Inhoudsopgave
Advertenties
wieder montiert, muss man sicherstellen, dass das Ventil trocken ist.
ACHTUNG:
Der Kompressorkörper der Nasendusche ist nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt; er darf
also nicht unter fließendem Wasser oder durch Eintauchen gereinigt werden.
3.2 - Hygienische aufbereitung: Alle Komponenten (1A-1B-1C,2,3,4) mit einer der folgenden Methoden desinfizieren.
Methode A: Die einzelnen Elemente mit warmem Trinkwasser (ungef. 40°C) und sanftem Geschirrspülmittel
(nicht schleifend) waschen.
Methode B: Eintauchen in eine Lösung aus 50% Wasser und 50% weißem Essig. Danach gründlich mit war-
mem Trinkwasser abspülen (ungef.40°C);
Trocknen: Nachdem man die Komponenten gereinigt und desinfiziert hat, kräftig schütteln und auf ein
Papiertuch legen, oder auf mit einem warmen Luftstrahl (zum Beispiel mit einem Föhn) trocknen. Die Nasen-
dusche wieder zusammenbauen, dabei auf de Zeichnung beziehen (siehe Abb.A).
3.3 - Desinfektion: Die desinfizierbaren Zubehörteile sind (1A-1B-1C,2,3,4)
Methode A: Die in diesem Abschnitt beschriebene Desinfektion muss vor der Anwendung des Zubehörs
durchgeführt werden. Die folgenden Schritte sind nur dann wirksam, wenn sie genau beachtet werden, und
wenn die zu behandelnden Komponenten vorher hygienisch aufbereitet wurden.
Das verwendete Desinfektionsmittel muss ein elektolytisches Oxidationsmitel mit Chlor sein (aktives Prinzip:
Natriumhypochlorit), das zur Desinfektion geeignet und in allen Apotheken erhältlich ist.
Ausführung:
- Einen Behälter, der ausreichend groß für die einzelnen zu desinfizierenden Komponenten ist, mit einer Lösung
aus Leitungswasser und Desinfektionsmittel füllen. In Bezug auf die Lösungsanteile die Angaben auf der Ver-
packung des Desinfektionsmittels beachten.
- Die Komponenten einzeln in die Lösung eintauchen. Dabei darauf achten, dass sich keine Luftblasen auf der
Oberfläche der Teile bilden. Die eingetauchten Komponenten so lange im Bad liegen lassen, wie dies auf der
Verpackung des Desinfektionsmittels für die gewählte Lösungskonzentration angegeben ist.
- Nehmen Sie die desinfizierten Teile heraus und spülen Sie sie mit lauwarmem Leitungswasser ab.
- Die Lösung entsprechend der vom Hersteller des Desinfektionsmittels angegebenen Anweisungen entsorgen.
Methode B: 10 Minuten langes Kochen in Wasser; man sollte moglichst demineralisiertes oder destilliertes
Wasser benutzen, um Kalkablagerungen zu vermeiden.
Nach der Desinfektion das Zubehor gut abschutteln und auf ein Papiertuch ablegen. Eventuell zusatzlich mit
warmer Luft (z.B. Fohn) trocknen.
3.4 - Sterilisierung:
Für die Sterilisation, die für klinische oder Krankenhauszwecke vorgesehen ist, ist die gleiche Struktur verantwort-
lich, die sie ausführt und die gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch durchgeführt werden muss.
Die sterilisierbaren Zubehörteile sind (2-3-4)
Die in diesem Abschnitt beschriebene Sterilisation ist gemäß ISO 17665-1 bestätigt und ist nur dann wirk-
sam, wenn jeder der genannten Schritte genau beachtet wird und wenn die zu behandelnden Komponen-
ten zuvor hygienisch aufbereitet wurden.
Gerät: Dampfsterilisiergerät mit fraktioniertem Vorvakuum und Überdruck gemäß EN 13060.
Ausführung: Jede einzelne zu behandelnde Komponente ins Sterilbarrieresystem oder Verpackung gemäß EN
11607 verpacken. Die verpackten Komponenten in das Dampfsterilisiergerät geben. Den Zyklus der Sterilisation
gemäß der Gebrauchsanweisungen des Gerätes ausführen, dabei eine Temperatur von 134°C und 10 Minuten
Dauer einstellen.
Aufbewahrung: Die sterilisierten Komponenten gemäß der Gebrauchsanweisung des gewählten Sterilbarrie-
resystems oder Verpackung aufbewahren.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR REINIGUNG der Vernebelungskammer (mit Ausnahme des
Kompressorkörpers)
Um zu vermeiden, dass Ablagerungen den Zerstäuber und die Vernebelungskammer verstopfen und in Fol-
ge die Funktion der Nasendusche beeinträchtigen, empfehlen wird, das Gerät nach jeder Verwendung zu
reinigen und zu entkeimen. Dafür sind die in der mit der Nasendusche mitgelieferten Bedienungsanleitung
enthaltenen Anweisungen zu befolgen. Die Teile sorgfältig unter der Wasserleitung mit lauwarmem Wasser
spülen und sie anschließend schütteln, um eventuell vorhandene Wassertropfen zu entfernen. Dann die Teile
auf einer Papierserviette zum Trocknen auflegen oder sie mit einem warmen Luftstrom trocknen. ACHTUNG:
Wenn ihre Nasendusche nach der Reinigung und Entkeimung nicht einwandfrei vernebelt, keine spitzen Ge-
genstände (z.B. Schraubenzieher, Scheren, Nadeln, Haarnadeln, etc.) verwenden, um sie zu reinigen oder die
Öffnungen des Zerstäubers oder der Vernebelungskammer zu befreien. Dadurch könnten diese Teile beschä-
digt und der einwandfreie Betrieb der Einheit beeinträchtigt werden. Stattdessen so lange eine zusätzliche
Reinigung und zusätzliche Entkeimungszyklen durchführen, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben
24
Advertenties
Inhoudsopgave
