Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
IKEA LAGAN Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. IKEA Handleidingen
  4. Vaatwassers
  5. Lagan
  6. Handleiding
IKEA LAGAN Handleiding

IKEA LAGAN Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor LAGAN:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
LAGAN
Design and Quality
IKEA of Sweden
da
no
fi
sv
pt
es
el
nl
cs

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor IKEA LAGAN

Samenvatting van Inhoud voor IKEA LAGAN

  • Pagina 1 LAGAN Design and Quality IKEA of Sweden...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    DANSK NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ NEDERLANDS ČESKY...
  • Pagina 4 min. 550 mm 840 mm 835 mm 880 mm 550 mm 875 mm 120 mm 450 mm 45 mm 448 mm...

  • Pagina 5: Dansk

    Brug ikke højtryksrenser eller damp til at rengøre opvaskemaskinen. Tilladt anvendelse Opvaskemaskinen må ikke bruges udendørs. Tøm ikke opvaskemaskinen, før programmet er afsluttet. Der kan sidde rester af opvaskemidlet på servicet. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...

  • Pagina 6: Sikkerhedsvejledning

    Advarsel! Brug ikke multistik-adaptere nye enheder (vandmålere osv.). og forlængerledninger. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...

  • Pagina 7: Rengøring Og Vedligeholdelse

    1. Skyl den øverste og nederste spulearm under rindende vand. Fjern snavs fra hullerne i spulearmene Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Pagina 8 Visse materialer og stoffer i visse kasserede elektriske og elektroniske udstyr kan BORTSKAFFELSE AF muligvis påvirke miljøet og menneskers HUSHOLDNINGSAPPARATER sundhed negativt. Produktet indeholder Apparatet er fremstillet af materialer, der Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Pagina 9 Hvis der garanti gælder kun i forbindelse med udføres servicearbejde under garantien, husholdningsbrug. Undtagelserne er vil det ikke forlænge garantiperioden for specificeret under overskriften "Hvad er ikke dækket af garantien?" Inden for produktet. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Pagina 10 • Skade på følgende dele: glaskeramik, medfør af gældende national lov. tilbehør, kurve til kogegrej og bestik, Gyldighedsområde tilløbs- og udløbsrør, pakninger, lamper og lampedæksler, skærme, knapper, For maskiner købt i et EU-land og medbragt Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Pagina 11 Hvordan du kontakter du os i tilfælde af servicebehov Se sidste side i vejledningen med en komplet liste over IKEA's udpegede kontaktpersoner og tilhørende lokale telefonnumre. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...

  • Pagina 12: Norsk

    Ikke ta ut oppvasken fra apparatet før programmet er fullført. Det kan være igjen oppvaskmiddel på oppvasken. Ikke oppbevar noe på døren til apparatet når den er åpen, og utøv heller ingen press på den. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Pagina 13 Ikke bruk adaptere med flere • Vanninntakslangen har en sikkerhetsventil stikkontakter eller skjøteledninger. og en kappe med en indre strømkabel. Advarsel! Jordingen må ikke under noen omstendigheter kuttes, fjernes eller overstyres. • Apparatet må jordes. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Pagina 14 1. Skyll den øvre og nedre sprayarmen under rennende vann. Brukt et tynt pekeverktøy (f.eks. en tannpirker) til å fjerne smusspartikler fra hullene på sprayarmene. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Pagina 15 EU-direktivet om begrensning av bruk av Dette apparatet er produsert av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk resirkulerbare eller gjenbrukbare utstyr 2011/65/EU og dets endringer; det kan materialer. Det er forbudt å kaste apparater Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Pagina 16 Garantien dekker feil på apparatet noe annet er spesifisert det i nasjonale lovverket. Gå til IKEA.com for å finne ut hva som stammer fra produksjonsfeil eller som gjelder i landet ditt. Den opprinnelige materialfeil som fantes i produktet den kvitteringen kreves som kjøpsbevis.
  • Pagina 17 EU-land, blir skyldes produksjonsfeil. tjenestene utført innenfor rammeverket til • Tilfeller hvor ingen feil finnes ved besøk av garantiforholdene som er normale for det en tekniker. nye landet. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Pagina 18 Slik når du oss hvis du trenger service Se manualens siste side for en komplett oversikt over IKEA-godkjente kontakter og aktuelle telefonnummer. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...

