Pagina 1 CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding...
Pagina 2 Revisienummer: 06 Afdrukdatum: 2023-03 De CS 7200 voldoet aan de verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen en de Britse verordening betreffende medische hulpmiddelen 2002 (SI 618), zoals later gewijzigd door de EU-exit-regelgeving van 2019 (SI 791) en 2020 (SI 1478).
Pagina 3: Inhoudsopgave
Bestaand filter verwijderen ......27 De CS 7200 installeren ......28 Kabels aansluiten .
Pagina 4: Hoofdstuk 4
De DICOM-tekensetcodering configureren ....49 CS 7200 Test na installatie ......50 Hoofdstuk 4 Algemeen overzicht software .
Pagina 5 Ontsmettingsmethode ....109 De beeldvormingsplaat verwijderen ....109 CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 6 Scanneronderhoud ........109 De scanner reinigen......109 Onderhoud van het Scan &...
Pagina 7: Conventies In Deze
VOORZICHTIG: wijst u op een situatie die ernstig letsel of schade kan veroorzaken. Belangrijk: wijst u op een situatie die problemen kan veroorzaken. Opmerking: maakt u attent op belangrijke informatie. Tip: geeft extra informatie en tips. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 8: Hoofdstuk
Hoofdstuk 1 Conventies in deze handleiding...
Pagina 9: Cs 7200 Overzicht
CS 7200 Overzicht Aanwijzingen bij het gebruik De CS 7200 is bedoeld voor gebruik bij tandheelkundige radiografie met behulp van fosforplaten (fosforopslagschermen) en kan worden gebruikt voor intraorale röntgenopnamen bij pediatrische en volwassen patiënten. Inleiding Opmerking: De CS 7200 is bedoeld voor tandheelkundige professionals.
Pagina 10: Cs 7200 Overzicht Van Onderdelen
CS 7200 Overzicht van onderdelen Scanneroverzicht De CS 7200-scanner voert de functies uit die vereist zijn voor het scannen en vastleggen van beelden van de beeldvormingsplaten. Afbeelding 1 Vooraanzicht van CS 7200 Aan-uitschakelaar Scanner aanzetten: druk gedurende 1 seconde Scanner uitzetten: druk gedurende 3 seconden...
Pagina 11 Afbeelding 2 Achterkant van CS 7200 Onderstel Kabelcompartiment Afbeelding 3 Kabelcompartiment in detail LAN-kabelpoort Netsnoeraansluiting USB-poort Kap van het kabelcompartiment CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 12: Status Van De Led-Lampjes
Geel met gesloten Stand-by deur gemonteerd. Plaat is helemaal geladen. Knipperend cyaan Piept twee keer, synchroon met het licht. Neem hoesje uit. Groen Plaat invoeren Knipperend groen Laden en ontladen Groen Klaar voor scannen Rood Fout Hoofdstuk 2 CS 7200 Overzicht...
Pagina 13: Overzicht Smart Beeldvormingsplaten
Overzicht smart beeldvormingsplaten De CS 7200 werkt met beeldvormingsplaten in drie verschillende formaten: 0, 1 en 2. Het formaat van het gescande beeld is afhankelijk van het formaat van de beeldvormingsplaat en de scanresolutie die door de gebruiker is ingesteld.
Pagina 14: Hoesjes Voor Hygiënisch Gebruik
Hygiënisch hoesje (voorkant) Kleefstrook (om het hoesje te verzegelen) Transparante zijde van het hoesje om de referentie van de plaat te zien Scheurlijn: open het hoesje via deze lijn wanneer u het plaatje in de scanner plaatst Hoofdstuk 2 CS 7200 Overzicht...
Pagina 15: Overzicht Scan & Go
Afbeelding 5 Scan & Go-apparaat USB-poort Groene LED-statusindicator Inschakelen: Een pieptoon Gereed: Langzaam knipperen (2Hz) Label gedetecteerd: Snel knipperen Lezen/schrijven: LED aan Labelen OK: Twee pieptonen Labelen mislukt: Een lange piep CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 16: Hoofdstuk
Het Scan & Go-apparaat aansluiten Om het Scan & Go-apparaat aan te sluiten: Verbind de USB-kabel met de computer en de USB-poort op het Scan & Go-apparaat. 10 Hoofdstuk 2 CS 7200 Overzicht...
Pagina 17: De Cs 7200 Installeren
Belangrijk: Het wordt aanbevolen om de scanner niet dicht bij een geopend raam te installeren om blootstelling aan direct zonlicht te voorkomen. Afmetingen en benodigde ruimte De scanner moet op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 18: Elektriciteitsvereisten
Minimumvereisten van het computersysteem Voor installatie van de CS 7200 intraorale Imaging Software, moet de computer voldoen aan de minimumvereisten van het computersysteem zoals aangegeven in de CS 7200 Gebruikershandleiding voor veiligheids-, regelgevings- en technische specificaties.
Pagina 19: Installatie Van Software
Installatie van software Belangrijk: Om de Dental Imaging Software en CS 7200 Beeldopname- interface te kunnen installeren, moet u over beheerdersrechten beschikken. Belangrijk: alle werkstations moeten deel uitmaken van dezelfde werkgroep voor de verzending van beeldopnamen die door de Dental Imaging Software zijn gemaakt naar een centrale database.
Pagina 20: Installatite Van Cs 7200-Drivers
Belangrijk: De Dental Imaging Software moet worden geïnstalleerd voordat de CS 7200 beeldopname-interface wordt geïnstalleerd. Volg deze stappen om de CS 7200-drivers te installeren: Steek de USB-stick van de Scanner Driver Software in de USB-poort. Wacht tot het installatieprogramma start.
