Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Canon XC10 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Canon Handleidingen
  4. Camcorders
  5. XC10
  6. Gebruiksaanwijzing

Canon XC10 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
CEL-SW1YA284
4K-camcorder
Gebruiksaanwijzing
Firmwareversie 1.0.3.0

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Canon XC10

Samenvatting van Inhoud voor Canon XC10

  • Pagina 1 CEL-SW1YA284 4K-camcorder Gebruiksaanwijzing Firmwareversie 1.0.3.0...
  • Pagina 2 Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/weee, of www.canon-europe.com/battery. Inhoudsopgave Menu’s Index...
  • Pagina 3 REGIO'S VOOR GEBRUIK De XC10 voldoet (vanaf maart 2015) aan de voorschriften ten aanzien van radiosignalen in de hieronder genoemde regio’s. Als u wilt weten in welke andere regio's deze apparaten kunnen worden gebruikt, neemt u contact op via de contactgegevens op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing.
  • Pagina 4 Informatie over handelsmerken • Het SD-, SDHC- en SDXC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. • Canon is een erkende licentiehouder van het CFast 2.0™-handelsmerk dat mogelijk geregistreerd is in verschillende rechtsgebieden. • Microsoft en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen.

  • Pagina 5: Belangrijkste Punten Van De Xc10

    Belangrijkste punten van de XC10 De Canon 4K Camcorder XC10 is een uiterst functionele camcorder die uitstekende resultaten levert bij het opnemen van video op ofwel 4K (3840x2160) of HD (1920x1080) kwaliteit, of het nemen van foto's tot circa 12 megapixels.
  • Pagina 6 Geavanceerde professionele functies en • ND-filter Indien geactiveerd vermindert het ingebouwde flexibiliteit ND-filter de hoeveelheid licht met 3 stops, zodat Wi-Fi-netwerkfuncties u uw onderwerp beter kunt vastleggen in de Als u de Wi-Fi-functies (A 121) gebruikt, kunt u op gewenste diepte van het veld (A 137). afstand opnemen en afspelen met behulp van een •...

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave 1. Inleiding 10 3. Opnemen 39 Over deze handleiding 10 Video opnemen en foto's maken 39 Conventies die in deze handleiding worden Voorbereidingen 39 gebruikt 10 Basisfuncties voor opnemen 40 Bijgeleverde accessoires 12 Het fotoformaat kiezen 42 Namen van onderdelen 13 Een reeks foto’s maken (Transportmodus) 42 Zoekereenheid 18 Bediening op afstand met Browserbediening 43...
  • Pagina 8 Scherpstelling aanpassen 69 Menu-instellingen opslaan en laden 102 Autofocus-stand (AF) 69 Menu-instellingen opslaan op een SD-kaart 102 Handmatige scherpstelling (MF) 71 Menu-instellingen laden vanaf een SD-kaart 102 Push AF 74 5. Afspelen 103 Gezichten detecteren en hierop scherpstellen (Gezichtsdetectie en volgen) 74 Afspelen 103 Beeldstabilisator Opnamen afspelen 103...
  • Pagina 9 Browserbediening: de camcorder bedienen vanaf een netwerkapparaat 128 Browserbediening instellen 128 Browserbediening starten 128 Afspelen via browser 132 Mediaserver 133 8. Overige informatie 134 Menuopties 134 FUNC.-menu 134 Instellingsmenu’s 136 Problemen oplossen 143 Overzicht van berichten 149 Hoe u de camera moet behandelen 153 Onderhoud/overig 156 Optionele accessoires 157 Specificaties 159...

  • Pagina 10: Inleiding

    Inleiding Over deze handleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor de Canon XC10. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en bewaar deze zodat u de handleiding later na kunt slaan. Mocht de camcorder niet goed werken, raadpleeg dan Problemen oplossen (A 143).
  • Pagina 11 Over deze handleiding De pijl > wordt gebruikt om menukeuzes af Bedieningsstanden en indeling Een vol pictogram (zoals ) geeft aan dat de te korten. Raadpleeg De MENU-knop en de beschreven functie kan worden gebruikt in de getoonde joystick gebruiken (A 30) voor meer bedieningsstand of voor opnamen die worden gemaakt informatie over het gebruik van de menu’s.

  • Pagina 12: Bijgeleverde Accessoires

    Bijgeleverde accessoires Bijgeleverde accessoires De volgende accessoires worden met de camcorder meegeleverd. Compacte netadapter CA-570 Accu LP-E6N Zonnekap (inclusief netsnoer) (inclusief beschermende afdekking) Zoekereenheid Lenskap IR Afstandsbediening RC-6 (inclusief afdekplaatje zoekereenheid) (inclusief lithium-knoopcelbatterij CR2032) Schouderriem USB-kabel IFC-300PCU/S High Speed HDMI-kabel HTC-100/S Beknopte handleiding Inhoudsopgave Menu’s...

  • Pagina 13: Namen Van Onderdelen

    Namen van onderdelen Namen van onderdelen 9 10 1 Scherpstelring (A 69) 8 DC IN-aansluitpunt (A 19) 2 Zoomring (A 68) 9 DISP.-knop (display) (A 48)/ 3 FOCUS-schakelaar (scherpstelstand) (A 69) Toewijzingsknop 1 (A 100) 4 Bevestigingspunt van de schouderriem (A 25) 10 PUSH AF-knop (tijdelijke autofocus) (A 74)/ 5 MIC-aansluitpunt (microfoon) (A 81) Toewijzingsknop 2 (A 100)
  • Pagina 14 Namen van onderdelen 3 ×-aansluiting (koptelefoon) (A 87) 1 Luchtinlaat (A 49) 2 Bevestigingspunt van de schouderriem (A 25) 4 Statuslampje (A 40) 6 Zonnekap (A 22) 5 Sensor voor afstandsbediening (A 37) Inhoudsopgave Menu’s Index...
  • Pagina 15 Namen van onderdelen 1 LCD-touchscreen (A 24) 6 CARD OPEN-regelaar (afdekplaatje van 2 MAGN.-knop (vergroting) (A 72)/ opnamemediasleuf openen) (A 33) Toewijzingsknop 3 (A 100) 7 Afdekplaatje van opnamemediasleuf 3 MENU-knop (menu openen/sluiten) (A 30) 8 CFast-kaartsleuf (A 33) 4 Joystick (A 30) 9 SD-kaartsleuf (A 33) 5 ACCESS-indicator (opnamemediatoegang) 10 Ontgrendelingsknop van CFast-kaart (A 33)
  • Pagina 16 Namen van onderdelen 1 Ingebouwde microfoon (A 81) 5 Film/foto-schakelaar (A 26) 2 Accessoireschoen (A 89, 97): Voor de 6 Keuzewiel (A 52) 7 ^-knop (afspelen) (A 103) bevestiging van de optionele GPS-ontvanger GP-E2 of de optionele Speedlite van het type 8 POWER/CHG-indicator (stroom/accu opladen) EX voor EOS-camera's.
  • Pagina 17 Namen van onderdelen 1 Accucompartiment 4 Afdekking accucompartiment (A 19) 2 Ontgrendelingsknop accu (A 19) 5 Bevestigingsindex van zonnekap (A 22) 3 BATT. OPEN-schakelaar (accucompartiment 6 Statiefbevestiging (A 25) openen) (A 19) Inhoudsopgave Menu’s Index...

  • Pagina 18: Zoekereenheid

    Namen van onderdelen Zoekereenheid 1 Vergrendeling van zoekereenheid (A 22) 3 Oogcorrectieregelaar (A 23) 2 Oogschelp IR Afstandsbediening RC-6 4 Vertragingsschakelaar (A 37) 6 Zendknop 5 Afdekking accucompartiment Inhoudsopgave Menu’s Index...

  • Pagina 19: Voorbereidingen

    Voorbereidingen De accu opladen De camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter. Laad de accu op wanneer u de camcorder voor de eerste keer gebruikt. Raadpleeg Opname- en afspeeltijden (A 164) voor informatie over de oplaadtijden en de geschatte opname- en afspeeltijd met een volledig opgeladen accu.
  • Pagina 20 De accu opladen 7 Het laden begint zodra de camcorder is uitgeschakeld. POWER/CHG- • Als de camcorder ingeschakeld was, zal de groene POWER/ indicator (accu bezig met opladen) CHG-indicator uitgaan zodra u de camcorder uitzet. Na korte tijd gaat de POWER/CHG-indicator branden in een rode kleur (accu bezig met opladen).
  • Pagina 21 De accu opladen BELANGRIJK • Zet de camcorder uit voordat u de compacte netadapter aansluit of verwijdert. Nadat u de camcorder hebt uitgezet, worden belangrijke gegevens opgeslagen op de opnamemedia. Wacht totdat de groene POWER/ CHG-indicator uitgaat. • Als u de compacte netadapter gebruikt, bevestigt u deze niet permanent op één plaats omdat dit een storing kan veroorzaken.

  • Pagina 22: De Camcorder Voorbereiden

    De camcorder voorbereiden De camcorder voorbereiden In dit gedeelte worden de basisvoorbereidingen voor de camcorder beschreven, zoals het bevestigen van de zoekereenheid en het afstellen van het scherm en de handgreep. De zonnekap bevestigen Bevestig de zonnekap om de lens te beschermen en de hoeveelheid strooilicht die de lens kan raken te beperken. Plaats de zonnekap op de voorkant van de lens zodat de bevestigingsindex van de zonnekap de index op de lens bedekt...
  • Pagina 23 De camcorder voorbereiden 4 Plaats de vergrendeling van de zoekereenheid onder de linkerzijde van het LCD-paneel en bevestig de vergrendeling. Zet het LCD-paneel vervolgens terug in zijn oorspronkelijke positie. De zoekereenheid aanpassen 1 Druk op de ON/OFF-knop om de camcorder in te schakelen. •...

  • Pagina 24: Het Lcd-Paneel Gebruiken

    De camcorder voorbereiden 4 Bevestig het afdekplaatje van de zoekereenheid. OPMERKINGEN • Als u de zoekereenheid niet gebruikt, zorgt u ervoor dat u de afsluiter van de zoekereenheid op het apparaat plaatst. Het LCD-paneel gebruiken Trek het LCD-paneel naar buiten en stel dit in op een comfortabele beeldhoek.

  • Pagina 25: De Handgreep Aanpassen

    De camcorder voorbereiden De handgreep aanpassen De handgreep kan 90 graden worden gedraaid naar of weg van de lens zodat uw handgreep een handige hoek heeft. Houd de camcorder stevig vast en draai de handgreep naar de gewenste positie. De schouderriem bevestigen Haal de uiteinden door de riembevestigingspunten en verstel de lengte van de schouderriem.

  • Pagina 26: Basisbediening Van De Camcorder

    Basisbediening van de camcorder Basisbediening van de camcorder Afhankelijk van de manier waarop u wilt opnemen, moet u mogelijk schakelen tussen het opnemen van videoclips en het maken van foto’s. Voordat u begint met opnemen, kunt u ook een filmmodus selecteren die u de vrijheid geeft om de cameragerelateerde instellingen van de camcorder aan te passen of om de instellingen van de camcorder in te stellen op verschillende niveaus, afhankelijk van de modus.

  • Pagina 27: Het Touchscreen Gebruiken

    Basisbediening van de camcorder Bedieningsstandpictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt Deze gebruiksaanwijzing gebruikt pictogrammen om de opname- en afspeelstanden voor videoclips en foto’s aan te geven. Pictogram Beschrijving Stand voor het opnemen van videoclips Stand voor het maken van foto's Stand voor het afspelen van videoclips Stand voor het afspelen van foto's Het touchscreen gebruiken...
  • Pagina 28 Basisbediening van de camcorder Uit elkaar bewegen Plaats twee vingers op het scherm en beweeg ze uit elkaar. Wordt gebruikt op een indexscherm tijdens het afspelen. Beweeg uw vingers uit elkaar om het afspelen van de clip te starten. Wordt ook gebruikt tijdens het afspelen van foto's om in te zoomen op een foto.

  • Pagina 29: Datum-, Tijd- En Taalinstellingen

    Datum-, tijd- en taalinstellingen Datum-, tijd- en taalinstellingen Datum en tijd instellen U dient de datum en tijd van de camcorder in te stellen voordat u de camcorder kunt gebruiken. Als de klok van de camcorder niet is ingesteld, verschijnt automatisch het scherm [Date/Time/Datum/Tijd]. Op het scherm is de dag geselecteerd.

  • Pagina 30: De Taal Wijzigen

    Datum-, tijd- en taalinstellingen De taal wijzigen [ Systeeminstelling] De standaardtaal van de camcorder is Engels. U kunt 27 andere talen kiezen. Bedieningsstanden: [Taal [Nederlands] 1 Druk op de MENU-knop. 2 Open het scherm [Taal > > [ Systeeminstelling] [Taal 3 Raak de gewenste taal aan en raak vervolgens [OK] aan.

  • Pagina 31: Het Func.-Menu En De Instellingsmenu's Gebruiken

    Datum-, tijd- en taalinstellingen Joystick Wanneer u een menuselectie maakt, duwt u tegen de joystick (Ý/Þ) om het oranje selectiekader in het menu te verplaatsen. Druk vervolgens de joystick zelf in om het menuonderdeel te selecteren dat door het oranje selectiekader wordt aangeduid. MENU-knop Druk op de knop om de instellingsmenu’s te openen.
  • Pagina 32 Datum-, tijd- en taalinstellingen OPMERKINGEN • Er verschijnt een regelaar bij het aanpassen van bepaalde functies. Sleep uw vinger naar links/rechts om de regelaar naar de gewenste instelling te verplaatsen als u knoppen van het touch panel wilt gebruiken. Als u de joystick wilt gebruiken, drukt u eerst op de joystick zelf zodat de positie van de huidige instelling oranje wordt gemarkeerd en vervolgens schuift u naar links/rechts om de instelling aan te passen.

  • Pagina 33: Opnamemedia Voorbereiden

    SD-kaarten Vanaf juni 2016 is de opnamefunctie getest met geheugenkaarten van Panasonic, Toshiba en SanDisk. Bezoek de website van Canon voor uw regio voor meer informatie over SD-kaarten die getest zijn voor gebruik met deze camcorder. Type geheugenkaart:. SD-kaart, / SDHC-kaart, 0 SDXC-kaart...

  • Pagina 34: Een Cfast-Kaart Verwijderen

    Opnamemedia voorbereiden 3 Plaats de CFast-kaart recht, met het label omhoog gericht, in zijn geheel in de sleuf. • Zorg ervoor dat u de CFast-kaart correct in de sleuf hebt geplaatst, zodat de connectoren in de kaart overeenkomen met de richting die wordt weergegeven op de afbeelding links van de CFast-kaartsleuf.

  • Pagina 35: Een Sd-Kaart Plaatsen En Verwijderen

    Opnamemedia voorbereiden Een SD-kaart plaatsen en verwijderen 1 Controleer of de ACCESS-indicator uit staat. 2 Schuif de CARD OPEN-schakelaar in de richting van de pijl en open het afdekplaatje van de opnamemediasleuf. 3 Steek de SD-kaart in zijn geheel, met het label omhoog gericht, in de SD-kaartsleuf totdat de kaart vastklikt.

  • Pagina 36: Gegevens Herstellen Op Opnamemedia

    Opnamemedia voorbereiden 4 Raak [Initialisatie voltooien] aan om alle gegevens volledig te verwijderen. 5 Raak [Ja] aan. • Als u de optie [Initialisatie voltooien] gebruikt, dan kunt u [Annuleren] aanraken als u de handeling wilt stopzetten terwijl deze wordt uitgevoerd. U kunt de SD-kaart wel gebruiken, maar alle gegevens worden gewist.

  • Pagina 37: De Afstandsbediening Gebruiken

    De afstandsbediening gebruiken De afstandsbediening gebruiken De camcorder kan vanaf een afstand worden bediend. U kunt de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken zoals beschreven in deze paragraaf. U kunt ook de netwerkfuncties van de camcorder gebruiken en een compatibel apparaat draadloos aansluiten om de camcorder te bedienen. Voor meer informatie over het draadloos bedienen van de camcorder raadpleegt u Browserbediening: de camcorder bedienen vanaf een netwerkapparaat (A 128).
  • Pagina 38 De afstandsbediening gebruiken OPMERKINGEN • De camcorder werkt mogelijk niet correct wanneer deze wordt gebruikt onder TL-lampen of ledlampen. Zorg ervoor dat u de camcorder zo ver mogelijk van dergelijke lichtbronnen houdt. • De camcorder werkt mogelijk niet correct wanneer een afstandsbediening voor een ander apparaat op de camcorder wordt gericht en wordt bediend.

  • Pagina 39: Opnemen

    Opnemen Video opnemen en foto's maken In dit hoofdstuk worden de basisprocedures beschreven waarmee u video-opnamen kunt maken. Maak eerst een testopname om te controleren of de camcorder correct functioneert voordat u begint met het opnemen van clips. Neem een 4K-clip op (op de CFast-kaart; in MXF-opmaak) met 305 Mbps (beeldsnelheid van 25.00P) gedurende circa 5 minuten en een HD-clip (op de SD-kaart;...

  • Pagina 40: Basisfuncties Voor Opnemen

    Video opnemen en foto's maken Basisfuncties voor opnemen Deze camcorder gebruikt dezelfde knop om videoclips op te nemen en foto’s te maken. Als u videoclips opneemt, wordt in deze handleiding naar deze knop verwezen als de START/STOP-knop. Als u foto’s maakt, wordt naar deze knop verwezen als de PHOTO-knop.
  • Pagina 41 - Verwijder de stroombron niet en zet de camcorder niet uit. • Zorg ervoor dat u regelmatig een back-up van uw opnamen maakt (A 116, 119), vooral nadat u belangrijke opnamen hebt gemaakt. Canon is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging van gegevens. OPMERKINGEN •...

  • Pagina 42: Het Fotoformaat Kiezen

    Video opnemen en foto's maken Het fotoformaat kiezen 3 Opname instellen U kunt het formaat van de gemaakte foto’s selecteren. Bedieningsstanden: [Beeldverhouding foto] 1 Druk op de MENU-knop. [ 4:3 4000x3000] 2 Open het submenu [Beeldverhouding foto]. [3 Opname instellen] > [1] > [Beeldverhouding foto] 3 Selecteer het gewenste formaat en raak vervolgens [X] aan.

