Productomschrijving Het Intelect Shortwave 400 systeem maakt gebruik van inductieve en capacitieve elektroden voor het toedienen van elektromagnetische energie aan het lichaam van de patiënt op kortegolffrequenties. Blijf op de hoogte van recente klinische ontwikkelingen op het gebied van kortegolftherapie. Neem alle voorzorgsmaatregelen die voor behandeling nodig zijn.
Intelect® Shortwave 400 AlGEmENE INfOrmAtIE Het Intelect Shortwave 400 therapietoestel en de bijbehorende onderdelen en individuele elementen voldoen individueel en als eenheid aan de momenteel geldende veiligheidsnormen en voldoen aan de bepalingen van IEC 601 en de regelgeving betreffende medische producten.
VEIlIGHEIDSINStrUctIES Intelect® Shortwave 400 DEfINItIE VAN DE VOOrzOrGSmAAtrEGElEN De voorzorgsmaatregelen in dit hoofdstuk en in de hele handleiding worden met specifieke symbolen aangeduid. U moet deze symbolen en hun definitie kennen alvorens u dit toestel gebruikt. De definities van de symbolen zijn: Explosiegevaar De tekst met het symbool "Explosiegevaar"...
Pagina 7
(gips-)verband. • Gebruik de Intelect Shortwave 400 NIET in combinatie met andere • Extern geleidingsmateriaal dient te worden verwijderd van het te toestellen. behandelen gebied..
VEIlIGHEIDSINStrUctIES Intelect® Shortwave 400 • Omdat er relatief hoge spanningen worden gebruikt, bestaat de kans op • Bewaar of gebruik de eenheid niet in een stoffige omgeving. shock, brandwonden en staar als de patiënt zich er niet van bewust is dat •...
Pagina 9
• Er is explosiegevaar als Intelect Shortwave 400 gevaren die het toestel met zich meebrengt. wordt gebruikt in aanwezigheid van ontvlambare •...
Pagina 10
VEIlIGHEIDSINStrUctIES Intelect® Shortwave 400 • • Kortegolfdiatermie kan de werking van bepaalde Kortegolfdiathermie mag niet worden toegepast geïmplanteerde apparaten (bijvoorbeeld pacemakers) op patiënten die een geïmplanteerde metalen negatief beïnvloeden. Raadpleeg bij twijfel de geleidingsdraad hebben of waarbij een systeem is behandelend arts van de patiënt.
VEIlIGHEIDSINStrUctIES Intelect® Shortwave 400 PErSOONlIjkE VEIlIGHEID Bij een onjuist of onbevoegd gebruik van het toestel, kan de • Of de elektrodekabel goed is aangesloten en niet gebruiker, de patiënt of andere personen worden kruislings is aangesloten (waardoor capacitieve blootgesteld aan het gevaar van elektrische schokken door kortsluiting kan ontstaan).
Pagina 12
VEIlIGHEIDSINStrUctIES Intelect® Shortwave 400 PErSOONlIjkE VEIlIGHEID (VErVOlG) * De aangedane lichaamsdelen moeten ontdaan zijn van Praat, voor gebruik van het toestel, met de patiënt om kleding tijdens de behandeling, omdat ophoping van zeker te stellen dat hij/zij in een comfortabele positie vocht op de huid of in de plooien plaatselijke is tijdens de gehele behandeling, hij/zij niet in contact oververhitting kan veroorzaken van de huid.
VEIlIGHEIDSINStrUctIES Intelect® Shortwave 400 HEt tOEStEl bEScHErmEN Controleer, voordat u het toestel aansluit, of: • de spanning op het veiligheidsetiket overeenkomt met de beschikbare systeemspanning. Een verkeerde installatie, gebruik of onderhoud van het • de frequentie op de kenplaat overeenkomt met de kortegolftherapietoestel kan leiden tot storingen van het systeemfrequentie.
Pagina 14
VEIlIGHEIDSINStrUctIES Intelect® Shortwave 400 bEScHErmING VAN HEt tOEStEl (VErVOlG) • Reinig en desinfecteer het toestel alleen als de Sluit het toestel niet aan op de netvoeding totdat deze vereisten zijn voldaan: netvoeding is uitgeschakeld (stroomschakelaar op uit, stroomstekker verwijderd). • Controleer, voordat het toestel in gebruik wordt • Reinig en desinfecteer het toestel alleen door genomen, of de elektrodekabel en de elektroden niet beschadigd zijn en goed zijn aangesloten op het...
