Gerelateerde Handleidingen voor Chattanooga TRU-TRAC 4779
Samenvatting van Inhoud voor Chattanooga TRU-TRAC 4779
- Pagina 1 tru trac ® Moving Rehabilitation Forward™ Gebruikershandleiding Model 4779 Tru-Trac® tractietoestel ISO 13485 Certified...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Tru-Trac® tractietoestel INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gegevens opzoeken op een bestaande patiëntgegevenskaart . -
Pagina 3: Inleiding
INLEIDING Tru-Trac® tractietoestel Deze handleiding werd geschreven voor de gebruiker van het Tru-Trac tractietoestel. U vindt er algemene instructies over de werking ervan, maar ook de voorzorgsmaatregelen en aanbevelingen voor het onderhoud. Voor een maximale levensduur en ideale werking van uw Tru-Trac tractietoestel en om u te helpen bij de juiste werking van het toestel moet u deze handleiding aandachtig lezen en begrijpen. -
Pagina 4: Tractiebehandeling
TRACTIEBEHANDELING Tru-Trac® tractietoestel VOORZORGSMAATREGELEN OPMERKING : De voorzorgsmaatregelen in dit hoofdstuk en in de hele handleiding Overal in deze handleiding kunt u “OPMERKING” vinden. Deze worden met specifieke symbolen aangeduid. U moet deze symbolen en opmerkingen bieden nuttige informatie over een bepaald onderwerp of hun definitie kennen voordat u dit toestel gebruikt. -
Pagina 5: Aandachtspunten
Zet het toestel niet aan als het op een of ander toestel is U moet ze begrijpen en u moet zich er aan houden. U moet aangesloten dat niet van de Chattanooga komt. Gebruik met de de beperkingen en de risico’s van het gebruik van elektrische apparatuur van de Chattanooga geen toestellen die door een ander tractietoestellen kennen. -
Pagina 6: Waarschuwingen
TRACTIEBEHANDELING Tru-Trac® tractietoestel • • Het toestel en de accessoires mogen niet worden gedemonteerd, Dit toestel mag enkel onder onophoudelijk toezicht van een erkend aangepast of omgewerkt. Dit kan leiden tot schade aan of storingen geneesheer worden gebruikt. van het toestel evenals tot elektrische schok, brand of persoonlijke •... -
Pagina 7: Gevaren
TRACTIEBEHANDELING Tru-Trac® tractietoestel • Gebruik dit toestel uitsluitend met tafels, staanders, stroomsnoeren en • Sluit het toestel niet op een elektrische energiebron aan accessoires die specifiek ontworpen en geproduceerd zijn voor het Tru- zonder eerst te hebben gecontroleerd of de stroomvoorziening Trac tractietoestel. -
Pagina 8: Overzicht Van Tractiebehandeling
TRACTIEBEHANDELING Tru-Trac® tractietoestel OVERZICHT VAN TRACTIEBEHANDELING Statische tractiebehandeling Deze term verwijst naar een vast tractieniveau dat gedurende een Effecten van tractiebehandeling tijdspanne van een paar minuten tot 99 minuten wordt uitgeoefend. Met het Tru-Trac tractietoestel is een behandeling bij statische, Gewoonlijk gaat deze kortere tijdspanne gepaard met een sterkere intermitterende en cyclische distractiekrachten mogelijk om de druk belasting. -
Pagina 9: Indicaties
TRACTIEBEHANDELING Tru-Trac® tractietoestel INDICATIES CONTRA-INDICATIES Tractie is gecontra-indiceerd bij: Met het Tru-Trac tractietoestel zijn tractie en mobilisatie van skeletstructuren en -spieren mogelijk. • Een structurele aandoening ten gevolge van een tumor of infectie Het Tru-Trac tractietoestel kan worden gebruikt om perifere uitstraling/ • Patiënten met een vaataandoening ischias en daardoor veroorzaakte pijn te verlichten: • Een aandoening waarbij beweging gecontra-indiceerd is • Discusprotrusie • Patiënten met een acute overbelasting, verstuiking en ontsteking die... -
Pagina 10: Nomenclatuur
NOMENCLATUUR Tru-Trac® tractietoestel BASISEENHEID - VOORKANT De basiseenheid dient als behuizing voor de mechanische en elektrische Aanraakscherm onderdelen die voor de tractiespanning zorgen voor het Tru-Trac als interface voor de tractietoestel onder de elektronische controle en het toezicht van de gebruiker controller. - Pagina 11 NOMENCLATUUR Tru-Trac® tractietoestel BASISEENHEID - VOORKANT Accessoireclip Stopcontact voor schakelaar voor Met de accessoireclip kunt u de onderbreking door de patiënt gewenste accessoires (b.v. spreidstaaf Het stopcontact voor de schakelaar of tractieharnas) aan het toestel voor onderbreking door de patiënt bevestigen.