  • Pagina 19: Suomi

    Älä käytä painepesureita tai höyryä laitteen puhdistamiseen. Sallittu käyttö Älä käytä laitetta ulkona. Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädä hiukan pesuainetta. Älä säilytä esineitä laitteen avoimen luukun päällä tai kohdista siihen painetta. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Pagina 20 • Tarkista ensimmäisen käyttökerran jatkojohtoja. aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole Varoitus! Älä koskaan katkaise, poista vesivuotojen merkkejä. tai ohita pistokkeen maadoituspiikkiä. • Vedenottoletkussa on varoventtiili ja • Sähkölaite on maadoitettava. vaippa, jonka sisällä on virtajohto. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Pagina 21 Likaiset sihdit ja tukkiutuneet keskusta mutteriin ja kääntämällä sitä suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. myötäpäivään. Tarkista ne säännöllisin välein ja puhdista tarvittaessa. 1. Huuhtele ylä- ja alasuihkuvarsi juoksevan veden alla. Käytä ohutpäistä esinettä (esim. hammastikkua) lian poistamiseen suihkuvarsien rei’istä. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Pagina 22 KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Tämä Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tuote ei sisällä sellaisia vaarallisia aineita, tai uudelleen käytettävistä materiaaleista. jotka on mainittu tiettyjen vaarallisten Symbolilla merkittyjen laitteiden aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
  • Pagina 23 3 vuotta alkaen toimituspäivästä asiakkaalle, ellei kansallisessa Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- lainsäädännössä toisin säädetä. Käy ja valmistusvirheiden aiheuttamat viat osoitteessa IKEA.com ja katso omaa maatasi siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan koskevat ehdot. Todisteeksi vaaditaan IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain alkuperäinen ostokuitti. Takuuaikana kotitalouskäyttöä.
  • Pagina 24 • Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta perustuen, onko vika tämän takuun alainen. asennuksesta johtuneita korjauksia. Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n • Muussa kuin kotitalouskäytössä eli palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike ammattimaisessa käytössä syntynyttä oman harkintaansa perustuen, joko vikaa.
  • Pagina 25 Varmistaaksesi, että voimme palvella sinua parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolellisesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yhteyttä meihin. Yhteydenotot palvelua tarvittaessa Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteyshenkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...

  • Pagina 26: Svenska

    Ta inte ur disken ur apparaten förrän programmet har avslutats. Det kan finnas rester av diskmedel kvar på disken. Förvara inga objekt på och utsätt inte apparatens öppna dörr för något tryck. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Pagina 27 • Produkten måste vara jordad. • Se till att specifikationerna på typskylten är kompatibla med eluttagens märkdata. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Pagina 28 Kontrollera dem regelbundet och rengör vid behov. 1. Skölj de övre och nedre spolarmarna under rinnande vatten. Använd ett tunt och spetsigt verktyg (såsom en tandpetare) för att ta bort smutspartiklar från hålen i spolarmarna. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Pagina 29 HUSHÅLLSAPPARATER hälsa. Den här produkten innehåller inga Den här apparaten är tillverkad av farliga ämnen enligt vad som anges i EU- återvinningsbara och återanvändbara Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Pagina 30 IKEA. Garantin gäller endast produkten eller för de nya delarna. för hemmabruk. Undantagen specificeras under rubriken “Vad omfattas inte av Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Pagina 31 • Skador på följande delar: keramiskt reklamationsrätten. glas, tillbehör, över- och underkorgar, Garantins internationella giltighet bestickkorgar, tillförsel- och avloppsslangar, tätningar, lampor och För vitvaror som köps i ett EU-land Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
  • Pagina 32 Så här når du oss om du behöver vår hjälp Se den sista sidan i den här användarmanualen för en fullständig lista över kontakter som är godkänd av IKEA och respektive nationella telefonnummer. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...

  • Pagina 33: Português

    Se o eletrodoméstico tiver aberturas de ventilação na base, estas não poderão ser tapadas, p. ex., com um tapete. Não utilize máquinas de limpeza com água a alta pressão ou vapor para limpar o eletrodoméstico. Utilização permitida Não utilize o eletrodoméstico no exterior. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...

  • Pagina 34: Instruções De Segurança

    13 A ASTA (BS 1362). Aviso! Ao posicionar o eletrodoméstico, Ligação da água certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado. • Não provoque danos nos tubos de água. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...

  • Pagina 35: Cuidados E Limpeza

    Aviso! Antes de realizar qualquer obstruídos podem condicionar os resultados operação de manutenção, desligue da lavagem. Verifique-os regularmente e, se o eletrodoméstico e retire a ficha da necessário, proceda à sua limpeza. tomada. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Pagina 36 Desligue o eletrodoméstico da fonte de . Coloque a embalagem nos contentores alimentação. Corte o cabo de alimentação elétrica junto ao aparelho e elimine-o. Retire relevantes para a respetiva reciclagem. o trinco da porta para evitar que crianças Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Pagina 37 O e elementos de aquecimento, incluindo programa ECO oferece o consumo de água e bombas de calor, tubagens e equipamentos energia mais eficiente. relacionados, incluindo mangueiras, válvulas, filtros e "aquastops"; peças estruturais e Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
  • Pagina 38 Aceda a IKEA.com para saber o que é aplicável no seu O que é que esta garantia não cobre? país. A fatura ou talão de compra original •...
  • Pagina 39 • Danos de transporte. Se um cliente Serviço pós-venda específico para transportar o produto para a sua eletrodomésticos IKEA: residência ou outro endereço, a IKEA não Não hesite em contactar o Serviço pós-venda assume quaisquer responsabilidades por IKEA para: quaisquer danos que possam ocorrer 1.
  • Pagina 40 Antes de entrar em contacto connosco, certifique-se de que tem junto de si o número de artigo IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de série (código de 8 dígitos que poderá encontrar na placa de características) do eletrodoméstico...