  • Pagina 43: Bediening Op Afstand Met Browserbediening

    Video opnemen en foto's maken Bediening op afstand met Browserbediening Nadat u de nodige voorbereidingen hebt getroffen (A 128), kunt u opname starten en stoppen vanaf een aangesloten toestel met behulp van de toepassing Browserbediening. Bedieningsstanden: 1 Druk op [LIVE VIEW ON/OFF] om het live beeld van de camcorder weer te geven op het Browserbediening-scherm.

  • Pagina 44: Schermgegevens En Pictogrammen

    Video opnemen en foto's maken Schermgegevens en pictogrammen Raadpleeg dit hoofdstuk voor een beschrijving van de diverse pictogrammen en schermgegevens die worden weergegeven in de standen . Deze kunnen afwijken afhankelijk van de filmmodus en de instellingen in het FUNC.-menu en de instellingsmenu’s. Sommige pictogrammen die worden weergegeven in de -stand, worden ook weergegeven in de stand.
  • Pagina 45 Video opnemen en foto's maken Pictogrammen links in het scherm Pictogram/Display Beschrijving F0.0 Diafragmawaarde 52, 54 1/0000 Sluitertijd 52, 55 y ±0/0, y ±0/0: belichtingsaanpassingswaarde, : belichting vergrendeld ISO00000, 00dB ISO00000: ISO-snelheid, 00dB: versterking : automatische ISO-limiet, : AGC-limiet @, D 0.0m Scherpstelstand •...
  • Pagina 46 Video opnemen en foto's maken Pictogrammen rechts in het scherm Pictogram/Display Beschrijving Resterende accutijd – è, é, ê, ë, 000 min Het pictogram geeft een schatting van de resterende lading aan. Naast het pictogram wordt in minuten de resterende opnametijd getoond. •...
  • Pagina 47 Video opnemen en foto's maken Pictogrammen die worden weergegeven tijdens de -stand Pictogrammen bovenin het scherm Pictogram/Display Beschrijving , 0, { Zelfontspanner Pictogrammen links in het scherm Pictogram/Display Beschrijving , É, Witbalans ¼, ½, ¾, ¿, Stijlen Lichtmeetmethode ª, ¬, « , p, Transportmodus Stand detecteren...
  • Pagina 48 Video opnemen en foto's maken Pictogrammen onderin het scherm Pictogram/Display Beschrijving Knop om het [Beeldverhouding foto]-submenu en het momenteel geselecteerde {L, {S fotoformaat te openen ( of ). Geeft aan of de focus en/of belichting is vergrendeld wanneer de PHOTO-knop –...

  • Pagina 49: De Ventilator Gebruiken

    Video opnemen en foto's maken De ventilator gebruiken De camcorder gebruikt een interne ventilator om de warmte binnen de camcorder te verminderen. Bedieningsstanden: 1 Druk op de MENU-knop. Systeeminstelling] 2 Open het submenu [Ventilator]. [ Systeeminstelling] > [1] > [Ventilator] 3 Selecteer de gewenste optie en raak vervolgens [X] aan.

  • Pagina 50: Videoconfiguratie: Filmindeling (Mxf/Mp4)

    Videoconfiguratie: Filmindeling (MXF/MP4), resolutie (4K/HD), beeldsnelheid en bitsnelheid Videoconfiguratie: Filmindeling (MXF/MP4), resolutie (4K/HD), beeldsnelheid en bitsnelheid Voordat u begint met opnemen, selecteert u de filmindeling (MXF of MP4), de resolutie (4K of HD), de beeldsnelheid en de bitsnelheid die het meest geschikt zijn voor uw project. De beschikbare beeldsnelheid- en bitsnelheidopties zijn afhankelijk van de gekozen filmindeling en resolutie.
  • Pagina 51 Videoconfiguratie: Filmindeling (MXF/MP4), resolutie (4K/HD), beeldsnelheid en bitsnelheid 1 Druk op de MENU-knop. [3 Opname instellen] 2 Open het submenu met opname-opties van de filmindeling/ resolutie die u wilt wijzigen. [3 Opname-instelling] > [1] > [ 4K-opname], [ opname] of [¸ HD-opname] 4K-opname] ..

  • Pagina 52: Filmmodi

    Filmmodi Filmmodi Bedieningsstanden: De filmmodi instellen Deze camcorder biedt verschillende filmmodi om uw creatieve ideeën tot leven te brengen. Nadat u een modus hebt geselecteerd, kunt u de verwante instellingen, zoals de sluitertijd, aanpassen met behulp van het keuzewiel. U kunt ook het FUNC.-menu of de Browserbediening-toepassing gebruiken.
  • Pagina 53 Filmmodi De ISO-snelheid of versterking selecteren [v Camera-instelling] 1 Raak [K] aan. 2 Open het submenu [ISO/Gain]. [v Camera-instelling] > [2] > [ISO/Gain] 3 Selecteer de functie die u wilt aanpassen. [ISO/Gain] ISO] Beschikbare diafragma-instellingen Diafragma Clips F2.8, F3.2, F3.4, F3.7, F4.0, F4.4, F4.8, F5.2, F5.6, F6.2, F6.7, F7.3, F8.0, F8.7, F9.5, F10, F11 (stappen van 1/4 stop) Foto’s F2.8, F3.2, F3.5, F4.0, F4.5, F5.0, F5.6, F6.3, F7.1, F8.0, F9.0, F10, F11...

  • Pagina 54: Diafragmavoorkeur Ae (")

    • Als de snelheid voor de opnamestanden slow motion en fast motion wordt ingesteld op [x1/4] (A 91), of de stijl wordt ingesteld op [ Wide DR] of [ Canon Log] (A 66), is de laagste beschikbare ISO-snelheid 500 en de laagste beschikbare instelling voor de versterking 9,0 dB (8,5 dB als [ Fijn] is geselecteerd).

  • Pagina 55: Sluitertijdvoorkeur Ae (')

    Filmmodi Sluitertijdvoorkeur AE (‚) Nadat u de sluitertijd hebt aangepast, wordt in deze stand de camcorder automatisch ingesteld op het geschikte diafragma om de optimale belichting voor het onderwerp te verkrijgen. De sluitertijd beïnvloedt hoe bewegende voorwerpen worden vastgelegd. U kunt snel bewegende onderwerpen, zoals een waterval, bewegingsloos laten lijken of een gevoel van beweging scheppen.
  • Pagina 56 Filmmodi [û Sport]: Voor het opnemen van sportscènes zoals tennis of golf. Nachtscène]: Voor het opnemen van nachtlandschappen met minder beeldruis. [ý Sneeuw]: Voor het maken van opnamen in heldere skigebieden zonder dat het onderwerp onderbelicht wordt. [L Strand]: Voor het maken van opnamen op een zonnig strand zonder dat het onderwerp onderbelicht wordt.

  • Pagina 57: Filmmodusinstellingen Aanpassen

    Filmmodi Filmmodusinstellingen aanpassen U kunt de instellingen met betrekking tot verschillende filmmodi aanpassen met behulp van het FUNC.-menu of vanop een afstand met de Browserbediening-toepassing. Met behulp van het FUNC.-menu De diafragmawaarde wijzigen wanneer de filmmodus n of “ is 1 Raak [FUNC.] aan en raak vervolgens [Diafragma] aan.
  • Pagina 58 Filmmodi De diafragmawaarde wijzigen wanneer de filmmodus n of “ is 1 Druk op de huidige diafragmawaarde op het Browserbediening-scherm. 2 Selecteer de gewenste diafragmawaarde in de lijst. • De geselecteerde waarde wordt weergegeven op het Browserbediening-scherm en wordt toegepast op de camcorder.

  • Pagina 59: Automatische Versterkings- En Iso-Limieten

    Automatische versterkings- en ISO-limieten Automatische versterkings- en ISO-limieten Afhankelijk van de helderheid van de omgeving kan de camcorder de versterking of de ISO-snelheid automatisch verhogen om een beter beeld te verkrijgen. Dit kan echter ruis veroorzaken, maar u kunt een limiet selecteren voor de verhoging van de niveaus.
  • Pagina 60 • Als de snelheid voor de opnamestanden slow motion en fast motion wordt ingesteld op [x1/4] (A 91), of de stijl wordt ingesteld op [ Wide DR] of [ Canon Log] (A 66), is de laagste beschikbare ISO-snelheid 500 en de laagste beschikbare instelling voor de versterking 9,0 dB (8,5 dB als [ Fijn] is geselecteerd).

  • Pagina 61: Belichting

    Belichting Belichting In sommige filmmodi zal de camcorder de belichting automatisch aanpassen. In dergelijke gevallen kunt u de belichting vergrendelen of een aanraakbelichtingsfunctie gebruiken om voor het door u geselecteerde onderwerp de optimale belichting automatisch in te stellen. U kunt ook AE-verschuiving gebruiken om het beeld dat werd ingesteld tijdens automatische belichting donkerder of lichter te maken.

  • Pagina 62: Ae-Verschuiving

    Belichting • Er verschijnt een regelaar aan de onderzijde van het scherm. De belichting wordt vergrendeld maar u kunt deze wel aanpassen met de regelaar. 3 Sleep uw vinger naar links/rechts langs de regelaar om de gewenste waarde te selecteren. •...