INDIcAtIES Intelect® Shortwave 400 Algemeen c. Achillodynie Kortegolftherapie is de toepassing van elektromagnetische Definitie: Irritatie van de achillespees energie op het lichaam bij kortegolffrequenties. Kortegolftherapietoestellen gebruiken normaal 27,12 MHz Behandeldoel: Stimulatie van perfusie, eliminatie voor het gewenste diepverwarmende effect op het van functieverslechterde contracturen, analgesie, trofische lichaamsweefsel.
Pagina 16
INDIcAtIES Intelect® Shortwave 400 G. Epicondylitis k. Ischialgie Definitie: Tenniselleboog, inflammatie van pees Definitie: Pijn in uiteinden van nervus ischiadicus, altijd aanhechtingen op cubitale of radiale gedeelte van radiculair, meestal veroorzaakt door beschadigde wervel ellebooggewricht (humeraal) Behandeldoel: Analgesie, tonusreductie, hyperamisatie van Behandeldoel: Pijnbestrijding, eliminatie van irritatie de aangedane spieren H.
Pagina 17
INDIcAtIES Intelect® Shortwave 400 r. fenomeen van raynaud O. Neuralgie / neuritis Definitie: Acute arteriële bloedtoevoer in de vingers Definitie: Zenuwpijn, zenuwontsteking (angiospasmes) Neuritis wordt gekenmerkt door duidelijke symptomen Behandeldoel: Reductie van de frequentie, intensiteit en van dysfunctioneren, verwijst neuralgie echter naar duur van de aanvallen aandoeningen waarbij pijn primair is, voornamelijk tijdens de nacht...
Pagina 18
INDIcAtIES Intelect® Shortwave 400 U. tendovaginitis Doseringsniveaus volgens Schliephake Dosering 1: Geen warmte waarneembaar (athermaal, Definitie: Inflammatie van pees en schede subliminaal) Pijnlijk knarsen of schuren van de aangedane pees na Dosering 2: Enigszins opwarming (warmte net overstrekking of bot trauma waarneembaar) Behandeldoel: Stoppen van inflammatie, pijnbestrijding, Dosering 3: Aangename warmte (aangename,...
cONtrA-INDIcAtIES Intelect® Shortwave 400 Algemeen • Hierna volgt een lijst met contra-indicaties (geenszins te Patiënten wiens toestand negatief kan worden beïnvloed zien als allesomvattend) die altijd moet worden nageleefd door warmte. bij het toepassen van een kortegolfbehandeling voor • Patiënten met tuberculose. therapeutische doeleinden.
Pagina 20
cONtrA-INDIcAtIES Intelect® Shortwave 400 Contra-indicaties (vervolg) • Syndroom van Sudeck, stadium I en II • Implantaten, gebieden waar implantaten zijn verwijderd, beschadigde implantaten of metalen inclusies² • Ziekte van Basedow (bestraling kan ernstige agitatie veroorzaken) • Implantaten die kunnen beschadigen door kortegolfstral- • Spataderen (bestraling kan congestieve pijn veroorzaken) • Zwellingen die nog warm aanvoelen • Thermohyperesthesie • Thermohypesthesie...
Pagina 21
cONtrA-INDIcAtIES Intelect® Shortwave 400 Contra-indicaties (vervolg) • Omdat de effecten van hogefrequentievelden op • Men moet met name voorzichtig zijn als de kleding van ongeboren baby's nog niet voldoende is onderzocht, de patiënt nat of vochtig is, omdat de kleding sneller en raden wij aan dat de gebruikers die zwanger zijn niet intenser kan opwarmen dan het lichaam van de patiënt.
INStAllAtIE Intelect® Shortwave 400 Vereisten voor installatie Voordat het toestel kan worden geïnstalleerd en in werking • Door een geschikte locatie te selecteren voor het plaatsen van het toestel of door middel van structurele middelen, kan worden gesteld, moet worden voldaan aan bepaalde ver- eisten in het gebouw waar het toestel gebruikt gaat worden.
INStAllAtIE Intelect® Shortwave 400 Het toestel uitpakken Het toestel wordt over het algemeen geleverd met het verpakkingsmateriaal dat door de fabrikant wordt voorzien. Omdat het toestel ongeveer 60 kg weegt, moet het door ten Bij schade door het transport die een gevaar kan minste 2 personen worden uitgepakt.
