Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
arjo AtmosAir Velaris Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. arjo Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. AtmosAir Velaris
  6. Gebruiksaanwijzing

arjo AtmosAir Velaris Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor AtmosAir Velaris:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIKSAANWIJZING
AtmosAir Velaris
Hybride matrassysteem
04.AAV.00NL_03 • 12/2022

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor arjo AtmosAir Velaris

Samenvatting van Inhoud voor arjo AtmosAir Velaris

  • Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING AtmosAir Velaris Hybride matrassysteem 04.AAV.00NL_03 • 12/2022...
  • Pagina 2 © Arjo 2022. Ons beleid is gericht op continue ontwikkeling. We behouden ons daarom het recht voor ontwerpen te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging. Het is zonder de toestemming van Arjo niet toegestaan de inhoud van deze publicatie geheel of gedeeltelijk te kopiëren.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud Voorwoord ................5 Beoogd gebruik .
  • Pagina 4 Het hybride matrassysteem in elkaar zetten ..........24 De Standaard-, Plus- en ST-matrassen in elkaar zetten .

  • Pagina 5: Voorwoord

    Contactinformatie voor klanten Voor vragen over dit product, leveringen, onderhoud, of over andere Arjo-producten en -diensten, kunt u contact opnemen met Arjo, een erkende vertegenwoordiger van Arjo of onze website bezoeken op www.arjo.com/nl-nl. Zorg dat u deze gebruiksaanwijzing hebt gelezen en begrepen voordat u het product in gebruik neemt.

  • Pagina 6: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik Het AtmosAir Velaris hybride matrassysteem is bedoeld voor gebruik door zorgverleners zorginstellingen voor acute en langdurige zorg en in thuiszorgomgevingen, waaronder privéwoningen. Het hybride matrassysteem is geïndiceerd voor de preventie en behandeling van decubitus. Het moet worden gebruikt als onderdeel van een geïndividualiseerd, uitgebreid decubitusprotocol. Dit omvat: herpositionering, voedingsondersteuning en huidverzorging.

  • Pagina 7: Contra-Indicaties

    250 kg (550 lb) voor het zitkussen Als de zorgvrager niet aan deze criteria voldoet, moet er een ander hulpmiddel/systeem worden gebruikt. Verwachte levensduur De verwachte levensduur van het AtmosAir Velaris-systeemelement bedraagt: • Matras – 5 jaar • Zitkussen – 5 jaar •...

  • Pagina 8: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gebruik altijd de kabelgeleiders voor de Zorg ervoor dat kabels en de slangenset voedingskabel, om het risico op struikelen correct zijn geplaatst, om vallen en letsel te of verstikking te voorkomen. voorkomen. Houd kabels uit de buurt van bewegende onderdelen van het bed of andere mogelijke plekken waar ze bekneld kunnen raken.

  • Pagina 9: Voorbereiding

    Het assortiment matrassen (Standard, Plus en ST) kan ook worden gebruikt met andere bedkaders of trolleys (al dan niet van Arjo). De arts of zorgverlener moet een beoordeling uitvoeren om na te gaan welke combinatie van matras en bedkader moet worden gebruikt. Zie de gebruiksaanwijzing van het pagina 39 voor de afmetingen van alle matrassen.

  • Pagina 10: Onderdelen

    4. Ophangbeugels 2. Activeringslampje 5. Skin IQ-poort 3. Slangensetconnector 6. Stroomkabel Bedieningspaneel AtmosAir Velaris Skin IQ 100 130 170 210 250 350 450 kg 1. Aan-/Stand-byknop en lampje 7. Stroomuitvallampje 2. Vergrendelknop en lampje 8. Audio alarm pauze-knop en lampje 3.

  • Pagina 11: Standaard- En Plus-Matras

    Standaard- en Plus-matras 2, 3 1. Afneembare bovenhoes 5. Afneembare onderhoes 2. Matrasconnector 6. Handgrepen 3. Matrasconnectorholte 4. Antislipstrips 8. Kabelgeleider ONDERDELEN...

  • Pagina 12: Stretcher (St)-Matras

    Stretcher (ST)-matras 1. Afneembare bovenhoes 2. Antislipstrips 5. Handgrepen 3. Afneembare onderhoes ONDERDELEN...
  • Pagina 13 Zitkussen 1. Afneembare bovenhoes 4. Afneembare onderhoes 5. Handgreep 3. Antislipstrip ONDERDELEN...

  • Pagina 14: Bedieningspaneel

    Bedieningspaneel Aan-/Stand-byknop en lampje Zie Afbeelding 1 De knop Aan-/Stand-by schakelt de pomp tussen de standen aan en stand-by. Afbeelding 1 In de Aan-stand brandt het lampje. Houd de knop twee seconden ingedrukt om de stand-bystand te activeren. Het lampje gaat uit. Vergrendelknop en lampje Zie Afbeelding 2 Om het bedieningspaneel te vergrendelen, houdt...

  • Pagina 15: Gewichtsselectieknoppen En Lampjes

    Gewichtsselectieknoppen en lampjes Zie Afbeelding 4 100 130 170 210 250 350 450 Het lampje brandt bij het standaardgewicht, dat is ingesteld op 100 kg (220 lb). Afbeelding 4 • Druk op de knop - om het gewicht van de zorgvrager te verlagen.

  • Pagina 16: Stroomuitvallampje

    Stroomuitvallampje Zie Afbeelding 6 Als er een stroomstoring wordt gedetecteerd, gaat het stroomuitvallampje branden en klinkt er een alarm. Afbeelding 6 Actieve (alternerende) therapie is niet mogelijk tijdens stroomstoringen. OPMERKING Om tijdens een elektriciteitsstoring de pomp uit te schakelen en het alarm te annuleren, houdt u de Aan-/Stand-byknop twee seconden ingedrukt.

  • Pagina 17: Productbeschrijving - Wisseldrukpomp

    Productbeschrijving – Wisseldrukpomp Signaalversterkerlampje Zie Afbeelding 10 Tijdens normaal bedrijf brandt het activeringslampje groen. Als er een storing optreedt, gaat het activeringslampje geel branden. Afbeelding 10 Ophangbeugels Zie Afbeelding 11 Gebruik de ophangbeugels om de pomp aan het voeteneinde van het bed te bevestigen. De pomp kan ook op een vlakke ondergrond in de buurt van het bed en de matrasconnector worden geplaatst.

  • Pagina 18: Skin Iq-Poort

    Skin IQ-poort Zie Afbeelding 13 Gebruik de Skin IQ-poort alleen met de Skin IQ- voedingskabel om de Skin IQ-hoes van spanning te voorzien. Zie Toegestane combinaties op pagina 39. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Skin IQ Afbeelding 13 voor instructies over het gebruik van de Skin IQ. Audio aan/uit-schakelaar Zie Afbeelding 14 Met de Audio aan/uit-schakelaar schakelt u alle...

  • Pagina 19: Productbeschrijving - Standaard- En Plus-Matras

    Productbeschrijving – Standaard- en Plus-matras Hoezen De boven- en onderhoezen van de matras zijn onderling gekoppeld met een rits. Matrasconnector De matrasconnector bevindt zich aan het voeteneinde van de matras. Zie Afbeelding 15. De matrasconnector wordt gebruikt om de matras op de pomp aan te sluiten.

  • Pagina 20: De Pomp Loskoppelen Van De Matras

    De pomp loskoppelen van de matras 1. Pak de connector die zich in de connectorholte bevindt aan het voeteneinde van de matras. Zie Afbeelding 19. Afbeelding 19 2. Druk de twee knoppen aan de boven- en onderzijde van de pompconnector stevig in en trek de connector weg van de matrasconnector.

  • Pagina 21: Handgrepen

    Handgrepen Zie Afbeelding 22 WAARSCHUWING Gebruik de matras of de stretchermatras nooit als hulpmiddel om de zorgvrager te verplaatsen, om lichamelijk letsel te voorkomen. Afbeelding 22 Gebruik de vier handgrepen op de onderhoes van de matras om de matras te verplaatsen. Antisliplaag Zie Afbeelding 23 In de onderhoes geïntegreerde antislipstrips...