  • Pagina 63: Lichtmeting

    Lichtmeting Lichtmeting De camcorder meet het licht in de scène om de optimale belichting te kunnen instellen. Afhankelijk van de scène kunt u eventueel de meetmethode aanpassen. Deze functie is beschikbaar wanneer de filmmodus is ingesteld op ’, ‚ of “. Bedieningsstanden: 1 Raak [FUNC.] aan en raak vervolgens ¬...

  • Pagina 64: Witbalans

    Witbalans Witbalans De witbalansfunctie helpt u nauwkeurig kleuren te reproduceren onder verschillende verlichtingsomstandigheden. Bedieningsstanden: 1 Raak [FUNC.] aan en raak vervolgens [Witbalans] aan. 2 Selecteer de gewenste optie en raak vervolgens [X] aan. • Als u [È Kleurtemperatuur], [ Set 1] of [ Set 2] selecteert, stel dan de kleurtemperatuur of een aangepaste witbalans in met de betreffende procedure hieronder voordat u [X] aanraakt.
  • Pagina 65 Witbalans • Gebruik van een aangepaste witbalans geeft mogelijk een beter resultaat in de volgende gevallen: - Bij veranderende lichtomstandigheden - Bij close-ups - Bij onderwerpen met één kleur (lucht, zee of bos) - Onder kwiklampen, bepaalde typen TL-verlichting en LED-lampen •...

  • Pagina 66: Stijlen Gebruiken

    Een vooraf geïnstalleerde stijl selecteren Voor andere stijlen dan [ Canon Log] kunt u het beeld verfijnen nadat u een optie hebt geselecteerd door de scherpte, het contrast en de kleurverzadiging aan te passen. 1 Raak [FUNC.] aan en raak vervolgens...

  • Pagina 67: Een Gebruikergedefinieerde Stijl Maken

    4 Selecteer de stijl die de basis van uw gebruikergedefinieerde stijl zal worden. • De instellingen voor [ Canon Log] kunnen niet worden aangepast. 5 Raak [Ja] aan en raak vervolgens [OK] aan. 6 Pas de instellingen aan zoals beschreven in de vorige paragraaf.

  • Pagina 68: Zoomen

    Zoomen Zoomen U kunt de zoom (10x optische zoom) bedienen met behulp van de zoomring op de lens. Bedieningsstanden: Draai de zoomring om in en uit te zoomen. OPMERKINGEN • Als u de zoomring te snel draait, kan de camcorder mogelijk niet onmiddellijk scherpstellen. In dat geval zal de camcorder scherpstellen nadat u klaar bent met het draaien van de ring.

  • Pagina 69: Scherpstelling Aanpassen

    Scherpstelling aanpassen Scherpstelling aanpassen De camcorder biedt 3 manieren om scherp te stellen. Als u gebruikmaakt van handmatige scherpstelling kunt u de functies voor scherpstelhulp, contourverscherping en vergroting gebruiken om u te helpen nauwkeuriger scherp te stellen. Autofocus (AF): de camcorder stelt continu automatisch scherp. U kunt ook gebruikmaken van de scherpstelring (zonder fysieke stops).
  • Pagina 70 Scherpstelling aanpassen Bediening op afstand met Browserbediening Nadat u de nodige voorbereidingen hebt getroffen (A 128) kunt u de scherpstelstand op afstand wijzigen vanaf een aangesloten toestel met behulp van de toepassing Browserbediening. U kunt de toepassing gebruiken om de scherpstelstand te wijzigen ongeacht de positie van de FOCUS-schakelaar van de camcorder. Als de camcorder is ingesteld op de handmatige scherpstellingsstand, drukt u op [MF] op het Browserbediening- scherm.

  • Pagina 71: Handmatige Scherpstelling (Mf)

    Scherpstelling aanpassen Handmatige scherpstelling (MF) U kunt scherpstellen met de scherpstelring op de lens of via het FUNC.-menu. Bedieningsstanden: De scherpstelring gebruiken 1 Zet de FOCUS-schakelaar op M. • MF verschijnt aan de linkerzijde van het scherm. 2 Draai aan de scherpstelring op de lens om de scherpstelling aan te passen.
  • Pagina 72 Scherpstelling aanpassen Bediening op afstand met Browserbediening Nadat u de nodige voorbereidingen hebt getroffen (A 128), kunt u de scherpstelling op afstand aanpassen vanaf een aangesloten toestel met behulp van de toepassing Browserbediening. 1 Als de camcorder is ingesteld op de AF-stand, raakt u [MF] aan op het Browserbediening-scherm. •...
  • Pagina 73 Scherpstelling aanpassen 3 Als u de instellingen voor de contourverscherping wilt wijzigen, raakt u [ ] aan. Voor de zwart-wit-instelling: Raak [Uit] of [Aan] aan Voor de kleur van de contourverscherping: Raak [Rood], [Blauw] of [Geel] aan 4 Raak [X] aan. Vergroting 1 Druk op de MAGN.-knop.

  • Pagina 74: Push Af

    Scherpstelling aanpassen Push AF Bedieningsstanden: Druk, terwijl u de handmatige scherpstelling (A 71) gebruikt, op de PUSH AF-knop en houd deze ingedrukt. • Automatische scherpstelling wordt tijdelijk ingeschakeld zolang u de PUSH AF-knop ingedrukt houdt. OPMERKINGEN • Alle OPMERKINGEN van het gedeelte over autofocus (A 70) gelden ook voor Push AF. Gezichten detecteren en hierop scherpstellen [v Camera-instelling] (Gezichtsdetectie en volgen)
  • Pagina 75 Scherpstelling aanpassen OPMERKINGEN • Het kan gebeuren dat de camcorder de gezichten detecteert van niet-menselijke onderwerpen. Schakel in dat geval de gezichtsdetectiefunctie uit. • Als de filmmodus is ingesteld op N, zal gezichtsdetectie en volgen automatisch worden ingesteld op [i Aan }] en kan dit niet worden gewijzigd. •...

  • Pagina 76: Beeldstabilisator

    Beeldstabilisator Beeldstabilisator Gebruik de beeldstabilisator om camcordertrillingen te compenseren zodat uw opnamen stabieler worden. Als u foto’s maakt, kunt u beeldstabilisatie in- en uitschakelen. Als u clips opneemt, zijn er 3 manieren om het beeld te stabiliseren. Selecteer de methode die het beste aansluit op uw behoeften. Standard IS : Standard IS biedt compensatie voor een lagere mate van camcordertrilling, bijvoorbeeld als u opneemt terwijl u stilstaat, en is geschikt voor het opnemen van natuurlijk ogende scènes.

  • Pagina 77: Schermmarkeringen En Zebrapatronen

    Schermmarkeringen en zebrapatronen Schermmarkeringen en zebrapatronen Door schermmarkeringen te gebruiken, kunt u ervoor zorgen dat uw onderwerp op de juiste wijze wordt ingekaderd. De zebrapatronen helpen u gebieden te identificeren die overbelicht zijn. De schermmarkeringen en het zebrapatroon zijn niet van invloed op uw opnamen. Bedieningsstanden: Schermmarkeringen weergeven [v Camera-instelling]...

  • Pagina 78: De Tijdcode Instellen

    De tijdcode instellen De tijdcode instellen De camcorder kan in de stand een tijdcodesignaal genereren en dit signaal insluiten in uw clips. Daarnaast kunt u de tijdcode over het video-uitvoersignaal heen leggen dat via HDMI OUT-aansluitpunt wordt uitgevoerd. Bedieningsstanden: De tijdcodemodus selecteren [3 Opname instellen] U kunt de tijdcodemodus van de camcorder selecteren.
  • Pagina 79 De tijdcode instellen De beginwaarde van de tijdcode instellen [3 Opname instellen] Als u de tijdcodemodus instelt op [ Preset], kunt u de beginwaarde van de tijdcode instellen. 1 Druk op de MENU-knop. 2 Open het scherm [Starttijdcode]. [Starttijdcode] [3 Opname instellen] > [2] > [Starttijdcode] •...

  • Pagina 80: Gebruikersbit

    Gebruikersbit Gebruikersbit Om een user bit of gebruikersbit (met extra informatie in het tijdcodesignaal) weer te geven kunt u kiezen uit opnamedatum, opnametijd of een identificatiecode die uit 8 tekens bestaat in het hexadecimale systeem. Er zijn zestien mogelijke tekens: de nummers 0 t/m 9 en de letters A t/m F. Gebruikersbitinformatie wordt niet alleen opgenomen in clips, maar kan ook samen met het videosignaal worden uitgevoerd via het HDMI OUT-aansluitpunt.

  • Pagina 81: Audio Opnemen

    Audio opnemen Audio opnemen Deze camcorder beschikt over audio opnemen en afspelen met lineaire PCM op twee kanalen met een samplingfrequentie van 48 kHz. U kunt audio opnemen met de ingebouwde stereomicrofoon of met een externe microfoon die is aangesloten op het MIC-aansluitpunt. Audio wordt niet opgenomen tijdens de opnamestanden slow motion en fast motion.

  • Pagina 82: Audio-Opnameniveau

    Audio opnemen Instellingen voor elke audioscène [‘ [“ Woud [” [„ [’ Muziek] Festival] [‚ Spraak] Standaard] Vergadering] en vogels] Ruisonderdrukking] Aangepast] Geselecteerd [Niveau micro] Handmatig]: Handmatig]: Handmatig]: Handmatig]: Handmatig]: Handmatig]: door gebruiker Handmatig]: 70 (A 82) [L Auto (Low) [L Auto (Low) Geselecteerd [Ingebouwd...

