Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
RV Water Pump
Extra low-voltage pumps
for recreational vehicle use
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Pompe à eau pour véhicules de loisirs
FR
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
RV-Wasserpumpe
DE
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Pompa dell'acqua per camper
IT
Manuale di installazione, uso e manutenzione
RV-waterpomp
NL
Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding
Vattenpump för husbilar
SE
Installations-, drift- och underhållsmanual
Bomba de agua para vehículos recreativos
ES
Manual de instalación, operación y mantenimiento
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Xylem FLOJET RV
Samenvatting van Inhoud voor Xylem FLOJET RV
- Pagina 1 RV Water Pump Extra low-voltage pumps for recreational vehicle use INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Pompe à eau pour véhicules de loisirs Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien RV-Wasserpumpe Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung Pompa dell’acqua per camper Manuale di installazione, uso e manutenzione RV-waterpomp Installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding Vattenpump för husbilar...
-
Pagina 2: Purpose Of This Manual
Purpose of this manual The purpose of this manual is to provide necessary information for product installation, operation and maintenance. CAUTION: Read this manual carefully before installing, using or servicing this product. Failure to follow the instructions within this manual could result in explosion, property damage, severe personal injury and/or death. WARNING: This pump is designed for use with fresh water ONLY. -
Pagina 3: Installing The Plumbing
Installing the Plumbing Use of flexible, braided hose rated for high pressure and of a size corresponding to that of the included port fittings is recommended. Do not use rigid or plastic piping to connect pumps as this transmits vibration and stress and causes noisier performance. - Pagina 4 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 2 YEARS FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
-
Pagina 5: Installation De La Plomberie
Ressources Se reporter au site Web. Les fiches techniques comprendront des informations techniques Fiches techniques ainsi que des indications sur les pièces de rechange. Numéros de pièces/ Se reporter au site Web. Notre catalogue, nos dépliants et la documentation destinée aux configurations/accessoires distributeurs mentionneront également ces informations. -
Pagina 6: Diamètre De Fil Recommandé
GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT CE PRODUIT ÊTRE EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE 2 ANS À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES... - Pagina 7 RV-Wasserpumpe Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch bietet die notwendigen Informationen für die Installation, Bedienung und Wartung des Produkts. ACHTUNG! Vor der Installation, Bedienung oder Wartung dieses Produkts sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig durchlesen. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen dieses Handbuchs kann es zu Explosionen, Sachschäden und schweren Personenschäden –...
- Pagina 8 Montage der Rohrleitungen Zu empfehlen sind flexible Hochdruck-Gewebeschläuche in passender Größe zu den mitgelieferten Armaturen. Verwenden Sie für den Anschluss an die Pumpe keine festen Rohrleitungen bzw. Kunststoffrohre; dies würde Vibrationen und Spannungen übertragen und die Betriebsgeräusche verstärken. Befestigen Sie die Schläuche mit geeigneten Schlauchschellen an diesen Armaturen. Führen Sie zunächst die O-Ring-Seite der Armaturen in den Pumpenkopf ein und drücken Sie dann die Halteclips hinein, um die Armaturen zu sichern.
-
Pagina 9: Pompa Dell'acqua Per Camper
Behandeln und entsorgen Sie sämtliche Abfälle in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. GARANTIE DIE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON XYLEM GEWÄHRLEISTET, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 2 JAHREN AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND EINWANDFREIER VERARBEITUNG IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN... - Pagina 10 ATTENZIONE: La cablatura elettrica deve essere eseguita da un elettricista qualificato e competente, in conformità con tutte le regolamentazioni elettriche locali e nazionali. ATTENZIONE: Questa pompa dispone di un pressostato integrato. Quando è collegata all'alimentazione elettrica, può avviarsi automaticamente senza preavviso se il pressostato rileva una pressione inferiore a quella dell'esclusione dell'interruttore.
- Pagina 11 Collegamento a una fonte di alimentazione elettrica È necessario utilizzare un calibro del filo e un fusibile di dimensioni Nero (—) adeguate in base alla corrente massima assorbita, alla lunghezza del filo e a qualsiasi standard normativo pertinente. Le informazioni relative all’assorbimento di corrente e al fusibile sono riportate sulla targhetta della pompa.
- Pagina 12 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È ESENTE DA DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 2 ANNI DALLA DATA DI FABBRICAZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
-
Pagina 13: Installatie
Installatie Montage van de pomp Gebruik de rubbervoet om de pomp op een droge locatie met voldoende ventilatie vast te schroeven op een stevig oppervlak. Zorg er ook voor dat de pomp goed toegankelijk is voor onderhoud, reiniging en service. Voor de beste montage moet de pomp worden gemonteerd op max. -
Pagina 14: Onderhoud
GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN... - Pagina 15 Vattenpump för husbilar Syftet med denna manual Syftet med denna manual är att tillhandahålla nödvändig information för produktinstallation, drift och underhåll. FÖRSIKTIGHET: Läs denna manual noga innan du installerar, använder eller servar denna produkt. Underlåtenhet att följa anvisningarna i denna manual kan resultera i explosion, egendomsskador, allvarliga personskador och/ eller dödsfall.
-
Pagina 16: Anslutning Till En Strömkälla
Installera rörledningarna Användning av böjlig, flätad slang som är märkt för högt tryck och som har en storlek som motsvarar de inkluderade portanslutningarna rekommenderas. Använd inte stela eller plaströr för att ansluta pumparna då detta överför vibrationer och spänningar som orsakar bullrigare drift. - Pagina 17 Hantera och kassera allt avfall i enlighet med lokala lagar och förordningar. GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKT OCH UTFÖRANDE UNDER EN PERIOD AV 2 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Pagina 18 Bomba de agua para vehículos recreativos Propósito de este manual El propósito de este manual es brindar la información necesaria para la instalación, operación y mantenimiento del producto. PRECAUCIÓN: Lea este manual detenidamente antes de instalar, usar o realizar tareas de mantenimiento a este producto.
- Pagina 19 Instalación de los accesorios de plomería Se recomienda usar una manguera trenzada apta para alta presión y de un tamaño que se corresponda con el de los conectores de puerto incluidos. No utilice cañería rígida ni de plástico para conectar las bombas ya que ello transmite vibraciones y fuerzas y causa un funcionamiento más ruidoso.
- Pagina 20 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO,...