Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna Viking Amber Air S 600
Pagina 1
Gebruikershandleiding K E E P I N G T H E WO R L D S E W I N G ™...
Pagina 2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies door voordat u deze huishoudnaaimachine in gebruik neemt. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriften in acht nemen, inclusief het volgende: Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine. Lever de instructies bij de naaimachine als deze van eigenaar verwisselt.
Pagina 3
• Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, de spoel plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke. • Laat geen voorwerpen in een opening vallen en steek geen voorwerpen in openingen van de naaimachine.
INHOUDSOPGAVE Inleiding............6 Pop-ups ............22 Machineoverzicht..........6 Draad inrijgen ..........24 Voorkant en zijkant van de overlockmachine..6 Algemene informatie over inrijgen....24 Binnenkant van de machine ......7 Welke naald en draad te gebruiken ....24 Naaldgebied ........... 8 Accessoires............8 De garenklosjes op de garenpennen plaatsen ............25 Voorbereidingen ...........
Pagina 5
Aanpassing met behulp van de nauwkeurige draadregeling..........55 Steeklengte-aanpassingen ......55 Differentieel transport afstellen .....56 Draadspanning..........57 De juiste spanning......... 57 Bovengrijperspanning ........57 Ondergrijperspanning ........57 Linkerbovendraadspanning ......57 Rechterbovendraadspanning ......58 Onderhoud ..........59 Reinigen............59 Het grijpergebied schoonmaken....... 59 De grijperinrijgbuizen schoonmaken ....59 Oliën .............60 Het bovenmes vervangen......60 Opslag ............60...
Naaldgebied A. Linker overlocknaald B. Rechter overlocknaald C. Linker deksteeknaald D. Middelste deksteeknaald / Kettingsteeknaald E. Rechter deksteek Let op: Als u twee naalden gebruikt, wordt de linkernaald iets hoger geplaatst dan de rechternaald (ze moeten niet op gelijke hoogte zijn). Bij het gebruik van drie naalden, zoals bij het naaien van een drievoudige deksteek, is de middelste naald iets hoger dan de rechternaald en is de linkernaald iets hoger dan de middelste naald (ze...
2 Voorbereidingen Het voetpedaal en de voeding aansluiten Bij de accessoires vindt u ook de voedingskabel en het voetpedaal. Bij deze machine te gebruiken voetpedaal: C-9000, gefabriceerd door: CHIEN HUNG Sluit het snoer van het voetpedaal aan op het voorste contact rechts onder aan de machine (A).
De spoelstandaard bevestigen Breng de twee pinnen van de spoelstandaard (A) aan in de sleuven (B) aan de achterkant van de machine. Duw de spoelstandaard naar rechts om deze op zijn plaats te vergrendelen (C). Machine van bovenaf De uitschuifbare garenstandaard aanbrengen Plaats de uitschuifbare draadgeleider in de aansluiting op de garenstandaard (A).
Kniehevel Uw naaimachine wordt geleverd met een kniehevel waarmee u de naaivoet met uw knie omhoog kunt brengen. Dit is zeer handig tijdens het naaien, omdat u de stof met uw beide handen kunt hanteren, terwijl uw knie de naaivoet omhoog brengt.
De aanschuiftafel bevestigen Om de aanschuiftafel te gebruiken, verwijdert u de afdekking van het werkoppervlak (zie Aanschuiftafel / Vrije arm). 1. Klap de poten van de aanschuiftafel uit. 2. Plaats de aanschuiftafel rond de vrije arm. Steek de pen (A) van de uitschuiftafel in het bijbehorende gat op de machine.
Naaivoet vervangen Zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. Breng de naaivoet omhoog. Draai het handwiel naar u toe totdat de naalden in de hoogste positie staan. Druk op de rode knop (A) op de achterkant van de persvoethouder om de naaivoet te ontgrendelen.
Probeer niet om een standaard huishoudnaald van welke dikte of welk type dan ook te gebruiken in deze overlockmachine. Gebruik HUSQVARNA® VIKING® naalden EL x 705 maten 14/90 en 12/80, die bij deze machine worden geleverd. U kunt naaien met een, twee of drie naalden, afhankelijk van welke steek u gebruikt.