  • Pagina 41: Español

    No utilice rociadores de agua a alta presión ni vapor para limpiar el aparato. Uso permitido No utilice el aparato al aire libre. No retire los platos del aparato hasta que el programa haya finalizado. Pueden quedar restos de detergente en los platos. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...

  • Pagina 42: Instrucciones De Seguridad

    Conexión de agua alimentación no quede atrapado ni esté dañado. • No dañe las mangueras de agua. • Antes de realizar la conexión a tuberías nuevas, tuberías no utilizadas durante Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Pagina 43 1. Enjuague los brazos rociadores superior e corriente. inferior con agua corriente. Los filtros sucios y los brazos rociadores Utilice una herramienta de punta fina obstruidos empeoran los resultados del Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Pagina 44 Retire el cierre de la puerta Este aparato está fabricado con materiales para evitar que los niños y mascotas puedan reciclables o reutilizables. Está prohibido quedarse encerrados dentro del aparato. eliminar los aparatos marcados con el Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Pagina 45 Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
  • Pagina 46 ESPAÑOL Garantía IKEA ¿Qué periodo de validez tiene la garantía de IKEA o su socio de servicio autorizado a de IKEA? través de sus propias actividades de servicio, según su criterio, reparará el producto Esta garantía tiene validez durante 2 años defectuoso o lo reemplazará...
  • Pagina 47 2. solicite aclaraciones sobre la instalación los daños que se produzcan durante la del aparato de IKEA en los muebles de entrega. cocina dedicados de IKEA. El servicio no • Coste de la instalación inicial del aparato proporcionará...
  • Pagina 48 Antes de llamarnos, asegúrese de tener a mano el número de artículo de IKEA (código de 8 dígitos) y el número de serie (código de 8 dígitos que se puede encontrar en la placa de características)

  • Pagina 49: Ελληνικα

    Εάν η συσκευή έχει ανοίγματα εξαερισμού στη βάση, δεν πρέπει να καλύπτονται π.χ. από ένα χαλί. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό σε υψηλή πίεση ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Pagina 50 Κέντρο Σέρβις για να αλλάξετε τα οποιαδήποτε εργασία εγκατάστασης- ηλεκτρικά εξαρτήματα. κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Pagina 51 κέντρο σέρβις. νερού έχει υποστεί ζημιά, κλείστε • Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αμέσως τη βρύση και αποσυνδέστε το ανταλλακτικά. φις από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Pagina 52 εσωτερικό της συσκευής. Εκτελείτε προγράμματα μεγάλης Για να συνδέσετε τον κάτω βραχίονα διάρκειας τουλάχιστον δύο φορές το ψεκασμού στο κάτω μέρος της συσκευής, μήνα για να αποφύγετε τη συσσώρευση. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...

  • Pagina 53: Περιβαλλοντικά Θέματα

    χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό Το πλύσιμο των πιάτων σε πλυντήριο πιάτων 2011/65/ΕΕ και στις τροποποιήσεις της. σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Pagina 54 αποδεικτικό στοιχείο. Εάν εκτελεστούν της IKEA. εργασίες σέρβις εντός εγγύησης, δε θα επεκταθεί το χρονικό διάστημα της Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το εγγύησης για τη συσκευή. πρόβλημα; Ποιος εκτελεί τις εργασίες επισκευής; Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης...
  • Pagina 55 καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. • Αναλώσιμα εξαρτήματα, • Το κόστος για την αρχική εγκατάσταση συμπεριλαμβανομένων μπαταριών και της συσκευής IKEA. Ωστόσο, εάν ο λαμπτήρων. πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της • Τα μη λειτουργικά ή τα διακοσμητικά IKEA ή ο εξουσιοδοτημένος συνεργάτης...
  • Pagina 56 Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την χρειάζεστε βοήθεια. Προτού μας υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση καλέσετε, φροντίστε να έχετε πρόχειρο της IKEA για να κάνετε τα εξής: τον αριθμό προϊόντος IKEA (8-ψήφιος 1. να υποβάλετε αίτημα εργασιών στο κωδικός) και τον αριθμό σειράς της...

