Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Installation, Operation and
Maintenance Manual
For M50 Compact Air Driven Diaphragm Pumps
Pompes à diaphragme pneumatiques compacts M50
FR
MANUEL D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE
Für Kompaktmembranpumpen M50 mit Druckluftantrieb
DE
MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Per Pompe a Membrana Compatte Azionate ad Aria M50
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Voor lucht aangedreven membraanpompen M50 Compact
NL
INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
För M50 kompakta luftdrivna membranpumpar
SE
INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLLSMANUAL
Para las Bombas neumáticas de diafragma compactas M50
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Xylem FLOJET M50 Compact
Samenvatting van Inhoud voor Xylem FLOJET M50 Compact
- Pagina 1 Installation, Operation and Maintenance Manual For M50 Compact Air Driven Diaphragm Pumps Pompes à diaphragme pneumatiques compacts M50 MANUEL D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Für Kompaktmembranpumpen M50 mit Druckluftantrieb MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Per Pompe a Membrana Compatte Azionate ad Aria M50 MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Voor lucht aangedreven membraanpompen M50 Compact INSTALLATIE-, BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING...
-
Pagina 2: Dimensional Drawing
Dimensional Drawing Dimensions in inches (millimeters) Dessin dimensionnel, pouces (millimètres) / Maßzeichnung, Zoll (Millimeter) / Disegno quotato, pollici (millimetri) Maattekening, inches (millimeters) / Måttritning, tum (millimeter) / Plano dimensional, pulgadas (milímetros) 2.80 (71.12) 1.40 (35.56) 1.710 (43.434) 3.62 (91.948) (21.844) 5.93 (150.62) 4.45 (113.03) 3.58... - Pagina 3 0.5 (14.8) 1.0 (27.6) 1.5 (44.4) 2.0 (59.1) 2.5 (73.9) use of equipment, please contact a Xylem repre- Flow rate oz/sec (ml/sec) sentative before proceeding. • Do not change the service application without the 4.0 Dimensional Drawing approval of an authorized Xylem representative.
- Pagina 4 8.0 Warranty XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 3 YEARS FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
-
Pagina 5: Courbe De Débit
Xy- lem. Si vous avez des questions concernant 1.2 SECURITE l'utilisation prévue de l'équipement, veuillez contacter un représentant de Xylem avant de DANGER : RISQUE D'ASPHYXIE. continuer. Si du gaz CO ou N est utilisé... - Pagina 6 4.0 Dessin dimensionnel Voir la figure à la page 2. 5.0 Installation et utilisation Tuyau d’échappement Alimentation en CO SERIES M50 de liquide Pompe de sirop Tuyau d’admission de liquide Echappement du CO Alimentation en CO 5.1 MONTAGE 5.4 FONCTIONNEMENT La pompe Flojet M50 est auto-amorçante DANGER : RISQUE D'ASPHYXIE.
- Pagina 7 8.0 Garantie LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT CE PRODUIT ÊTRE EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE 3 ANS À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Pagina 8 Verletzungen (u. U. mit Todesfolge) sowie zur Beschädigung des Geräts kommen. Gleiches gilt für alle baulichen Änderungen am Gerät sowie die Verwendung von Teilen, die nicht von Xylem geliefert wurden. Bei Fragen zur bestim- mungsgemäßen Verwendung des Geräts wenden Sie sich an einen Vertreter von Xylem, bevor Sie fortfahren.
-
Pagina 9: Verrohrung
5.2 SCHLAUCHANSCHLÜSSE VORSICHT: Wenn die Pumpe für Anwendungen Flüssigkeitseinlass – Verwenden Sie Vinyl- oder Tygon-Getränke- mit hohem Fördervolumen und niedrigem Druck schläuche mit einem Innendurchmesser von 3/8" (9.5 mm) (oder verwendet werden soll, muss der Gasdruck um 20 Gleichwertiges). Vermeiden Sie enge Biegungen, die den Durch- psi (1,38 bar) über dem Auslassdruck liegen. - Pagina 10 8.0 Garantie DIE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON XYLEM GEWÄHRLEISTET, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 3 JAHREN AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND EINWANDFREIER VERARBEITUNG IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEI- GENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT...
- Pagina 11 4.0 Disegno Dimensionale Vedere la figura a pagina 2. 5.0 Installazione e Utilizzo Alimentazione CO SERIE M50 Tubo uscita liquido Pompa per sciroppo Tubo di ingresso del liquido Scarico CO Alimentazione CO 5.1 Montaggio 5.4 FUNZIONAMENTO La pompa Flojet M50 è autoadescante e deve essere montata in un'area asciutta PERICOLO: PERICOLO DI ASFISSIA.
-
Pagina 12: Risoluzione Dei Problemi
8.0 Garanzia LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È ESENTE DA DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 3 ANNI DALLA DATA DI FABBRICA- ZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ... -
Pagina 13: Pompspecificaties
Dit omvat het aanpassen of wijzigen van de apparatuur of het gebruik van onderdelen die niet door Xylem zijn verstrekt. Als u vragen hebt betreffende het bedoelde gebruik van de apparatuur, neem dan contact op met een vertegenwoordiger van Xylem voor u actie onderneemt. -
Pagina 14: Slangverbindingen
5.2 SLANGVERBINDINGEN OPGELET: Als de pomp bij hoog debiet en lage Vloeistofinlaat – Gebruik een 3/8” (9.5 mm) ID vinyl or tygon druk wordt gebruikt moet de gasdruk tot 1,38 bar slang geschikt voor dranken of gelijkwaardig. Vermijd scherpe (20 PSI) tot boven de uitlaatdruk worden verlaagd. bochten die de doorstroming kunnen beperken of ervoor kunnen zorgen dat de slang onder het vacuüm bezwijkt. - Pagina 15 8.0 Garantie DE BEPERKTE GARANTIE VAN XYLEM GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 3 JAAR VANAF DE FABRICAGEDATUM. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF BEPALINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER WORDEN GELEVERD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
-
Pagina 16: Montering
4.0 Måttritning Se bild på sidan 2. 5.0 Installation och drift Vätskeutloppsslang -tillförsel M50.-serie Sirapspump Vätskeinloppsslang -utsläpp -tillförsel 5.1 MONTERING 5.4 DRIFT Flojet M50 pump är självsugande och FARA: KVÄVNINGSRISK. bör monteras på ett torrt och välventil- erad utrymme. Denna pump bör placeras Om CO eller N -gas används för att driva pumpen... -
Pagina 17: Felsökning
8.0 Garanti XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTIERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRA DEFEKT OCH UTFÖRANDE UNDER EN PERIOD AV 3 ÅR FRÅN TILLVERKNINGSDATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET... -
Pagina 18: Curva De Flujo
Esto incluye todas las modificaciones que se realicen en el equipo o el uso de piezas que no hayan sido suministradas por Xylem Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, comuníquese con un representante de Xylem antes de continuar. -
Pagina 19: Resolución De Problemas
5.1 MONTAJE 5.4 FUNCIONAMIENTO La bomba M50 Flojet es autocebante y se PELIGRO: PELIGRO DE ASFIXIA. debe montar en un lugar seco y bien ven- tilado. Esta bomba debe ubicarse dentro Si se usa gas CO para activar la bomba, de los 8 pies (2,44 m) de los envases asegúrese de que el lugar esté... - Pagina 20 8.0 Garantía LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 3 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMINOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN...