Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna VIKING Jade 20
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna VIKING Jade 20
- Pagina 1 Gebruikershandleiding K E E P I N G T H E WO R L D S E W I N G ™...
- Pagina 2 Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28 en UL1594. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriften in acht nemen, inclusief het volgende: Lees alle instructies door voordat u deze huishoudnaaimachine in gebruik neemt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine.
-
Pagina 3: Alleen Voor Europa
• Gebruik de naaimachine niet in een omgeving waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. • Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u eerst alle knoppen uitschakelen (“0”). • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoer. •... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Inleiding............5 Naaien............26 Machineoverzicht..........5 Een steek selecteren ........26 Voorkant ............5 Steekinstellingen ..........26 Naaldgebied ........... 6 Steeklengte/Steekdichtheid ......26 Achterkant ............. 6 Steekbreedte/naaldpositie....... 27 Opbergdoos ........... 6 Horizontaal spiegelen........27 Accessoiredoos ..........6 Stekengids............28 Accessoires............7 Stofkeuze............. 28 Bijgeleverde accessoires........7 Naaitechnieken .......... -
Pagina 5: Inleiding
1 Inleiding Machineoverzicht Voorkant 1. Klep met stekenoverzicht 12. Vrije arm 2. Draadgeleider 13. Draadgeleider voor extra garenklos 3. Draadspanningswieltje 14. Spoelgeleider voor opspoelen en draadspanningsschijf 4. Draadspanningsplaatjes 15. Garenpen 5. Draadhevel 16. Draadafsnijder voor spoeldraad 6. Knop naaivoetdruk 17. Spoelas, spoelstop 7. -
Pagina 6: Naaldgebied
Naaldgebied 1. Knoopsgathendel 2. Draadinsteker 3. Naaivoethouder 4. Naaivoet 5. Naaldstang 6. Naaldklemschroef 7. Bovendraadgeleider 8. Persvoetlichter 9. Naaivoetstang Achterkant 1. Handvat 2. Schakelaar voor het verzinken van de transporteur Opbergdoos In de opbergdoos kunnen het voetpedaal, het snoer en alle accessoires worden opgeborgen. -
Pagina 7: Accessoires
Accessoires Bijgeleverde accessoires 1. Garennetje 2. Geleider voor doorstikken/quilten 3. Vilten onderlegger (2) 4. Spoelen (5, één zit er in de machine) 5. Schroevendraaier 6. Extra garenpen 7. Tornmesje 8. Borsteltje. Gebruik de scherpe rand van het borsteltje om het gebied rond de transporteur schoon te maken. 9. -
Pagina 8: Naaivoeten
Naaivoeten Naaivoet A Is bij levering op de machine bevestigd. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van meer dan 1,0. Decoratieve naaivoet B Gebruik deze naaivoet bij het naaien van decoratieve steken of zigzagsteken en andere nuttige steken van minder dan 1,0 mm lang. -
Pagina 9: Stekenoverzicht
Stekenoverzicht Nuttige steken Steek № Naaivoet Draad- Naam Beschrijving span- ning Eenstaps Knoopsgat met trens Standaardknoopsgat voor de meeste stoffen. knoopsgatvoet/C Rechte steek, naald in Voor alle soorten naaiwerk. het midden Stretchsteek, naald Voor naden in tricot en elastische stoffen. links Versterkte rechte Drievoudig en elastisch, voor versterkte naden. - Pagina 10 Steek № Naaivoet Draad- Naam Beschrijving span- ning Dubbele kruissteek Decoratieve steek. Visgraatsteek Elastische decoratieve zoom voor elastische stoffen. 6 mm naad steek Naait een rechte steek op 6 mm van de rechter rand van naaivoet A. “Handgemaakte” Imiteert een handgemaakte quiltsteek. Rijg *P/A quiltsteek onzichtbaar garen door de naald en gebruik als...
