Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Montane
-
tafelassortiMent
Gebruikershandleiding
Moving Rehabilitation Forward™
2-DeliGe tafels
3520 Tatras 2-delig 120 V (2 wielen/2 poten)
3521 Tatras 2-delig 120 V (4 wielen)
3522 Tatras 2-delig 230 V (2 wielen/2 poten)
3523 Tatras 2-delig 230 V (4 wielen)
3-DeliGe tafels
3530 Atlas 3-delig 120 V (2 wielen/2 poten)
3531 Atlas 3-delig 120 V (4 wielen)
3532 Atlas 3-delig 120 V (posturale drainage–2 wielen/2 poten)
3533 Atlas 3-delig 120 V (posturale drainage–4 wielen)
3535 Atlas 3-delig 230 V (2 wielen/2 poten)
3536 Atlas 3-delig 230 V (4 wielen)
3537 Atlas 3-delig 230 V (posturale drainage–2 wielen/2 poten)
3538 Atlas 3-delig 230 V (posturale drainage–4 wielen)
5-DeliGe tafels
3550 Alps 5-delig 120 V (2 wielen/2 poten)
3551 Alps 5-delig 120 V (4 wielen)
3552 Alps 5-delig 120 V (posturale drainage–2 wielen/2 poten)
3553 Alps 5-delig 120 V (posturale drainage–4 wielen)
3555 Alps 5-delig 230 V (2 wielen/2 poten)
3556 Alps 5-delig 230 V (4 wielen)
3557 Alps 5-delig 230 V (posturale drainage–2 wielen/2 poten)
3558 Alps 5-delig 230 V (posturale drainage–4 wielen)
7-DeliGe tafels
3570 Andes 7-delig 120 V (2 wielen/2 poten)
3571 Andes 7-delig 120 V (4 wielen)
3572 Andes 7-delig 120 V (posturale drainage–2 wielen/2 poten)
3573 Andes 7-delig 120 V (posturale drainage–4 wielen)
3575 Andes 7-delig 230 V (2 wielen/2 poten)
3576 Andes 7-delig 230 V (4 wielen)
3577 Andes 7-delig 230 V (posturale drainage–2 wielen/2 poten)
3578 Andes 7-delig 230 V (posturale drainage–4 wielen)
onDerZoeKtafels
3590 Dolomites 2-delig 120 V onderzoek
3591 Dolomites 2-delig 120 V onderzoek
3592 Dolomites 2-delig 230 V onderzoek
3593 Dolomites 2-delig 230 V onderzoek
BoBatHtafels
3580 Taurus 1-delig 120 V (4 wielen)
3581 Taurus 2-delig 120 V (4 wielen)
3582 Taurus 1-delig 230 V (4 wielen)
3583 Taurus 2-delig 230 V (4 wielen)
DJO is een ISO 13485-gecertificeerd bedrijf
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Chattanooga Montane
Samenvatting van Inhoud voor Chattanooga Montane
- Pagina 1 Montane tafelassortiMent Gebruikershandleiding Moving Rehabilitation Forward™ 2-DeliGe tafels 3520 Tatras 2-delig 120 V (2 wielen/2 poten) 3521 Tatras 2-delig 120 V (4 wielen) 3522 Tatras 2-delig 230 V (2 wielen/2 poten) 3523 Tatras 2-delig 230 V (4 wielen) 3-DeliGe tafels...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Schoonmaken van de bekleding ......28 Onderdelen van de montane-tafel......14 Smeerpunten . -
Pagina 3: Voorwoord
Deze handleiding is geschreven voor de eigenaars en gebruikers van het Montane-tafelassortiment en bevat algemene gebruiksinstructies, voorzorgsinstructies en onderhoudsaanbevelingen. Voor een maximale levensduur en optimale doeltreffendheid van uw Montane-tafel en om u te helpen bij het juiste gebruik van het toestel dient u deze handleiding aandachtig door te lezen en te begrijpen. -
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen
VoorZorGsMaatreGelen Montane-tafelassortiment VOORZORGSINSTRUCTIES De voorzorgsinstructies in deze paragraaf en elders in deze handleiding worden aangegeven met specifieke symbolen. Zorg dat u deze symbolen en hun betekenis begrijpt voordat u dit toestel gaat gebruiken. De betekenis van deze symbolen is als volgt:... - Pagina 5 • Het Montane-tafelassortiment mag niet worden gebruikt naast of boven op tussen de apparaten, sluit de tafel aan op een stopcontact in een andere groep andere apparatuur. Als dit wel noodzakelijk is, moet de tafel worden geobserveerd dan waarop het andere apparaat is aangesloten en raadpleeg de serviceafdeling om te verifiëren of hij in de te gebruiken configuratie normaal functioneert.
