Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor arjo AirPal
Samenvatting van Inhoud voor arjo AirPal
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING AirPal Transfermatras 04.APT.00_NL_01 • 05/2023...
- Pagina 2 © Arjo 2023. Ons beleid is gericht op continue ontwikkeling. We behouden ons daarom het recht voor ontwerpen te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging. Het is zonder de toestemming van Arjo niet toegestaan de inhoud van deze publicatie geheel of gedeeltelijk te kopiëren.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Voorwoord ............. . . 4 Beoogd gebruik . -
Pagina 4: Voorwoord
Voor vragen over dit product of over niet aansprakelijk worden gesteld voor andere producten en diensten van Arjo, ongevallen of incidenten die het gevolg kunt u contact opnemen met Arjo of onze zijn van dergelijke aanpassingen aan website www.arjo.com/nl-nl bezoeken. de producten van Arjo. -
Pagina 5: Beoogd Gebruik
De disposable transfermatras is een opblaasbaar beschermhoes is een optioneel accessoire hulpmiddel voor horizontale transfers dat de werking van de AirPal transfermatras voor algemene doeleinden (voor het hele niet verandert. De disposable beschermhoes lichaam), terwijl de korte transfermatras... -
Pagina 6: Beoordeling Zorgvrager
Verwachte levensduur • Het hulpmiddel is bestemd voor • De verwachte levensduur van de Airpal volwassen zorgvragers. disposable transfermatras is twintig • De veilige werkbelasting (SWL – Safe (20) transfers (2 weken). -
Pagina 7: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om letsel te voorkomen, moet Om letsel te voorkomen dient u ervoor zorgen dat de slangen/ u altijd deze gebruiksaanwijzing lijnen/drains van de zorgvrager en de bijbehorende documenten tijdens herpositionering en transfer te lezen alvorens het hulpmiddel veilig worden gehanteerd. - Pagina 8 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om kruisbesmetting te voorkomen Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, zoals sigaretten, mag het product nooit voor meer dan één zorgvrager worden gebruikt. om letsel of schade te voorkomen. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Houd het product uit de buurt Let op dat de zorgvrager of het product niet glijdt, om letsel te van zonlicht/UV-licht om letsel...
-
Pagina 9: Voorbereiding
Controleer de productverpakking zorgvragers te vermijden. visueel op beschadigingen. Neem contact op met Arjo als de verpakking beschadigd is. Gebruik het product niet. Neem voor vragen contact op met Arjo voor ondersteuning. LET OP... -
Pagina 10: Richting Van De Transfermatras
Richting van de Controleer de productiedatum op het productetiket. Voer de transfermatras transfermatras af als er meer dan twee jaar zijn verstreken. WAARSCHUWING Inspecteer de transfermatras altijd vóór gebruik, om letsel te voorkomen. Controleer alle onderdelen van de transfermatras. Gebruik de transfermatras niet als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, of als het etiket Niet gebruiken... -
Pagina 11: Correcte Plaatsing Van De Zorgvrager
Correcte plaatsing van de zorgvrager Beoordeel vóór gebruik het potentiële risico voor de zorgverlener en de zorgvrager. Zie Beoogd gebruik op pagina 5. Zorg ervoor dat het lichaam van de zorgvrager NIET buiten de kanten van de transfermatras komt. Als de voeten buiten het voeteneinde uitsteken, moet u controleren of er voldoende ruimte is voor de transfer. -
Pagina 12: Onderdelen
Onderdelen Disposable lange transfermatras Instelhandgreep (twee aan elke kant) Transferhandgreep (twee aan elke kant) Veiligheidsriem (twee aan elke kant) Kliksluitingknop voor slangaansluiting (één aan elke kant) Klittenband (één aan elke kant) Niet wassen-etiket Productetiket ONDERDELEN... - Pagina 13 Korte disposable transfermatras Transferhandgreep (twee aan elke kant) Veiligheidsriem (één aan elke kant) Kliksluitingknop voor slangaansluiting (één aan elke kant) Klittenband (één aan elke kant) Niet wassen-etiket Productetiket ONDERDELEN...