  • Pagina 57: Nederlands

    Als het apparaat ventilatieopeningen in de bodem heeft, mogen deze niet worden geblokkeerd, bijv. door een tapijt. Gebruik geen hogedrukreiniger en/of stoom om het apparaat schoon te maken. Toegestaan gebruik Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Download de volledige versie op www.ikea.com...

  • Pagina 58: Installatie

    Risico op brand en voorzien van een netzekering van 13 A. elektrische schokken. Als het nodig is om de zekering van de netstekker te vervangen, gebruik dan alleen een 13 A ASTA (BS 1362)-zekering. Download de volledige versie op www.ikea.com...

  • Pagina 59: Wateraansluiting

    Reiniging en onderhoud Vuile filters en verstopte sproeiarmen Waarschuwing! Schakel het apparaat verslechteren het wasresultaat. Controleer uit en trek de stekker uit het stopcontact ze regelmatig en reinig ze indien nodig. voordat u onderhoud uitvoert. Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Pagina 60 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Knip de elektriciteitskabel de verpakkingsmaterialen in de relevante dicht bij het apparaat af en gooi deze weg. containers om deze te recyclen. Verwijder de deur om te voorkomen dat Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Pagina 61 7 jaar nadat dit model uit productie stand biedt het meest efficiënte water- en is genomen beschikbaar: motor; energieverbruik. circulatie- en afvoerpomp, verwarming en verwarmingselementen inclusief warmtepompen, leidingen en aanverwante uitrusting inclusief alle slangen, kleppen, filters en aquastops, structurele- en Download de volledige versie op www.ikea.com...

  • Pagina 62: Ikea Garantie

    Vervangen schade te wijten is aan een productiefout. onderdelen worden eigendom van IKEA. • Gevallen waarin tijdens het bezoek van Wat doet IKEA om het probleem op te de monteur geen storing kon worden lossen? gevonden.
  • Pagina 63 EU-lidstaat, wordt de dienstverlening uitgevoerd in het kader van Raadpleeg de laatste pagina van deze de garantievoorwaarden die in het nieuwe gebruiksaanwijzing voor de volledige lijst land gebruikelijk zijn. van door IKEA benoemde contacten en de Download de volledige versie op www.ikea.com...
  • Pagina 64 Als u nog vragen hebt die geen verband houden met de naverkoop van uw apparaten, kunt u contact opnemen met het callcentrum van de dichtstbijzijnde IKEA- winkel. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.

  • Pagina 65: Česky

    K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaké rozprašovače vody ani páry. Povolené použití Nepoužívejte spotřebič venku. Nádobí ze spotřebiče vyjímejte až po skončení programu. Některé mycí prostředky mohou na nádobí ulpívat. Na otevřená dvířka spotřebiče neodkládejte žádné předměty ani na ně netlačte. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...

  • Pagina 66: Bezpečnostní Pokyny

    čistá kabelu. a čirá. Varování! Nepoužívejte rozdvojky ani • Během prvního použití spotřebiče prodlužovací kabely. a po něm zkontrolujte, zda nedochází k viditelným únikům vody. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...

  • Pagina 67: Údržba A Čištění

    K odstranění nečistot z otvorů zástrčku ze zásuvky. ostřikovacích ramen použijte tenký nástroj Znečištěné filtry a zanesená ostřikovací s hrotem (např. párátko). ramena zhoršují výsledky mytí. Pravidelně tyto součásti kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Pagina 68 V zájmu zachování zdrojů zajistěte, aby Materiály označené symbolem recyklujte. vyřazená elektrická a elektronická zařízení, jejich části nebo materiály byly znovu použity Obaly recyklujte vložením do příslušného kontejneru. nebo recyklovány v souladu se směrnicí EU Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Pagina 69 Kdo provádí servisní službu? a Španělsku platí záruka 3 roky od data Poskytovatel služeb IKEA poskytuje servis dodání zákazníkovi. Informace o předpisech prostřednictvím svých vlastních servisních platných ve vaší zemi najdete na webu IKEA. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Pagina 70 Tato omezení se nevztahují na bezchybnou • Na spotřební materiál včetně baterií a práci prováděnou kvalifikovanými žárovek. specialisty, kteří používají naše originální Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Pagina 71 údajů spotřebiče IKEA. Než se na nás obrátíte, přečtěte si pečlivě pokyny k montáži anebo část návodu k obsluze této brožury, abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
  • Pagina 72 9am till 5pm 08009175827 Ireland free 9am till 5pm Schweiz Kostenlos 8am - 5pm Suisse 0800110344 Gratuit 8am - 5pm Svizzera Gratuito 8am - 5pm IKEA.com Besplatno Ísland IKEA.com Ókeypis România IKEA.com Gratuit Hrvatska IKEA.com IKEA.com Tenerife IKEA.com Gratis...
  • Pagina 76 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2439392-1...

Inhoudsopgave