Positie bovenmes Zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. Schakel het bovenmes uit, positie B Schakel het bovenmes uit voor flatlock, deksteek en kettingsteek of ander naaiwerk waarbij de stof niet moet worden afgesneden. Open de voorkant van de overlockmachine. Draai het handwiel naar u toe totdat het bovenmes (A) in de hoogste positie staat.
Positie bovengrijper Schakel de bovengrijper uit voor het naaien van deksteken en kettingsteken. Schakel de bovengrijper uit, positie B Open de voorklep. Draai aan het handwiel totdat de bovengrijper in de laagste positie staat. Schuif de positiehendel van de bovengrijper naar links om de bovengrijper, positie B (1), uit te schakelen.
Nauwkeurige draadregeling Afhankelijk van de steek, stof en het garen die wordt gebruikt, kunnen er draadlussen uitsteken tot over de stofrand of te strak rondom de stofrand worden gevormd. Als de draadspanning (pagina 20, pagina 57) en de snijbreedte- afstelling (pagina 54) niet voldoende zijn, geeft de Nauwkeurige draadregeling (Precice Thread Control - PTC) u de mogelijkheid om verdere afstellingen te maken.
3 Touchscreen Overzicht touchscreen De naaimodus is de eerste weergave op het touchscreen nadat u de naaimachine aanzet. De geselecteerde steek wordt weergegeven in het stekengebied. Hier vindt u alle basisinformatie en aanbevelingen die u nodig heeft om te beginnen met naaien.
Steek-aanbevelingen Aanbevelingen voor naaldpositie, snijbreedte en druk van de persvoet zijn altijd zichtbaar in de weergave Naaimodus. Wanneer een steek is geselecteerd, wordt een pop-up met uitgebreide aanbevelingen weergegeven. Druk op Annuleren (A) om de pop-up te sluiten. 1. Positie bovenmes A/B 2.
Draadspanning Raak het draadspanningspictogram (A) aan om een draadspanningsaanpassingsvenster te openen waarin de spanning voor elk van de vijf draden wordt weergegeven. Raak het waardenummer (B) aan voor een draad om deze te selecteren. Het getal wordt omgeven door een gekleurde achtergrond, wat aangeeft dat het is geselecteerd.
Een steek opslaan Druk op de toets Steek opslaan (A) om de aangepaste steek op te slaan. U kunt tot 30 verschillende steken opslaan. U kunt met de pijlen door de lijst bladeren om een vrije positie te vinden. Een vak zonder steek is vrij en kan worden gebruikt om uw nieuwe steek in op te slaan.
Een steek laden Druk op de toets Laden (A) om een eerder opgeslagen steek te laden. Gebruik de schuifbalkpijlen om door de lijst te bladeren. Druk op een steek in de lijst om deze te selecteren of druk op Annuleren om terug te keren naar de weergave Naaimodus.
Pagina 23
Voorklep open Naaivoet is omhoog Uit voorzorg kunt u niet naaien met een geopende U kunt niet beginnen met naaien met de naaivoet omhoog. voorklep. De pop-up wordt gesloten wanneer de De pop-up wordt gesloten wanneer de naaivoet omlaag wordt voorklep is gesloten.
Breisels (voile crêpe, georgette, (katoen, linnen, zware (denim, tweed, enz.) Gebreide stoffen enz.) katoen, wol, satijn, enz.) Naalden HUSQVARNA® HUSQVARNA® HUSQVARNA® HUSQVARNA® VIKING® EL x 705 VIKING® EL x 705 VIKING® EL x 705 VIKING® EL x 705 dikte #12/80...
De garenklosjes op de garenpennen plaatsen Schuif de garenklosjes op de garenkloshouders op de garenpen. Steek de garenkloshouder stevig in het garenklosje. Let op: Als de garenklossen zeer groot zijn, plaats de garenkloshouders dan ondersteboven op de garenpen. A. Als u met kleine garenklosjes werkt, verwijdert u de garenkloshouders.
De naalden inrijgen Inrijgen van de linker overlocknaald (A) Gele inrijgroute Blauwe inrijgroute voor veiligheidssteken nr. 1 en 4 Naald A C D E Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden"...
Inrijgen van de rechter overlocknaald (B) Blauwe inrijgroute Naald B C D E Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden" garenstandaard). 1.
De kettingsteeknaald inrijgen (D) Blauwe inrijgroute Gele inrijgroute voor veiligheidssteken nr. 1, 2, 4 en 5 Naald D Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden"...
