Advertenties
Food Waste Disposer
Installation, Care & Use Manual
Triturador de desperdicios de comida
Manual de instalación, mantenimiento y uso
Broyeur de déchets
Guide d'installation, d'entretien et d'utilisation
Küchenabfallentsorger
Installations-, Pflege- und Bedienungsanleitung
Dissipatore di rifiuti alimentari
Istruzioni relative a installazione, manutenzione e
utilizzo
Triturador de resíduos alimentares
Manual de uso, cuidados e instalação
Matavfallskvarn
Monterings-, skötsel- & bruksanvisning
Avfallskvern for matrester
Installasjon, stell og brukerveiledning
220-240V, 50-60Hz
(Evolution) 250-2
Model 66-2, -9
(Evolution) 150-2
Model 56-2, -9
(Evolution) 200-2B, -9B
Model 46-2, -9
(Evolution) 200 Supreme-2
LC-50-13
(Evolution) 100-2B, -9B
(Evolution) 100 Supreme-2
Drtiče potravinového odpadu
Návod k instalaci, údržbě a používání
Køkkenkværn
vedligeholdelses- og brugermanual
Yiyecek atığı öğütücüsü
Montaj, bakım ve kullanım kılavuzu
Диспоузер пищевых отходов
Инструкция по установке, обслуживанию
и использованию
Voedselrestenvermaler
Handleiding installatie, verzorging
en gebruik
Rozdrabniacz odpadów spożywczych
Instrukcja instalacji i obsługi
Ételhulladék-őrlő
جهاز التخلص من مخلفات الطعام
Telepítési, kezelési és használati útmutató
التركيب والعناية واالستخدام
120V, 60Hz | 110-127V, 60 Hz for Brazil
(Evolution) 200-4B
Model 56-4, -8
(Evolution) 100-4B, -8B
Model 46-4, -8
Model 66-4, -8
LC-50-15
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Emerson InSinkErator Evolution 250-2
- Pagina 1 Food Waste Disposer Installation, Care & Use Manual Drtiče potravinového odpadu Triturador de desperdicios de comida Návod k instalaci, údržbě a používání Manual de instalación, mantenimiento y uso Køkkenkværn Broyeur de déchets vedligeholdelses- og brugermanual Guide d’installation, d’entretien et d’utilisation Yiyecek atığı...
-
Pagina 3: Important Safety Information
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read through the entire Installation, Care & Use manual before installing the disposer. Determine which of the tools, materials, and accessories you will need before you begin. Make sure you have all necessary disposer parts before installing the disposer. Read all safety messages before proceeding Note: Make sure that the installation of this appliance is allowed by the authorities. - Pagina 4 ESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Antes de instalar el triturador, lea minuciosamente y por completo el Manual de instalación, mantenimiento y uso. Determine qué herramientas, materiales y accesorios va a necesitar antes de comenzar. Asegúrese de tener todas las partes necesarias del triturador antes de instalarlo. Lea todos los mensajes de seguridad antes de continuar.
- Pagina 5 FRANÇAIS MISE EN GARDE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lisez intégralement le guide d’installation, d’entretien et d’utilisation avant de procéder à l’installation du broyeur de déchets. Avant de commencer, déterminez les outils, le matériel et les accessoires dont vous allez avoir besoin. Assurez-vous de disposer de toutes les pièces requises avant d’installer le broyeur. OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS : Lisez soigneusement les messages de sécurité...
-
Pagina 6: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Lesen Sie sich vor Installation des Geräts die gesamte Einbau-, Pflege- und Bedienungsanleitung durch. Legen Sie vor Arbeitsbeginn alle benötigten Werkzeuge, Materialien und Zubehörteile bereit. Achten Sie darauf, dass Sie vor dem Einbau des Entsorgers alle nötigen Teile des Geräts haben. Bevor Sie fortfahren, lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise. - Pagina 7 ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere attentamente tutte le Istruzioni relative a installazione, manutenzione e utilizzo prima di installare il dissipatore di rifiuti. Prima di iniziare a lavorare, stabilire quali sono gli attrezzi, i materiali e gli accessori occorrenti. Accertarsi di avere a disposizione tutti i componenti necessari prima di installare il dissipatore di rifiuti. Leggere attentamente tutti i messaggi sulla sicurezza prima di procedere.