- Pagina 14 Wasbare lange transfermatras Instelhandgreep (twee aan elke kant) Transferhandgreep (twee aan elke kant) Veiligheidsriem (twee aan elke kant) Kliksluitingknoppen om band te sluiten (twee aan elke kant) Kliksluitingknop voor slangaansluiting (één aan elke kant) Productetiket ONDERDELEN...
- Pagina 15 Wasbare korte transfermatras Transferhandgreep (twee aan elke kant) Veiligheidsriem (één aan elke kant) Kliksluitingknoppen om band te sluiten (twee aan elke kant) Kliksluitingknop voor slangaansluiting (één aan elke kant) Productetiket ONDERDELEN...
-
Pagina 16: Toegestane Combinaties
Toegestane combinaties Raadpleeg de aangewezen gebruiksaanwijzing voor de correcte bediening, verzorging en onderhoud voordat u toegestane apparaten gebruikt die niet door Arjo zijn geproduceerd. Arjo is niet verantwoordelijk voor storingen in apparaten die elders zijn vervaardigd en is niet aansprakelijk voor daaruit voortvloeiend(e) schade of letsel. -
Pagina 17: Pomp
Pomp De volgende pompen zijn toegestaan voor zowel de lange als de korte transfermatras. POMP Product Product-ID Fabrikant Pomp 120 V MAS000001-US MAS000006-VS Pomp 230 V MAS000001-AU MAS000001-DE Arjo MAS000001-DK MAS000001-EU MAS000001-HK MAS000001-IN MAS000001-MID MAS000001-NO MAS000001-SE MAS000001-UK MAS000001-ZA TOEGESTANE COMBINATIES... -
Pagina 18: De Transfermatras Aanbrengen En Verwijderen
Rol de zorgvrager op de zij (volgens de ter plaatse gebruikelijke techniek). Als rollen niet mogelijk is, gebruik dan een glijhulpmiddel van Arjo om de transfermatras te plaatsen. DE TRANSFERMATRAS AANBRENGEN EN VERWIJDEREN... -
Pagina 19: De Matras Verwijderen
Rol de zorgvrager op de zij (volgens de ter plaatse gebruikelijke techniek). WAARSCHUWING Als rollen niet mogelijk is, gebruik dan een glijhulpmiddel van Arjo om Laat de transferhandgrepen de transfermatras te verwijderen. of veiligheidsriemen niet op de grond rusten of erover slepen, Duw de transfermatras onder om letsel te voorkomen. -
Pagina 20: De Transfermatras Opblazen
De transfermatras opblazen Bevestig de kliksluitingknop op de transfermatras aan de kliksluitingknop WAARSCHUWING op de luchtslang. Om letsel bij de zorgvrager en de zorgverlener te voorkomen, moet u er altijd voor zorgen dat de maat van de transfermatras overeenkomt met de lengte van de zorgvrager. voor instructies inzake de pomp. -
Pagina 21: Het Opblazen Afbreken
Het opblazen afbreken (5 stappen) WAARSCHUWING Als de transfermatras slechts gedeeltelijk Laat de transferhandgrepen is opgeblazen: of veiligheidsriemen niet op de grond rusten of erover slepen, Schakel de pomp uit en houd de om letsel te voorkomen. transferhandgrepen (de lussen die zich het dichtst bij de transfermatras bevinden) stevig vast totdat de Let op dat de transferhandgrepen... -
Pagina 22: Transfer Van/Naar Aangrenzende Oppervlakken
Transfer van/naar aangrenzende oppervlakken (24 stappen) Aan weerszijden van de zorgvrager dient een zorgverlener te staan. Bij gebruik van een korte transfermatras naar het oppervlak waarop de zorgvrager kan een derde zorgverlener nodig zijn. vanaf het begin ligt. Plaats de transfermatras met de etiketten omhoog gericht onder naar het oppervlak waarnaar de zorgvrager de zorgvrager. - Pagina 23 Als u een korte transfermatras gebruikt, gebruik dan een Arjo glijhulpmiddel en WAARSCHUWING plaats het onder de benen en voeten van de zorgvrager om het risico op Om te voorkomen dat de zorg- schuifkrachten, wrijving of weerstand vrager van de transfermatras te verminderen.