De deksteeknaalden inrijgen Let op: Rijg de naalden in de volgende volgorde: links (C), midden (D), rechts (E) De linker deksteeknaald inrijgen (C) Gele inrijgroute Naald C Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden"...
Pagina 30
De middelste deksteeknaald inrijgen (D) Blauwe inrijgroute Naald D Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden" garenstandaard). 1. Schuif een klosje garen op de tweede garenpen van links. Trek de draad door de tweede draadgeleider van links, van achteren naar voren.
Pagina 31
De rechter deksteeknaald inrijgen (E) Rode inrijgroute Naald E Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden" garenstandaard). 1. Schuif een klosje garen op de middelste garenpen. Trek de draad door de linker draadgeleider van achteren naar voren.
Draadinsteker Om het inrijgen van de naalden gemakkelijker te maken, gebruikt u de draadinsteker die bij de accessoires is meegeleverd. Draai het handwiel zodat de naalden zich in hun hoogste positie bevinden en breng de naaivoet omlaag. Zorg ervoor dat een van de rechthoekige markeringen van de draadinsteker naar boven wijst (A).
De grijpers inrijgen De bovengrijper inrijgen Rode inrijgroute Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden" garenstandaard). Let op: Zorg ervoor dat de bovengrijper in de hoge positie staat, door de positiehendel van de bovengrijper naar rechts te duwen (pagina 16).
De ondergrijper inrijgen Groene inrijgroute Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden" garenstandaard). Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Raadpleeg pagina 36 bij het inrijgen van speciale garens, zoals wol-achtige nylon.
De kettingsteekgrijper inrijgen Paarse inrijgroute Let op: Breng de uitschuifbare garenstandaard tot de hoogste stand (op de afbeelding staat een "bijgesneden" garenstandaard). Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken. Let op: Raadpleeg pagina 36 bij het inrijgen van speciale garens, zoals wol-achtige nylon.
Speciaal garen inrijgen Bij het naaien met speciaal garen (zoals wolachtig nylon), kan het eenvoudiger zijn om de grijpers in te rijgen met de grijperinrijgdraad of standaard overlockgaren. Voor het inrijgen: Let op: Breng de naaivoet omhoog om de spanningsschijven vrij te maken.
Standaardgaren gebruiken Neem 30 cm van een standaardgaren en bind het vast op 5 cm vanaf het einde van de grijperdraad zoals afgebeeld (A). Let op: Maak bij het vastbinden van het standaardgaren aan de grijperdraad een zo klein mogelijk knoopje en knip al het overtollige standaardgaren weg.
Exclusieve SEWING ADVISOR™ functie Uw naaimachine heeft de HUSQVARNA® VIKING® Exclusieve SEWING ADVISOR™ functie. Wanneer u een naaiproject start, kiest u eerst de steek die u wilt naaien. Druk vervolgens op het kleuren-touchscreen op het pictogram voor het stoftype en de stofdikte waarmee u gaat naaien.
Pagina 39
5-draads veiligheidssteek, breed Om in één stap stof aan elkaar te naaien met een verstevigde steek en af te werken. Een stevige kettingsteeknaad met overlockrand voor het naaien van kleding en andere projecten. Geschikt voor alle stoffen. C D E D, A —...
Pagina 40
4-draads veiligheidssteek, smal Om in één stap stof aan elkaar te naaien met verstevigde steek en af te werken. Geschikt voor alle stoffen. C D E D, B 6.0–6.5 3-draads overlock, breed Voor het naaien van twee lagen elastische stof of het afwerken van een enkele laag dunne tot normale stof. Gebruik dikkere draden in de grijpers om decoratieve draadkettingen te maken.
Pagina 41
3-draads flatlock, breed Om elastische stoffen aan elkaar te naaien met een decoratief effect, met de flatlockzijde of de laddersteekzijde. Maak verschillende effecten door de bovengrijper in te rijgen met decoratief garen. Lees meer op pagina 49. Geschikt voor alle stoffen. C D E —...
Pagina 42
3-draads elastische overlock Voor het naaien van extra elastische stoffen. Voeg extra elasticiteit toe met behulp van een rekbare draad in de ondergrijper. Verander de draadspanning zoals nodig is. Let op: Niet aanbevolen voor geweven stoffen. C D E A, B 3-draads rolzoom Voor het afwerken van dunne stoffen.