  • Pagina 83: Windscherm (Ingebouwde Microfoon)

    Audio opnemen Audioniveau-indicator Instelbalk audioniveau Huidig audio-opnameniveau Handmatige instelling audioniveau Ï Ð 3 Raak [ ] aan om het audio-opnameniveau indien nodig aan te passen en raak vervolgens [X] aan. • Als richtlijn geldt: stel het audio-opnameniveau zo in dat de audioniveaumeter alleen af en toe rechts van de aanduiding -10 dB komt.

  • Pagina 84: Microfoondemper (Ingebouwde Microfoon)

    Audio opnemen Microfoondemper (Ingebouwde microfoon) [¡ Audio-instelling] U kunt de microfoondemper (20 dB) activeren voor de ingebouwde microfoon, om te voorkomen dat audio wordt vervormd als het audioniveau te hoog is. 1 Zorg ervoor dat ‘ [Geluidsscène] is ingesteld op [Ingebouwde mic.demping] [„...

  • Pagina 85: Microfoonrichting (Ingebouwde Microfoon)

    Audio opnemen Microfoonrichting (ingebouwde microfoon) [¡ Audio-instelling] U kunt de gerichtheid van de ingebouwde microfoon wijzigen om meer controle uit te oefenen over hoe geluid wordt opgenomen. 1 Zorg ervoor dat ‘ [Geluidsscène] is ingesteld op [„ Aangepast] (A 81). [Gerichtheid ingeb.

  • Pagina 86: Lage Tonen Filteren (Externe Microfoon)

    Audio opnemen Lage tonen filteren (externe microfoon) [¡ Audio-instelling] Als u opnamen maakt terwijl een microfoon aangesloten is op het MIC-aansluitpunt, kunt u het lage-tonenfilter activeren om het geluid van de wind, de motor van een auto en vergelijkbare omgevingsgeluiden te verminderen.

  • Pagina 87: Audio-Compressor

    Audio opnemen Audio-compressor [¡ Audio-instelling] De audiocompressor past de audioniveaus aan terwijl de sterkte van nog luidere geluiden bewaard blijft, waardoor de audio gemakkelijker te beluisteren is. Start de procedure vanaf stap 1 voor de ingebouwde microfoon en stap 2 voor een externe audiobron. [Audio-compressor] 1 Zorg ervoor dat ‘...

  • Pagina 88: Kleurenbalken/Audioreferentiesignaal

    Kleurenbalken/audioreferentiesignaal Kleurenbalken/audioreferentiesignaal U kunt kleurenbalken en een audioreferentiesignaal van 1 kHz laten genereren en opnemen door de camcorder. De kleurenbalken kunnen worden uitgevoerd via het HDMI OUT-aansluitpunt terwijl het audioreferentiesignaal kan worden uitgevoerd via het HDMI OUT-aansluitpunt en de ×-aansluiting (koptelefoon). Bedieningsstanden: Kleurenbalken opnemen [3 Opname instellen]...

  • Pagina 89: Gps-Gegevens Vastleggen (Geotaggen)

    De GPS-gegevens worden vastgelegd als onderdeel van de metadata van de clip. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om opnamen te zoeken en ordenen met Canon XF Utility (A 116). * De tijd in de UTC-standaard wordt alleen voor MP4-clips en foto's vastgelegd.
  • Pagina 90 GPS-gegevens vastleggen (geotaggen) GPS-gegevens tonen [ Systeeminstelling] U kunt GPS-gegevens tonen voor clips en foto’s. [4] (in -stand) of Bedieningsstanden: [3] (in -stand) [GPS-informatieweergave] 1 Druk op de MENU-knop. 2 Open het [GPS-informatieweergave] scherm. [ Systeeminstelling] > [4] (in -stand) > [GPS-informatieweergave] -stand) of [3] (in 3 Raak [X] aan.

  • Pagina 91: Opnemen In Slow Motion En Versneld Opnemen

    Opnemen in slow motion en versneld opnemen Opnemen in slow motion en versneld opnemen met deze stand kunt u de beeldopnamesnelheid wijzigen om tijdens het afspelen een slow motion-effect of een effect van een versnelde beweging te creëren. Geluid wordt in deze speciale opnamestand niet opgenomen. Bedieningsstanden: 1 Raak de knop voor Slow &...

  • Pagina 92: Vooropnamestand

    Vooropnamestand Vooropnamestand Als u de vooropnamestand hebt geactiveerd, begint de camcorder continu op te nemen in een tijdelijk geheugen van circa 5 seconden. Dat houdt in dat wanneer u op de START/STOP-knop drukt, de clip ook circa 5 seconden video en audio bevat die werd opgenomen voordat u de knop indrukte. Vooropname is alleen beschikbaar voor HD-clips.

  • Pagina 93: Intervalopnamemodus

    Intervalopnamemodus Intervalopnamemodus De camcorder zal automatisch foto’s maken met een geselecteerd interval. Deze stand is geschikt voor het opnemen van onderwerpen met weinig beweging, zoals de natuur of planten. Stel het interval vooraf in. Bedieningsstanden: 1 Raak de knop voor intervalopname aan in de rechterbenedenhoek van het scherm. •...

  • Pagina 94: Zelfontspanner

    Zelfontspanner Zelfontspanner U kunt de camcorder na 2 of 10 seconden laten beginnen met het maken van de opname. Bedieningsstanden: 1 Raak [FUNC.] aan en raak vervolgens [Zelftimer] aan. 2 Selecteer de gewenste duur voor het aftellen en raak vervolgens [X] aan. •...

  • Pagina 95: Stand Detecteren

    Stand detecteren Stand detecteren Als de functie voor het detecteren van de stand is ingeschakeld, neemt de camcorder waar of deze zijdelings of ondersteboven wordt vastgehouden tijdens de opname en wordt die informatie toegevoegd aan de Exif-gegevens van de foto. Bovendien zal de camcorder een foto bij het afspelen automatisch draaien zodat deze in de juiste stand wordt weergegeven.
  • Pagina 96 Stand detecteren De stand corrigeren tijdens het afspelen U kunt de camcorder foto’s die zijn gemaakt met detectie van de stand, in de juiste stand laten weergeven. Bedieningsstanden: 1 Druk op de MENU-knop. [^ Weergaveinstelling] 2 Open het submenu [Autom. roteren]. [^ Weergaveinstelling] >...

  • Pagina 97: Een Optionele Speedlite-Flitser Gebruiken

    Een optionele Speedlite-flitser gebruiken Een optionele Speedlite-flitser gebruiken Als u een optionele Speedlite van het type EX voor EOS-camera’s (270EX II, 320EX, 430EX II, 580EX II, 600EX-RT) gebruikt, kunt u deze camcorder gebruiken om foto’s met flitser te maken. Als u de optionele 320EX Speedlite gebruikt, kunt u het ledlampje (videolamp) ervan gebruiken wanneer u clips opneemt.
  • Pagina 98 • Als u een Speedlite gebruikt die niet van het type EX is*, zal deze mogelijk niet afgaan op volledig vermogen, niet correct afgaan of helemaal niet afgaan. • Met een flitser van een ander merk dan Canon (met name een hoogspanningsflitser) of met flitseraccessoires kunt u de camera mogelijk beschadigen of niet normaal gebruiken.

  • Pagina 99: Aanpassen Aan Persoonlijke Wensen

    Aanpassen aan persoonlijke wensen Het FUNC.-menu aanpassen U kunt wijzigen welke functies worden weergegeven aan de rechterzijde van het FUNC.-menu zodat u gemakkelijker toegang krijgt tot veelgebruikte functies. Standaard worden de volgende functies weergegeven aan de rechterzijde van het FUNC.-menu. Volg de onderstaande procedure als u een pictogram wilt vervangen. Bedieningsstanden: 1 Druk op de MENU-knop.

  • Pagina 100: Toewijzingsknoppen

    Toewijzingsknoppen Toewijzingsknoppen De camcorder is uitgerust met toewijzingsknoppen waaraan u diverse functies kunt toewijzen. Door vaak gebruikte functies toe te wijzen aan deze knoppen, kunt u deze functies met een druk op de knop snel activeren. Bedieningsstanden: 1 Open het submenu van de gewenste toewijzingsknop. [ Systeeminstelling] [ Systeeminstelling] >...

  • Pagina 101: Een Toewijzingsknop Gebruiken

    Toewijzingsknoppen Een toewijzingsknop gebruiken Nadat u een functie hebt toegewezen aan een van de toewijzingsknoppen, drukt u de knop in om de functie te gebruiken. Functies die kunnen worden toegewezen Functies kunnen afzonderlijk worden ingesteld afhankelijk van de bedieningsstand. In de volgende tabel staat beschreven welke functies u in welke stand kunt toewijzen.

  • Pagina 102: Menu-Instellingen Opslaan En Laden

    Nadat u instellingen in het FUNC.-menu en de instellingsmenu’s hebt ingesteld, kunt u deze instellingen opslaan op een SD-kaart. U kunt die instellingen dan op een later tijdstip weer laden of in een andere XC10-camcorder laden, zodat u die camcorder op precies dezelfde wijze kunt gebruiken.

