Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna VIKING Opal 670
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna VIKING Opal 670
- Pagina 1 Gebruikershandleiding KEEPING THE WORLD SEWING™...
-
Pagina 2: Elektrische Aansluiting
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerkingen over de veiligheid • Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD De bediening van uw naaimachine Machineoverzicht ..............4 Functies, 670 ................32 Bijgeleverde accessoires ............5 Stekentabel - Nuttige steken ..........6 Functies op het touchscreen ..........33 Stekenoverzicht ............... 8 Naaimodus, 670 ..............34 Lettertypes................8 Selecteren van een steek ............35 Selecteren van een lettertype ..........35 Programmeren 670 ...............36 Voorbereidingen... -
Pagina 4: Machineoverzicht
MACHINEOVERZICHT 1. Bovenklep 14. Steekplaat 15. Spoelhuisdeksel 2. Voorspanningsdraadgeleider 16. Vrije arm 3. Draadspanningsschijven 17. Schakelaar voor het verzinken van 4. Draadhevel de transporteur 5. Knop naaivoetdruk 18. Naaldstang met naaldklemschroef 6. Draadspanningswieltje (alleen 650) 19. Naaivoetstang 7. Draadspanning voor spoelen 27. -
Pagina 5: Bijgeleverde Accessoires
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Naaivoeten Naaivoet A Is bij levering op de machine bevestigd. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van meer dan 1,0. Naaivoet B Gebruik deze voet bij het naaien van decoratieve steken of zigzagsteken en andere nuttige steken van minder dan 1,0 mm lang. -
Pagina 6: Stekentabel - Nuttige Steken
STEKENTABEL - NUTTIGE STEKEN Steek Steek nr. Steeknaam Naaivoet Toepassing Rechte steek, naald Voor alle soorten naaiwerk. Selecteer 29 verschillende naaldposities. in het midden Stretchsteek, Voor naden in tricot en elastische stof. naaldpositie links Versterkte rechte Voor naden die erg onder spanning staan. Drievoudig en elastisch voor versterkte steek, naald in het naden. - Pagina 7 Steek Steek nr. Steeknaam Naaivoet Toepassing Fagotsteek Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen. Stopsteek Voor het repareren van kleine scheurtjes. – (horizontaal) Stopsteek (vooruit Stop en repareer gaatjes in werkkleding, jeans, tafelkleden en dergelijke. Naai over en achteruit) het gat heen, druk op de achteruitnaaitoets voor doorlopend stopwerk en een automatische stop.
-
Pagina 8: Stekenoverzicht
STEKENOVERZICHT LETTERTYPES Block (670/650) Brush Line (670) Cyrillic en Hiragana (670/650) Russisch en Japans alfabet. Zie de lettertypen op het grafi sch display/touchscreen van uw naaimachine. 8 – Overzicht... -
Pagina 9: Voorbereidingen
VOORBEREIDINGEN... -
Pagina 10: Uitpakken
4. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat, om eventueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien. Let op: Uw HUSQVARNA VIKING OPAL™ naaimachine is erop gebouwd om de beste resultaten te leveren bij normale kamertemperatuur. -
Pagina 11: Het Snoer Van Het Voetpedaal Aansluiten
HET SNOER VAN HET VOETPEDAAL AANSLUITEN Bij de accessoires vindt u het snoer van het voetpedaal en het netsnoer. U hoeft het snoer alleen de eerste keer dat u de machine gaat gebruiken aan het voetpedaal te bevestigen. 1. Pak het snoer van het voetpedaal. Draai het voetpedaal om. -
Pagina 12: Verzink De Tanden Van De Transporteur
VERZINK DE TANDEN VAN DE TRANSPORTEUR. De tanden van de transporteur worden verzonken wanneer u de schakelaar op de voorkant van de vrije arm naar rechts brengt. Zet de schakelaar naar links als u de tanden van de transporteur omhoog wilt brengen. De tanden van de transporteur gaan omhoog als u begint met naaien. -
Pagina 13: De Naald Verwisselen