Pagina 43
2-draads overlock, smal Voor het afwerken van een enkele laag dunne tot normale stoffen. Let op: Niet aanbevolen voor dikke stoffen. C D E 2-draads smalle rand Voor het afwerken van dunne stoffen. Lees meer op pagina 48. Let op: Niet aanbevolen voor normale tot dikke stoffen. C D E 6.0–6.5 2-draads flatlock, breed...
2-draads gerolde overlock, smal Om twee lagen elastische stoffen aan elkaar te naaien. Voeg extra elasticiteit toe met behulp van een rekbare draad in de ondergrijper. Verander de draadspanning zoals nodig is. Geschikt voor normale en dikke elastische stoffen. Let op: Niet aanbevolen voor dunne, normale, dikke geweven stoffen of dunne elastische stoffen. C D E 2-draads rolzoom Voor het afwerken van dunne stoffen.
Pagina 45
Deksteek, smal Voor zomen in elastische stoffen en voor decoratieve effecten op alle soorten stof. Gebruik decoratief garen in de grijper als versiering. Lees meer op pagina 50. Geschikt voor alle stoffen. C D E C, D — — Kettingsteek Voor het aan elkaar naaien van stoffen en zomen.
Begin te naaien Tip: In sommige stoffen zit nog veel overtollige verf, waardoor ze kunnen afgeven op andere stoffen, maar ook op uw naaimachine. De afgegeven kleur kan zeer moeilijk of zelfs helemaal niet te verwijderen zijn. Fleece en denim geven vaak sterk af, vooral rood en blauw. Als u denkt dat uw stof/kant en klare kledingstukken af kunnen geven, was ze dan altijd eerst voordat u ze gaat naaien om te voorkomen dat ze afgeven.
De machine gebruiken aan het begin van een naad 1. Naai een draadketting van ongeveer 5-8 cm lang voordat u de stof in de machine legt. Leg uw stof voor de naaivoet. Naai enkele steken en stop. 2. Breng de naaivoet omhoog en breng de draadketting naar links rondom en onder de naaivoet.
Rolzomen naaien De rolzoomsteek is geschikt voor dunne stoffen zoals batist, voile, organdie, crêpe, enz. De rolzoom ontstaat door de draadspanning zo aan te passen dat de rand van de stof onder de stof rolt tijdens het overlocken. U kunt de mate waarmee de stof oprolt veranderen door de draadspanning aan te passen.
Flatlocksteek Een flatlocksteek wordt gemaakt door de spanning van de 3-draads overlocksteek aan te passen, de zoom te naaien en de stoffen uit elkaar te trekken om de zoom plat te maken. De spanningen moeten juist worden afgesteld, zodat de stof goed plat wordt getrokken.
Deksteken naaien De deksteek kan worden gebruikt voor het bedekken, afwerken of doorstikken van halslijnen en voor het omzomen van de onderkant van t-shirts en sweatshirts enz. of voor het aan elkaar naaien van lapjes stof (gewone naden naaien). De deksteek is het meest geschikt voor elastische stoffen.
Wanneer naaien halverwege wordt gestopt Breng de naaivoet omhoog en draai het handwiel een hele slag van u af. Trek de stof onder en achter de persvoet terwijl u de draadeinden vasthoudt met uw duim en uw wijsvinger om te voorkomen dat de naad uitrafelt. Trek de bovendraden (2 of 3 draden) op de onderkant van de stof naar buiten en knoop de draden vast op dezelfde manier als hierboven wordt beschreven.
Naaitips Naaien met decoratief garen in de grijpers Dikke decoratieve garens kunnen een mooi accent zijn voor uw naaiproject. Rijg de grijpers in zoals staat geschreven in het gedeelte over inrijgen (zie pagina 36). Verwijder bij gebruik van decoratieve garens de garenkloshouder en breng de garenschijven aan zoals is afgebeeld om te voorkomen dat de draad vastloopt op de rand van de spoel.
Binnenste hoeken Snijd de binnenste hoek af zoals afgebeeld (A). Naai en stop ongeveer 3 cm voor de binnenste hoek. Draai de stof zo dat de snijlijnen recht zijn (B). Naai verder. 1¼” (3cm) Cirkels naaien Let op: Cirkels naaien is alleen geschikt voor normale en dikke stoffen. Versteviging wordt aanbevolen.