NOmENclAtUUr Intelect® Shortwave 400 AccESSOIrES 1. Capacitieve plaatelektrode Ø 165 mm 2. Capacitieve plaatelektrode Ø120 mm (Standaard accessoire) 3. Capacitieve plaatelektrode Ø 80 mm 4. Elektrodekabel met sponsrubberen omhulsel Houd alle elektroden, accessoires en hun kabels apart tijdens de behandeling waarbij gebruik wordt gemaakt Afbeelding 3 van kabelklemmen aan de zijde van de armverlengers.
Pagina 27
NOmENclAtUUr Intelect® Shortwave 400 AccESSOIrES (VErVOlG) Afbeelding 4 1. Zachte rubberen elektrode Zachte rubberen 250 x 145 mm elektroden - Diëlektrisch veld 2. Zachte rubberen elektrode 180 x 120 mm 3. Viltlaag met linnen zak voor 1 en 2 4. Geperforeerde rubberen band met 2 knopen Afbeelding 5 1.
Luchtdruk......... . . 500 hPa tot 1060 hPa dIepte Conform Afbeelding 6 De Intelect Shortwave 400 is ontworpen om te voldoen aan de vereisten van BS EN 60601-1, 60601-2-3 en 60601-1-2. Gebruiksgegevens en classificaties * zonder elektroden, elektrodearm en elektrodekabels Breedte* .
De pulsmodus is geschikter bij de behandeling van acute aandoeningen. Intelect Shortwave 400 therapietoestelen worden daarom gebruikt voor vele toepassingen in ziekenhuizen en priveklinieken van artsen en fysiotherapeuten.
SPEcIfIcAtIES Intelect® Shortwave 400 bEScHrIjVING VAN DE fUNctIES (VErVOlG) Kortegolftherapie in het condensator (diëlektrische) veld Bij de capacitieve veldmethode ligt het lichaamsdeel dat moet worden behandeld in het hoogfrequente elektrische veld tussen twee geïsoleerde elektroden. Het lichaam en de elektroden vormen samen een condensator. Dit veroorzaakt de generatie van warmte in het gehele behandelveld tussen de elektroden.
SPEcIfIcAtIES Intelect® Shortwave 400 bEScHrIjVING VAN DE fUNctIES (VErVOlG) Kortegolftherapie in het inductieveld Het inductieve veld produceert de hoogfrequente elektrische stromen in het lichaamsweefsel door middel van inductie. Het hoogfrequente circuit van gesloten stromen in het weefsel als gevolg van inductie, worden Eddy-stromen genoemd. De dichtheid van deze Eddy-stromen, wat belangrijk is voor het opwarmende effect, is evenredig aan de elektrische geleiding van het weefsel.
Parameters kunnen op drie manieren worden ingesteld: Afbeelding 9 1. Directe invoer van parameter met de functietoetsen Intelect Shortwave 400 Hoofdmenu (5 t/m 8) 2. Selectie van een aandoening in het indicatiemenu (9) 1. Weergaveveld van uitgangsvermogen (amplitude) 2.
Pagina 34
12. Weergaveveld van nuttig vermogen (nuttig vermogen van patiënt) Afbeelding 10 De informatie in het tekstuitvoerveld hangt af van het Intelect Shortwave 400 Hoofdmenu geselecteerde programma of indicatie en verdwijnt na het wijzigen van de parameter voor deze vooraf ingestelde 1. Weergaveveld van uitgangsvermogen (amplitude, waarden.
6. Functietoets voor oproepen van aanvullende informatie (toepassing van elektroden, commentaar op therapie) Afbeelding 11 Menu Indicaties; Intelect Shortwave 400 Hoofdpagina 1. Aandoening,k geselecteerd (omgekeerde weergave) 2. Aandoening, niet geselecteerd 3. Functietoets voor terugkeer naar hoofdmenu 4.
Pagina 36
2. Medisch gebied, geselecteerd (omgekeerde weergave) 3. Functietoets voor bevestiging van het geselecteerde medische gebied (Enter); als alternatief kan de drukknopfunctie van de multifunctionele draaischakelaar worden gebruikt 4. Functietoets voor terugkeer naar hoofdpagina Afbeelding 12 Menu Indicaties; Intelect Shortwave 400 Indexpagina...
Pagina 37
(1); als alternatief kan de drukknopfunctie van de multifunctionele draaischakelaar worden gebruikt * PE = capactieve plaatelektrode (het nummer tussen Afbeelding 13 haakjes geeft de diameter van de elektrode weer) Menu Indicaties; Intelect Shortwave 400 Infopagina RE = Zachte rubberen elektrode **Behandeldosering volgens Schliephake...
