Inhoudsopgave
Advertenties
ENGLISH
IN-HOME FULL SERVICE GUARANTEE
Warranty is determined by the unit serial number and the date of installation.
Purchase or installation receipt may be required to verify warranty status.
Evolution 250: 8 years
Evolution 150: 7 years
Evolution 200: 6 years
Evolution 200 Supreme: 6 years
Evolution 100: 5 years
Evolution 100 Supreme: 5 years
Model 66: 4 years
Model 56: 3 years
Model 46: 2 years
LC-50: 1 year
SERVICE
If service is required, contact an InSinkErator Authorized Service Center or your
dealer. Guarantees are void if you remove your disposer after installation and
attempt to repair it, or if the disposer is used for commercial purposes.
ESPAÑOL
GARANTÍA DE SERVICIO COMPLETO EN EL HOGAR
La garantía se determina por el número de serie de la unidad y la fecha de instalación.
Es posible que se requiera un recibo de compra o instalación para verificar el estado
de la garantía.
Evolution 250: 8 años
Evolution 150: 7 años
Evolution 200: 6 años
Evolution 200 Supreme: 6 años
Evolution 100: 5 años
Evolution 100 Supreme: 5 años
Modelo 66: 4 años
Modelo 56: 3 años
Modelo 46: 2 años
LC-50: 1 año
MANTENIMIENTO
En caso de que se necesite mantenimiento, comuníquese con un Centro de servicio
autorizado de InSinkErator o con su distribuidor. Las garantías se anulan si retira su triturador
después de la instalación e intenta repararlo, o si el triturador se usa con fines comerciales.
FRANÇAIS
GARANTIE DE DÉPANNAGE COMPLÈTE
Les produits InSinkErator sont garantis contre les défauts de matériau et
de main-d'oeuvre pendant la période de garantie, à compter de la date d'achat.
Evolution 250 : 8 ans
Evolution 150 : 7 ans
Evolution 200: 6 ans
Evolution 200 Supreme: 6 ans
Evolution 100 : 5 ans
Evolution 100 Supreme: 5 ans
Modèle 66 : 4 ans
Modèle 56 : 3 ans
Modèle 46 : 2 ans
LC-50 : 1 an
SERVICE APRÈS-VENTE
Si un service après-vente est requis, contactez un Centre de service autorisé
InSinkErator ou votre dépositaire. Les garanties sont annulées si vous démontez votre
broyeur après l'installation pour essayer de le réparer ou si le broyeur est utilisé à des
fins commerciales.
DEUTSCH
IN-HOME-WARTUNGSGARANTIE
Die Garantie richtet sich nach der Seriennummer und dem Installationsdatum des
Geräts. Um den Garantieanspruch zu überprüfen, kann die Rechnung oder der
Installationsbeleg verlangt werden.
Evolution 250: 8 Jahre
Evolution 150: 7 Jahre
Evolution 200: 6 Jahre
Evolution 200 Supreme: 6 Jahre
Evolution 100: 5 Jahre
Evolution 100 Supreme: 5 Jahre
Model 66: 4 Jahre
Modell 56: 3 Jahre
Model 46: 2 Jahre
LC-50: 1 Jahr
WARTUNG
Sollten Wartungsarbeiten notwendig werden, treten Sie mit Ihrem autorisierten ISE-
Kundendienst oder -Händler in Verbindung. Bei Reparatur durch nicht autorisierte
Firmen oder Personen sowie bei Verwendung des Gerätes für kommerzielle Zwecke
verfällt die Garantie.
ITALIANO
GARANZIA ASSISTENZA COMPLETA
PER INSTALLAZIONI DOMESTICHE
La garanzia sui prodotti InSinkErator copre difetti di materiali e
lavorazione per il periodo della garanzia, che decorre dalla data di acquisto.
Evolution 250: 8 anni
Evolution 150: 7 anni
Evolution 200: 6 anni
Evolution 200 Supreme: 6 anni
Evolution 100: 5 anni
Evolution 100 Supreme: 5 anni
Modello 66: 4 anni
Modello 56: 3 anni
Modello 46: 2 anni
LC-50: 1 anno
ASSISTENZA
Prima di richiedere assistenza, contattare un centro di assistenza autorizzato da
InSinkErator o il proprio rivenditore. La garanzia decade se il dissipatore di rifiuti viene
rimosso dopo l'installazione o qualora si tenti di ripararlo, o qualora il dissipatore di
rifiuti venga utilizzato per scopi commerciali.
PORTUGUÊS
GARANTIA
Os produtos InSinkErator são garantidos contra defeitos de material e mão de obra
durante o período de garantia a contar da data de compra.