6 Aanpassingen aan steken Persvoetdruk De naaivoetdruk voor naaien in normale omstandigheden moet worden ingesteld op "N" (A). Aanpassingen kunnen nodig zijn vanwege het type stof en de dikte. Verhoog of verlaag de druk totdat u tevreden bent met het resultaat. Maak altijd eerst een proeflapje van uw stof voordat u op uw kledingstuk gaat naaien.
Aanpassing met behulp van de nauwkeurige draadregeling Als de lussen niet netjes rondom de stofrand worden gevormd en u heeft geprobeerd om de spanning en/of de snijbreedte aan te passen, maakt de nauwkeurige draadregeling zeer kleine bewegingen van het instelhaakje mogelijk ter compensatie (zie pagina 17).
Differentieel transport afstellen Het differentieeltransportsysteem bestaat uit twee reeksen tandjes achter elkaar. De reeksen transporttanden werken onafhankelijk van elkaar en geven perfecte resultaten bij het naaien op speciale stoffen. Wanneer de hoeveelheid transport van de voorste transporttanden wordt veranderd ten opzichte van het transport van de achterste transporttanden, wordt de Pictogram differentieel transport stof "uitgerekt"...
Draadspanning De draadspanning wordt automatisch ingesteld bij het selecteren van een steek, maar moet mogelijk nauwkeurig worden afgesteld, afhankelijk van: • Soort en dikte van de stof • Naalddikte 1. Verkeerde kant van de stof 4. Linkerbovendraad • Dikte, soort en vezelgehalte van de draad 2.
Rechterbovendraadspanning Wanneer de rechter bovendraad te los is (G): Verhoog de draadspanning van de rechternaald. Wanneer de rechter bovendraad te strak is (H): Verlaag de draadspanning van de rechternaald. 6 Aanpassingen aan steken...
7 Onderhoud Reinigen Neem na gebruik de buitenkant van uw naaimachine en het touchscreen af met een zachte, vochtige doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. Het grijpergebied schoonmaken Zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Oliën Zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. Om de machine soepel en stil te laten lopen, moeten de bewegende delen (op de bovengrijper) die op de afbeelding staan aangegeven vaak worden gesmeerd. We raden aan om eenmaal per week te smeren bij normaal gebruik of eens per 10 uur continu gebruik.
Opsporen van fouten De machine werkt niet Mogelijke Machine niet goed aangesloten op de stroombron. oorzaak: Oplossing: Controleer of de machine goed is aangesloten op de stroombron (pagina 9). Mogelijke Het veiligheidsmechanisme is ingeschakeld. oorzaak: Oplossing: Sluit openstaande afdekkingen en breng de naaivoet omlaag. De stof wordt niet goed getransporteerd Mogelijke De steeklengte is te kort ingesteld voor de genaaide stof.
Mogelijke Het gebruik van garen van een slechte kwaliteit of met ongelijke vezels. oorzaak: Oplossing: Gebruik garen van een goede kwaliteit met soepele, gelijkmatige vezels. Mogelijke De draadspanning is te strak ingesteld. oorzaak: Oplossing: Verlaag de draadspanning (pagina 20, pagina 57). Mogelijke De draad zit vast in een van de draadgeleiders.
Oplossing: Controleer het garenklosje om te zien of de draad niet vast blijft zitten. Plaats het garenklosje en een garenschijfje zoals te zien is op pagina 25. Mogelijke Het gebruik van garen van een slechte kwaliteit of met ongelijke vezels. oorzaak: Oplossing: Gebruik garen van een goede kwaliteit met soepele, gelijkmatige vezels.
Pagina 64
Mogelijke Er zijn textielresten opgehoopt in de grijperinrijgbuis. oorzaak: Oplossing: Reinig de grijperinrijgbuis (pagina 59). 7 Onderhoud...
AMBER, VIKING, and KEEPING THE WORLD SEWING & Design zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.a.r.l. HUSQVARNA en de "gekroonde H" zijn handelsmerken van Husqvarna AB. Alle handelsmerken worden gebruikt onder licentie van VSM Group AB. Bij het afvoeren van dit product moet u erop letten dat het op de juiste wijze wordt gerecycled volgens de nationale richtlijnen voor elektrische/ elektronische producten.