- Pagina 8 PORTUGUÊS INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE Leia todo o Manual de Uso, Instalação e Cuidados antes de instalar o triturador. Determine quais ferramentas, materiais e acessórios você necessitará antes de começar. Assegure-se que você tenha todas as peças necessárias do triturador antes da instalação. Leia todas as mensagens de segurança antes de continuar.
-
Pagina 9: Viktig Säkerhetsinformation
SVENSKA VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Läs igenom hela monterings-, skötsel- & bruksanvisningen innan kvarnen monteras. Bestäm vilka verktyg, material och tillbehör du kommer att behöva innan du börjar. Försäkra dig om att du har alla nödvändiga kvarndelar innan monteringen påbörjas. Läs alla säkerhetsmeddelanden innan du fortsätter. Obs! Säkerställ att det är tillåtet att montera denna maskin. -
Pagina 10: Viktig Sikkerhetsinformasjon
NORSK VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Les gjennom hele veiledningen for installering, bruk og vedlikehold før du installerer kvernen. Bestem hvilke verktøy, materialer og tilleggsutstyr du vil trenge før du begynner. Kontroller at du har alle nødvendige delene til kvernen før du installerer den. Les alle sikkerhetsmeldingene før du fortsetter. - Pagina 11 ČESKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací drtiče si přečtěte celý návod k instalaci, údržbě a používání. Než začnete s montáží, zjistěte, jaké nástroje, materiály a příslušenství budete potřebovat. Před instalací se přesvědčte, že máte všechny potřebné součásti drtiče. Než začnete, přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny. Poznámka: Přesvědčte se, že je instalace tohoto spotřebiče v souladu s příslušnými platnými předpisy.
- Pagina 12 DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER Læs hele Installations, Pleje og Brugermanualen før køkkenkværnen installeres. Beslut hvilke af værktøjerne, materialerne og tilbehøret der er nødvendige før du begynder. Sikr, at du har alle de nødvendige køkkenkværndele før køkkenkværnen installeres. Læs alle sikkerhedsmeddelelser, inden du fortsætter. Bemærk: Sikr, at installation af dette apparat er tilladt af myndighederne.
- Pagina 13 TÜRKÇE ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ Öğütücüyü takmadan önce Montaj, Bakım ve Kullanım kılavuzunun tamamını okuyun. Başlamadan önce ihtiyacınız olan alet, malzeme ve aksesuarları belirleyin. Öğütücüyü takmadan önce gerekli tüm öğütücü parçalarına sahip olduğunuzdan emin olun. Başlamadan önce tüm güvenlik mesajlarını okuyun. Not: Bu aletin montajına yetkili kurumlar tarafından izin verildiğinden emin olun.
- Pagina 14 РУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой диспоузера прочтите внимательно все Руководство по установке, обслуживанию и использованию. Перед началом работ определите, какие инструменты, материалы и дополнительное оборудование вам необходимы. Перед установкой диспоузера убедитесь в наличии всех необходимых частей диспоузера. Прочтите все сообщения о безопасности, прежде чем продолжить. Примечание: Убедитесь, что...
-
Pagina 15: Belangrijke Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees de handleiding Installatie, Verzorging en Gebruik volledig door, alvorens de vermaler te installeren. Bepaal voordat u begint welke gereedschappen, materialen en toebehoren u nodig heeft. Zorg ervoor dat u alle benodigde vermaleronderdelen heeft, alvorens met het installeren van de vermaler te beginnen. Lees alle veiligheidsberichten voordat u verdergaat. - Pagina 16 POLSKI WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem instalacji rozdrabniacza należy zapoznać się z podręcznikiem instalacji i obsługi. Należy także określić, jakie narzędzia, materiały i akcesoria będą potrzebne oraz upewnić się, czy dostępne są wszystkie niezbędne części rozdrabniacza. Przed rozpoczęciem należy przeczytać wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa. Informacja: Należy upewnić...