Pagina 21 Klik op Installatieprogramma starten om door te gaan met de installatie. De minimale systeemvereisten worden gecontroleerd en de status van elk geselecteerd onderdeel wordt weergegeven. Klik op Volgende om de installatie te continueren. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 22 Opmerking: Als naast een van de onderdelen een rood X-teken verschijnt, klik dan op Help? om de omschrijving van het probleem weer te geven. Zorg vervolgens dat de computer aan de minimale systeemeisen voldoet. 16 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 23 In het venster IP3-beeldopname, klikt u op Installeren om de vereiste plug-ins op uw computer te installeren. Het scherm Welkom verschijnt. Klik op Volgende om verder te gaan met het installatieproces. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 24 Volgende. Belangrijk: Typ NIETS in het lege veld dat zich onder het veld Naam van kamer/werkstation bevindt. Opmerking: Dit veld wordt standaard ingevuld met <De Windows pc-naam_gebruikersnaam> 18 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 25 10 Het scherm Gereed om het programma te installeren wordt weergegeven. Klik op Installeren. 11 Wacht terwijl het systeem de software installeert. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 26 12 Het venster Nieuwe scannerbestanden wordt weergegeven. Klik op Volgende om door te gaan zonder de scannerbestanden te updaten. 13 Het scherm Installatieprogramma voltooid verschijnt. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien. 20 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 27 14 Klik op het tabblad Voltooien op Voltooien om de installatie te voltooien. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 28: De Interface Voor Beeldregistratie Voor De Eerste Keer Openen
Klik op OK om het bericht te sluiten. Het volgende venster verschijnt Selecteer een standaard scanresolutie en CS-filgers die u wilt aanpassen en klik op OK. De CS Adapt Library wordt gestart. Zie "Filteropties aanpassen" op pagina 22 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 29: Filteropties Aanpassen
De galerie van beschikbare opmaken verschijnt onderaan het scherm. Klik op Toepassen bij opname om deze opmaak gedurende het beeldopnameproces toe te passen. Beweeg de muisaanwijzer over de geselecteerde beeldopname in de galerie. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 30: Aangepaste Opmaak Aanmaken
Aangepaste opmaak aanmaken Volg deze stappen om een aangepaste opmaak te creëren en toe te voegen aan de favorietengalerij: Selecteer het frame dat u wilt aanpassen. Beweeg de muisaanwijzer over het geselecteerde frame. 24 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 31 Gebruik de zoomschuifbalk om bepaalde delen van de afbeelding in of uit te zoomen. Kies de weergave Navigatie of Histogram wanneer u de nieuwe opmaak aanpast. Klik op Aanmaken om een nieuwe aangepaste opmaak te maken en toe te voegen aan de galerij. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 32: Een Bestaand Aangepast Uiterlijk Aanpassen
Als u het venster CS Adapt Library sluit zonder de uitgevoerde acties op te slaan, verschijnt het volgende dialoogvenster: Klik op OK als u wilt afsluiten zonder de wijzigingen op te slaan, of klik op Annuleren om terug te keren naar het venster CS Adapt Library. 26 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 33: Bestaand Filter Verwijderen
Volg deze stappen om een bestaand filter te verwijderen: Selecteer het frame dat u wilt aanpassen. Beweeg de muisaanwijzer over het geselecteerde frame. Klik op Verwijderen. Klik in het dialoogvenster Filter verwijderen op Ja om de actie te bevestigen. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 34: De Cs 7200 Installeren
De CS 7200 installeren Kabels aansluiten In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de voeding en de USB-kabels op de CS 7200 aansluit: Opmerking: De CS 7200 moet worden gevoed door de speciale AC/DC-adapter model TR30RAM240, vervaardigd door Cincon Electronics Co., Ltd.
Pagina 35 Sluit de LAN-kabel aan op de ethernetpoort in het kabelcompartiment; leid de kabel zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding om de kabel op zijn plaats te houden. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 36 Sluit het vrije uiteinde van de USB-kabel aan op de hoofdpoort aan de achterkant van de computer. Sluit het vrije uiteinde van de LAN-kabel aan op de ethernetpoort in de computer of op een ethernetpoort in de muur. Steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact. 30 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 37: Scanner Activeren
In de hoofdwerkbalk, klikt u pictogram Configureren . Het venster Plaatsysteem voor beeldvorming verschijnt. Klik op Voorkeuren. Het venster Voorkeuren Plaatsysteem voor beeldvorming verschijnt met het tabblad Algemene instellingen geselecteerd. Klik op het tabblad Scannerverbindingen. Het venster Scannerverbindingen verschijnt. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 38 Start de CS Activation-software vanuit het Windows Start-menu en volg de online instructies. Opmerking: De CS Activation-software werd automatisch geïnstalleerd toen u de Carestream Imaging Software installeerde. Maak verbinding met https://cs-licensing.carestreamdental.com/ om - indien nodig - de nieuwste CS Activation-software te downloaden. 32 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 39: Configuratieopties Voor De Installatie Van De Cs 7200
Configuratieopties voor de installatie van de CS 7200 Er zijn drie belangrijke opties voor de configuratie: • Eén scanner, één computer, zie pagina • Eén scanner, één computer, optioneel één Scan & Go-apparaat, zie pagina • Eén scanner, meerdere computers met optioneel meerdere Scan & Go-apparaten, zie pagina Opmerking: de bovenstaande configuraties worden het meest gebruikt.