-
Pagina 12: Basiseenheid - Achterkant
NOMENCLATUUR Tru-Trac® tractietoestel BASISEENHEID - ACHTERKANT Contrastcontroletoets De achterkant van de basiseenheid is de plaats waar de elektrische voor het scherm stroom wordt gecontroleerd en waar de overspanningsbeveiliging is gelokaliseerd en dient bovendien als verbindingspunt voor beide tractiecontroles en veiligheidskenmerken van het Tru-Trac tractietoestel. Schakelaar “Power On/Off”... - Pagina 13 NOMENCLATUUR Tru-Trac® tractietoestel BASISEENHEID - ACHTERKANT Vergrendelknop De vergrendelknop wordt gebruikt om het Tru-Trac tractietoestel aan de basiseenheid (d.w.z. de voet, het tractieblad) te bevestigen.
-
Pagina 14: Lcd Basiseenheid
NOMENCLATUUR Tru-Trac® tractietoestel LCD BASISEENHEID (1) LED indicatielichtje (stroom aan/uit) De LCD basiseenheid dient als programmeerterminal tijdens de Dit indicatielichtje brandt wanneer het toestel aanstaat. keuze van de tractieparameters, alsmede als een display waarop OPMERKING: Het LED indicatielichtje knippert wanneer de alle factoren worden getoond die een invloed hebben op de tractie schermbeveiliging van het toestel wordt geactiveerd (na tijdens de behandeling. -
Pagina 15: Definitie Van De Symbolen
NOMENCLATUUR Tru-Trac® tractietoestel DEFINITIE VAN DE SYMBOLEN Hieronder vindt u de definitie voor alle symbolen die op de hardware en software van het Tru-Trac tractietoestel worden gebruikt. Bestudeer en leer deze symbolen voordat u het toestel gebruikt. Symbolen van de hardware van het systeem Symbolen van de software van het systeem Contrast-... -
Pagina 16: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Tru-Trac® tractietoestel OMSCHRIJVING VAN DE MERKEN OP HET TOESTEL De merken op het Tru-Trac-tractietoestel zijn uw garantie dat het toestel voldoet aan de hoogste, van toepassing zijnde normen voor de veiligheid van medische apparatuur en elektromagnetische compatibiliteit. Een of meer van de volgende merken kunnen op het toestel voorkomen: Overeenkomstig Richtlijn 93 /42 /EEG IEC/UL/EN Dit product voldoet aan de aEEa-richtlijn 60601-1, 60601-1-2... -
Pagina 17: Afmetingen En Technische Gegevens Van Het Toestel
TECHNISCHE GEGEVENS Tru-Trac® tractietoestel AFMETINGEN EN TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET TOESTEL Overeenkomstig Richtlijn 93 /42 /EEG IEC/UL/EN: 60601-1 60601-1-2 Breedte ........... . 24 cm (9,5 in) Diepte . -
Pagina 18: Opstelling
OPSTELLING Tru-Trac® tractietoestel INHOUD VAN DE DOOS Neem het Tru-Trac tractietoestel en alle accessoires uit de verzendingsdozen. Controleer op zichtbare schade. Meld eventuele schade onmiddellijk bij de expediteur. Inhoud van de dozen: • Tru-Trac tractietoestel • Patiëntgegevenskaarten (5) • Schakelaar voor onderbreking door de patiënt • Kit met haak voor de schakelaar voor onderbreking door de patiënt • Hoofdstroomsnoer - 203 cm (80 in) kabellengte, afgeschermd, 18 AWG • Gebruikershandleiding OPMERKING: Wanneer u het toestel naar de verdeler of de fabriek terugstuurt, zorg er dan voor dat u de oorspronkelijke verpakking gebruikt. -
Pagina 19: Het Toestel Op Een Tafel Installeren
Zet het toestel niet aan, als deze op een of ander toestel is aangesloten klem en het toestel vast te maken. dat niet van de Chattanooga komt. Gebruik met de apparatuur van 2. Verwijder het deksel aan de de Chattanooga geen toestellen die door een ander bedrijf zijn achterkant van het toestel en steek geproduceerd. -
Pagina 20: Eerste Opstelling Van Het Toestel