fl eece en synthetische suède en leer. Gemarkeerd met een gele streep. Tip: U kunt meer lezen over de verschillende naalden in de HUSQVARNA VIKING Gebruiksaanwijzing Accessoires op www. husqvarnaviking.com. Let op: Vervang de naald regelmatig. Gebruik altijd een rechte naald met een scherpe punt (1). -
Pagina 14: Garenpennen En Garenschijven
GARENPENNEN EN GARENSCHIJVEN Uw naaimachine heeft twee garenpennen: een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Gebruik de horizontale positie voor normaal naaigaren en de verticale positie voor grote klossen of speciale garens. -
Pagina 15: De Bovendraad Inrijgen
DE BOVENDRAAD INRIJGEN Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. 1. Plaats de draad op de garenpen en de garenschijf op de 4. Ga verder met het inrijgen in de door de pijlen aangegeven garenpen zoals beschreven op pagina 14. -
Pagina 16: Draadinsteker
DRAADINSTEKER Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. 1. Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal naar beneden te trekken, zodat de draad onder de geleider blijft steken (A). -
Pagina 17: Tweelingnaald Inrijgen
Let op: Gebruik alleen symmetrische TWEELINGNAALD tweelingnaalden (C). Gebruik dit type INRIJGEN tweelingnaald (D) niet; uw naaimachine Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. kan erdoor beschadigen. 1. Plaats een tweelingnaald. 2. Gebruik een tweede garenklos of spoel garen dat u als 6. -
Pagina 18: De Spoel Opwinden Als De Machine Ingeregen Is
(C). 3. Haal de draad van binnen naar buiten door het gaatje in de spoel (D). Let op: Als u de eerdere versie van HUSQVARNA VIKING ® spoelen gebruikt die geen gat hebben, draai dan eerst de draad een aantal maal om de spoel om te beginnen. -
Pagina 19: De Spoel Opwinden Met De Extra Garenpen
DE EXTRA GARENPEN 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING ® spoelen. 2. Klap de extra garenpen uit. Plaats een garenschijfje en een vilten ring onder het klosje. -
Pagina 20: Draadspanning, 650
DRAADSPANNING, 650 Gebruik de aanbevolen bovendraadspanninginstelling die op het grafi sch display wordt gegeven. Voor speciale garens, stoffen en/of technieken kan het zijn dat u de bovendraadspanning moet aanpassen. Om de spanning in te stellen draait u aan de genummerde spanningsknop. Hoe hoger het nummer hoe hoger de spanning. -
Pagina 21: De Bediening Van Uw Naaimachine
DE BEDIENING VAN UW NAAIMACHINE... -
Pagina 22: Naaldstop Boven/Onder
FUNCTIEPANEEL, 650 1. STOP 4. SNELHEID STOP wordt gebruikt om een steek te beëindigen of om Alle steken van uw naaimachine hebben een vooraf ingestelde, aanbevolen naaisnelheid. Druk op SPEED + of op SPEED slechts één onderdeel van de steek te naaien. Uw naaimachine –... -
Pagina 23: Functies Op Het Touchscreen
FUNCTIES OP HET TOUCHSCREEN 7. ALT (Weergave afwisselen) Wanneer u een cordonsteek selecteert, worden de instellingen van de lengte en de breedte getoond op het grafi sch display. Met ALT wordt de dichtheidsinstelling getoond in plaats van de lengte-instelling. 8. Steeklengte/dichtheid Als u een steek selecteert, stelt uw machine automatisch de beste steeklengte in. -
Pagina 24: Exclusive Sewing Advisor
19. SET Menu Druk hierop om het menu voor naaimachine-instellingen te openen. Maak veranderingen en selecties met de navigatiepijlen (11). Druk er opnieuw op om het menu SET te verlaten. U kunt meer lezen over de gemaakte instellingen in het menu SET op pagina 30. - Pagina 25 15. Bij het naaien van knoopsgaten in elastische stof raden we aan om het knoopsgat met draad in te leggen voor meer duurzaamheid (zie pagina 51). 16. Bij het naaien van een handmatig knoopsgat of bij het stopprogramma is het pictogram voor achteruitnaaien te zien om aan te geven dat u op de Achteruitnaaien moet drukken wanneer de kolommen van het knoopsgat of de stopsteek de gewenste lengte hebben.
