopgave