Zie het hoofdstuk Verzorging en preventief onderhoud voor meer informatie. Neem voor meer informatie contact op met Arjo. wij bieden uitgebreide ondersteuning en onderhoud. Hiermee worden de veiligheid, betrouwbaarheid en waarde van uw hulpmiddel op de lange termijn gewaarborgd.
Voor het Auralis-zitkussen geldt dat het gewicht van de zorgvrager niet hoger mag zijn dan 200 kg (440 lb). • Voor de Auralis Plus-matras geldt dat de zorgvrager een gewicht van 100 kg (220 lb) tot 454 kg (1000 lb) mag hebben.
Veiligheidsinstructies WA ARSCHUWING WA ARSCHUWING De CPR snelle ontluchtingseenheid Gebruik de Auralis-pomp niet in de moet te allen tijde zichtbaar en aanwezigheid van onafgesloten brandbare toegankelijk zijn om ernstig letsel vloeistoffen of gassen, om ernstige of overlijden te voorkomen. brandwonden te voorkomen.
Pagina 8
LET OP personen en huisdieren. Laat huisdieren en kinderen niet zonder toezicht alleen in de buurt van het Auralis- systeem, om schade aan het hulpmiddel WA ARSCHUWING te voorkomen. Elektrische apparatuur kan gevaarlijk zijn bij verkeerd gebruik.
Thuiszorg Gebruik van het Auralis-systeem Voordat u het Auralis-systeem in een thuisomgeving gebruikt, moet u zorgen dat alle zorgverleners, inclusief familieleden, de instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen. wanneer het Auralis-systeem in gebruik is, moet u ervoor zorgen dat: •...
Het assortiment Auralis-matrassen (smal, standaard en Plus) kan ook worden gebruikt met andere bedkaders (al dan niet van Arjo). Een arts of zorgverlener moet een beoordeling uitvoeren om na te gaan welke combinatie van matras en bedkader moet worden gebruikt. Zie de gebruiksaanwijzing van het betreffende bedkader voor compatibele matrasmaten en pagina 52 (in de huidige gebruiksaanwijzing) voor de afmetingen van alle Auralis-matrassen.
Handelingen vóór elk gebruik (2 stappen) 1. Inspecteer het Auralis-systeem, in overeenstemming met hoofdstuk “Schema voor verzorging en preventief onderhoud” op pagina 45. 2. Gebruik het product NIET als er een onderdeel beschadigd is. Na elke zorgvrager Reinig en desinfecteer het product na elke zorgvrager volgens het hoofdstuk “Instructies voor reiniging en desinfectie”...
Het wacht-indicatielampje (zie afbeelding 3) gaat branden wanneer de Auralis-matras of het zitkussen wordt opgeblazen. Het indicatielampje blijft ongeveer 15 minuten branden tot de Auralis-matras of het Auralis-zitkussen volledig is opgeblazen en klaar is voor gebruik. Het duurt ongeveer 17 minuten voordat de Auralis Plus-matras volledig is opgeblazen.
Knop Reactieve modus (constant lagere druk) De reactieve modus (zie afbeelding 6) handhaaft een constante lage druk in alle cellen. wanneer de modus wordt geactiveerd, gaat het indicatielampje branden. Het Auralis-zitkussen heeft geen reactieve modus. Comfort-bedieningsknoppen en -indicatielampjes De comfort-bedieningsknoppen (afbeelding 7) stellen het comfortniveau in door de druk binnen het ligsysteem aan te passen.
Lagedrukindicator De lagedrukindicator (zie afbeelding 14) gaat binnen 30 minuten branden als de Auralis-pomp een lage druk in de Auralis-matras of het Auralis- zitkussen detecteert. EVoor de matras is er een akoestisch alarm dat herhaaldelijk klinkt en dat Afbeelding 14 kan worden gedempt (zie Alarm-dempen-knop), maar de visuele alarmindicator blijft ‘aan’...
Alarmindicatielampjes De stroom- en alarmindicatielampjes bevinden zich aan de bovenkant (het bedieningspaneel) en aan de voorkant van de Auralis-pomp. De alarmindicatielampjes op het voorpaneel van de pomp zijn groen wanneer de pomp normaal werkt en geel als er een alarmconditie is. Zie afbeelding 15.
25 voor het gebruik van de CPR snelle ontluchtingseenheid. De CPR snelle ontluchtingseenheid wordt ook gebruikt voor het laten leeglopen van de Auralis- matras alvorens de matras op te bergen. Afneembare hoes De afneembare hoes wordt met een rits bevestigd.
Ze hebben allemaal een onderkant van antislipmateriaal. • De Auralis 175-matras heeft een schuimrubber ondermatras. • De Auralis 200- en Plus-matras hebben beide een ondermatras met luchtgevulde compartimenten. Ga naar de volgende pagina. PRODUCTBESCHRIjVING - AUR ALIS-MATR AS...
Bevestigingsbanden De Auralis 175-, 200- en Plus-matrassen hebben acht fixatiebanden die naar elk van de tien bevestigingspunten op de onderkant van de matras kunnen worden verplaatst. Op die manier kunnen de matrassen op verschillende soorten bedkaders worden bevestigd. Daarnaast heeft de Auralis Plus...
Het Auralis-zitkussen kan alleen met de Alternerende modus worden gebruikt. Fixatiebanden De vier fixatiebanden voorkomen dat het Auralis- zitkussen van een stoel met een open constructie of een los zitkussen valt. Antislipbasis De antislipbasis voorkomt dat het Auralis-zitkussen wegglijdt wanneer de fixatiebanden niet kunnen worden gebruikt.
Bij een hartstilstand kan de CPR snelle ontluchtingseenheid worden geactiveerd: De CPR snelle ontluchtingseenheid activeren De Auralis-matras leeg laten lopen om de CPR snelle ontluchtingseenheid te activeren (2 stappen) 1. Druk tegelijkertijd op de ontkoppelingsknoppen van de CPR snelle ontluchtingseenheid.
Het Auralis-systeem in elkaar zetten Auralis 110-matrasoplegger (6 stappen) WA ARSCHUWING Selecteer altijd de juiste maat Auralis-matras voor het bed, om ernstig of dodelijk letsel door beknelling te voorkomen. Selecteer de juiste maat Auralis-matrasoplegger voor het bed. Zorg dat er geen openingen zijn waarin het hoofd of lichaam van de zorgvrager vast kan komen te zitten.
De CPR snelle ontluchtingseenheid moet altijd goed toegankelijk zijn. Auralis 175- en 200- en Plus- matrassen (9 stappen + 2 extra stappen voor Auralis Plus Afbeelding 30 alleen) 1. Verwijder de bestaande matras van het bedkader. 2. Controleer of er geen scherpe objecten uit het oppervlak van het bedkader steken.
Plaats de afneembare hoes over de Auralis- matras met het Arjo-logo zichtbaar aan het voeteneinde van de Auralis-matras. 8. Rits de hoes op de Auralis-matras, te beginnen aan het hoofdeinde. Zorg dat er geen materiaal in de rits vast komt te zitten. Zorg dat de rits Afbeelding 33 volledig is gesloten.
5. Plaats de kabel in het kabelmanagement. 6. Sluit de klep rondom de kabel met de drukknoppen. Zie afbeelding 37 7. Sluit de stroomkabel op een stroombron aan. Auralis Plus-matrasverlengingen (alleen accessoire) (5 stappen) De matrasverlengingen zijn bedoeld om te worden gebruikt wanneer het bedkader in de volledig verlengde modus wordt gebruikt.
Plaats het Auralis-zitkussen op de zitting van de stoel. Vanuit een positie waarbij u naar de voorkant van de stoel gericht staat, moet u zorgen dat: •...
Pagina 31
Plaats de beschermhoes over het Auralis- zitkussen. Zorg dat het Arjo-logo aan de voorkant van de stoel zichtbaar is. 4. Rits de hoes op het Auralis-zitkussen. Zorg dat er geen materiaal in de rits vast komt te zitten. Zorg dat de rits volledig is gesloten.