- Pagina 17 MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Mielőtt telepítené az őrlőt, olvassa végig a Telepítési, kezelési és használati útmutatót. Mielőtt hozzálátna, nézzen utána, hogy milyen eszközökre, anyagokra és tartozékokra lesz szüksége. Az őrlő telepítése előtt győződjön meg arról, hogy az őrlő összes szükséges alkatrészével rendelkezik-e. Mielőtt tovább lépne, olvassa el az összes biztonsági megjegyzést.
- Pagina 18 PARTS LIST (May vary depending on model) LISTA DE PIEZAS (puede variar según el modelo) LISTE DES PIÈCES (peut varier selon le modèle TEILELISTE (Kann sich von Modell zu Modell unterscheiden) ELENCO COMPONENTI (può variare a seconda del modello) LISTA DE PEÇAS (pode variar dependendo do modelo) KOMPONENTFÖRTECKNING (kan variera beroende på...
- Pagina 19 SVENSKA DANSK NEDERLANDS MONTERINGSSATS AVLOPPSSATS 1 MONTERINGSSAMLING AFLØBSSAMLING #1 BEVESTIGINGSMONTAGESET AFVOERMONTAGESET 1 1a. Sil och propp med lock (Evolution-modeller) 1a. Filterkurv og prop med (Evolution modeller) 1a. Zeefje en stop met deksel (Evolution-modellen) 16. slangklämma 16. Slangeklemme 16. Slangklem (Evolution 250, 150) dæksel (Evolution 250, 150) (Evolution 250, 150) 17.
- Pagina 20 (Evolution) 250-2 33.0 cm 18.5 cm 6.4 cm 23.4 cm 16.8 cm (Evolution) 150-2 31.1 cm 17.1 cm 6.4 cm 22.2 cm 16.8 cm (Evolution) 200-2B, -9B 33.0 cm 18.5 cm 6.4 cm 23.4 cm 16.8 cm (Evolution) 200 Supreme-2 33.0 cm 18.5 cm 6.4 cm 23.4 cm 16.8 cm (Evolution) 100-2B, -8B, -9B...
- Pagina 21 POKUD NECHCETE PŘIPOJIT K DRTIČI IF YOU ARE NOT CONNECTING A MYČKU NA NÁDOBÍ, POKRAČUJTE BODEM 6. DISHWASHER TO DISPOSER, SKIP AHEAD TO INSTRUCTION 6. HVIS DU IKKE TILSLUTTER EN OPVASKEMASKINE TIL SI NO VA A CONECTAR UN KØKKENKVÆRNEN, FORTSÆTTES TIL LAVAVAJILLAS AL TRITURADOR, PASE A LA INSTRUCCIÓN 6.
- Pagina 22 05081500028 AMPS 8.1 HP 3/4 05081500028 Volts 120 Hz 60 1HP 18005585700 InSinkErator Emerson Electric Racine, WI 53406 ENGLISH TÜRKÇE PORTUGUÊS DİKKAT (YARALANMA TEHLİKESİ) Yaralanma olmaması için, başınızı veya gövdenizi CAUTION (Personal Injury) To avoid personal injury, do not position your CUIDADO (Ferimento Pessoal) Para evitar ferimento pessoal, não posicione...
- Pagina 23 66 56 66 56 66 56 66 56 66 56 66 56 Supreme Supreme ENGLISH PORTUGUÊS TÜRKÇE NOTICE: Property Damage. All Evolution models must be connected to the supplied tailpipe AVISO: Dano À Propriedade. Todos os modelos Evolution devem ser conectados ao tubo de NOT: MADDİ...
- Pagina 24 66 56 66 56 66 56 66 56 66 56 Supreme Supreme 33 mm ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO WARNING (Electrical Shock) To avoid electrical shock, disconnect power before AVERTISSEMENT (Choc Électrique) Pour éviter les risques de choc électrique, AVVERTENZA (Scosse elettriche) Per non correre il rischio di scosse elettriche, installing or servicing disposer.