  • Pagina 103: Afspelen

    Afspelen Afspelen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u opnamen afspeelt met de camcorder. Raadpleeg De camcorder aansluiten op een externe monitor (A 115) voor informatie over hoe u opnamen afspeelt op een externe monitor. Bedieningsstanden: Opnamen afspelen In de afspeelstand worden de miniaturen van de clips en foto’s die u hebt opgenomen weergegeven in indexschermen die zijn gesorteerd op het type opname.
  • Pagina 104 Afspelen Overzicht van indexschermen Indexscherm Indexschermknop Soort opname en opnamemedia 4K-clips (in MXF-opmaak) opgenomen op de CFast- [y4K] kaart. HD-clips (in MXF-opmaak) opgenomen op de SD-kaart. [yHD] [8¸] HD-clips (in MP4-opmaak) opgenomen op de SD-kaart. Foto's opgenomen op de SD-kaart. 1 Indexschermknop.

  • Pagina 105: Schermgegevens En Pictogrammen Tijdens Het Afspelen

    Afspelen Schermgegevens en pictogrammen tijdens het afspelen Bedieningsstanden: Pictogrammen die worden weergegeven tijdens de -stand Pictogrammen bovenin het scherm Pictogram/Display Beschrijving Knop om de instellingsmenu’s te openen. Verwijder de opname. ¸ Afspeelmethode Ð, Ý, Ö/Õ, Ø/×, Ð: afspelen, Ý: afspeelpauze, Ö/Õ: achteruit/normaal vertraagd afspelen, Ô/Ó...
  • Pagina 106 Afspelen Pictogrammen onderin het scherm Pictogram/Display Beschrijving Afspeelknoppen tijdens het afspelen van een clip. Ú/Ù, Ý, Ñ, Ø/×, Ð, Ö/Õ, Ô/Ó Knop om een foto vast te leggen van een 4K-clip (4K-beeld terughalen) of HD-clip. Knop om de volumeregelaars te openen. Knop om een HD-clip af te spelen vanaf een 4K-clip.

  • Pagina 107: Afspeelknoppen Tijdens Het Afspelen Van Een Clip

    Afspelen Pictogrammen rechts in het scherm Pictogram/Display Beschrijving 8 00/00 Huidige foto / totaal aantal foto’s – 000-0000 Bestandsnummer Pictogrammen onderin het scherm Pictogram/Display Beschrijving Knop om de foto te vergroten. Afspeelknoppen tijdens het afspelen van een foto. Ð, Ý, f, h 9:00 AM Datum/tijdcode 25 Oct.,2015...

  • Pagina 108: Afspeelknoppen Tijdens Het Afspelen Van Een Foto

    Afspelen Afspeelknoppen tijdens het afspelen van een foto Wanneer u een foto afspeelt, raakt u het scherm aan om de afspeelknoppen weer te geven om de afspeelfuncties te openen. Bedieningsstanden: Knop Functie [Ð]/[Ý] Start/stopt het afspelen van een diashow. Keer terug naar het indexscherm. Ga naar de volgende foto.

  • Pagina 109: Een Hd-Clip Afspelen Vanaf Een 4K-Clip

    Afspelen Een HD-clip afspelen vanaf een 4K-clip Als u een 4K-clip afspeelt, kunt u een HD-gedeelte van het beeld selecteren om af te spelen. Tijdens deze afspeelstand zal de uitvoer van het HDMI OUT-aansluitpunt in HD zijn. Bedieningsstanden: 1 Speel de gewenste 4K-clip af. 2 Tijdens het afspelen of een afspeelpauze raakt u het scherm aan om de afspeelknoppen weer te geven en vervolgens raakt u [ ] aan.

  • Pagina 110: Foto's Tijdens Afspelen Vergroten

    Afspelen OPMERKINGEN • Als de LOCK-schakelaar op de SD-kaart zodanig is ingesteld dat de kaart tegen schrijven beveiligd is, kunt u geen foto maken. Wijzig eerst de stand van de LOCK-schakelaar. Foto's tijdens afspelen vergroten U kunt foto’s vergroten terwijl u deze weergeeft. Bedieningsstanden: 1 Geef de foto weer die u wilt vergroten (A 103).

  • Pagina 111: Opnamen Verwijderen

    Opnamen verwijderen Opnamen verwijderen Clips en foto’s die u niet wilt bewaren, kunt u verwijderen. Door opnamen te verwijderen, maakt u ook ruimte vrij op het opnamemedium. Operating modes: Clips en foto’s verwijderen uit het indexscherm 1 Open het indexscherm met de clip of foto die u wilt verwijderen (A 103). •...

  • Pagina 112: Een Foto Verwijderen Tijdens Het Afspelen

    Opnamen verwijderen Een foto verwijderen tijdens het afspelen 1 Geef de foto weer die u wilt verwijderen (A 103). 2 Raak het scherm aan om de afspeelregelaars op te roepen. 3 Verwijder de foto. [¸] > [¸ Doorgaan] > [Ja] •...

  • Pagina 113: Externe Aansluitingen

    Externe aansluitingen Video-uitvoerconfiguratie De videosignaaluitvoer van het HDMI OUT-aansluitpunt is afhankelijk van de videoconfiguratie van de clip, van de mogelijkheden van de externe monitor en van diverse menu-instellingen. Videosignaalconfiguratie van opnamen en video-uitvoerconfiguratie Raadpleeg de volgende tabel voor de video-uitvoerconfiguratie, afhankelijk van de videoconfiguratie die wordt gebruikt voor opnamen.

  • Pagina 114: Videosignaalconfiguratie Voor Afspelen En Video-Uitvoerconfiguratie

    Video-uitvoerconfiguratie Videosignaalconfiguratie voor afspelen en video-uitvoerconfiguratie Raadpleeg de volgende tabellen voor de video-uitvoerconfiguratie, afhankelijk van de videoconfiguratie van de clip die wordt afgespeeld. Voor het afspelen van een HD-clip vanaf een 4K-clip raadpleegt u de vermelding voor HD. Bedieningsstanden: Videoconfiguratie voor afspelen Uitvoer van HDMI OUT-aansluitpunt Resolutie Beeldsnelheid...

  • Pagina 115: De Camcorder Aansluiten Op Een Externe Monitor

    De camcorder aansluiten op een externe monitor De camcorder aansluiten op een externe monitor Als u de camcorder aansluit op een externe monitor om opnamen te maken of af te spelen, sluit u het HDMI OUT-aansluitpunt van de camcorder aan op de HDMI-ingang van de monitor met behulp van de bijgeleverde High Speed HDMI-kabel HTC-100/S.

  • Pagina 116: Clips Opslaan Op Een Computer

    Canon XF Utility installeren (Windows) 1 Dubbelklik op het bestand dat u hebt gedownload van de website van Canon, om het bestand uit te pakken. • Het bestand heeft xuw*****.zip voor Canon XF Utility of xpmw*****.zip voor Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access.
  • Pagina 117 Canon XF Utility installeren (Mac OS) 1 Dubbelklik op het bestand dat u hebt gedownload van de website van Canon, om het bestand uit te pakken. • Het gedownloade bestand heet xum*****.dmg.gz voor Canon XF Utility, xpmm*****.dmg.gz voor Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access of xpfm*****.dmg.gz voor Canon XF Plugin for Final Cut Pro X.

  • Pagina 118: Mp4-Clips Opslaan

    Clips opslaan op een computer De Gebruiksaanwijzing Canon XF Utility bekijken Windows: Selecteer in het Start-menu Alle programma's > Canon Utilities > Canon XF Utility > Canon XF Utility Instruction Manual/Gebruiksaanwijzing Canon XF Utility. Mac OS: 1 Open in Programma's de opties Canon Utilities > Canon XF Utility > Manual/Gebruiksaanwijzing.

  • Pagina 119: Foto's Opslaan Op Een Computer

    U kunt de CameraWindow-software (in het pakket met CAMCORDER-software) gratis downloaden van de volgende website van Canon. De site bevat ook de systeemvereisten, de nieuwste informatie over de software, instructies voor het openen van het softwarepakket en instructies voor het uitvoeren van het installatieprogramma.
  • Pagina 120 Foto’s opslaan op een computer OPMERKINGEN • Om CameraWindow te verwijderen: - Windows: Open in het Configuratiescherm Programma’s installeren of verwijderen. Selecteer Canon Utilities CameraWindow DC 8, klik op Verwijderen/wijzigen en volg de instructies. - Mac OS: sleep de volgende map naar de Prullenmand.

  • Pagina 121: Wi-Fi-Functies

    (Wi-Fi-)netwerken. Canon kan geen ondersteuning bieden met betrekking tot netwerkconfiguraties. BELANGRIJK • Canon is niet aansprakelijk voor gegevens die u kwijtraakt of schade die ontstaat door onjuiste netwerkconfiguratie of instellingen. Verder is Canon niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van Wi-Fi-functies.

  • Pagina 122: Draadloze Verbindingen Met Behulp Van Wi-Fi

    Draadloze verbindingen met behulp van Wi-Fi Draadloze verbindingen met behulp van Wi-Fi De camcorder is Wi-Fi-gecertificeerd kan verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk via een extern toegangspunt (draadloze router). De camcorder kan ook zelf als Wi-Fi-toegangspunt dienen. De camcorder kan verbinding maken met draadloze routers (toegangspunten) die voldoen aan het protocol 802.11a*/b/g/n en die Wi-Fi-gecertificeerd zijn (waarop het logo staat dat rechts getoond wordt).