- Pagina 24 12. Hang de pomp aan het ontvangende oppervlak. WAARSCHUWING Om letsel te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat beide WAARSCHUWING oppervlakken (verzendend Om letsel bij de zorgvrager of en ontvangend) zich in de zorgverlener te voorkomen, horizontale positie bevinden. moet u ervoor zorgen dat de luchtslang correct is aangesloten voordat u de zorgvrager verplaatst.
- Pagina 25 18. Verzendende zijde: duw de transfermatras stevig in de richting van WAARSCHUWING het ontvangende oppervlak, gebruik de transferhandgrepen die zich het Om letsel bij de zorgvrager of dichtst bij het breedste deel van het de zorgverlener te voorkomen, lichaam van de zorgvrager bevinden. moet u ervoor zorgen dat de transfermatras volledig is opgeblazen voordat u de...
- Pagina 26 19. Ontvangende zijde: als de 20. Ontvangende zijde: zorg ervoor dat transfermatras zich halverwege de transfermatras gecentreerd is. het ontvangende oppervlak bevindt, trekt u de transfermatras stevig aan. Gebruik de transferhandgrepen die zich het dichtst bij het breedste deel van het lichaam van de zorgvrager bevinden.
-
Pagina 27: Omhoog Verplaatsen In Bed
11. zorgvrager. Zie De transfermatras aanbrengen op pagina 18. Als u een korte transfermatras gebruikt, gebruik dan een Arjo glijhulpmiddel en plaats het onder de benen en voeten van de zorgvrager om het risico op schuifkrachten, wrijving of weerstand te verminderen. - Pagina 28 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om te voorkomen dat de zorg- Om letsel bij de zorgvrager of vrager van de transfermatras de zorgverlener te voorkomen, rolt, moeten tijdens de gehele moet u ervoor zorgen transfer de veiligheidsriemen dat de luchtslang correct worden gebruikt. is aangesloten voordat u de zorgvrager verplaatst.
- Pagina 29 13. Plaats de zorgvrager op het bed gebruik makend van de WAARSCHUWING transferhandgrepen die zich het dichtst bij het breedste gedeelte van het Om letsel bij de zorgvrager of lichaam van de zorgvrager bevinden. de zorgverlener te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de transfermatras volledig is opgeblazen voordat u de zorgvrager verplaatst.
- Pagina 30 WAARSCHUWING Om vallen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de transfermatras midden op het oppervlak ligt voordat u de transfermatras leeg laat lopen. Schakel de pomp uit. Houd de transferhandgrepen (de lussen die zich het dichtst bij de transfermatras bevinden) stevig vast totdat de transfermatras volledig is leeggelopen.
-
Pagina 31: Reinigen En Desinfecteren
Reinigen en desinfecteren WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om storingen met letsel tot gevolg Gebruik om letsel te voorkomen te vermijden moeten op regelmatige nooit een disposable transfermatras tijdstippen inspecties worden met beschadigingen of scheuren. uitgevoerd en moeten de aanbevolen verzorgings- en preventie-instructies worden opgevolgd. -
Pagina 32: Reiniging En Desinfectie - Disposable Transfermatras
Reiniging en desinfectie Reiniging en desinfectie – disposable transfermatras – wasbare transfermatras Het is niet toegestaan om de disposable transfermatras te wassen of te WAARSCHUWING desinfecteren. U mag de disposable transfermatras niet afvegen of steriliseren. Reinig en desinfecteer het Voer de disposable transfermatras af als hulpmiddel overeenkomstig deze deze een behandeling heeft ondergaan. - Pagina 33 WAARSCHUWING van het reinigingsmiddel. Gebruik de beschermhoes nooit OPMERKING bij meer dan één zorgvrager, om Arjo raadt aan de gebruiksaan- kruisbesmetting te voorkomen. wijzing van de fabrikant van Als de zorgvrager het ziekenhuis het reinigingsmiddel te volgen, of de zorginstelling verlaat...