(1) voor de volgende behandeling. 6. Functietoets voor opslaan van de waarden weergegeven in het weergaveveld van parameters in de geselecteerde programmapositie. In dit geval worden de reeds opgeslagen parameters overgeschreven. Afbeelding 14 Intelect Shortwave 400 Menu Programmering...
4. Weergaveveld van menulettertype taalselectie 5. Weergaveveld van helderheid grafische weergave 6. Weergaveveld van contrast grafische weergave 7. Functietoets voor terugkeer naar hoofdmenu Raadpleeg voor informatie over het openen van het menu Basisinstellingen wijzigen. Basisinstellingen het gedeelte Afbeelding 15 Intelect Shortwave 400 Menu Basisinstellingen...
wErkING Intelect® Shortwave 400 HEt tOEStEl IN GEbrUIk NEmEN Het toestel voorbereiden voor gebruik Het toestel is volledig geassembleerd in de fabriek en is klaar voor gebruik, met uitzondering van de verbinding Het toestel en de elektroden moeten zodanig zijn van de elektroden en de stroomkabel.
wErkING Intelect® Shortwave 400 HEt tOEStEl IN GEbrUIk NEmEN De elektroden plaatsen Een juiste plaatsing van de elektroden voor het randeffect Plaats de vereiste elektroden op het lichaamsdeel dat moet geeft een gelijkmatige verspreiding van het geconcentreerde worden behandeld volgens de medische indicatie. opwarmingseffect.
Pagina 42
wErkING Intelect® Shortwave 400 HEt tOEStEl IN GEbrUIk NEmEN (VErVOlG) Oppervlakteverwarming kan worden verminderd door de Lokale oververhitting kan ook optreden door insnoering elektrodeafstand te vergroten. Het gebruik van de diode van de elektrode. Dit kan worden voorkomen door de wordt aanbevolen voor lokale toepassingen.
Pagina 43
wErkING Intelect® Shortwave 400 HEt tOEStEl IN GEbrUIk NEmEN (VErVOlG) Hieronder staan diverse voorbeelden van een correcte plaatsing van de elektroden: Afbeelding 19 Plaatsing van elektroden - normale gevallen 1. Gelijkmatige bestraling van extremiteiten in het 3. Ongelijkmatige bestraling door gebruik van verschillende transversale veld elektroden 2.
wErkING Intelect® Shortwave 400 HEt tOEStEl IN GEbrUIk NEmEN (VErVOlG) De elektrode/huidafstand instellen Het volledige vermogen dat vereist is voor een succesvolle dieptetherapie wordt door het toestel afgegeven door ge- bruik te maken van een grote elektrode/huidafstand (EHA). Voor een behandeling dicht bij het oppervlak, waarbij het vermogen moet worden beperkt in overeenstemming met de respectievelijke therapie, is een kleine elektrode/huidafstand vereist.
wErkING Intelect® Shortwave 400 HEt tOEStEl IN GEbrUIk NEmEN (VErVOlG) De elektrode/huidafstand instellen (vervolg) De parameters instellen De parameters kunnen op drie manieren worden ingesteld: De zachte rubberen elektroden passen zich aan de vorm van het lichaam aan met elastieke banden of met kleine 1.
wErkING Intelect® Shortwave 400 HEt tOEStEl IN GEbrUIk NEmEN (VErVOlG) De parameters selecteren in het menu Indicties Stel de parameter als volgt in door een aandoening te selecteren in het menu Indicaties: 1. Selecteer het menu Indicaties door op de functietoets (Indic.) in het hoofdmenu te drukken. 2.
wErkING Intelect® Shortwave 400 bASISGEbrUIk (VErVOlG) Beginnen met de behandeling De behandeling wordt altijd gestart vanuit het basismenu door het uitgangsvermogen te verhogen met de multifunctionele draaischakelaar van nul tot de gewenste waarde. De behandeling kan op elk gewenst tijdstip worden onderbroken door op de knop STOPPEN te drukken.
wErkING Intelect® Shortwave 400 bASISGEbrUIk (VErVOlG) Beginnen met de behandeling (vervolg) Begin de behandeling als volgt: 1. Controleer of de elektroden goed zijn geplaatst. 2. Controleer de instelling van de parameters. 3. Selecteer de uitgangsparameter door op de functietoets (W) te drukken. 4.
wErkING Intelect® Shortwave 400 bASISGEbrUIk (VErVOlG) De basisinstellingen wijzigen Schakel stroomschakelaar uit. Druk op de multifunctionele draaischakelaar en houd deze ingedrukt. Schakel het toestel in met de stroomschakelaar en wacht (met de multifunctionele draaischakelaar ingedrukt) totdat het menu Basisinstellingen wordt weergegeven. Draai aan de multifunctionele draaischakelaar totdat de gewenste parameterregel is geselecteerd.