Auralis-pomp en wordt er een zelftest van 10 seconden uitgevoerd. Als de test is voltooid, piept de Auralis-pomp twee keer en is dan klaar voor gebruik. 1. Druk twee seconden op de Aan-/Stand-byknop van het bedieningspaneel.
Pagina 33
(Alleen Auralis Plus.) Afbeelding 47 Bij een stroomonderbreking gaat de Auralis-pomp naar de Accumodus. Als de Auralis-pomp volledig is opgeladen, werkt hij minimaal drie uur. WA ARSCHUWING Als een zorgvrager tijdens het gebruik...
5 minuten te verlengen. De AutoFirm-modus kan maximaal drie keer worden verlengd. Voor verdere verlenging herhaalt u stap 1. Als de modus niet wordt verlengd, keert de Auralis- pomp standaard terug naar de vorige modus. Deactiveren Om de AutoFirm-modus te deactiveren, houdt u de AutoFirm-knop twee seconden ingedrukt of selecteert u een andere modus.
Om de Reactieve modus te deactiveren, selecteert u de Alternerende modus of de AutoFirm-modus. Als er verder geen behandeling meer nodig is, verwijdert u de zorgvrager van het oppervlak en schakelt u de Auralis-pomp uit. Vergrendelmodus Vergrendeling • Druk de Comfort-bedieningsknoppen Positief (+) en Negatief (-) tegelijkertijd in en houd ze minstens 2 seconden ingedrukt.
Druk tegelijkertijd op de zijknoppen van de connector en verwijder de slangenset. Zie afbeelding 52. wanneer de slangenset tijdens het gebruik van de Auralis-pomp is ontkoppeld, ondersteunt de Auralis-matras de zorgvrager gedurende 12 uur zonder leeg te lopen. Afbeelding 52...
Pagina 37
Steunen laten leeglopen, alleen Auralis Plus (4 stappen) U kunt de steunen laten leeglopen om het transport door smalle doorgangen mogelijk te maken. 1. Kijk waar het ventielsymbool zich bevindt op de onderkant van de matras. Zie afbeelding 55. 2. Draai het ventiel (onder het ventielsymbool) op de steun volledig rechtsom.
1. Druk twee seconden op de Aan-/Stand-byknop. De Auralis-pomp gaat naar de Stand-bymodus. 2. Ontkoppel de stroomkabel van de stroombron. 3. Als u de Auralis-pomp volledig wilt uitschakelen, drukt u vier seconden op de Aan-/Stand-byknop totdat u een dubbele pieptoon hoort.
40. 2. Draai het Auralis-zitkussen ondersteboven. 3. Druk op het midden van de 2 ventielen om het Auralis-zitkussen leeg te laten lopen. Zie afbeelding 61. 4. Plaats het Auralis-zitkussen in de beschermende tas. De binnenkant van de opbergtas moet droog, schoon en vrij van verontreiniging en scherpe voorwerpen zijn.
Lees de gebruiksaanwijzing en het veiligheidsinformatieblad van het desinfectiemiddel altijd goed door. WA ARSCHUWING Ontkoppel voor reiniging en inspectie altijd de Auralis-pomp van de stroombron om elektrische schokken te voorkomen. WA ARSCHUWING Volg altijd de instructies voor desinfecteren in deze gebruiksaanwijzing om kruisbesmetting te voorkomen.
• Neutraal reinigingsmiddel (schoonmaakoplossing) Voorbereiding • Spuitflacon met water 1. Ontkoppel de Auralis-pomp van de matras / • Doeken het zitkussen. 2. Schakel de Auralis-pomp uit en verbreek de verbinding tussen de Auralis-pomp en de stroombron.
Pagina 42
20. Verwijder een eventueel resterend vocht door er met een droge doek overheen te wrijven. 21. Laat de bovenhoes van de Auralis-matras / het Auralis-zitkussen aan de lucht drogen. 22. Als het nodig is om de binnenkant van de...