- Pagina 6 • Gebruik alleen accessoires die speciaal voor het Montane-tafelassortiment zijn reinigingsmaterialen die op de tafel worden gebruikt, of voor het materiaal van de ontworpen. Gebruik op het Montane-tafelassortiment geen accessoires die zijn tafelkussens. Informeer de patiënt over deze mogelijkheid voordat u hem/haar een vervaardigd door andere ondernemingen. DJO is niet verantwoordelijk voor de behandeling geeft.
-
Pagina 7: Veiligheidsmaatregelen
VeiliGHeiDsMaatreGelen Montane-tafelassortiment LET OP Belast het hoofddeel en de voetdelen niet (zie afbeelding hieronder). Zorg dat u de tafel niet overbelast. Het gewicht van de patiënt mag niet meer zijn dan 150 kg. Indien het elektrische systeem of de afdekking van de actuator in contact komt... - Pagina 8 VeiliGHeiDsMaatreGelen Montane-tafelassortiment LET OP Breng de tafel niet omlaag wanneer het voorste deel omlaag is geklapt! Wanneer de tafel tot de laagst mogelijke stand omlaag wordt gebracht terwijl het hoofddeel omlaag gebogen is of helemaal omlaag is gebracht, kan dit een botsing veroorzaken tussen het hoofddeel en de frame- elementen eronder.
-
Pagina 9: Montane-Tafelassortiment
Montane-tafelassortiMent Montane-tafelassortiment TaTRaS 2-DElIGE TafEl 69 cm ( 27 in ) 46 cm VOETDEEL ( 18 in ) HOOFDDEEL 201 cm ( 79 in ) 155 cm ( 61 in ) VERSTELHENDEL HOOFDDEEL POOT POOT ROLWIELTJE ROLWIELTJE REGELSTANG OMHOOG/ OMLAAG... -
Pagina 10: Atlas 3-Delige Tafel
Montane-tafelassortiMent Montane-tafelassortiment aTlaS 3-DElIGE TafEl 69 cm (27.2 in) 46 cm (18.1 in) SCHAKELAAR POSTURALE DRAINAGE VOETDEEL BORSTDEEL 54 cm (21.3 in) HOOFDDEEL 201 cm (79.1 in) VOETDEELHEFHENDEL 101 cm (39.8 in) VERSTELHENDEL HOOFDDEEL POOT POOT ROLWIELTJE ROLWIELTJE REGELSTANG OMHOOG/OMLAAG... -
Pagina 11: Alps 5-Delige Tafel
Montane-tafelassortiMent Montane-tafelassortiment alpS 5-DElIGE TafEl 69 cm (27.2 in) 46 cm (18.1 in) VOETDEEL VERSTELHENDEL HOOFDDEEL BORSTDEEL 54 cm (21.3 in) HOOFDDEEL 201 cm VOETDEELHEFHENDEL (79.1 in) VERSTELHENDEL HOOFDDEEL 101 cm (39.8 in) POOT POOT ROLWIELTJE ROLWIELTJE REGELSTANG OMHOOG/OMLAAG... -
Pagina 12: Andes 7-Delige Tafel
Montane-tafelassortiMent Montane-tafelassortiment aNDES 7-DElIGE TafEl 69 cm (27.2 in) 46 cm VOETDEEL (18.1 in) BORSTDEEL SCHAKELAAR POSTURALE DRAINAGE SCHOUDERVLEUGEL 54 cm (21.3 in) ARMLEUNING 201 cm (79.1 in) HOOFDDEEL VOETDEELHEFHENDEL 101 cm (39.8 in) VERSTELHENDEL HOOFDDEEL POOT POOT ROLWIELTJE ROLWIELTJE... -
Pagina 13: Dolomites 2-Delige Onderzoekstafel
Montane-tafelassortiMent Montane-tafelassortiment DOlOMITES 2-DElIGE ONDERZOEKSTafEl 69 cm ( 27 in ) 69 cm ( 27 in ) ZIJRAILS VOETDEEL HOOFDDEEL 201 cm ( 79 in ) PAPIERROL- HOUDER 129 cm ( 51 in ) VERSTELHENDEL HOOFDDEEL POOT POOT ROLWIELTJE ROLWIELTJE... -
Pagina 14: Taurus 1-Delige Bobath-Tafel
Montane-tafelassortiMent Montane-tafelassortiment TaURUS 1-DElIGE BOBaTH-TafEl 120 cm ( 47 in ) BOVENKANT TAFEL 200 cm ( 79 in ) POOT POOT ROLWIELTJE ROLWIELTJE... -
Pagina 15: Taurus 2-Delige Bobath-Tafel