  • Pagina 22: Productbeschrijving - Stretcher (St)-Matras

    Productbeschrijving – Stretcher (ST)-matras Hoezen De gelaste boven- en onderhoezen van de matras zijn onderling gekoppeld met een rits. Handgrepen Zie Afbeelding 25 WAARSCHUWING Gebruik de matras of de stretchermatras nooit als hulpmiddel om de zorgvrager te verplaatsen, om lichamelijk letsel te voorkomen.

  • Pagina 23: Productbeschrijving - Zitkussen

    Productbeschrijving – Zitkussen Hoezen De gelaste boven- en onderhoezen van het zitkussen zijn met elkaar verbonden met een rits. Handgreep Zie Afbeelding 27 Gebruik de handgreep op de achterkant van het zitkussen om het kussen te verplaatsen. Afbeelding 27 Antisliplaag Zie Afbeelding 28 De in de onderhoes geïntegreerde antislipstrip voorkomt dat het kussen op de stoel gaat glijden.

  • Pagina 24: Het Hybride Matrassysteem In Elkaar Zetten

    Het hybride matrassysteem in elkaar zetten De Standaard-, Plus- en ST-matrassen in elkaar zetten 1. Verwijder de bestaande matras uit het bedkader/ trolleyframe. 2. Controleer of er geen scherpe objecten uit het oppervlak van het bedkader/trolleyframe steken. WAARSCHUWING Selecteer altijd de juiste matrasmaat voor het bed of de trolley, om ernstig of dodelijk letsel door beknelling te voorkomen.

  • Pagina 25: De Pomp Monteren

    De pomp monteren 1. Verwijder de voedingskabel en de slangenset uit de kabelgeleiders van de pomp. 2. Hang de pomp aan het voeteneinde van het bed. Zie Afbeelding 31. Zorg ervoor dat de pomp niet: • nabij een warmtebron hangt •...

  • Pagina 26: Zitkussen In Elkaar Zetten

    Zitkussen in elkaar zetten LET OP Gebruik het zitkussen altijd in de juiste richting, om onvoldoende drukverdeling te voorkomen. LET OP Controleer of er geen scherpe op de stoel aanwezig zijn die het kussen zouden kunnen doorboren. Plaats het zitkussen op de stoelzitting. Plaats het kussen met het symbool aan de voorkant van de stoel en de handgreep aan de achterkant.

  • Pagina 27: Actieve Therapie (Standaard- Of Plus-Matras)

    Actieve therapie (Standaard- of Plus-matras) Controleer of het hybride matrassysteem correct is gemonteerd en de wisseldrukpomp is aangesloten voordat u start met actieve (alternerende) therapie. Zie Het hybride matrassysteem in elkaar zetten op pagina 24. Afbeelding 36 Zie Afbeelding 36. Positie van de zorgvrager Leg de zorgvrager op de matras.

  • Pagina 28: De Pomp Uitschakelen En Verwijderen

    De pomp uitschakelen en verwijderen 1. Om de therapie te stoppen, houdt u de Aan/ Stand-byknop 2 seconden ingedrukt. 2. Koppel de voedingskabel los van de stroomvoorziening. LET OP Wacht 3 minuten voordat u de slangensetconnector van de pomp loskoppelt om de luchtcellen van de matras te laten stabiliseren ten opzichte van de atmosfeer.

  • Pagina 29: Gebruik In De Thuiszorg

    Voordat u het AtmosAir Velaris hybride matrassysteem in een thuisomgeving WAARSCHUWING gebruikt, moet u zorgen dat alle zorgverleners, inclusief familieleden, de instructies in deze Om het risico op verstrikking te voorkomen, gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen.

  • Pagina 30: Reiniging En Desinfectie

    Volg de plaatselijke voorschriften voor alle herbruikbare medische hulpmiddelen op. Neem contact op met de klantenservice van Arjo als u vragen hebt over de reiniging en desinfectie van het hulpmiddel. Zorg ervoor dat het veiligheidsinformatieblad voor het gebruikte desinfectiemiddel beschikbaar is.