-
Pagina 34: De Wasbare Transfermatras In De Wasmachine Wassen
De wasbare transfermatras Sluit alle gespen van de veiligheidsriem in de wasmachine wassen en de klikknopbevestigingen. Raadpleeg voor het wassen in de Was de wasbare transfermatras wasmachine de wassymbolen op het etiket in de wasmachine op 70 °C (158 °F). van het product. -
Pagina 35: Opslag
60 °C (140 °F). Indien mogelijk de droogtrommel op de koelste stand houden. OPMERKING Arjo adviseert om de wasbare transfermatras aan de lucht te drogen. Herhaaldelijk drogen bij hoge temperaturen kan de afbraak van de textielcoatings versnellen. -
Pagina 36: Problemen Verhelpen
Problemen verhelpen PROBLEEM ACTIE De disposable transfermatras is vuil, Voer de disposable transfermatras onmiddellijk vertoont vlekken of is nat. af en vervang hem door een nieuwe. beschadigd of ontbreekt op de disposable transfermatras. dit symbool De zorgvrager is verkeerd op Controleer dat de oriëntatie van de transfermatras de transfermatras geplaatst. - Pagina 37 ALGEMEEN Onderdeelnummer Afmetingen Veilige werkbelasting (SWL – Safe Working Load) AP-028SPSLH-DR Lengte: 198 cm (78 in) 454 kg Breedte: 71 cm (28 in) AP-034N-DR Lengte: 198 cm (78 in) 544 kg (1200 lb) Breedte: 86 cm (34 in) AP-034NSH-DR Lengte: 107 cm (42 in) 544 kg (1200 lb) Breedte: 86 cm (34 in) AP-034SPS-DR...
- Pagina 38 Geschikt voor beeldvorming met magnetische resonantie Geschikt voor röntgenstralen Latexgehalte Niet vervaardigd met natuurlijk rubberlatex OMGEVINGSCONDITIES Temperatuur 0 °C tot +40 °C (+32 °F tot +104 °F) tijdens gebruik en opslag -25 °C tot +60 °C (-13 °F tot +140 °F) tijdens transport Luchtvochtigheid 15-70% bij +20 °C (+68 °F) tijdens gebruik en opslag 10-95% bij +20 °C (+68 °F) tijdens transport...
-
Pagina 39: Etiketten
Etiketten VERKLARING SYMBOLEN Niet wassen Niet gebruiken. De transfermatras is gewassen Voeteneinde van matras Niet wassen Machinewasbaar op 70 °C (158 °F) Niet bleken Niet stomen Niet drogen in droogtrommel Drogen in de droogtrommel op lage temperatuur Schoonvegen Niet strijken Veilige werkbelasting ETIKETTEN... - Pagina 40 VERKLARING SYMBOLEN Datum van eerste gebruik Naam zorgvrager Zorgvrager centreren Zorgvrager vlak 0º De zorgvrager vastgespen Positie controleren Meervoudig gebruik bij één zorgvrager MRI-veilig Gebruiksaanwijzing – Raadpleeg de gebruiksaanwijzing Duidt aan dat het product een medisch hulpmiddel is volgens CE-markering die conformiteit aanduidt met de geharmoniseerde wetgeving van de Europese Gemeenschap Naam en adres fabrikant ETIKETTEN...
- Pagina 41 VERKLARING SYMBOLEN Datum van productie Artikelnummer LOT-nummer Serienummer ETIKETTEN...
- Pagina 42 Opzettelijk blanco gelaten...
- Pagina 43 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 11 Talavera Road CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) Macquarie Park, NSW, 2113, Australia...
- Pagina 44 At Arjo, we believe that empowering movement within healthcare environments is essential to quality patient handling, medical beds, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the prevention of pressure injuries and venous thromboembolism. With over 6500 people worldwide and 65 years caring for patients and healthcare professionals, we are committed to driving healthier outcomes for people facing mobility challenges.