Druk op de toets “Annuleren” (X) om de ziekenhuisnaam te wissen. Druk op de toets “Klinische bronnen”. OPMERKING: De ingestelde standaard ziekenhuisnaam is Chattanooga. Druk op de toets “Instellingen toestel” bij “Mogelijkheden”. Volume van het toestel Druk op de “Volume”-toets tot het gewenste volume van het toestel. -
Pagina 21: Eerste Opstelling Van Het Toestel (Vervolg)
OPSTELLING Tru-Trac® tractietoestel EERSTE OPSTELLING VAN HET TOESTEL (VERVOLG) Instellingen van toestel resetten Standaardprotocollen resetten Druk op de toets “Instellingen van toestel resetten” om de standaard Druk op “Standaardprotocollen resetten” om alle protocollen als de instellingen van het toestel (ziekenhuisnaam, volume, maateenheid fabrieksinstellingen te herstellen. -
Pagina 22: Haak Voor De Schakelaar Voor De Patiënt Bevestigen
Aan beide kanten van het tractietoestel bevindt zich een schroefdraadgat, afgedekt met een dekseltje waarop het logo van de Chattanooga is aangebracht. Wrik het dekseltje er met een Nu kan de schakelaar voor schroevendraaier af. onderbreking door de patiënt op de haak voor de schakelaar voor de patiënt worden geplaatst. -
Pagina 23: Werking
WERKING Tru-Trac® tractietoestel PATIËNT KLAARMAKEN 3. Controleer of er een goede verbinding is tussen de schakelaar voor onderbreking door de patiënt en het stopcontact voor de schakelaar Een tractiebehandeling kan door of op voorschrift van een erkend voor onderbreking door de patiënt. geneesheer worden uitgevoerd. -
Pagina 24: Patiënt Klaarmaken (Vervolg)
WERKING Tru-Trac® tractietoestel PATIËNT KLAARMAKEN (VERVOLG) 6. Plaats de patiënt op het juiste type tafel overeenkomstig de instructies die worden meegeleverd met die tafel. In geval van een stroomuitval van het toestel of als er snel een vermindering van de tractiespanning noodzakelijk is, mag deze enkel Gebruik dit toestel uitsluitend met tafels, standaarden, worden verminderd door de verstelbare riemen van het harnas van stroomsnoeren en accessoires die specifiek ontworpen en... -
Pagina 25: Bedieningscontroles - Beginscherm
WERKING Tru-Trac® tractietoestel BEDIENINGSCONTROLES - BEGINSCHERM Met het aanraakscherm als interface voor de gebruiker heeft de gebruiker toegang tot de behandeling en kan hij/zij deze instellen in de volgende velden van het beginscherm: OPMERKING: Als u een fout maakt bij het ingeven van gegevens kunt u deze corrigeren door nogmaals op de desbetreffende toets te drukken en de gegevens opnieuw in te geven. -
Pagina 26: Bedieningscontroles - Beginscherm (Vervolg)
WERKING Tru-Trac® tractietoestel BEDIENINGSCONTROLES - BEGINSCHERM (VERVOLG) (5) Progressief (8) Touw loslaten Bij het progressieve deel kunnen er twee toetsen worden gebruikt. Met Laat het tractiesnoer los zodat dit gemakkelijk uit het toestel kan worden de eerste toets kunt u uit statische of intermitterende tractiemodus getrokken om in te stellen. - Pagina 27 WERKING Tru-Trac® tractietoestel BEDIENINGSCONTROLES - BEGINSCHERM (VERVOLG) (10) Vasthoudperiode Als het maximumniveau van de tractiespanning meer dan 17 kg (39 lb. of 166 N) bedraagt, verschijnt de boodschap “Cervicale Toont de vasthoudperiode (0 - 99 seconden) die bij de instelling is tractie mag niet worden toegepast bij een spanning van meer dan ingegeven.
- Pagina 28 WERKING Tru-Trac® tractietoestel BEDIENINGSCONTROLES - BEGINSCHERM (CONTINUED) (14) Stop Beëindigt het behandelingsprogramma. De tractiespanning daalt tot nul. (15) Pauze Onderbreekt het behandelingsprogramma. De tractiespanning daalt tot nul. Druk nogmaals op de “Pauze”-toets om het behandelingsprogramma en de tractiespanning te hervatten. (16) Start Start het behandelingsprogramma.