Pagina 40: Scan & Go-Apparaat
"Eén scanner en meerdere computers instellen met het optionele Scan & Go-apparaat" op pagina Deze configuratie is geschikt voor een tandheelkundige kliniek met de volgende opstelling: • Meerdere tandartsstoelen met meerdere werkstations • Meerdere optionele Scan & Go-apparatem 34 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 41: Instellingenprocedures
Verwijder het deksel van het kabelcompartiment aan de achterkant van het systeem. Sluit de voedingskabel aan op de voedingsingang in het kabelcompartiment, en leid de kabel zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding om de kabel op zijn plaats te houden. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 42 Opmerking: U kunt de LAN- en USB-aansluiting niet tegelijkertijd gebruiken. Als zowel LAN- als USB-kabels zijn aangesloten, is alleen de USB-aansluiting beschikbaar. 36 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 43 Als u een Scan & Go-apparaat hebt, sluit u de USB-kabel van het Scan & Go-apparaat op de computer aan. Zie "Het Scan & Go-apparaat aansluiten" op pagina Schakel de scanner in. 10 Schakel de computer in. 11 De Beeldopname-interface openen. Zie "Overzicht CS 7200 Beeldopname-interface" op pagina CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 44: Een Peer-To-Peer-Verbinding Instellen (Overslaan Bij Gebruik Van Usb)
Voor meer informatie over peer-to-peer-instellingen, zie "Over peer-to-peer-verbinding" op pagina 105. 13 Klik in de beeldopname-interface op Instellingen. Het venster Voorkeuren Plaatsysteem voor beeldvorming verschijnt. 14 Klik op het tabblad Scannerverbindingen. Het venster Scannerverbindingen verschijnt. 38 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 45 Voer een testscan uit van de opgenomen beeldvormingsplaat (stap 16 hierboven) en controleer of het beeld het juiste frame in de beeldopname-interface bevat. 18 Voer de test na de installatie uit. Zie "CS 7200 Test na installatie" op pagina 50. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 46: Eén Scanner En Meerdere Computers Instellen Met Het Optionele Scan & Go-Apparaat
Verwijder het deksel van het kabelcompartiment aan de achterkant van het systeem en sluit de gemonteerde voedingskabel aan op het stopcontact van de scanner en op een stopcontact. Sluit de Ethernetkabel (A) aan op de Ethernetpoort van de scanner en op de RJ-45-aansluiting/ wandaansluiting (C). 40 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 47 Zorg ervoor dat de computer van de kamer (B) is verbonden met hetzelfde LAN-netwerk als de scanner. Schakel de scanner in. Schakel de computer bij elk werkstation in. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 48 Doe dit voor elk werkstation dat een Scan & Go-apparaat gebruikt. 11 Voer de test na de installatie uit. Zie "CS 7200 Test na installatie" op pagina 50. 42 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 49: Netwerkverbindingen Instellen Voor Windows 10
Als uw netwerk vereist dat IP-adressen handmatig worden geconfigureerd, volg dan deze stappen: Klik op Start > Configuratiescherm > Netwerkcentrum. Klik in het venster Centrum voor netwerken en delen op Lokale verbindingen. Het venster Status lokale verbindingen verschijnt. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 50 Selecteer Het volgende IP-adres gebruiken. Om communicatie tussen de computer en scanner mogelijk te maken, moeten beide hetzelfde netwerk-id in hun IP-adres gebruiken. Zie ook "IP-adres van de scanner handmatig instellen" op pagina Typ het IP-adres in het vak IP-adres. 44 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 51 Ip-adres hetzelfde netwerk-id heeft als de scanner. Vraag uw netwerkbeheerder naar de juiste IP-instellingen. Klik op OK nadat u de IP-instellingen hebt ingevoerd. Het dialoogvenster Eigenschappen van LAN-verbinding verschijnt. Klik op Sluiten. Het venster Status lokale verbindingen verschijnt. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 52: Ip-Adres Van De Scanner Handmatig Instellen
Klik op Sluiten. U hebt het Netwerkcentrum verlaten. Start de CS 7200 beeldopname-interface, wacht 20 seconden en controleer of de scanner wordt weergegeven met een groene markering in het scannergebied. Als de scanner niet met een groene markering wordt weergegeven, zie Hoofdstuk 11 –...
Pagina 53: Scanner Instellen
Dubbelklik, op het bureaublad, op het pictogram Scannermanager • Klik op Start > Programma's > IP3-beeldopname > Scannermanager. Het venster Scannermanager verschijnt. Nadat de scannerversie in de scannerlijst is weergegeven, selecteert u de scanner 192.168.2.105. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 54: Instellen Van Het Scan & Go-Apparaat
Dag, Maand, Jaar, Uur, Minuten (C). Klik op Instellen (D) om deze instellingen toe te passen. Instellen van het Scan & Go-apparaat Om het Scan & Go-apparaat aan te sluiten: Verbind de USB-kabel met de computer en de USB-poort op het Scan & Go-apparaat. 48 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 55: De Dicom-Tekensetcodering Configureren
Selecteer de toepasselijke DICOM-tekensetcodering voor de site om ervoor te zorgen dat de informatie correct op DICOM-viewers wordt weergegeven. Volg de onderstaande stappen om de toepasselijke DICOM-tekensetcodering voor de site in te stellen: Open de CS 7200 beeldopname-interface (zie Hoofdstuk 4 – CS Imaging Software Overzicht) en klik op om het tabblad Algemene instellingen te openen.
Pagina 56: Cs 7200 Test Na Installatie
Plaats de belichte plaat in de scanner en wacht tot de scan is voltooid en het beeld wordt weergegeven in het hoofdvenster van de CS Imaging Software. Sluit het hoofdvenster van CS-Imaging Software. 50 Hoofdstuk 3 De CS 7200 installeren...
Pagina 57: Algemeen Overzicht Software
CS Imaging Software Overzicht Algemeen overzicht software De CS 7200 werkt met de CS Imaging Software. U kunt de volgende beeldopnamen maken: • Enkelvoudige beeldopnamen • Full Mouth Series (FMS, volledige status) Overzicht enkele beeldopname maken U kunt afzonderlijke beeldopnamen maken met de CS Imaging Software.