-
Pagina 11: Quiltsteken
Quiltsteken Let op: De getallen onder het steeknummer zijn de aanbevolen draadspanning instelling voor elke steek. Tip: Steken 53–57 moeten genaaid worden met een zwaardnaald voor een speciaal effect. Decoratieve steken Let op: De getallen er onder zijn het steeknummer en de aanbevolen draadspanning instelling voor elke steek. 1 Inleiding... -
Pagina 12: Voorbereidingen
3. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat, om eventuele olie te verwijderen voordat u gaat naaien. Let op: Uw HUSQVARNA VIKING® JADE™ 20 naaimachine is erop gebouwd om de beste resultaten te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreem warme en koude temperaturen kunnen de naairesultaten nadelig beïnvloeden. -
Pagina 13: Sluit Het Snoer En Het Voetpedaal Aan
Sluit het snoer en het voetpedaal aan Bij de accessoires vindt u ook de voedingskabel en het voetpedaal. Let op: Raadpleeg een erkende elektricien als u niet zeker weet hoe u de naaimachine op de stroomvoorziening moet aansluiten. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet wordt gebruikt. -
Pagina 14: Vrije Arm
Vrije arm Om de vrije arm te gebruiken moet u de accessoiredoos verwijderen. Schuif de doos naar links om hem te verwijderen. Gebruik de vrije arm om gemakkelijker broekspijpen en mouwen te kunnen naaien. Om de accessoiredoos terug te plaatsen, schuift u de doos op de machine totdat hij goed zit. -
Pagina 15: De Machine Inrijgen
Verticale positie Til de garenpen op tot in verticale positie. Plaats een vilten ringetje onder het garenklosje. Dit voorkomt dat het garen te snel van het klosje wordt afgewikkeld. Plaats geen garenschijf op de garenpen omdat het klosje dan niet meer kan draaien. Extra garenpen De extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoeltje wilt opwinden vanaf een tweede garenklosje of voor een... -
Pagina 16: Draadinsteker
Draadinsteker Met de draadinsteker kunt u de draad automatisch in de naald steken. De naald moet in de hoogste positie staan om de ingebouwde draadinsteker te kunnen gebruiken. Druk op de toets voor naald omhoog/omlaag om zeker te weten dat de naald helemaal omhoog is gebracht. -
Pagina 17: Een Tweelingnaald Inrijgen
Een tweelingnaald inrijgen Vervang de normale naald door een tweelingnaald. Zorg ervoor dat de naaivoet omhoog staat en de naald in de hoogste stand is. 1. Rijg de eerste draad in zoals staat beschreven in De machine inrijgen, pagina 15. 2. -
Pagina 18: Spoelen
Spoelen Spoelen vanuit horizontale positie 1. Plaats het garenschijfje en het klosje op de garenpen in horizontale positie. Schuif er een garenschijfje van het juiste type en met de juiste richting op. 2. Plaats de draad van rechts naar links onder de draadgeleider (A). -
Pagina 19: Spoelen Door De Naald
Spoelen door de naald Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald in de hoogste stand staan. Let op: Gebruik wanneer u garen opspoelt vanaf de naald een metalen naaivoet. Trek de draad vanaf de naald onder de naaivoet door en naar rechts door de draadgeleider (A). -
Pagina 20: Draadspanning
Draadspanning Om de draadspanning in te stellen, draait u aan het wieltje bovenop de naaimachine. Afhankelijk van de stof, tussenvulling, draad, enz., is het mogelijk dat de draadspanning moet worden aangepast. Zie Stekenoverzicht, pagina 9 voor aanbevelingen voor de draadspanning. Voor mooie en duurzame steken moet u controleren of de bovendraadspanning goed is afgesteld;... -
Pagina 21: Naalden
Naalden De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede kwaliteit. Wij raden naalden van systeem 130/705H aan. In het naaldendoosje dat bij uw machine wordt geleverd, vindt u naalden in de meest gebruikte maten. Universele naald Universele naalden hebben een iets afgeronde punt en zijn verkrijgbaar in veel verschillende maten. -