- Pagina 25 SVENSKA DANSK NEDERLANDS VARNING (Elektrisk stöt) Koppla bort strömmen till kvarnen innan den monteras ADVARSEL (Elektrisk Stød) Afbryd strømmen, inden du servicerer køkkenkværnen, WAARSCHUWING ( Elektrische Schok) Schakel de voeding uit alvorens de vermaler te eller underhålls för att undvika elektrisk stöt. Om nödvändigt, kontakta en behörig for at undgå...
- Pagina 26 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OPERATING INSTRUCTIONS (EVOLUTION MODELS) INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (MODELOS EVOLUTION) INSTRUCTIONS D’UTILISATION (MODÈLES EVOLUTION) 1. Enlevez le panier protège-crépine de l’évier et faites couler de l’eau froide. 1. Remove strainer basket and plug from sink opening and run cold water. 1.
- Pagina 27 DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS BEDIENUNGSANLEITUNG (EVOLUTION-MODELLE) ISTRUZIONI PER L’USO (MODELLI EVOLUTION) INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO (MODELOS EVOLUTION) 1. Den Siebkorb aus der Beckenöffnung nehmen und das kalte Wasser anstellen. 1. Rimuovere il filtro a cestello dal foro di scarico del lavello e far scorrere acqua 1.
- Pagina 28 ČESKY SVENSKA NORSK NÁVOD K OBSLUZE (MODELY EVOLUTION) BRUKSANVISNING (EVOLUTION-MODELLER) BRUKERVEILEDNING (EVOLUTION MODELLENE) 1. Avlägsna silen från vasköppningen och spola med kallvatten. 1. Ta ut risten fra vasken og åpne kaldtvannskranen og la vannet renne. 1. Vyndejte košové sítko z otvoru dřezu a nechte téct studenou vodu. 2.
- Pagina 29 РУССКИЙ DANSK TÜRKÇE KULLANIM TALİMATLARI (EVOLUTION MODELLERİ) ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (МОДЕЛЬ EVOLUTION) BETJENINGSINSTRUKTIONER FOR (EVOLUTION MODELLER) 1. Удалите фильтрующую сетку из сливного отверстия и включите холодную воду. 1. Fjern smudskurven fra vaskåbningen og tænd for det kolde vand. 1. Lavabo deliğindeki süzgeci çıkarın ve soğuk suyu açın. 2.
- Pagina 30 MAGYAR اللغة العربية POLSKI NEDERLANDS ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK (EVOLUTION MODELLEK) INSTRUKCJA OBSŁUGI (MODELE EVOLUTION) )EVOLUTION تعليمات التشغيل (طرازات BEDIENINGSINSTRUCTIES (EVOLUTION-MODELLEN) 1. Távolítsa el a szűrőkosarat és a dugót a mosogató nyílásából, és engedjen hideg vizet. 1. Verwijder de zeef uit de opening van de gootsteen en laat koud water lopen. 1.
- Pagina 31 TÜRKÇE ENGLISH PORTUGUÊS IN-HOME FULL SERVICE GUARANTEE GARANTIA EVDE TAM SERVİS GARANTİSİ Warranty is determined by the unit serial number and the date of installation. Os produtos InSinkErator são garantidos contra defeitos de material e mão de obra InSinkErator ürünleri, satın alma tarihinden itibaren garanti süresince malzeme ve işçilik Purchase or installation receipt may be required to verify warranty status.
- Pagina 32 Emerson-logoet er et varemærke og et registreret varemærke tilhørende Emerson Electric Co. El logotipo Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. InSinkErator kan, udelukkende efter efter valg, når som helst foretage forbedringer og/eller ændringer i specifikationerne, InSinkErator puede realizar mejoras o modificaciones en las especificaciones en cualquier momento, bajo su exclusivo criterio, uden varsel eller forpligtelse og forbeholder sig endvidere retten til at ændre eller ophøre med salget af modeller.