Pagina 58 Tandboog: markeert de zone voor beeldopname. FMS-sjabloon: Toont framesjablonen voor het maken van beeldopnamen. • Groene markering: Frame gereed voor nieuwe opname. • Blauwe markering: frame in de modus voor nieuwe weergave en nieuwe beeldopname. Deze modus onderbreekt de volgorde van automatische beeldopnamen. Voorbeeldscherm: Toont de zojuist gemaakte beeldopname.
Pagina 59 Adapt - Ongefilterd DEJ1: Optimaliseert het contrast bij kronen, amelo-dentinale verbindingen en wortels (produceert afbeeldingen die helderder zijn). Adapt - OptimizedContrastEndo: Verbetert het contrast bij de kanalen en wortels. Afbeelding 11 Werkbalk Beeldopname en Werkbalk Tekeningen & aantekeningen CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 60 Werkbalk Beeldopname: Hiermee kunt u de beeldweergave aanpassen. Ga voor meer informatie over de functies van de werkbalk Beeldopname naar CS Imaging Software Online Help. Het pictogram Zoomen: Klik hierop om een bepaald gedeelte te vergroten. Markeren: Klik hierop om het contrast binnen een onderzoeksgebied te optimaliseren.
Pagina 61 Het pictogram Oriëntatiepunt: Klik hierop om een oriëntatiepunt aan een afbeelding toe te voegen. Het pictogram voor een Pijllijn Klik op dit pictogram een pijllijn op een afbeelding te tekenen. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 62 Het pictogram Meting van een rechte lijn: Klik op dit pictogram om een meting van een rechte lijn op een afbeelding te tekenen. Het pictogram voor de Meting van een meervoudige segmentlijn: Klik op dit pictogram een meting van een meervoudige segmentlijn op een afbeelding te tekenen.
Pagina 63: Hoofdwerkbalk Cs Imaging Software
• CS 7200-beeldopname (CR) • CS 7200 FMS-beeldopname (CR2). Nadat de optie is geselecteerd, klikt u om de CS 7200-beeldopnamesoftware in de FMS-modus te openen. Zie "Overzicht beeldopname-interface Full Mouth Series (FMS)" op pagina 51. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 64: Het Configuratievenster Van Het Plaatsysteem Voor Beeldvorming
Het configuratievenster van het plaatsysteem voor beeldvorming Het configuratiescherm Plaatsysteem voor beeldvorming wordt geopend wanneer u op de knop CS 7200 - Configureren klikt op de hoofdwerkbalk CS Imaging Software. Resolutie van tagging: Selecteer een van de vier beschikbare resoluties voor de volgende resolutie van tagging.
Pagina 65: Overzicht Van Het Venster Patiëntbrowser
Patiëntenlijst: Toont de lijst met beschikbare patiënten. Patiënt zoeken: Maakt zoeken in de patiëntenlijst mogelijk. Tools voor patiëntenbeheer: Bevat functies voor het aanmaken/wijzigen van patiënten. Tools voor patiëntgeschiedenis: Bevat functies voor de geschiedenis van patiënten. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 66 60 Hoofdstuk 4 CS Imaging Software Overzicht...
Pagina 67: Cs Imaging Software Overzicht
Overzicht CS 7200 Beeldopname-interface De CS 7200 Beeldopname-interface is een gebruiksvriendelijke toepassing die specifiek is ontworpen en ontwikkeld voor het CS 7200 intraorale beeldvormingssysteem. Ze biedt een groot aanbod aan beeldverwerkingsopties naast de verwervingsfuncties. De Interface voor beeldopname heeft één stand: Volledige status (FMS): Volledige reeks frames, overeenkomstig één van de beschikbare...
Pagina 68: Full Mouth Series Interface Voor Beeldopname
Full Mouth Series Interface voor beeldopname Afbeelding 12 Interface voor beeldopname - Full Mouth Series (volledige status) Lijst met scanners 62 Hoofdstuk 5 CS 7200 Beeldopname-interface...
Pagina 69 Tabel 4 Interface voor beeldopname Toets Afsluiten Klik op om de CS 7200 Beeldopname-interface af te sluiten. Instellingen Klik op Instellingen om de standaardinstellingen aan te passen. "Werken met instellingen" op pagina 98”. Scan & Go Status De actieve verbindingsstatus van de Scan & Go (een witte kleur geeft een verbinding aan, een rode geeft geen verbinding aan).
Pagina 70 Klik hierop om de geselecteerde afbeelding horizontaal te kantelen (in spiegelbeeld). Voorbeeldpaneel Geeft de afbeelding van het actieve frame weer (als het frame is gevuld). U kunt de gewenste verwerking en opmerkingen toepassen op de voorbeeldafbeelding. 64 Hoofdstuk 5 CS 7200 Beeldopname-interface...
Pagina 71 Tip: Helderheid en contrast van de afbeelding kunnen eveneens worden ingesteld. Plaats hiervoor de muisknop op de afbeelding en sleep deze verticaal om het contrast, of horizontaal om de helderheid in te stellen. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 72 Vult een frame in het venster Beeldweergave met een demo-afbeelding telkens wanneer op het pictogram wordt geklikt. Hernieuwen Klik hier op om de lijst met scanners te vernieuwen. Scannerlijst sluiten Klik hier op om de lijst met scanners te sluiten. 66 Hoofdstuk 5 CS 7200 Beeldopname-interface...
