Inhoudsopgave
Advertenties
- Fixer la barre de poignée latérale (D2) au tube de support central (B1) au moyen de la vis (F6). Ne pas la serrer afin de pouvoir
F
faire le réglage selon la position souhaitée.
- Insérer la moitié de la plaque cintrée (F7) dans le tube de la barre de la poignée latérale (D2) et la fixer au moyen de la vis (F8).
- Fix the side handle bar (D2) with central support tube (B1) by screw (F6). Please don't tighten it in order you can adjust the
GB
position you need.
- Insert half of the curve plate (F7) into side handle bar tube (D2) and fix it by screw (F8)
- Befestigen Sie die Seitengriffstange (D2) mithilfe der Schraube (F6) am mittleren Halterohr (B1). Ziehen Sie sie bitte nicht fest,
D
damit Sie die Griffstange noch in die geeignete Stellung bringen können.
- Setzen Sie die halbe Bogenplatte (F7) in das Rohr der Seitengriffstange (D2) ein und befestigen Sie sie mithilfe einer Schraube
(F8).
- Fije la barra del manillar lateral (d2) al tubo de soporte central (b1) con el tornillo (f6). No lo apriete para que pueda ajustar la
E
posición que necesite.
- Introduzca la mitad de la placa curva (f7) en el tubo de la barra del manillar lateral (d2) y fíjelo con el tornillo (f8).
- Fissare il manubrio (D2) al tubo di supporto centrale (B1) con la vite (F6). Non serrare eccessivamente la vite in modo da poter
I
regolare il manubrio nella posizione desiderata.
- Inserire metà della piastra curva (F7) nel manubrio (D2) e fissarla con la vite (F8).
- De zijdelingse stuurstang (d2) aan de centrale steunstang (b1) bevestigen door middel van de schroef (f6). Niet vastzetten om
NL
de gewenste positie te kunnen instellen.
- De helft van de gebogen plaat (f7) in de zijdelingse stuurstang (d2) steken en door middel van de schroef (f8) bevestigen.
- Spænd sidehåndtaget (D2) til den centrale støttestang (B1) med skruer (F6). Vent med at spænde dem, så du har mulighed for
DK
at justere positionen.
- Indsæt halvdelen af buepladen (F7) i sidehåndtaget (D2), og fastspænd den med skrue (F8).
25
Advertenties
Inhoudsopgave