-
Pagina 29: Tractie Tijdens Behandeling Aanpassen
WERKING Tru-Trac® tractietoestel TRACTIE TIJDENS BEHANDELING AANPASSEN De tractiebehandeling kan op gelijk welk moment worden beëindigd door op de “Stop”-toets of de rode knop van de schakelaar voor OPMERKING: Lees en volg de stappen van het hoofdstuk “Patiënt onderbreking door de patiënt te drukken. Pagina 21-22 klaarmaken”... - Pagina 30 WERKING Tru-Trac® tractietoestel TRACTIE TIJDENS BEHANDELING AANPASSEN (CONTINUED) Wanneer de tractiebehandeling beëindigd is, zijn de pieptonen hoorbaar, daalt de tractiespanning geleidelijk aan, laat het tractiesnoer los en verschijnt de boodschap Behandeling beëindigd. Raak het scherm aan om de boodschap te bevestigen. OPMERKING: De pieper piept om de 30 seconden totdat men het scherm aanraakt om de boodschap te bevestigen.
-
Pagina 31: Een Behandeling Opslaan Op Een Nieuwe Patiiëntgegevenskaart
WERKING Tru-Trac® tractietoestel EEN BEHANDELING OPSLAAN OP EEN NIEUWE PATIIËNTGEGEVENSKAART Pijnschaal - Men kan uit elf instellingen Het Tru-Trac tractietoestel beschikt over een interface voor de op de pijnschaal kiezen met een patiëntgegevenskaart waarmee behandelingsgegevens van de numerieke schaal van 0 tot 10. Druk patiënt van het toestel op de patiëntgegevenskaart kunnen worden op de pijl naar links of naar rechts al gezet. - Pagina 32 WERKING Tru-Trac® tractietoestel SAVING TREATMENT TO A NEW PATIENT DATA CARD (CONTINUED) Pijnoverzicht - Druk op de toets Druk op de toets “Klinische bronnen” “Pijnoverzicht aanpassen”. Druk op het zodra er een behandelingssessie lichaamsgebied om aan te duiden waar beëindigd is. Druk op de toets “Voltooid de patiënt de pijn beschrijft.
- Pagina 33 WERKING Tru-Trac® tractietoestel SAVING TREATMENT TO A NEW PATIENT DATA CARD (CONTINUED) Zodra er op de toets “Opslaan naar patiëntkaart” is gedrukt, verschijnt er een toetsenbord om de naam van de patiënt in te geven als de kaart blanco is. Druk op de “Return”-pijltoets om de ingegeven naam van de patiënt te aanvaarden.
-
Pagina 34: Gegevens Opzoeken Op Een Bestaande Patiëntgegevenskaart
WERKING Tru-Trac® tractietoestel GEGEVENS OPZOEKEN OP EEN BESTAANDE PATIËNTGEGEVENSKAART De behandelingslijst bevindt zich aan de rechterkant. Druk op de pijltoets Bestaande patiëntgegevenskaart omhoog of omlaag om de gewenste gebruiken behandeling te kiezen. Druk op de Steek de patiëntgegevenskaart (met de “Return”-pijltoets om te aanvaarden. -
Pagina 35: Patiëntgegevenskaart Wissen
WERKING Tru-Trac® tractietoestel PATIËNTGEGEVENSKAART WISSEN Steek de te wissen patiënt- gegevenskaart (met de goudkleurige chip omhoog) in de poort voor patiëntgegevenskaarten die zich aan de voorkant van het tractietoestel bevindt. Druk op de toets “Klinische bronnen” aan de voorkant van het tractietoestel. Druk op de toets “Patiëntkaart wissen”... -
Pagina 36: Gebruikersprotocollen
WERKING Tru-Trac® tractietoestel GEBRUIKERSPROTOCOLLEN Deze lijst bestaat uit een reeks door de gebruiker gecreëerde Toegang tot de gebruikersprotocollen protocollen die in het geheugen van het toestel zijn opgeslagen. Druk op de toets “Klinische bronnen” aan De volgende informatie verstrekt algemene aanwijzingen met de voorkant van het tractietoestel. -
Pagina 37: Accessoires
Deze lijst met accessoires ter vervanging is ontworpen voor gebruik in combinatie met de tractietoestellen van de Chattanooga. Bij bestellingen dient u het desbetreffende onderdeelnummer, de beschrijving en de gewenste hoeveelheid op te geven. - Pagina 38 ACCESSOIRES Tru-Trac® tractietoestel Ref . Beschrijving 21284 Hoofdstroomsnoer Europa 78121 Hoofdstroomsnoer VS 20971 Hoofdstroomsnoer Australië 20972 Hoofdstroomsnoer Zwitserland 20973 Hoofdstroomsnoer VK 20974 Hoofdstroomsnoer Denemarken 20975 Hoofdstroomsnoer Japan 20976 Hoofdstroomsnoer India 20977 Hoofdstroomsnoer Israël OPMERKING: Het met het systeem meegeleverde hoofdstroomsnoer is aangepast aan de elektrische eisen van het land waar dat zal worden gebruikt.