Pagina 73: Beeldopnamen Maken Zonder Scan & Go
108. • Scannen van het imagingplaatje en de beeldopname weergeven. "De beeldvormingsplaten scannen" op pagina 73. • Het beeld in de CS Imaging Software opslaan. Zie "De afbeeldingen opslaan" op pagina CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 74: Enkelvoudige Beeldopname Maken
Een nieuw patiëntendossier aanmaken: Klik op de knop Maak nieuw patiëntendossier aan (I) naast het zoekveld om een nieuw patiëntendossier aan te maken. Het CS 7200-LED-lampje gaat van geel naar groen, wat aangeeft dat de scanner klaar is voor gebruik, en het venster Beeldopname verschijnt.
Pagina 75: De Beeldvormingsplaten Voorbereiden
Wacht tot het statuspictogram van de scanner in de werkbalk van het venster Beeldopname groen wordt, wat aangeeft dat de CS 7200 scanner op het werkstation is aangesloten en klaar is voor gebruik. De beeldvormingsplaten voorbereiden Voer de volgende stappen uit voor het voorbereiden van de intraorale beeldvormingsplaat: Kies voor uw onderzoek een beeldvormingsplaat met het juiste formaat.
Pagina 76: Röntgenopnamen Uitvoeren
Verwijder de beschermlaag van de kleefstrook om het hygiënische hoesje (B) en (C) af te sluiten. Houd de beeldvormingsplaat vast aan de lege rand van het hygiënische hoesje, ter hoogte de siliconenstrook. Selecteer een geschikt positioneringsinstrument voor het onderzoeksgebied en het formaat van de plaat.
Pagina 77 60kV 70kV 60kV 70kV Snijtanden 0,08 0,16 Pre-molaren 0,125 0,25 Molaren 0,16 0,125 0,32 0,25 Onderkaak 60kV 70kV 60kV 70kV Snijtanden 0,08 0,16 Pre-molaren 0,125 0,25 Molaren 0,125 0,25 Bijtring 0,16 0,125 0,32 0,25 CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 78 Plaats de beeldvormingsplaat afhankelijk van het onderzoeksgebied in de juiste positie in de mond van de patiënt. Plaats de buiskop van de röntgengenerator dicht bij de patiënt en breng deze in lijn met de tanden van de patiënt en de beeldvormingsplaat. Belangrijk: Hanteer de juiste röntgentechnieken om beeldvervorming te voorkomen en vergrotingen te minimaliseren.
Pagina 79: De Beeldvormingsplaten Scannen
De beeldvormingsplaten scannen Voer de volgende stappen uit om de beeldvormingsplaten te scannen: Controleer op de CS 7200-scanner of de selectieknop voor het plaatformaat is ingesteld op hetzelfde formaat als aangegeven op de plaat. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 80 Plaat ondersteboven geplaatst. Verwijder het hygiënische hoesje om met scannen te beginnen. De CS 7200 begint met scannen en het LED-lampje knippert groen tijdens het proces. Wanneer het scannen gereed is, wordt de beeldvormingsplaat gewist en uitgeworpen.
Pagina 81 De ideale beeldkwaliteit is wanneer de indicator van de belichtingskwaliteit in het bedieningspaneel een volledig groene balk weergeeft. Vermijd onder- of overbelichte beeldopnamen die aangegeven worden door een volledige of gedeeltelijke rode balk. Onderbelichte beeldopname Overbelichte beeldopname Ideale beeldkwaliteit CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 82: Meerdere Opnamen Maken
Meerdere opnamen maken De beeldopname van FMS-afbeeldingen voorbereiden Doe het volgende om de details van FMS-beeldopnamen te bekijken: De Dental Imaging Software openen. Zie "De Imaging Software starten" op pagina Klik op Ga naar beeldviewer. Klik op de knop Schermopties in de werkbalk van het venster Beeldopname om een vervolgkeuzemenu weer te geven en klik op Nieuw beeldsjabloon.
Pagina 83 Selecteer een geschikt positioneringsinstrument voor het onderzoeksgebied en het formaat van de plaat. Bereid alle beeldvormingsplaten voor die nodig zijn voor het afronden van het FMS-sjabloon. "De beeldvormingsplaten voorbereiden" op pagina 69. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 84 Plaats de beeldvormingsplaat afhankelijk van het onderzoeksgebied in de juiste positie in de mond van de patiënt. Plaats de buiskop van de röntgengenerator dicht bij de patiënt en breng deze in lijn met de tanden van de patiënt en de beeldvormingsplaat. Belangrijk: Zorg dat de buiskop niet beweegt.
Pagina 85: Beeldopnamen Van De Volledige Mond (Fms) Maken
De ideale beeldkwaliteit is wanneer de indicator van de belichtingskwaliteit in het bedieningspaneel een volledig groene balk weergeeft. Vermijd onder- of overbelichte beeldopnamen die aangegeven worden door een volledige of gedeeltelijke rode balk. Onderbelichte beeldopname Overbelichte beeldopname CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 86: Beeldopname Opnieuw Maken
Ideale beeldkwaliteit Beeldopname opnieuw maken Als u beelden opnieuw wilt maken nadat de opname van de FMS-sjabloon is voltooid, volg dan deze stappen: Klik op het frame waarvan u de beeldopnamen opnieuw wilt maken. Het geselecteerde frame wordt groen gemarkeerd. 80 Hoofdstuk 6 Beeldopnamen maken zonder Scan &...
Pagina 87 Versleep de geselecteerde beeldopname met de muisaanwijzer naar buiten het venster van het sjabloon Sluit het CS 7200-scherm met de te vervangen beeldopname. De beeldopname wordt verwijderd uit het sjabloon Voer de scan opnieuw uit. Nadat de scan is voltooid, wordt de nieuwe afbeelding weergegeven in het FMS-sjabloon.