  • Pagina 123: Toegangspunten Zoeken

    Draadloze verbindingen met behulp van Wi-Fi 5 Raak binnen 2 minuten [OK] aan op het scherm van de camcorder. • Terwijl de camcorder probeert verbinding te maken met het toegangspunt, kunt u [Stop] en vervolgens [OK] aanraken om de bediening te onderbreken. 6 Als het bevestigingsscherm verschijnt, raakt u [OK] aan en vervolgens raakt u [X] aan.
  • Pagina 124 Draadloze verbindingen met behulp van Wi-Fi 4 Selecteer het gewenste toegangspunt. Versleuteld toegangspunt • Als het gewenste toegangspunt niet wordt weergegeven, kunt u [Í] of [Î] aanraken om de lijst met gevonden toegangspunten te doorlopen. U kunt ook [Opnieuw zoeken] aanraken om de camcorder nogmaals naar toegangspunten te laten zoeken.

  • Pagina 125: Handmatig Instellen

    Draadloze verbindingen met behulp van Wi-Fi Handmatig instellen Als u dat liever hebt kunt de gegevens van het Wi-Fi-netwerk waarmee u verbinding wilt maken handmatig invoeren. Volg de instructies op het scherm om de procedure te voltooien. Gebruik het virtuele toetsenbord om voor de diverse instellingen tekst in te voeren (A 124). 1 Druk op de MENU-knop.

  • Pagina 126: Wi-Fi-Instellingen Bekijken En Wijzigen

    Wi-Fi-instellingen bekijken en wijzigen Wi-Fi-instellingen bekijken en wijzigen U kunt de instellingen van de Wi-Fi verbinding die in de camcorder zijn opgeslagen, bekijken en wijzigen. Voldoende kennis van het configureren en gebruiken van Wi-Fi-netwerken is nodig omdat de instellingen handmatig moeten worden gewijzigd. Als Browserbediening is geactiveerd, schakelt u dit uit voordat u de volgende instellingen uitvoert.
  • Pagina 127 Wi-Fi-instellingen bekijken en wijzigen Het MAC-adres van de camcorder bekijken [— Wi-Fi-instelling] 1 Druk op de MENU-knop. 2 Open het [MAC-adres weergeven]-scherm. [— Wi-Fi-instelling] > [1] > [MAC-adres weergeven] • Het MAC-adres van de camcorder verschijnt. [MAC-adres weergeven] 3 Raak [K] aan en raak vervolgens [X] aan. Inhoudsopgave Menu’s Index...

  • Pagina 128: Browserbediening: De Camcorder Bedienen Vanaf Een Netwerkapparaat

    U kunt ook het opnamemedium, de resterende opnametijd, de tijdcode enzovoort controleren. * Raadpleeg de website van Canon voor uw regio voor meer informatie over compatibele apparaten, besturingssystemen, webbrowsers, enzovoort.
  • Pagina 129 Browserbediening: de camcorder bedienen vanaf een netwerkapparaat Het netwerkapparaat aansluiten 1 Netwerkapparaat: Activeer Wi-Fi in het instellingenscherm. • Op het scherm verschijnen de gedetecteerde netwerken. 2 Netwerkapparaat: Raak de SSID aan die overeenkomt met de SSID die op het scherm van de camcorder wordt weergegeven.
  • Pagina 130 Browserbediening: de camcorder bedienen vanaf een netwerkapparaat OPMERKINGEN • Afhankelijk van het gebruikte netwerk en de sterkte van het Wi-Fi-signaal kan het voorkomen dat u vertragingen merkt wanneer het live videobeeld of andere instellingen ververst worden. • Terwijl kleurenbalken worden weergegeven op de camcorder, wordt het live videobeeld niet weergegeven. Het scherm [Advanced Control/Geavanceerde bediening] Wanneer u een computer, tablet of andere apparaten met grotere schermen gebruikt, biedt het scherm [Advanced Control/Geavanceerde bediening] alle bedieningselementen die nodig zijn om de camcorder op...
  • Pagina 131 Browserbediening: de camcorder bedienen vanaf een netwerkapparaat Het scherm [Basic Control/Basisbediening] Als u een smartphone of ander apparaat gebruikt met een kleiner scherm, kunt u het scherm [Basic Control/ Basisbediening] gebruiken dat alleen de belangrijkste opnameknoppen biedt (START/STOP, PHOTO, live beeld en focus) maar dat op het scherm past zonder dat u hoeft te scrollen.

  • Pagina 132: Afspelen Via Browser

    U kunt zelfs lokale kopieën van uw opnamen op het apparaat opslaan. * Afhankelijk van het apparaat, besturingssysteem, de browser en videokwaliteit kunt u opnames wellicht niet afspelen of opslaan. Ga voor meer informatie naar de website van Canon. Bedieningsstanden: 1 Camcorder: Open het gewenste indexscherm (A 103).

  • Pagina 133: Mediaserver

    • Raak vanuit het bovenstaande informatiescherm de optie [Verbindingspunt wijzigen] aan om verbinding te maken met een ander toegangspunt. 4 Computer: Start de software voor het afspelen van media en selecteer [Canon XC10] in de lijst met servers. 5 Computer: Selecteer de gewenste opname om af te spelen vanuit de weergegeven map.

  • Pagina 134: Func.-Menu

    Overige informatie Menuopties Raadpleeg Het FUNC.-menu en de instellingsmenu's gebruiken (A 31) voor meer informatie over de wijze waarop u een onderdeel selecteert. Raadpleeg de pagina waarnaar wordt verwezen voor bijzonderheden over elke functie. Menuonderdelen zonder een pagina waarnaar wordt verwezen, worden na de tabellen uitgelegd. De standaardinstelling van een insteloptie wordt aangegeven in een vet lettertype.
  • Pagina 135 Spotlight], [ Vuurwerk] [Stijlen] Voor films: Standaard], [ EOS std.], [ Wide DR], [ Cinema EOS std.], [ Canon Log], v User Setting 1/ v Gebruikersinst. 1], [ v User Setting 2/ v Gebruikersinst. 2] Voor foto's: Standaard], [ Portret], [...

  • Pagina 136: Instellingsmenu's

    Menuopties FUNC.-menu ( - en -standen; rechts van het FUNC.-menu) Menu-onderdeel Instelopties [Diafragma] [F2.8] tot [F11] 52, 54 [Sluitertijd] Voor films: [1/2] tot [1/2000] ([1/50]) 52, 55 Voor foto's: [0”5] tot [1/2000] ([1/125]) [ISO] [ISO160] tot [ISO20000] ([ISO160]) [Versterking] [0.0dB] tot [42.0dB] ([0.0dB]) [Witbalans] Auto], [¼...
  • Pagina 137 Menuopties Menu-onderdeel Instelopties [Reductie van rollende [i Aan ], [j Uit] – – Ü sluiter] [Flits] [Flits modus], [Flitsbelichtingscorrectie], [Flitsvermogen], [Hi-speed sync.], – Ü [Flitsinstellingen terugstellen] [Auto Langz.Sluiter]: de camcorder gebruikt op plaatsen met onvoldoende verlichting automatisch lange sluitertijden om heldere opnamen te maken. •...
  • Pagina 138 Menuopties Menu-onderdeel Instelopties [{ Datumcode] [j Uit], [% Datum], [& tijd], [' Datum en tijd] – – Ü [Autom. roteren] [i Aan], [j Uit] – Ü [Datumcode]: In de standen kunt u de geschikte optie selecteren om de datum en/of tijd weer te geven.
  • Pagina 139 Menuopties [Bestandsnummering]: Aan MP4-clips en foto's worden automatisch opeenvolgende nummers toegewezen en deze worden op de SD-kaart opgeslagen in mappen. U kunt selecteren welke bestandsnummeringsmethode moet worden gebruikt. We raden u aan de instelling [n Continu] te gebruiken. [m Reset]: Telkens wanneer u een nieuwe SD-kaart plaatst, begint de bestandsnummering opnieuw vanaf 100-0001.
  • Pagina 140 Menuopties [— Wi-Fi-instelling]-menu Menu-onderdeel Instelopties [Browserbediening] [Uit], [Aan] – – Ü Ü [Afspelen via browser] – – – Ü Ü [Mediaserver] – – – Ü Ü [Browserverbindingsinst.] – Ü Ü Ü Ü [Smartphone-verbinding] – Ü Ü Ü Ü [Toegangspuntverbinding] 122, –...
  • Pagina 141 Menuopties Menu-onderdeel Instelopties [Afstandseenheden] [. meters], [/ feet] – – – Ü Ü [Backup Menu Settings 8/ [Opslaan], [Laden] Ü Ü Ü Ü Res.kopie menu-inst. 8] [GPS-aut. tijdinst.] [j Uit], [k Autom. bijwerken] – – Ü Ü [GPS-informatieweergave] – – –...
  • Pagina 142 Menuopties [TV-scherm] als deze optie op [i Aan] staat, worden de schermgegevens van de camcorder ook getoond op een aangesloten tv of monitor. Niet beschikbaar voor 4K-clips. [Certificaatlogo weergeven]: Met deze optie worden specifieke certificaatlogo's weergegeven die op deze camcorder van toepassing zijn. •...