-
Pagina 39: Problemen Opsporen En Oplossen
PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN Tru-Trac® tractietoestel Het Tru-Trac tractietoestel is ontworpen met het oog op de veiligheid van de patiënt. Een fout kan worden veroorzaakt door zowel externe als interne storingen. Fouten kunnen worden veroorzaakt door verstoringen in de stroomvoorziening (zoals een spanningsonderbreking) en een te grote of ongeschikte spanning. -
Pagina 40: Problemen Opsporen En Oplossen
PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN Tru-Trac® tractietoestel Probleem Mogelijke oplossing Kan de patiëntgegevenskaart niet goed lezen. • Steek op de juiste manier een patiëntgegevenskaart in het toestel. • Probeer een patiëntgegevenskaart te gebruiken waarvan u weet dat die goed werkt. • Indien het probleem niet verdwijnt, neem dan contact op met de DJO, LLC voor hulp. Poging om een ongeldige patiëntgegevenskaart te • Steek op de juiste manier een patiëntgegevenskaart in het toestel. gebruiken. • Probeer een patiëntgegevenskaart te gebruiken waarvan u weet dat die goed werkt. • Indien het probleem niet verdwijnt, neem dan contact op met de DJO, LLC voor hulp. Er zijn geen behandelingsgegevens beschikbaar op de • Sla de behandelingsgegevens op de patiëntgegevenskaart op. ingebrachte patiëntgegevenskaart. -
Pagina 41: Foutmeldingen
PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN Tru-Trac® tractietoestel FOUTMELDINGEN CODENR. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK GEEN SPANNING BIJ BEGIN VAN TX De behandeling is reeds acht seconden bezig maar er wordt geen spanning op het touw waargenomen. ER IS OP DE SCHAKELAAR VOOR DE De patiënt heeft op de schakelaar voor de patiënt gedrukt. - Pagina 42 PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN Tru-Trac® tractietoestel FOUTMELDINGEN Ingeval een foutmelding of waarschuwing verschijnt die met een 2 of een 3 begint, moet u het gebruik van het systeem onmiddellijk stopzetten en moet u contact opnemen met de verdeler of de DJO, LLC voor hulp.
-
Pagina 43: Onderhoud
ONDERHOUD Tru-Trac® tractietoestel REINIGING KALIBRATIEVEREISTEN De Tru-Trac tractietoestellen moeten jaarlijks in de fabriek worden OPMERKING: Ontkoppel – vóór reiniging – het toestel van de gekalibreerd. Daarvoor moet het toestel naar de fabriek of naar een door elektrische voedingsbron. de DJO, LLC erkend technicus worden gestuurd. Reinig het toestel regelmatig met een schone, met water en een milde antibacteriële zeepoplossing bevochtigde doek die niet pluist. -
Pagina 44: Reparatie
3. Stuur het toestel naar de fabriek in de originele verpakking met alle accessoires en met de informatie zoals gevraagd onder punt één (1), en wel aan het volgende adres: DJO, LLC Chattanooga Repair Center 47492 SD Hwy 22 PO Box 709 Clear Lake, SD 57226 USA... -
Pagina 45: Waarborg
WAARBORG Tru-Trac® tractietoestel DJO, LLC (“Onderneming”) garandeert dat het Tru-Trac tractietoestel (“Product”) geen materiaal- of productiefouten vertoont. Deze waarborg geldt gedurende twee jaar (24 maanden) vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop door de klant. Indien dit Product tijdens die twee jaar durende waarborg omwille van een materiaal- of productiefout niet meer zou functioneren, dan zal, naar haar inzicht, de Onderneming of de verdeler het Product kosteloos repareren of vervangen, en wel binnen dertig (30) dagen vanaf de datum dat het Product bij de Onderneming of de verdeler wordt overhandigd. - Pagina 46 Moving Rehabilitation Forward™ ISO 13485 Certified DJO, LLC 1430 Decision St Vista, CA 92081 USA T: 1-800-592-7329 USA T: + 1-317-406-2209 F: + 1-317-406-2014 chattgroup.com © 2010 DJO, LLC 48079_D...