Pagina 43
27. Laat de interne componenten aan de lucht drogen voordat u de bovenhoes van de matras weer aanbrengt. 28. U kunt de banden en basis van de Auralis-matras / het Auralis-zitkussen zo nodig ook reinigen met behulp van dezelfde methode als hierboven.
Verzorging en preventief onderhoud Het Auralis-systeem is onderhevig aan slijtage. Voer de volgende handelingen uit op de aangegeven momenten om ervoor te zorgen dat het hulpmiddel aan de oorspronkelijke fabricagespecificaties blijft voldoen. WA ARSCHUWING Om storingen met letsel tot gevolg te vermijden moeten op regelmatige tijdstippen inspecties worden uitgevoerd en moet het aanbevolen onderhoudsschema worden gevolgd.
Pagina 45
De fixatie- en bevestigingsbanden visueel controleren Alle lusbanden en Heelguard™-celbanden visueel controleren Alle celhaken visueel controleren Auralis-systeem Alle etiketten visueel controleren Een volledige functietest op het Auralis-systeem uitvoeren Controles uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Auralis Plus-matrasverlenging (alleen accessoire) De bovenhoes visueel controleren...
Gebruik het product NIET als er een onderdeel en er wordt een zelftest van 10 seconden uitgevoerd. ontbreekt of is beschadigd. Als de test is voltooid, piept de Auralis-pomp twee keer en is dan klaar voor gebruik. 3. Druk op de Aan-/Stand-byknop om de Auralis- pomp te starten.
Auralis-matrassen, Auralis-zitkussen en Auralis- matrasverleningen (alleen accessoires) Etiketten op Auralis-matrassen, Auralis-zitkussen en Auralis- matrasverlengingen op pagina 56. Neem contact op met de Arjo als er een etiket ontbreekt. Controle na 24 maanden gebruik, uitsluitend door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus Het Auralis-systeem moet na 24 maanden gebruik worden onderhouden overeenkomstig de Onderhouds- en reparatiehandleiding.
5 minuten voor lagedrukalarm actief is. het zitkussen, afhankelijk van de opblaasstatus). LAGE DRUK 1. De Auralis-pomp blaast 1. Beide indicatielampjes gaan Maximaal 20 minuten de Auralis-matras of het uit zodra de bedrijfsdruk is voor matras Auralis-zitkussen op.
Pagina 49
Alarmindica- tielampjes op voorpaneel zijn geel AUTOFIRM 1. Het Auralis-zitkussen is in 1. Ontkoppel het Auralis- N.v.t. werkt niet gebruik. zitkussen. De AutoFirm- modus is alleen van 2. De Auralis-matras is in toepassing op de Auralis- gebruik.
Pagina 50
De bovenste en onderste Comfort-bedienings- indicatielampjes gaat tegelijk knipperen. De pomp is nu ontgrendeld. TE HOGE De Auralis-pomp werkt 1. Schakel de Auralis-pomp uit. 10 seconden TEMPERATUUR buiten het temperatuurbereik 2. Ontkoppel de stroomkabel. en is overgegaan op 3. Controleer de positie de transportmodus.
Atmosferische druk: 700 hPa tot 1.060 hPa Als de Auralis-pomp is opgeslagen in omstandigheden die buiten de normale bedrijfsbereiken vallen, wacht dan tot de temperatuur terug normaal is voordat u de pomp gebruikt. Houd minimaal acht uur aan als de Auralis-pomp bij -20 °C of 60 °C wordt bewaard.
Pagina 52
Bewaar de Auralis-pomp niet gedurende langere perioden op hoge temperaturen. Dit kan mogelijk schade aan de accu veroorzaken. • Bewaar de Auralis-pomp niet langer dan vijf maanden zonder de accu opnieuw op te laden. AFMETINGEN VAN AURALIS-MATRASSEN EN -ZITKUSSEN Onderdeel-...
Pagina 53
De concentratie chloor kan variëren van 250 tot 10.000 ppm, afhankelijk van het plaatselijke beleid en de verontreinigingsgraad. Als een alternatief desinfectiemiddel is geselecteerd uit de grote variëteit die beschikbaar is, adviseert Arjo om de geschiktheid voor gebruik van het middel door de betreffende leverancier te laten bevestigen.