-
Pagina 26: Selecteren Van Een Steek
SELECTEREN VAN EEN STEEK Druk op Stekenmenu (A) om een stekenmenu te selecteren. Gebruik de navigatiepijlen om een menu te selecteren: 1. Nuttige steken 2. Quiltsteken 3. Decoratieve steken 4. Decoratieve steken 5. Mijn Steken De naam en het nummer van het geselecteerde menu staan onderaan het display. -
Pagina 27: Programmeren 650
Alle tekst die op hetzelfde werkstuk moet worden genaaid, moet als dat mogelijk is in hetzelfde programma staan om “Husqvarna” en “VIKING” staan in hetzelfde programma. ervoor te zorgen dat de letters met dezelfde hoogte worden genaaid. De bediening van uw Opal 650 –... -
Pagina 28: Steken Of Letters Toevoegen In Andere Posities
Steken of letters toevoegen in andere posities Als u een steek of een letter wilt toevoegen op een andere positie in het programma, verplaatst u de cursor met de navigatiepijlen. De steek of letter wordt rechts van de cursor ingevoegd. Let op: Druk bij het programmeren van letters op de navigatiepijl omlaag om de cursor in het stekenprogramma te activeren in plaats van in het alfabet. -
Pagina 29: Het Stekenprogramma Naaien
Het stekenprogramma naaien Wanneer u klaar bent met uw programma, drukt u op Mijn Steken om het op te slaan (zie hieronder) of, als u nog in de programmeermodus bent, drukt u op PROG of duwt u het voetpedaal in om naar de naaimodus te gaan. -
Pagina 30: Set Menu
SET MENU U kunt de bestaande machine-instellingen veranderen en handmatige aanpassingen maken aan de automatische functies van het SET Menu. Open het menu door op SET Menu (E) te drukken. Selecteer de instelling die u wilt aanpassen met de navigatiepijlen omhoog/omlaag. Zet met OK een X in het vakje om de functie in te schakelen. -
Pagina 31: De Bediening Van Uw Naaimachine
DE BEDIENING VAN UW NAAIMACHINE DE BEDIENING VAN UW NAAIMACHINE... -
Pagina 32: Functies, 670
FUNCTIES, 670 1. STOP 4. Naaldstop boven/onder STOP wordt gebruikt om een steek te beëindigen of om Druk op deze toets om de naald omhoog of omlaag te slechts één onderdeel van de steek te naaien. Uw naaimachine brengen. De instelling van de naaldstoppositie wordt hecht de draad af en stopt automatisch wanneer één tegelijkertijd veranderd. -
Pagina 33: Functies Op Het Touchscreen
FUNCTIES OP HET TOUCHSCREEN 1. Exclusive SEWING ADVISOR™ De Exclusive SEWING ADVISOR™ functie stelt de beste steek, steeklengte, steekbreedte, naaisnelheid en draadspanning in voor de geselecteerde stof en naaitechniek (zie pagina 46). Druk op de tab Stof/Techniek en maak uw selectie door op de stof of techniek te drukken die u wilt gebruiken. -
Pagina 34: Naaimodus, 670
NAAIMODUS, 670 De naaimodus is de eerste weergave op het touchscreen nadat u de machine aanzet. Hier vindt u alle basisinformatie die u nodig heeft om te beginnen met naaien. Dit is ook het menu waarin u de instellingen van uw steek aanpast. Standaard is de rechte steek geselecteerd. -
Pagina 35: Selecteren Van Een Steek
19. Het pictogram voor het verzinken van de transporteur wordt weergegeven wanneer knopen aannaaien is geselecteerd. 20. Stel het aantal te naaien steken op de knoop in met de pictogrammen – en +. 21. Aanbeveling voor het gebruiken van het Multifunctioneel gereedschap/ Knopenhulpstuk (optioneel accessoire 4131056-01) bij het aannaaien van een knoop. -
Pagina 36: Programmeren 670
“Husqvarna” en “VIKING” staan in hetzelfde programma. Steken of letters toevoegen in andere posities Als u een steek of een letter wilt toevoegen op een andere positie in het programma, verplaatst u de cursor met de pijltoetsen (D). - Pagina 37 Steken of letters wissen Om een steek van het programma te verwijderen, selecteert u de steek met de cursor door op de pijltoetsen te drukken en drukt u op het pictogram voor verwijderen (E). Om het hele programma te verwijderen, kunt u Verwijderen ingedrukt houden (lang drukken) of de cursor links van de eerste positie brengen en op het verwijderpictogram drukken.
-
Pagina 38: Menu Mijn Steken
Het stekenprogramma naaien Wanneer u klaar bent met uw programma, drukt u op de toets Mijn Steken om het op te slaan (zie hieronder of, als u nog in de programmeermodus bent, drukt u op het PROG-pictogram of duwt u het voetpedaal in om naar de naaimodus te gaan. Wanneer u het voetpedaal in de naaimodus indrukt, naait de machine uw stekenprogramma. -
Pagina 39: Set Menu
SET MENU U kunt de bestaande machine-instellingen veranderen en handmatige aanpassingen maken aan de automatische functies van het SET Menu. Open het menu door op het pictogram SET Menu (A) te drukken. Om een functie te activeren, drukt u erop om een X in het vakje te plaatsen. - Pagina 40 40 – De bediening van uw Opal ™...