Montane-tafelassortiMent Montane-tafelassortiment TaURUS 2-DElIGE BOBaTH-TafEl HOOFDDEEL 120 cm ( 47 in ) VOETDEEL VERSTELHENDEL HOOFDDEEL 80 cm ( 31 in ) 200 cm ( 79 in ) POOT POOT ROLWIELTJE ROLWIELTJE... -
Pagina 16: Ontwerp En Werking
WerKinG Montane-tafelassortiment ONDERDElEN VaN DE MONTaNE-TafEl Het frame van de tafel is gemaakt van gelaste staaldelen met een poedercoating. Het bestaat uit de volgende onderdelen: 1. Onderste frame—Een steunbasis voor het gehele toestel met een voetschakelaar voor de hoogteregeling –... -
Pagina 17: Naamgeving
Montane-tafelassortiment BESCHRIJVING VaN TOESTElaaNDUIDINGEN De aanduidingen op het Montane-tafelassortiment bevestigen de conformiteit met de strengste geldende normen voor de veiligheid van medische apparatuur en elektromagnetische compatibiliteit. Op het toestel kunnen een of meer van de volgende aanduidingen staan: Voldoet aan Richtlijn... -
Pagina 18: Specificaties
Montane-tafelassortiment TafElSpECIfICaTIES Parameter 100 V 120 V 230 V spanningsfrequentie: 60 Hz 60 Hz 50 Hz stroomverbruik: 2,3 A 1,9 A 1,0 A Zekeringen: Geen Geen Geen Werkcyclus: 2 minuten “aan”/18 minuten “uit” 2 minuten “aan”/18 minuten “uit” 2 minuten “aan”/18 minuten “uit”... - Pagina 19 Montane-tafelassortiment TafElSpECIfICaTIES Technische parameters van het Montane-tafelassortiment Montane-tafelassortiment Technische gegevens Tatras Atlas Alps Andes Atlas PD Alps PD Andes PD Hoofddeel Lengte boven- Borstdeel – kant tafel [cm] Voetdeel Totaal Hoekafstelling Hoofddeel 40:70 40:70 40:70 40:70 40:70 40:70 40:70...
-
Pagina 20: Tafelspecificaties - (Vervolg)
Montane-tafelassortiment TafElSpECIfICaTIES – (vervolg) Montane-tafelassortiment Technische gegevens Tatras Atlas Alps Andes Atlas PD Alps PD Andes PD Breedte van Ong. 69 de tafel [cm] Max. belasting Niet meer dan [kg] Gewicht [kg] Niet meer dan Voedings- 230 V~/50 Hz, 120 V~/60 Hz, 100 V~/60 Hz... -
Pagina 21: Technische Specificaties
TaBEl 1: lEIDRaaD EN VERKlaRING VaN DE faBRIKaNT – ElEKTROMaGNETISCHE EMISSIE De Montane-tafels zijn bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de Montane-tafel dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 22 Montane-tafel wordt gebruikt hoger is dan het hierboven vermelde toepasselijke RF-conformiteitsniveau, dan moet worden gecontroleerd of de Montane-tafel normaal functioneert. Als een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen er aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn, zoals de Montane-tafels in een andere richting of op een andere plaats zetten.
- Pagina 23 0,5 cyclus -onderbrekingen en 40% UT (60% daling in UT) gedurende 5 cycli Als de gebruiker de Montane-tafel ook tijdens stroomsto- 40% UT (60% daling in UT) gedurende 5 cycli spanningsvariaties op 70% UT (30% daling in UT) gedurende 25 cycli...
- Pagina 24 TaBEl 4: aaNBEVOlEN TUSSENafSTaND TUSSEN DRaaGBaRE EN MOBIElE Rf-COMMUNICaTIEappaRaTUUR EN MONTaNE-TafElS De Montane-tafels zijn bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden bewaakt. De klant of gebruiker van de Montane- tafel kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de Montane-tafels, zoals hieronder aanbevolen.