  • Pagina 143: Problemen Oplossen

    - De camcorder kan niet met de aangesloten accu communiceren. Niet-originele Canon-accu's kunt u met deze camcorder niet opladen. - Als u wel een originele Canon-accu gebruikt, kan er een probleem zijn met de camcorder of accu. Neem contact op met een Canon Service Center.

  • Pagina 144: Indicatoren En Schermgegevens

    - De camcorder kan warm worden nadat deze een lange tijd ononderbroken is gebruikt; dit wijst niet op een storing. Als de camcorder ongebruikelijk heet wordt of heet wordt nadat u deze slechts korte tijd hebt gebruikt, dan kan dit duiden op een probleem met de camcorder. Neem contact op met een Canon Service Center. Afspelen Het verwijderen van clips neemt meer tijd in beslag dan gewoonlijk.

  • Pagina 145: Beeld En Geluid

    - De accu LP-E6 van Canon kan niet worden opgeladen. Controleer het label aan de onderkant van de accu en controleer of dit een accu LP-E6N is. - Het opladen is stopgezet omdat de compacte netadapter of de accu defect is. Neem contact op met een Canon Service Center.
  • Pagina 146 Problemen oplossen Opnamemedia en accessoires Ik kan geen opnamemedium plaatsen. - De CFast-kaart of SD-kaart die u in de camcorder probeert te plaatsen, houdt u verkeerd om vast. Draai de kaart om en plaats deze in de camcorder. Ik kan geen 4K-clips opnemen op de CFast-kaart. - Er moet een compatibele CFast-kaart gebruikt worden (A 33).

  • Pagina 147: Aansluiten Van Externe Apparaten

    - Dit apparaat, dit besturingssysteem of deze internetbrowser wordt mogelijk niet ondersteund. Bezoek de website van Canon voor uw regio voor de nieuwste informatie over ondersteunde systemen. - Schakel JavaScript en cookies in de instellingen van uw internetbrowser in. Raadpleeg de hulpmodules of online documentatie van de internetbrowser die u gebruikt.

  • Pagina 148: Voorzorgsmaatregelen Met Betrekking Tot Wi-Fi-Netwerken

    Meerdere camcorders/toegangspunten gebruiken - Controleer of er geen IP-adresconflicten zijn tussen de apparaten op hetzelfde netwerk zijn aangesloten. - Als er meerdere XC10-camcorders worden verbonden met één toegangspunt, kunnen de verbindingssnelheden lager worden. - Om storing door radiogolven te verminderen als meerdere toegangspunten gebruikmaken van IEEE 802.11b/g of IEEE 802.11n (in de 2,4 GHz-band), slaat u vier kanalen over tussen elk toegangspunt.

  • Pagina 149: Overzicht Van Berichten

    - Dit kan veroorzaakt worden door het gebruik van een niet-originele accu van Canon. - Als u wel een originele Canon-accu gebruikt, kan er een probleem zijn met de accu of camcorder. Neem contact op met een Canon Service Center.
  • Pagina 150 - De bestandsbeheerinformatie is beschadigd of er is een coderingsfout opgetreden. Daarom kunnen er geen clips worden opgenomen. Zet de camcorder uit en weer aan. Verwijder vervolgens het opnamemedium en plaats het terug. U kunt ook een ander opnamemedium plaatsen. Als dit het probleem niet oplost, neemt u contact op met een Canon Service Center.
  • Pagina 151 Kan configuratiebestanden niet openen - Zet de camcorder uit. Zet deze na korte tijd weer aan. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met een Canon Service Center. Kan WPS niet voltooien. - Schakel de camcorder en het toegangspunt (draadloze router) uit. Zet deze na korte tijd weer aan en herstel de verbinding.
  • Pagina 152 - Schakel de camcorder en het toegangspunt (draadloze router) uit. Zet deze na korte tijd weer aan en voer opnieuw de instelling van het Wi-Fi-netwerk uit. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met een Canon Service Center.

  • Pagina 153: Hoe U De Camera Moet Behandelen

    De camcorder en/of lens kan beschadigd raken als dergelijke substanties de camcorder binnendringen. Neem zo snel mogelijk contact op met een Canon Service Center. • Voorkom dat vuil en stofdeeltjes zich ophopen op de lens of in de camcorder terechtkomen. Als u de camcorder niet meer gebruikt, verwijdert u de zonnekap en bevestigt u de lenskap op de camcorder.
  • Pagina 154 Canon is niet aansprakelijk voor gegevens die verloren of beschadigd zijn geraakt. • Raak de contactpunten niet aan en stel deze niet bloot aan stof of vuil.
  • Pagina 155 Hoe u de camera moet behandelen • Controleer hoe u een opnamemedium vasthoudt voordat u het opnamemedium plaatst. Als u het opnamemedium verkeerd om vasthoudt en op deze wijze geforceerd in de sleuf plaatst, kan het opnamemedium of de camcorder beschadigd raken. •...

  • Pagina 156: Onderhoud/Overig

    U kunt gebruikmaken van de compacte netadapter om de camcorder te bedienen en accu's op te laden in elk land met een voeding tussen 100 en 240 V AC, 50/60 Hz. Neem contact op met een Canon Service Center voor informatie over stekkeradapters voor gebruik in het buitenland.

  • Pagina 157: Optionele Accessoires

    Het bericht [Communicatiefout met accu] wordt weergegeven als u geen originele Canon-accu gebruikt. Een reactie van de gebruiker is vervolgens noodzakelijk. Houd er rekening mee dat Canon niet aansprakelijk kan worden gehouden voor eventuele schade, bijvoorbeeld defecten of brand, die ontstaat door het gebruik van niet-originele Canon-accu's.
  • Pagina 158 Als u extra accu's nodig hebt, kiest u de LP-E6N. LP-E6N Dit merkteken is het symbool van originele Canon-videoaccessoires. Als u gebruikmaakt van Canon-videoapparatuur, raden wij u aan om gebruik te maken van accessoires of producten van het Canon-merk met hetzelfde merkteken. Inhoudsopgave Menu’s...

  • Pagina 159: Specificaties

    Specificaties Specificaties XC10 Systeem • Opnamesysteem MXF Films: Videocompressie: MPEG-4 AVC/H.264 Audiocompressie: Lineaire PCM, 16 bits, 48 kHz, 2 kanalen Filmindeling: MXF MP4 Films: MP4-compatibele Videocompressie: MPEG-4 AVC/H.264 Audiocompressie: MPEG-4 AAC-LC, 16 bits, 48 kHz, 2 kanalen Filmindeling: MP4 Foto's: DCF (Design rule for Camera File system), compatibel met Exif* versie 2.3, JPEG-compressie...
  • Pagina 160 Specificaties • Lens F/2.8-5.6, 10x optische zoom, irisdiafragma met 8 lamellen 35 mm-equivalent: 27,3 – 273 mm (clips), 24,1 – 241 mm (4:3-foto's) • Lensconfiguratie: 14 elementen in 12 groepen (3 asferische elementen op 2 lenzen) • Filterdiameter: 58 mm •...
  • Pagina 161 Specificaties Beschikbare frequenties en kanalen De Wi-Fi-functies werken in een vooraf bepaald bereik van frequenties en kanalen. Houd er rekening mee dat mogelijk niet alle kanalen beschikbaar zijn voor een rechtstreekse cameratoegangspuntverbinding met apparaten met ingeschakelde Wi-Fi-functies. Daarnaast is het protocol IEEE802.11a (frequentie op 5 GHz-band) niet voor alle modellen beschikbaar.
  • Pagina 162 Specificaties Compacte netadapter CA-570 • Voeding: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz • Nominale uitgangsspanning / nominaal verbruik: 8,4 V DC, 1,5 A / 29 VA (100 V) – 39 VA (240 V) • Gebruikstemperatuur: 0 – 40 °C •...

  • Pagina 163: Referentietabellen

    Referentietabellen Referentietabellen Het aantal foto's dat beschikbaar is op een SD-kaart De getallen in de volgende tabel zijn bij benadering gegeven en variëren al naargelang de opnameomstandigheden en het onderwerp. In de stand Aantal foto's Beeldverhouding foto/Fotoformaat 16 GB 32 GB 4:3 4000x3000 2.150 4.300...
  • Pagina 164 Referentietabellen Opname- en afspeeltijden De opname- en afspeeltijden in de tabellen hieronder zijn bij benadering gegeven en zijn afhankelijk van de bedieningsstand, de bitsnelheid en de oplaad-, opname- en afspeelomstandigheden. De daadwerkelijke gebruikstijd van de accu kan afnemen als er wordt opgenomen in een koude omgeving, als u heldere scherminstellingen gebruikt, enzovoort.

  • Pagina 165: Index

    Instellingsmenu’s ..... . . 32 Canon XF Utility (download) ....116 Interne ondersteuningsbatterij .
  • Pagina 166 Sluitertijd ......52, 57 Sneeuw (speciale scènestand) ....56 Lage-tonenfilter .
  • Pagina 167 Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com Bezoek de website van Canon voor uw regio om de meest recente versie van deze gebruiksaanwijzing te downloaden. Raadpleeg uw garantiekaart of ga naar www.canon-europe.com/Support voor informatie over het dichtstbijzijnde Canon-kantoor.

Inhoudsopgave