  • Pagina 31: Toegestane Desinfectiemiddelen

    Toegestane desinfectiemiddelen HYBRIDE DESINFECTIE- BOVEN- ONDER- AANBEVELINGEN VOOR MATRAS- MIDDEL HOES HOES GEBRUIK SYSTEEM Alcoholoplossing De coating kan opzwellen als deze nat is. Let daarom goed op dat u niet per ongeluk krassen veroorzaakt en zorg dat het systeem volledig droog is voordat u het opvouwt en opbergt.

  • Pagina 32: Reinigen En Desinfecteren

    Accessoires die nodig zijn voor reiniging/desinfectie • Veiligheidsbril • Beschermende handschoenen • • • • Doeken Reinigen en desinfecteren (26 stappen) Voer voor een goede reiniging en desinfectie na elke zorgvrager altijd de onderstaande stappen uit. De pomp voorbereiden 1. Koppel de pomp los van de matras. 2.
  • Pagina 33 De matras-/zitkussenhoezen reinigen OPMERKING De bovenhoes moet worden beoordeeld op de vervuilingsgraad. Als de vervuiling als overmatig wordt beschouwd, moet de bovenhoes worden gewassen. De onderhoes moet altijd worden gereinigd en gedesinfecteerd door die af te nemen. 14. Spuit reinigingsmiddel op een schone doek en neem alle externe oppervlakken en alle handgrepen van de boven- en onderhoezen van de matras en het zitkussen af.

  • Pagina 34: Verzorging En Preventief Onderhoud

    Verzorging en preventief onderhoud Bij normaal gebruik is het hybride matrassysteem onderhevig aan slijtage. Voer op de aangegeven momenten de volgende handelingen uit om ervoor te zorgen dat het hulpmiddel aan de oorspronkelijke WAARSCHUWING Om te voorkomen dat er storingen optreden, met letsel tot gevolg, moet u uw hulpmiddel regelmatig inspecteren.

  • Pagina 35: Verantwoordelijkheden Van De Zorgverlener - Vóór Elk Gebruik Of Wekelijks

    Verantwoordelijkheden van de zorgverlener – vóór elk gebruik of wekelijks OPMERKING Gebruik het product NIET als er een onderdeel ontbreekt of is beschadigd. Een volledige functietest uitvoeren van het hybride matrassysteem 1. Sluit de slangenset van de pomp aan op de Standard- of Plus-matras. Zorg dat de slangenset op zijn plaats vastklikt.

  • Pagina 36: Verantwoordelijkheden Van De Zorgverlener - Na Elke Zorgvrager

    Alle labels visueel controleren Controleer of alle labels op het hybride matrassysteem zijn bevestigd zoals aangegeven in het hoofdstuk Etiketten op pagina 42. Als er een label ontbreekt, neemt u contact op met de Arjo- klantenservice. Alle ritsen visueel controleren •...

  • Pagina 37: Problemen Oplossen En Alarmsignalen

    Problemen oplossen en alarmsignalen De alarmen LAGE DRUK en HARDWAREFOUT zijn alarmen met een lage prioriteit. Het STROOMUITVAL- lampje is een informatiesignaal. VERTRAGING LICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ALARM- ACTIVERING LAGE DRUK • De connector van de 1. Controleer of de Maximaal matras naar de pomp is slangensetconnector correct op de...

  • Pagina 38: Technische Specificaties

    ALGEMEEN – POMP Model: AtmosAir Velaris Materiaal behuizing: PC ABS Onderdeelnummer: 633xxx (xxx wordt bepaald door het type voedingskabel dat is gemonteerd. Zie het label op de achterkant voor het daadwerkelijke onderdeelnummer.) Maat: 337 x 107 x 200 mm (13,3 x 4,2 x 7,9 in)
  • Pagina 39 Pompeenheden bevatten elektrische en elektronische componenten en moeten worden gedemonteerd en gerecycled in overeenstemming met de AEEA (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur) of de lokale of nationale voorschriften. TOEGESTANE COMBINATIES AtmosAir Velaris Standaard • Skin IQ® MCM, alleen hoes •...
  • Pagina 40 1 070 x 2 000 x 180 17,5 (39) (42 x 79 x 7) 633030 Premium Plus-matras Onderdeel- Maat mm (inch) Materiaal Gewicht kg Bedkaders van Arjo nummer bovenhoes (lb) 633025 Reliant 1220 x 2140 x 180 24 (53) Citadel Plus (48 x 84 x 7)
  • Pagina 41 SPECIFICATIE BOVENHOES Kenmerk Reliant hoes Premium hoes Afneembare hoes Dampdoorlatend MVTR – Indexmethode BS3424-34 De polyurethaancoating bevat een antimicrobieel middel om de aantasting van de stof door bacteriën tegen te gaan. Brandvertragend BS 7175: 0, 1 & 5 BS 7175: 0, 1 & 5 Rekeigenschappen materiaal 4-weg 4-weg...