ONDErHOUD Intelect® Shortwave 400 ONDErHOUD EN rEPArAtIES Routine-onderhoud Als fabrikant zijn wij alleen verantwoordelijk voor de veiligheid en betrouwbaarheid van het toestel, wanneer deze wordt gebruikt in overeenstemming met de gebruiksinstructies. De veiligheidsinspecties, het onderhoud, de reparaties en de wijzigingen mogen alleen worden uitgevoerd door ons bedrijf of expliciet bevoegd onderhoudspersoneel.
ONDErHOUD Intelect® Shortwave 400 ONDErHOUD EN rEPArAtIES (VErVOlG) Reinigen en desinfecteren (vervolg) Reinig en desinfecteer het toestel en de accessoires op alle externe oppervlakken met een licht bevochtigde doek. Gebruik een commercieel verkrijgbaar reinigingsmiddel dat bedoeld is voor gebruik in medische faciliteiten. Wacht totdat het toestel volledig droog is voordat u het weer in gebruik neemt.
ONDErHOUD Intelect® Shortwave 400 ONDErHOUD EN rEPArAtIES (VErVOlG) Veiligheidsinspecties De volgende veiligheidsinspecties moeten worden uitgevoerd op dit toestel. Dit moet worden uitgevoerd door personen die, op basis van training, kennis of praktijkervaring, de inspecties correct en onafhankelijk kunnen uitvoeren. Visuele inspectie (dagelijks) • Is de behuizing niet vervormd? • Is de stroomkabel niet beschadigd? • Zijn de aansluitpunten voor de elektroden niet beschadigd?
ONDErHOUD Intelect® Shortwave 400 ONDErHOUD EN rEPArAtIES (VErVOlG) Elektrische test (volg. IEC 601-1) (interval van 12 maanden of zoals voorgeschreven door uw gezondheidszorginstelling) • Aardlekstroom < 0,5 mA (normale conditie) • Aardlekstroom < 1,0 mA (enkelvoudige foutconditie) • Behuizingslekstroom < 0,1 mA (normale conditie) • Behuizingslekstroom < 0,5 mA (enkelvoudige foutconditie) • Weerstand beschermconductor < 100 mΩ Het is de verantwoordelijkheid van de gezondheidszorginstelling om te controleren of het toestel voldoet aan nationale en lokale aardleklimieten en van de faciliteit.
ONDErHOUD Intelect® Shortwave 400 ONDErHOUD EN rEPArAtIES (VErVOlG) Foutmeldingen (vereist bevoegd onderhoudspersoneel) Zowel gebruikersfouten als interne fouten van het toestel worden weergegeven als foutcode met tekstuele informatie. Gebruikersfouten E01: Controleer de elektroden en kabels Oorzaak: een optimaal afstelpunt is niet gevonden; daarom moeten de applicators, de elektrode/huidafstand (EHA) en de juiste aansluiting met de elektrodekabel opnieuw worden gecontroleerd.
Pagina 55
ONDErHOUD Intelect® Shortwave 400 ONDErHOUD EN rEPArAtIES (VErVOlG) Reparaties Dit product voldoet aan de WEEE-richtlijn 2002/96/EG (afvoer van elektrisch en elektronisch apparatuur). Afzonderlijke Voer in geen geval onbevoegde reparaties uit. inzameling van elektrisch en elektronisch apparatuur. Service Neem contact op met de verkopende dealer of de landelijke klantenservice van DJO indien het product onderhoud, garantie of reparatie vereist.
39-14762 Indicator afvoerslang elektrische vereisten van het land van gebruik. 39-020453217 Capacitieve plaatelektrode 120 mm diameter 28256 Intelect Shortwave 400 Gebruikshandleiding OPtIONElE AccESSOIrES ref. beschrijving Aantal 39-020453216 Capacitieve plaatelektrode 80 mm diameter...
Intelect® Shortwave 400 DJO, LLC ("Bedrijf") garandeert dat de Intelect Shortwave 400 ("Product") vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap. Deze garantie geldt voor twee jaar (24 maanden) vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop door de klant. Indien dit product defect raakt binnen de tweejarige garantieperiode door een defect in materiaal of vakmanschap, zal het bedrijf of de verkopende dealer, naar oordeel van het bedrijf, dit product zonder kosten repareren of vervangen binnen dertig (30) dagen vanaf de datum waarop het product is geretourneerd aan het bedrijf of de dealer.