Etiketten Etiketten op Auralis-pomp TOELICHTING ETIKETTEN Productetiket Vermeldt de technische prestaties en vereisten, zoals het ingangsvermogen en de ingangsspanning. Etiket met serienummer Vermeldt de productidentificatie Etiket met Productetiket serienummer ETIKET TEN...
Pagina 55
TOELICHTING SYMBOLEN Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. CE-markering die conformiteit aanduidt met de geharmoniseerde wetgeving van de Europese Unie. Afbeeldingen duiden toezicht van een aangemelde instantie (Notified Body) aan. Duidt aan dat het product een apparaat is in overeenstemming met EU-verordening betreffende medische hulpmiddelen 2017/745.
Etiketten op Auralis-matrassen, Auralis-zitkussen en Auralis- matrasverlengingen TOELICHTING ETIKETTEN Etiket met serienummer Vermeldt de productidentificatie en het productgewicht Etiket bovenhoes Vermeldt de productidentificatie en het maximale gewicht van de zorgvrager Verzorgings- en reinigingsetiket Vermeldt de wasvoorschriften wettelijk label Vermeldt certificering van ontvlambaarheidstest...
Pagina 57
(lb) (matrassen) Veilige tilbelasting definieert de totale maximumbelasting van de zorgvrager in kg (lb) kg ( lb) (zitkussen) Productgewicht (Auralis-matrassen) (lb) Productgewicht (Auralis-zitkussen) = kg (lb) Aanbevolen wastemperatuur: 15 min bij 60 °C (140 °F) Max wastemperatuur: 15 min bij 95 °C (203 °F) Machinaal drogen op 80 °C (176 °F)
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Het Auralis-systeem is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De zorgvrager of gebruiker van het Auralis-systeem dient er voor te zorgen dat de pomp wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Dit product beantwoordt aan de vereisten van de toepasselijke EMC-normen. Medische elektrische toestellen vereisen speciale voorzorgsmaatregelen betreffende EMC en moeten volgens de onderstaande richtlijnen geïnstalleerd worden.
Pagina 60
RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT: ELEKTROMAGNETISCHE INTERFERENTIE (EMI) De pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De zorgvrager of gebruiker van de Auralis-pomp dient er voor te zorgen dat de pomp wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving –...
Pagina 61
RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT: ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT De Auralis-pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De zorgvrager of gebruiker van de Auralis-pomp dient er voor te zorgen dat de pomp wordt gebruikt in een dergelijke omgeving.
Pagina 62
RADIOCOMMUNICATIEAPPARATUUR EN DE THERAPIE-UNIT De Auralis-pomp is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beperkt. De zorgvrager of de gebruiker van de Auralis-pomp kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de Auralis-pomp, zoals hierna is aanbevolen, op basis van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Pagina 63
RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT – ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT De Auralis-pomp is bedoeld voor gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De zorgvrager of gebruiker van de Auralis-pomp dient er voor te zorgen dat de pomp wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Immuniteitstest...
Onderdelen en accessoires Auralis Plus lange matrasverlening Accessoire Auralis Plus korte matrasverlening Accessoire 636614 636615 Opgerolde Skin IQ-stroomkabel 636377 ONDERDELEN EN ACCESSOIRES...
Pagina 65
Opzettelijk leeg gelaten ONDERDELEN EN ACCESSOIRES...
Pagina 66
Opzettelijk leeg gelaten ONDERDELEN EN ACCESSOIRES...
Pagina 67
AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 11 Talavera Road CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznań) Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX...
Pagina 68
At Arjo, we believe that empowering movement within healthcare environments is essential to quality care. Our products and solutions are designed to promote a safe and dignified experience through patient handling, medical beds, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the prevention of pressure injuries and venous thromboembolism. With over 6500 people worldwide and 65 years caring for patients and healthcare professionals, we are committed to driving healthier outcomes for people facing mobility challenges.