Pagina 88 82 Hoofdstuk 6 Beeldopnamen maken zonder Scan & Go...
Pagina 89: Beeldopnamen Maken Met Behulp Van Scan & Go
95. Enkelvoudige beeldopnamen maken met behulp van Scan & Go Opmerking: Houd Interface voor beeldopname open tijdens uw beeldonderzoek; sluit deze pas nadat u de scan heeft voltooid en alle afbeeldingen hebt geoptimaliseerd. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 90: De Imaging Software Starten
Een nieuw patiëntendossier aanmaken: Klik op de knop Maak nieuw patiëntendossier aan,naast het zoekveld om een nieuw patiëntendossier aan te maken. De indicatie-LED CS 7200 gaat van geel naar groen, wat aangeeft dat de scanner klaar is voor gebruik, en het venster Beeldopname verschijnt.
Pagina 91: De Beeldvormingsplaten Voorbereiden
Wacht tot het statuspictogram van de scanner in de werkbalk van het venster Beeldopname groen wordt, wat aangeeft dat de CS 7200-scanner op het werkstation is aangesloten en klaar is voor gebruik. De beeldvormingsplaten voorbereiden Voer de volgende stappen uit voor het voorbereiden van de intraorale beeldvormingsplaat: Kies voor uw onderzoek een beeldvormingsplaat met het juiste formaat.
Pagina 92: De Beeldvormingsplaat Labelen Met Scan & Go
Verwijder de beschermlaag van de kleefstrook om het hygiënische hoesje (B) en (C) af te sluiten. Houd de beeldvormingsplaat vast aan de lege rand van het hygiënische hoesje, ter hoogte de siliconenstrook. Selecteer een geschikt positioneringsinstrument voor het onderzoeksgebied en het formaat van de plaat.
Pagina 93: Röntgenopnamen Uitvoeren
Belangrijk: Zorg ervoor dat de actieve zijde van de beeldvormingsplaat naar de röngtenbuis is gericht. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 94 Volg deze stappen om de röntgenfoto's te maken: Selecteer de belichtingstijd van de röntgen conform het onderzoeksgebied en het type patiënt. Volg de gebruiksaanwijzing van uw röntgengenerator. De volgende tabellen bieden richtlijnen voor belichtingstijden voor een röntgengenerator op 70 kV en 7 mA. Vul uw waarden voor de belichtingstijd in seconden rechts in de kolom in.
Pagina 95 Belangrijk: Houd tijdens het maken van de röntgenopnamen oogcontact met de patiënt. Start de röntgenopname met de afstandsbediening van de röntgengenerator. Verwijder de beeldvormingsplaat uit de mond van de patiënt. Verwijder de beeldvormingsplaat niet uit het hygiënische hoesje. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 96: De Beeldvormingsplaten Scannen
De beeldvormingsplaten scannen Voer de volgende stappen uit om de beeldvormingsplaten te scannen: Controleer op de CS 7200 scanner of de selectieknop voor het plaatformaat is ingesteld op hetzelfde formaat als aangegeven op de plaat. 90 Hoofdstuk 7 Beeldopnamen maken met behulp van Scan & Go...
Pagina 97 Plaat ondersteboven geplaatst. Verwijder het hygiënische hoesje om met scannen te beginnen. De CS 7200 begint met scannen en het LED-lampje knippert groen tijdens het proces. Wanneer het scannen gereed is, wordt de beeldvormingsplaat gewist en uitgeworpen. Het controlelampje stopt met knipperen en blijft constant groen branden.
Pagina 98: Procedures Voor Beeldopname
Procedures voor beeldopname "De beeldopnamen verwerken" op pagina Meerdere beeldopnamen (FMS) maken met behulp van Scan & Go De Imaging Software starten Start uw Imaging Software. Zie "De Imaging Software starten" op pagina 84. De Interface voor beeldopname openen Doe het volgende om de beeldopname-interface te openen: Klikt op pictogram van het venster Beeldopname.
Pagina 99: De Beeldopnamen Verwerken
De oriëntatie van het beeld kan worden gecorrigeerd met de spiegeltool in de beelopnamesoftware. Als er geen diagnose mogelijk is in het gebied van de markering, moet de röntgenopname worden herhaald. Afbeelding 13 Interface voor beeldopname CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 100: Procedures Voor Beeldopname
Imaging Software verzonden. Gebruik de Interface voor beeldopname-verwerkingsopties om de afbeelding te optimaliseren Zie "Overzicht CS 7200 Beeldopname-interface" op pagina 61. Klik op Sluiten (rechterbovenhoek) om de Interface voor beeldopname af te sluiten en terug te keren naar de Imaging software.
Pagina 101: Beeldvormingsplaten Opnieuw Labelen
(12) en klik op Verwijderen (19). De beeldvormingsplaten wissen De beeldvormingsplaten worden automatisch gewist en uitgeworpen nadat hun informatie is gescand. Bij blootstelling aan licht e.d. moeten de beeldvormingsplaten handmatig worden gewist voor gebruik. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 102: De Plaat Handmatig Wissen
Ga als volgt te werk om een plaat handmatig te wissen: Klik in de werkbalk van de Dental Imaging-software op het pictogram CS 7200 Configuratie. Het venster Plaatsysteem voor beeldvorming verschijnt: Klik op Plaat wissen. Het volgende dialoogvenster wordt weergegeven: Laad de plaat in de scanner.
Pagina 103: Scannerinstellingen
De scanresolutie wijzigen Volg deze stappen om de scanresolutie te wijzigen: Klik in de werkbalk van de Dental Imaging-software op het pictogram CS 7200 Configuratie. Het configuratievenster Plaatsysteem voor beeldvorming verschijnt: Selecteer de gewenste scanresolutie en klik op OK om uw keuze op te slaan.