Pagina 22: De Naald Verwisselen
De naald verwisselen Zet de AAN/UIT-schakelaar op "O". 1. Draai de naaldschroef los met de schroevendraaier. 2. Verwijder de naald. 3. Duw de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af totdat hij niet verder kan. 4. Draai de naaldschroef vast met de schroevendraaier. Naaivoetdruk De naaivoetdruk is vooraf ingesteld op de standaardwaarde "N". -
Pagina 23: Functietoetsen
Functietoetsen 1. Naaldstop onder/boven met 5. Start/stop 9. Steekbreedte/naaldpositie indicator 6. Achteruitnaaien 10. Horizontaal spiegelen 2. STOP-functie 7. Stekenselectietoetsen 11. Aanbeveling naaivoet bekijken 3. FIX-functie 8. Steeklengte 4. Snelheid + en - Naaldstop onder/boven Met indicator Druk op naaldstop boven/onder om de naald omhoog of omlaag te brengen. De instelling van de naaldstoppositie wordt tegelijkertijd veranderd. -
Pagina 24: Start/Stop
geen hogere snelheid selecteren dan de standaard maximumsnelheid voor de geselecteerde steek. Wanneer u probeert om de minimum of maximum snelheid te overschrijden hoort u een pieptoon. Als u naait met metallic garens of op fijne stoffen, verlaagt u de naaisnelheid voor optimale resultaten. Start/Stop Druk op deze toets om de machine te laten starten en stoppen met naaien als u het voetpedaal niet gebruikt. -
Pagina 25: Waarschuwingen
Problemen oplossen om een aanbevolen oplossing te vinden. Nadat het probleem is opgelost, zal de machine verdergaan met naaien. Let op: Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, neem dan contact op met uw plaatselijke erkende HUSQVARNA VIKING® dealer. 2 Voorbereidingen... -
Pagina 26: Naaien
3 Naaien Wanneer de naaimachine wordt ingeschakeld, is rechte steek 1 standaard geselecteerd. Een steek selecteren Steken 0-9 staan afgebeeld op de stekenselectietoetsen. Als u eenmaal op één van de stekenselectietoetsen drukt, selecteert u de steek die op die toets staat afgebeeld. Steken met een nummer vanaf 10 en hoger staan afgebeeld met hun steeknummer aan de binnenkant van het deksel. -
Pagina 27: Steekbreedte/Naaldpositie
pictogram voor de steeklengte gaat branden om aan te geven dat de ingestelde waarde niet de standaardwaarde is. Steekbreedte/naaldpositie Om de huidige steekbreedte te bekijken druk eenmaal op “–” of “+” naast het pictogram voor de steekbreedte. De steekbreedte wordt aangegeven op het display. Na enkele seconden zal het display opnieuw het steeknummer weergeven. -
Pagina 28: Stekengids
Stekengids Raadpleeg de stekengids aan de linkerkant, binnenin het deksel, om snel en gemakkelijk de beste steek, steeklengte, steekbreedte, draadspanning, naaivoet en naaivoetdruk te selecteren voor uw naaitechniek en uw stof. 1. Stof 5. Naaivoet 2. Naaivoetdruk 6. Draadspanning 3. Naaitechniek 7. -
Pagina 29: Naaitechnieken
Naaitechnieken 1. Naad: naait twee stukken stof aan elkaar. 2. Afwerken: werkt de randen van de stof af om rafelen te voorkomen en zorgt ervoor dat de stof plat blijft. 3. Naaien/afwerken: naait de naad en werkt tegelijkertijd de rand af. 4. -
Pagina 30: Basis-Naaitechnieken
Basis-naaitechnieken Naad Een naad naait twee stukken stof aan elkaar met een naadtoeslag die gewoonlijk wordt opengeperst. In de meeste gevallen worden de randen van de naadtoeslag afgewerkt met een afwerksteek voordat de naad wordt genaaid. Naden in elastische stof moeten met de stof mee rekken. De stretchsteek maakt een elastische naad die geschikt is voor het aan elkaar naaien van stukken dunne elastische stof. -
Pagina 31: Afwerken
Afwerken Werkt de randen van de stof af om rafelen te voorkomen en zorgt ervoor dat de randen plat blijven. Het is eenvoudiger om de randen af te werken voordat u het kledingstuk in elkaar naait. Naaivoet J wordt aanbevolen voor dunne en normale stof, om rimpelen langs de rand te voorkomen. -