-
Pagina 25: Installatie
Montane-tafelassortiment INHOUD VaN DE DOOS Inhoud van de doos: Na het verwijderen van de boven- en zijpanelen van de transportverpakking ziet • Montane-tafel u misschien metalen banden of plastic riemen. Deze worden gebruikt om diverse • Cd met gebruikershandleiding delen van de tafel vast te zetten en moeten worden verwijderd vóór de tafel uit de doos kan worden getild. - Pagina 26 Montane-tafelassortiment 1. Selecteer de plaats voor het gebruik van de tafel met minimaal 80 cm vrije 2. Er moet een aansluiting op een stroomvoorziening van 230 V~/50 Hz, 120 V~/ ruimte aan weerskanten van de tafel. 60 Hz, 100 V~/60 Hz beschikbaar zijn in de buurt van de tafel.
-
Pagina 27: Bediening
De Montane-tafel met optioneel systeem met 4 rolwieltjes is voorzien van een voethendel (zie C in afbeelding 3) die in twee standen kan worden gezet: • Vervoer nooit patiënten op de Montane-tafel. Deze tafel is niet gemaakt om patiënten tijdens vervoer te ondersteunen. -
Pagina 28: De Tafel Afstellen
Om de hoek omhoog/omlaag van het voorste (achterste) deel van de tafel te veranderen, trekt u aan de hendel van de gasveervergrendeling om deze vrij te zetten (C in afbeelding 4), brengt u het desbetreffende deel in de gewenste positie en laat u de hendel los om de veer weer te vergrendelen. Afbeelding 4 – Bedieningselementen van de Montane-tafel A –... -
Pagina 29: Tafeldelen Afstellen
BeDieninG Montane-tafelassortiment TafElDElEN afSTEllEN De posturale drainage afstellen WAARSCHUWING Druk op de schakelaar voor posturale drainage (aan weerskanten van het toestel) om de borst- en rugdelen omhoog te brengen in de gewenste hoek voor posturale drainage (zie illustratie hieronder). • Zorg er bij het afstellen van de tafeldelen altijd voor dat de patiënt niet meer op de tafel ligt of zit vóór u hiermee begint. -
Pagina 30: Onderhoud
Montane-tafelassortiment SCHOONMaKEN VaN DE BEKlEDING LET OP 4. Gebruik nooit: – reinigingspasta, was, sprays – sterke reinigingsmiddelen, oplosmiddelen en reinigingsmiddelen met oplosmiddelen, reinigingspreparaten voor natuurlijk leder. We adviseren de bekleding en andere onderdelen van de tafel na elk gebruik te reinigen en/of desinfecteren om een goede hygiëne te waarborgen. -
Pagina 31: Smeerpunten
CONTROlEREN GaSVEREN (STEUNEN) Montane-tafels zijn uitgerust met gasveren voor gemakkelijke afstelling van de hellingshoek van het voorste deel. Om de juiste werking van de gasveren te waarborgen, dient u deze elke 3 maanden visueel op lekkage te controleren. Alles wat als een verslechterde werking of lekkage kan worden opgevat, moet onmiddellijk voor technische service aan DJO worden gemeld. -
Pagina 32: Garantie
Montane-tafelassortiment DJO, LLC (de “Onderneming”), garandeert dat de Montane-tafels (de “Producten”) vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie blijft vanaf de datum van de aankoop door de originele consument twee jaar (24 maanden) voor de kussens en drie jaar (36 maanden) voor het basisframe en de elektromotor geldig. Als dit product tijdens de garantieperiode niet werkt wegens een materiaal- of fabricagefout, zal de Onderneming of verkopende dealer, naar keuze van de Onderneming, dit Product gratis repareren of vervangen binnen een periode van dertig dagen na de datum waarop het Product aan de Onderneming of de dealer is geretourneerd. - Pagina 33 DJO is een ISO 13485-gecertificeerd bedrijf Gemaakt voor DJO, LLC door Meden-Inmed ul. Wenedow 2 75-847 Koszalin Polen T: 1.800.592.7329 VS T: +1.317.406.2209 F: +1.317.406.2014 chattgroup.com © 2011 DJO, LLC. Alle rechten voorbehouden. 13-4322_a Dutch...