Pagina 104: Werken Met Instellingen
Werken met instellingen Volg deze stappen om de instellingen voor de scanner te wijzigen: Klik in de werkbalk van de Dental Imaging Software op het pictogram voor configuratie van het Plaatsysteem voor beeldvorming. Het venster Plaatsysteem voor beeldvorming verschijnt. Klik op Voorkeuren. Het venster Voorkeuren Plaatsysteem voor beeldvorming verschijnt. Klik in de Beeldopname-interface op .
Pagina 105 Er zijn drie tabbladen beschikbaar: • Algemene instellingen. Zie "Tabblad Algemene instellingen" op pagina 100. • Scan & Go. Zie "Tabblad Scan & Go" op pagina 103. • Scannerverbindingen. Zie "Tabblad scannerverbindingen" op pagina 104. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 106: Tabblad Algemene Instellingen
Tabblad Algemene instellingen In het tabblad Algemene instellingen kunt u de standaardwaarden instellen voor beeldopnamen. Tabel 8 Interface voor beeldopname Toets Algemene instellingen Tandnummeringssysteem Stel het tandnummeringssysteem in (Europees of Amerikaans). Wanneer afzonderlijke tandselectie wordt gebruikt, wordt het tandnummer in de DICOM-labels van de afbeelding opgeslagen.
Pagina 107: Werken Met Het Tabblad Algemene Instellingen
Selecteer in het gebied Indeling van uitvoerbestanden het selectievakje JPG als u wilt dat de afbeeldingen worden opgeslagen in de indeling JPEG en in de standaardindeling DICOM. Opmerking: In het veld Indeling van uitvoerbestanden kan de selectie voor DICOM niet worden opgeheven. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 108 Ga als volgt te werk om een standaard scanresolutie en CS Adapt-filters te selecteren: • Selecteer in het veld Standaard scanresolutie Hoge snelheid, Hoge resolutie, Superhoge resolutie of Ultrahoge resolutie als scanresolutie. • Klik op Aanpassingsmodus om de standaardfilter in CS-Adapt te wijzigen. Om het SMPTE-scherm weer te geven, klikt u in het veld Monitorkalibratie op SMPTE.
Pagina 109: Tabblad Scan & Go
Aantal scans, het aantal scans waarvoor de plaat is gebruikt • Bestemmingsadressen beeldopname-onderzoek • Serie, identificatienummer frame • Scanresolutie • Productiedatum, de datum waarop de plaat werd gefabriceerd • Verwerving-id onderzoek • Unieke id CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 110: Tabblad Scannerverbindingen
• Status Scan & Go-apparaat, wordt getoond als de Scan & Go is verbonden (wit pictogram) of niet is verbonden (rood pictogram) • Geluid op apparaat, als het selectievakje Geluid op apparaat is geselecteerd, maakt de Scan & Go een geluid telkens wanneer een beeldvormingsplaat is gelabeld. Als de optie Geluid op pc is geselecteerd, maakt de pc een geluid telkens wanneer een beeldvormingsplaat is gelabeld.
Pagina 111: Werken Met Het Tabblad Scannerverbindingen
Niet beschikbaar voor peer-to-peer, deze status wordt weergegeven wanneer een scanner in de Scannerlijst niet is verbonden met uw werkstation of een ander werkstation en niet beschikbaar is om verbinding te maken met uw werkstation. Dit kan worden vastgesteld door CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 112: Een Peer-To-Peer-Verbinding Maken
de afwezigheid van de knop Koppelen , Gekoppeld , en Gekoppeld met-meldingen. Opmerking: De gelabelde beeldvormingsplaat wordt naar de juiste ruimte gestuurd, gedefinieerd door Scan & Go, zelfs in de modus peer-to-peer. Door een peer-to-peer-verbinding wordt een scanner toegewezen aan een werkstation. Dit spaart tijd uit doordat u niet telkens een scanner hoeft te selecteren.
Pagina 113: Onderhoud
Onderhoud Voor volledige onderhoudsinformatie, raadpleeg de CS 7200 Gebruikershandleiding voor veiligheids-, regelgevings- en technische specificaties. Onderhoud van de beeldvormingsplaat Indien beeldvormingsplaten met zorg worden gehanteerd, kunnen ze herhaaldelijk worden gebruikt totdat ze uiteindelijk beschadigd zijn. De beeldvormingsplaten zullen mettertijd tekenen van slijtage vertonen als gevolg van continu gebruik.
Pagina 114: De Beeldvormingsplaat Reinigen
• Schone, droge, niet-schurende, pluisvrije doekjes of doeken • Schermreiniger artikelnr. 1030428 (informeer bij uw vertegenwoordiger van Carestream Dental.) Reinigingsmethode Voer de volgende stappen uit voor het reinigen van de beeldvormingsplaten: Vouw een niet-schurend, pluisvrij reinigingsdoekje of doek en bevochtig dit met een kleine hoeveelheid oplossing.
Pagina 115: Ontsmettingsmethode
Onderhoud van het Scan & Go-apparaat De Scan & Go reinigen Gebruik ontsmettingsdoekjes voor medische apparatuur om het Scan & Go-apparaat grondig van alle kanten te reinigen. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 116 110 Hoofdstuk 10 Onderhoud...
Pagina 117: Snel Problemen Oplossen
Soms kunnen zich tijdens het gebruik storingen voordoen. In het geval van een onjuiste handeling wordt een foutmelding weergegeven. Tijdens het opstarten van de CS 7200 voert het systeem een zelftest uit, wordt een plaat uitgeworpen (indien deze in de scanner is achtergebleven) en wordt gemeld of het systeem klaar is voor gebruik of dat er een storing is geconstateerd.