Pagina 32: Rijgen
Rijgen Rijgen is tijdelijk naaien om kledingstukken in elkaar te zetten, te rimpelen en door te slaan. Stel de machine in op een lange steeklengte en verminder de spanning zodat de draden eenvoudig kunnen worden verwijderd of aangetrokken voor rimpelen. Stof: alle soorten stof. -
Pagina 33: Zoom
Zoom Kijk in de stekengids om de zichtbare of doorgestikte zoom te selecteren die het beste bij uw stofdikte en -type past. Voor geweven stoffen, selecteert u rechte steek nummer 1. Voor elastische stoffen, selecteert u steek nummer 6. Jeanszoom Bij het naaien over naden in zeer dikke stof of een zoom in spijkerstof, kan de voet kantelen wanneer de machine over de naad gaat. -
Pagina 34: Knoopsgaten Naaien
Elastische zoom Selecteer elastisch normaal en de flatlocksteek 6. Volg de andere aanwijzingen van de stekengids op. Gebruik elastische naald dikte 75. Vouw een zoom naar de verkeerde kant en naai met de flatlocksteek vanaf de goede kant. Knip het teveel aan stof weg. -
Pagina 35: Eenstaps-Knoopsgat
Eenstaps-knoopsgat Let op: Naai altijd een testknoopsgat op een proeflapje. 1. Markeer de positie van het knoopsgat op uw werkstuk. 2. Bevestig eenstaps-knoopsgatvoet C en trek de knoophouder (A) uit. Breng de knoop aan. De knoop bepaalt de lengte van het knoopsgat. 3. -
Pagina 36: Handmatig Knoopsgat
Handmatig knoopsgat Gebruik handmatige knoopsgatvoet C om een knoopsgat te naaien dat langer is dan 25 mm. 1. Breng de knoopsgathendel en de naaivoet omlaag. Druk op de start/stop-toets of het voetpedaal om te beginnen met naaien en duw de knoopsgathendel van u af totdat de naaimachine een rechte steek achteruit begint te naaien. - Pagina 37 Knoopsgat met inlegdraad (elastische stoffen) Bij het naaien van knoopsgaten in elastische stoffen raden we aan een inlegdraad te gebruiken voor meer stabiliteit en om te voorkomen dat het knoopsgat uitrekt. 1. Leg een lus van een dikke draad of perlékatoen over het metalen lipje dat uitsteekt in het midden van de achterkant van de handmatige knoopsgatvoet of het plastic lipje van de eenstaps-knoopsgatvoet 5.
-
Pagina 38: Knopen Aannaaien
Tip: U kunt ook een knopenaanzetvoet met hulpstuk gebruiken (onderdeelnummer 412934545), die als optioneel accessoire verkrijgbaar is bij uw plaatselijke erkende HUSQVARNA VIKING® verkoper. Let op: De vooraf ingestelde breedte van 3 mm wordt aanbevolen voor de meeste knopen. -
Pagina 39: Ritssluitingen Naaien
Ritssluitingen naaien De ritsvoet E kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor de beide kanten van de rits gemakkelijk kunnen worden genaaid. Plaats de ritsvoet aan de andere kant om de andere kant van de rits te naaien. Beweeg de naaldpositie helemaal naar links of rechts om dicht bij de tanden of de contourdraad van de rits te naaien. -
Pagina 40: Stoppen En Verstellen
Stoppen en verstellen Een gaatje of scheurtje stoppen voordat het groter wordt kan een kledingstuk redden. Kies een dunne draad in een kleur die zo dicht mogelijk bij de kleur van uw kledingstuk in de buurt komt. 1. Leg de stof onder de naaivoet. 2. -
Pagina 41: Quilten
Quilten Een quilt bestaat gewoonlijk uit drie lagen: twee lagen stof met een laag vulling ertussen. U kunt uit zeer veel verschillende steken en technieken kiezen om de drie lagen mee aan elkaar te naaien. Wanneer de quilt klaar is, werkt u de randen af of maakt u er een kussen, artistieke kleding of andere kleinere voorwerpen van. - Pagina 42 Quilten uit de vrije hand doet u met de transporteur verzonken. U beweegt de stof met de hand om de steeklengte te bepalen. Gebruik bij quilten uit de vrije hand de Meandervoet verend (optioneel accessoire, onderdeelnummer 4130376-46). Rijg eerst alle lagen aan elkaar - begin in het midden van uw quilt en werk dan naar de randen toe.