  • Pagina 42: Etiketten

    Etiketten Etiketten op de pomp TOELICHTING ETIKETTEN Productetiket Vermeldt de technische prestaties en vereisten, zoals het ingangsvermogen en de ingangsspanning. Etiket met serienummer 1. Productetiket 2. Etiket met serienummer ETIKETTEN...
  • Pagina 43 TOELICHTING SYMBOLEN Raadpleeg de gebruiksaanwijzing – Deze moet worden gelezen CE-markering die conformiteit aanduidt met de geharmoniseerde wetgeving van de Europese Unie. Afbeeldingen duiden toezicht van een aangemelde instantie Duidt aan dat het product een apparaat is in overeenstemming met EU-verordening (2014) en ANSI/AAMI ES60601-1 (2005)+AMD(2012).

  • Pagina 44: Etiketten Op De Oppervlakken

    Etiketten op de oppervlakken TOELICHTING ETIKETTEN Etiket bovenhoes van de zorgvrager Wettelijk verplicht etiket Voorbeeld van matras 3, 4, 5 3, 4, 5 1. Zeefdruk 4. Wettelijk verplicht etiket voor de VS (aan binnenzijde onderhoes) 2. Etiket bovenhoes (in de bovenhoes) 5.
  • Pagina 45 TOELICHTING SYMBOLEN Gebruiksaanwijzing – Raadpleeg de gebruiksaanwijzing CE-markering die conformiteit aanduidt met de geharmoniseerde wetgeving van de Europese Gemeenschap. Duidt aan dat het product een apparaat is in overeenstemming met EU-verordening Lotnummer Serienummer Referentienummer Naam en adres van de fabrikant Productiedatum kg (lb) (matrassen)

  • Pagina 46: Elektromagnetische Compatibiliteit

    Controleer of de apparatuur goed functioneert als communicatieapparatuur of andere elektrische apparatuur in de omgeving wordt gebruikt. Neem contact op met Arjo voor gedetailleerde informatie over EMC. WAARSCHUWING Wij adviseren u om geen andere elektrische apparatuur naast dit apparaat te plaatsen, aangezien dat de werking en veiligheid van het apparaat in gevaar kan brengen.
  • Pagina 47 RICHTSNOER EN VERKLARING FABRIKANT – ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT De pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De zorgvrager of de gebruiker van de pomp moet ervoor zorgen dat de pomp in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC 60601- Conformiteits- Immuniteitstest Elektromagnetische omgeving –...
  • Pagina 48 AANBEVOLEN SCHEIDINGSAFSTANDEN TUSSEN DRAAGBARE EN MOBIELE RADIOCOMMUNICATIEAPPARATUUR EN DE POMP De pomp is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beperkt. De zorgvrager of de gebruiker van de pomp kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de pomp, zoals hierna is aanbevolen, op basis van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
  • Pagina 49 RICHTSNOER EN VERKLARING FABRIKANT – ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT De pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De zorgvrager of de gebruiker van de pomp moet ervoor zorgen dat de pomp in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC 60601-testniveau Conformiteitsniveau Elektromagnetische omgeving –...
  • Pagina 50 Opzettelijk leeg gelaten ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT...
  • Pagina 51 AUSTRALIA FRANCE Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi 11 Talavera Road CS 70133 Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +48 61 662 15 50 Australia Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13...
  • Pagina 52 Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden www.arjo.com...

Inhoudsopgave