-
Pagina 41: Pop-Upmeldingen
POP-UPMELDINGEN... -
Pagina 42: Pop-Upmeldingen
POP-UPMELDINGEN Breng de naaivoet omlaag Uw machine naait niet als de naaivoet omhoog staat. Breng de naaivoet omlaag. Sluit het pop-upbericht met OK. U kunt ook het voetpedaal gebruiken om het pop-upbericht te sluiten. Spoelen aan Dit pop-upbericht verschijnt wanneer de spoelas naar rechts wordt geduwd en spoelen wordt ingeschakeld. -
Pagina 43: Overbelasting Hoofdmotor
Overbelasting hoofdmotor Als u op zeer dikke stof naait of als de machine geblokkeerd raakt tijdens het naaien, kan de hoofdmotor overbelast raken. Het pop-upbericht wordt gesloten wanneer de hoofdmotor en de stroomtoevoer veilig zijn. Eenstaps-knoopsgatsensorvoet uitlijnen - “Witte gedeelte afstellen op witte lijn” Wanneer u de stof voor het naaien van een knoopsgat onder de naaivoet legt, zou het wieltje van de eenstaps-knoopsgatsensorvoet kunnen worden bewogen. -
Pagina 44: Opdrachten Verwijderd Uit Programma
De steek kan niet worden opgeslagen Dit bericht wordt getoond als u probeert een knoopsgat, trens, stopsteek of automatische taperingsteken (670) of de steek voor het aannaaien van knopen in Mijn Steken op te slaan. Alle steken in uw machine kunnen in Mijn Steken worden opgeslagen, behalve deze. -
Pagina 45: Naaien
NAAIEN... -
Pagina 46: Exclusive Sewing Advisor
EXCLUSIVE SEWING ADVISOR™ Uw naaimachine is voorzien van de Exclusive HUSQVARNA VIKING ® SEWING ADVISOR™ functie. De Exclusive SEWING ADVISOR™ functie stelt automatisch de beste steek, steeklengte, steekbreedte, draadspanning, naaisnelheid en draadspanning (670) in voor uw project. De steek wordt weergegeven op het grafi sch display/touchscreen met aanbevelingen voor de te gebruiken naaivoet, naaivoetdruk, draadspanning (650) en naald. -
Pagina 47: Naad
Stofkeuze Naaitechniek chiffon, organza, batist, zijde, dunne naait twee stukken stof aan elkaar. GEWEVEN, DUN: NAAIEN: wollen stoffen, enz. calicot, quiltstoffen, wollen werkt de randen van de stof af om GEWEVEN, NORMAAL: AFWERKEN: crêpe, laken, enz. rafelen te voorkomen en zorgt ervoor dat de stof plat blijft. -
Pagina 48: Naaien En Afwerken
NAAIEN EN AFWERKEN De naai-/afwerksteek naait de naad en werkt tegelijkertijd de randen af. Er zijn een aantal verschillende naai-/afwerksteken op uw naaimachine om het beste resultaat te leveren voor de stof die u heeft gekozen. Geweven, normale stof Elastische, dikke stof Geweven, dikke stof en Naaien/afwerken en Naaien/afwerken... -
Pagina 49: Zoom
Tip: Gebruik bij naaien in dikke denim een speciale denimnaald, die is ontworpen om door dichtgeweven stoffen te kunnen prikken. Deze zijn verkrijgbaar als optionele accessoires; raadpleeg de HUSQVARNA VIKING Gebruiksaanwijzing Accessoires, die beschikbaar is op www. husqvarnaviking.com. -
Pagina 50: Knoopsgaten Naaien
KNOOPSGATEN NAAIEN De knoopsgaten in uw naaimachine worden speciaal aangepast voor verschillende soorten stof en kleding. Lees meer over verschillende knoopsgaten en wanneer u die kunt gebruiken door de stekentabel in het overzichtshoofdstuk te bestuderen. De Exclusive SEWING ADVISOR™-functie selecteert het beste knoopsgat en de beste steekinstellingen voor uw stof. De stof moet worden verstevigd op de plaats waar de knoopsgaten moeten worden genaaid. -
Pagina 51: Handmatige Knoopsgaten
Handmatige knoopsgaten Een knoopsgat kan ook stap voor stap worden genaaid zonder dat de eenstaps-knoopsgatsensorvoet is aangesloten. Gebruik Achteruitnaaien om de lengte van het knoopsgat in te stellen. 1. Klik Knoopsgatvoet C vast. 2. Leg de stof en de versteviging onder de naaivoet. Gebruik de streepjes op de linker “teen”... -
Pagina 52: Knopen Aannaaien