-
Pagina 43: Onderhoud
4 Onderhoud Naaimachine reinigen Maak uw naaimachine regelmatig schoon om te zorgen dat uw machine goed blijft werken. De machine hoeft niet te worden gesmeerd (geolied). Neem de buitenkant van uw naaimachine af met een zachte doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. Het spoelhuis schoonmaken Verzink de transporteur en schakel de naaimachine uit. -
Pagina 44: De Steekplaat Vervangen
Als de toetsen niet op aanrakingen reageren, zet u de machine UIT en weer AAN. Neem contact op met uw erkende HUSQVARNA VIKING® verkoper als het probleem blijft bestaan. De naaimachine slaat steken over... -
Pagina 45: Onderdraad Breekt
Gebruikt u garen van slechte kwaliteit of garen dat is Neem nieuw garen van hoge kwaliteit dat u heeft gekocht bij uitgedroogd? een erkende HUSQVARNA VIKING®-dealer. Wordt de juiste garenschijf gebruikt? Bevestig de juiste garenschijf voor uw garenklosje. Staat de garenpen in de beste positie? -
Pagina 46: De Hoofdmotor Raakt Overbelast
Kan geen knoopsgat naaien Ondervindt u problemen bij het gebruik van de Eenstaps- Breng de knoopsgathendel helemaal omlaag. Laat de naaivoet knoopsgatvoet? voorzichtig zakken. De hoofdmotor raakt overbelast Is de draad gedraaid of vastgelopen in het spoelhuisgedeelte Verwijder de steekplaat en verwijder draadjes en stof uit de of de transporteur? transporteur en het spoelhuisgedeelte. -
Pagina 47: Index
Index AAN/UIT-schakelaar ............ 5 Een steek selecteren............. 26 aansluitingen voor snoer en voetpedaal ......5 Een tweelingnaald inrijgen ..........17 Accessoiredoos ............. 6 Eén-staps-knoopsgatvoet C ..........8 Eenstaps-knoopsgat ............ 35 Accessoires ..............7 Elastische (gebreide) stof ..........28 Achterkant ..............6 Achteruitnaaien ............ - Pagina 48 Knoopsgatvoet C ............8 Quiltsteken ..............11 Knop naaivoetdruk............5 Knopen aannaaien............38 Rijgen ............... 32 Ritssluitingen naaien ............ 39 LED-lampjes............5, 13 Ritsvoet E..............8 Machineoverzicht ............5 Schakelaar voor het verzinken van de transporteur ....6 Schoonmaken onder het spoelhuis ......... 43 Schroevendraaier............
- Pagina 49 vilten onderlegger ............14 Vilten onderlegger............7 Voorkant ..............5 Vrije arm ..............5, 14 Waarschuwingen ............25 Zelfklevend glijplaatje ............ 8 Zoom ............... 33...
-
Pagina 51: Intellectueel Eigendom
JADE, VIKING en KEEPING THE WORLD SEWING & Design zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA en de "gekroonde H" zijn handelsmerken van Husqvarna AB. Alle handelsmerken worden gebruikt onder licentie door VSM Group AB. Bij het wegdoen van dit product moet u erop letten dat het op de juiste wijze wordt gerecycled volgens de nationale richtlijnen voor elektrische/ elektronische producten. - Pagina 52 www.husqvarnaviking.com...