Evolution 250: 8 anos
Evolution 150: 7 anos
Evolution 200: 6 anos
Evolution 200 Supreme: 6 anos
Evolution 100: 5 anos
Evolution 100 Supreme: 5 anos
Modelo 66: 4 anos
Modelo 56: 3 anos
Modelo 46: 2 anos
LC-50: 1 ano
MANUTENÇÃO
Se for necessária manutenção, entre em contato com um Centro de Serviço
InSinkErator Autorizado ou o seu representante. As garantias são nulas caso você
remova o seu triturador após a instalação e tente repará-lo ou se o triturador for usado
para fins comerciais.
SVENSKA
FULL HEMSERVICEGARANTI
Garanti fastställs av enhetens serienummer och installationsdatumet. Inköps- eller
installationskvitto kan krävas för att bekräfta garantistatusen.
Evolution 250: 8 år
Evolution 150: 7 år
Evolution 200: 6 år
Evolution 200 Supreme: 6 år
Evolution 100: 5 år
Evolution 100 Supreme: 5 år
modell 66: 4 år
modell 56: 3 år
modell 46: 2 år
LC-50: 1 år
SERVICE
Om service krävs, kontakta ett auktoriserat InSinkErator-servicecenter eller din
återförsäljare. Garantin upphör att gälla om du avlägsnar kvarnen efter att den
monterats och du försökt reparera den, eller om kvarnen använts för kommersiella
ändamål.
NORSK
FULL SERVICEGARANTI HJEMME
InSinkErator produktene er garantert mot materialskader og utførelse for en
garantiperiode fra kjøpsdato.
Evolution 250: 8 år
Evolution 150: 7 år
Evolution 200: 6 år
Evolution 200 Supreme: 6 år
Evolution 100: 5 år
Evolution 100 Supreme: 5 år
Modell 66: 4 år
Model 56: 3 år
Modell 46: 2 år
LC-50: 1 år
SERVICE
Dersom service er påkrevet, kontakt et autorisert InSinkErator Servicesenterr eller din
forhandler. Garantier tilsidesettes dersom du tar ut avfallskvernen etter installasjonen
og forsøker å reparere den, eller hvis avfallskvernen er i kommersiell bruk.
ČESKY
PLNÁ SERVISNÍ ZÁRUKA PRO DOMÁCNOSTI
Záruku určuje sériové číslo jednotky a datum jejího nainstalování. Za účelem ověření stavu
záruky může být požadován doklad o zakoupení či instalaci.
Evolution 250: 8 let
Evolution 150: 7 let
Evolution 200: 6 let
Evolution 200 Supreme: 6 let
Evolution 100: 5 let
Evolution 100 Supreme: 5 let
Model 66: 4 roky
Model 56: 3 roky
Model 46: 2 roky
LC-50: 1 rok
SERVIS
Budete-li potřebovat servis, obraťte se na autorizované servisní středisko InSinkErator nebo
na svého prodejce. Záruka pozbývá platnosti, pokud po instalaci vyjmete drtič a pokusíte se ho
opravovat nebo pokud je drtič použit ke komerčním účelům.
DANSK
FULD HJEMMESERVICEGARANTI
InSinkErator er garanteret mod defekter i materiale og håndværksmæssigt fra garantien
fra købsdatoen.
Evolution 250: 8 år
Evolution 150: 7 år
Evolution 200: 6 år
Evolution 200 Supreme: 6 år
Evolution 100: 5 år
Evolution 100 Supreme: 5 år
Model 66: 4 år
Model 56: 3 år
Model 46: 2 år
LC-50: 1 år
SERVICE
Hvis service er nødvendig, kontaktes et InSinkErator autoriseret servicecenter eller
din forhandler. Garantier er ugyldige hvis du fjerner din køkkenkværn efter installation
og forsøger at reparere den, eller hvis køkkenkværnen bliver anvendt til kommercielle
formål.
TÜRKÇE
EVDE TAM SERVİS GARANTİSİ
InSinkErator ürünleri, satın alma tarihinden itibaren garanti süresince malzeme ve işçilik
kusurlarına karşı garantilidir.
Evolution 250: 8 yıl
Evolution 150: 7 yıl
Evolution 200: 6 yıl
Evolution 200 Supreme: 6 yıl
Evolution 100: 5 yıl
Evolution 100 Supreme: 5 yıl
Model 66: 4 yıl
Model 56: 3 yıl
Model 46: 2 yıl
LC-50: 1 yıl
SERVİS
Servis gerekirse, bir InSinkErator Yetkili Servis Merkezi ile veya bayinizle temasa geçin.
Öğütücünüzü monte ettikten sonra söker ve öğütücüyü onarmaya çalışırsanız veya öğütücü
ticari amaçla kullanılıyorsa, garantiler geçersiz olur.