KNOPEN AANNAAIEN Knopen, drukknopen, haakjes en oogjes aannaaien gaat snel met uw naaimachine. Selecteer de stof die u gebruikt en de steek voor het aannaaien van knopen 1:29 (650) / 1:33 (670). 1. Klik de naaivoet los en verzink de transporteur. 2. -
Pagina 53: Ritssluitingen Naaien
RITSSLUITINGEN NAAIEN De ritsvoet E kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor de beide kanten van de rits gemakkelijk kunnen worden genaaid. Plaats de ritsvoet aan de andere kant om de andere kant van de rits te naaien. Beweeg de naaldpositie helemaal naar links of helemaal naar rechts om dicht bij de tanden of de contourdraad van de rits te naaien. -
Pagina 54: Stoppen En Verstellen
STOPPEN EN VERSTELLEN Een gaatje of scheurtje stoppen voordat het groter wordt kan een kledingstuk redden. Kies een dunne draad in een kleur die zo dicht mogelijk bij de kleur van uw kledingstuk in de buurt komt. 1. Leg de stof onder de naaivoet. 2. -
Pagina 55: Quilten
QUILTEN Een quilt bestaat gewoonlijk uit drie lagen: twee lagen stof met een laag vulling ertussen. U kunt uit zeer veel verschillende steken en technieken kiezen om de drie lagen mee aan elkaar te naaien. Wanneer de quilt klaar is, knoopt u de zijkanten aan elkaar of maakt u er een kussen, artistieke kleding of andere kleinere voorwerpen van. -
Pagina 56: Speciale Steken
SPECIALE STEKEN De steken van speciale naaitechnieken worden genaaid met speciale naaivoeten (optioneel) voor prachtige effecten. Dit zijn de steken 4:37-40 (650) / 4:42-50 (670). Als ze zijn geselecteerd, wordt dit aangegeven door het pictogram voor de optionele naaivoet (A) op het grafi... -
Pagina 57: Smoksteken
SMOKSTEKEN Smokwerk is een techniek die wordt gebruikt om stof zo te rimpelen dat er rek in komt. Smokwerk wordt al sinds de Middeleeuwen gebruikt, voornamelijk in kledingstukken die geen knopen mochten hebben. De stof werd geplooid of gerimpeld en de plooien werden vervolgens met verschillende soorten steken op hun plaats gehouden. -
Pagina 58: Pictogramsteken
PICTOGRAMSTEKEN (Alleen op de 670) De pictogramsteken (1:39-42) kunnen worden geprogrammeerd en gebruikt als borduurmotieven. Hieronder ziet u een voorbeeld van hoe u een bloem kunt maken met pictogramsteken. Gebruik voor het beste resultaat bij het naaien van pictogramsteken rayon borduurgaren als bovendraad en borduurondergarens. -
Pagina 59: Uw Machine Onderhouden
UW MACHINE ONDERHOUDEN... -
Pagina 60: Naaimachine Reinigen
NAAIMACHINE REINIGEN Maak uw machine regelmatig schoon om ervoor te zorgen dat uw machine goed blijft werken. De machine hoeft niet te worden gesmeerd (geolied). Neem de buitenkant van uw naaimachine af met een zachte doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. -
Pagina 61: Problemen Oplossen
• Gebruik de aanbevolen naaivoet. Het spoeltje wordt onregelmatig opgespoeld? • Zet machine uit en weer aan om te resetten. • Controleer de loop van de draad bij het spoelen. • Raadpleeg uw erkende HUSQVARNA VIKING dealer ® voor een reparatie. -
Pagina 62: Husqvarna Viking
Als de functies niet op • Vervang de naald, rijg de boven- en onderdraad opnieuw in. aanrakingen reageren, zet u de machine uit en weer • Gebruik versteviging. aan. Neem contact op met uw erkende HUSQVARNA VIKING dealer als het probleem blijft bestaan. ®... -
Pagina 63: Intellectueel Eigendom
VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, OPAL en SEWING ADVISOR zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA en de ”gekroonde H” zijn handelsmerken van Husqvarna AB. Alle handelsmerken worden gebruikt onder licentie van VSM Group AB. Wij behouden ons het recht voor zonder aankondiging vooraf veranderingen aan te brengen in de machine en het assortiment accessoires, of aanpassingen te doen in functies of ontwerp. - Pagina 64 www.husqvarnaviking.com...