Pagina 118: Systeemfouten
De scanner is blootgesteld aan een Verlaag het omgevingslicht tot het niveau dat onverwachts terug naar de zeer sterk omgevingslicht of aan een is gespecificeerd in de CS 7200 uitgangspositie. cameraflitser die op het Gebruikershandleiding voor veiligheids-, invoegpaneel gericht was.
Pagina 119 Als het plaatje aan de binnenkant van de scanner is gevallen, verwijder dan de onderhoudslade en verwijder het plaatje. • Bevestig het invoegpaneel. • Klik op OK om de foutmelding te sluiten. • Voer een scan uit. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 120 Symptoom Oorzaak Corrigerende maatregel • • Hardwarestoring in de scanner. Start de scanner opnieuw. Het LED-lampje knippert rood. • • Storing in de voeding. Vervang de voeding van de scanner. Foutcode #9024 • Bel de servicedienst als dit probleem aanhoudt. •...
Pagina 121 De datum en tijd van de scanner zijn rood. onjuist. • Selecteer de scanner. Foutcode #9111 • Selecteer Instellingen. • Stel de datum en tijd in. • Start de scanner opnieuw. • Bel de servicedienst als dit probleem aanhoudt. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 122: Scannermanager
Scannermanager De Scannermanager is vooral bedoeld voor gebruik door technici of onder direct toezicht van een tandheelkundig technicus. Opmerking: Zie de CS 7200-servicehandleiding voor informatie over de Scannermanager voor technici. De scannermanager openen Doe het volgende om de Scannermanager te openen: Dubbelklik, op het bureaublad, op het pictogram Scannermanager Klik op Start >...
Pagina 123: Het Ip-Adres Instellen
Indien nodig kunt u de peer-to-peer relatie tussen de scanner en een werkstation opheffen (koppeling ongedaan maken). Voer de volgende stappen uit om de koppeling van de scanner ongedaan te maken: Selecteer de naam van de scanner in de Scannerlijst en klik op Koppeling ongedaan maken. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 124: Scannerinformatie
Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. Klik op OK om de koppeling van de scanner ongedaan te maken. Scannerinformatie U moet deze informatie op verzoek aan uw Carestream Dental-distributeur verstrekken. Afbeelding 16 Scherm Scannerinformatie Om het menu Scannerinformatie te openen, volgt u deze stappen: Selecteer Scannerinformatie in het veld Instellingenschermen.
Pagina 125: Scannerinstellingen
Klik op Geselecteerd scherm openen. Het scherm Scannerinstellingen wordt weergegeven. Opmerking: Het serienummer van de scanner kan niet worden gewijzigd. In het scherm Scannerinstellingen kunt u het volgende instellen: • Naam scanner • Taal voor foutmeldingen • Datum en tijd van scanner CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 126: De Scanner Updaten Met Scannermanager
De scanner updaten met Scannermanager Belangrijk: Het updaten van de scanner moet worden uitgevoerd onder direct toezicht van een tandheelkundig technicus. De scannerversie (geïntegreerde software) kan met de tool Scannermanager worden bijgewerkt door de knop Scanner updaten te selecteren. Volg deze stappen voor het upgraden van de scanner: Selecteer de scanner en klik op Scanner updaten.
Pagina 127: Informatie Verzamelen
Voer de volgende stappen uit om de functie Informatie verzamelen te gebruiken: Selecteer de scanner en klik op Informatie verzamelen. Maak een nieuwe map met de naam van de scanner (aanbevolen). Er wordt een bladervenster weergegeven. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 128: Verbinding Diagnosticeren
Klik op de map en druk op OK. Het proces begint en neemt een paar minuten in beslag. Na afloop kunt u het bestand voor inspectie opsturen. Het zipbestand dat door dit hulpprogramma is gemaakt, heet CollectInfo.tar.gz Selecteer een bestemmingsmap voor de informatie die moet worden opgeslagen, en klik op OK. Wacht een paar minuten tijdens het verzamelen van de informatie.
Pagina 129: Contactgegevens
Stevenage Hertfordshire, SG1 2EF Verenigd Koninkrijk Erkende vertegenwoordiger in Brazilië Carestream Dental Brasil Eireli Rua Romualdo Davoli, 65 1º Andar, Sala 01 - São José dos Campos São Paulo - Brazilië CEP (postcode): 12238-577 CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 130: Lijst Van Importeurs Voor De Europese Unie Conform De Mdr 2017/745
Lijst van importeurs voor de Europese Unie Conform de MDR 2017/745 Carestream Dental France SAS 4 Rue F. Pelloutier, Croissy-Beaubourg 77435 Marne-la-Vallée Cedex 2, Frankrijk Carestream Dental Germany GmbH Hedelfinger Str. 60 70327 Stuttgart, Duitsland Carestream Dental Spain, S.L.U. Paseo de la Castellana, 79 Madrid 28046, Spanje Carestream Dental Italy S.r.l.
Pagina 131: Lijst Met Verbruiksartikelen
CSD Smart plaat, maat 0 V2 4 stuks 5942537 CSD Smart plaat, maat 1 V2 4 stuks 5942545 CSD Smart plaat, maat 2 V2 4 stuks Carestream X-Omat schermreiniger 8607020 177 mL, 6 fl oz. CS 7200 Gebruikers- & installatiehandleiding (6M0940_nl)_Ed06...
Pagina 132 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Dental, LLC, 2023. 2023-03 6M0940 Ed06...

Carestream DENTAL CS 7200 Gebruikers- En Installatiehandleiding

Hoofdstuk

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Carestream DENTAL CS 7200

Samenvatting van Inhoud voor Carestream DENTAL CS 7200

Inhoudsopgave