РУССКИЙ
ПОЛНАЯ ГАРАНТИЯ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ
Для продукции InSinkErator предоставляется гарантия на дефекты материала и
изготовления на гарантийный период с даты покупки.
Evolution 250: 8 лет
Evolution 150: 7 лет
Evolution 200: 6 лет
Evolution 200 Supreme: 6 лет
Evolution 100: 5 лет
Evolution 100 Supreme: 5 лет
Модель 66: 4 годаа
Модель 56: 3 года
Модель 46: 2 года
LC-50: 1 год
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если требуется выполнить обслуживание, обратитесь в АСЦ InSinkErator или к дилеру.
Гарантии аннулируются, если диспоузер извлечен после установки с целью его ремонта
или диспоузер используется в коммерческих целях.
NEDERLANDS
VOLLEDIGE SERVICEGARANTIE VOOR THUIS
InSinkErator-producten zijn gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten voor
de garantieperiode vanaf de aankoopdatum.
Evolution 250: 8 jaar
Evolution 150: 7 jaar
Evolution 200: 6 jaar
Evolution 200 Supreme: 6 jaar
Evolution 100: 5 jaar
Evolution 100 Supreme: 5 jaar
Model 66: 4 jaar
Model 56: 3 jaar
Model 46: 2 jaar
LC-50: 1 jaar
ONDERHOUD
Neem voor onderhoud contact op met een erkend InSinkErator-onderhoudscentrum
of uw leverancier. Als u de vermaler na de installatie weer verwijdert en probeert te
repareren, of als de vermaler voor commerciële doeleinden wordt gebruikt, vervalt de
garantie.
POLSKI
PEŁNA GWARANCJA DOMOWA
Produkty firmy InSinkErator mają gwarancję chroniącą je przed wadami materiałowymi
i produkcyjnymi, okres gwarancji liczy się od daty zakupu.
Evolution 250: 8 lat
Evolution 150: 7 lat
Evolution 200: 6 lat
Evolution 200 Supreme: 6 lat
Evolution 100: 5 lat
Evolution 100 Supreme: 5 lat
Model 66: 4 lata
Model 56: 3 lata
Model 46: 2 lata
LC-50: 1 rok
NAPRAWA
Jeśli konieczna jest naprawa należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym
firmy InSinkErator lub z przedstawicielem handlowym. Gwarancja będzie nieważna, jeśli
użytkownik spróbuje odłączyć zainstalowany rozdrabniacz i dokonywać samodzielnych
napraw lub jeśli rozdrabniacz był wykorzystywany komercyjnie.
MAGYAR
اللغة العربية
ضمان الخدمة الكاملة في المنزل
HÁZTARTÁSI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE VONATKOZÓ GARANCIA
A garanciát a készülék sorozatszáma és a telepítés dátuma határozza meg.A garanciális
.يتقرر الضمان حسب الرقم المسلسل لجهاز التخلص من مخلفات الطعام وتاريخ التركيب
állapot ellenőrzéséhez vásárlást igazoló bizonylatra és jótállási jegyre van szükség.
.ويمكن أن ي ُطلب تقديم إيصال الشراء أو التركيب للتحقق من حالة الضمان
Evolution 250: 8 év
: 7 سنواتEvolution 150
Evolution 150: 7 év
Evolution 200: 6 év
: 6 سنواتEvolution 200 Supreme
Evolution 200 Supreme: 6 év
Evolution 100: 5 év
Evolution 100 Supreme: 5 év
: 5 سنواتEvolution 100 Supreme
Model 66: 4 év
Model 56: 3 év
الطراز 65: 3 سنوات
Model 46: 2 év
LC-50: 1 év
: سنة واحدةLC-50 الطراز
SZERVIZ
Ha szervizre van szükség, forduljon az InSinkErator hivatalos szervizközpontjához vagy
. معتمد أو بالموزع الذي تتعامل معهInSinkErator في حالة الحاجة إلى الخدمة (الصيانة)، ي ُرجى االتصال بمركز خدمة
a kereskedőhöz. A garancia érvényét veszti, ha eltávolítja az őrlőt a telepítés után és
و ت ُ ع د ّ الضمانات الغية ً وباطلة ً إذا قمت بنزع جهاز التخلص من مخلفات الطعام الخاص بك بعد تركيبه ومحاولة إصالحه، أو
megpróbálja megjavítani, vagy ha az őrlőt kereskedelmi célokra használja.
: 8 سنواتEvolution 250
: 6 سنواتEvolution 200
: 5 سنواتEvolution 100
الطراز 66: 4 سنوات
الطراز 64: 2 سنوات
:الخدمة
.إذا تم استخدامه ألغراض تجارية
Advertenties
Inhoudsopgave
