Advertenties
Шановний клієнте,
дуже дякуємо за те, що ви обрали для себе виріб Bauerfeind..
дуже дякуємо за те, що ви обрали для себе виріб Bauerfeind.
Кожного дня ми працюємо над підвищенням лікувального ефекту наших виробів, адже ваше здоров'я ми бере-
мо близько до серця. Уважно прочитайте та дотримуйтеся цієї інструкції з використання. Якщо у вас виникли
питання, зверніться до вашого лікаря або спеціалізованого магазину.
Призначення
GenuTrain A3 є продуктом медичного призначення. Це
бандаж для активації і стабілізації для комплексного
лікування пошкоджень коліна, наприклад, при гонартрозі.
Перше застосування та примірка бандажа
GenuTrain A3 повинні виконуватися виключно
спеціально навченим персоналом, інакше дію
гарантії буде припинено
Показання
• Гонартроз й артрит
• Хронічне, післятравматичне та післяопераційне
подразнення
• Тендопатія, лігаментоз і тендоміопатія
• Гоналгія при функціональній нестабільності через
м'язовий дисбаланс
• Рецидиви внутрішньосуглобового випоту
• Запобігання / профілактика рецидивів
• Латералізація надколінка
Ризик при користуванні виробом
Увага*
Уважно дотримуйтесь вимог цієї інструкції з
використання та вказівок кваліфікованого
фахівця. Дія виробу проявляється, перш за все, під час
фізичної активності.
• Під час більш тривалих періодів відпочинку необхідно
знімати ваш бандаж.
• Після призначення GenuTrain A3, його необхідно
використовувати виключно відповідно до показань та з
дотриманням подальших вказівок кваліфікованого
фахівця*. Щодо одночасного використання з іншими
виробами, вам необхідно заздалегідь звернутися до
кваліфікованого фахівця або вашого лікаря. Не варто
самовільно вносити в виріб зміни, оскільки в такому
випадку він не допоможе вам очікуваним чином або
може завдати шкоди здоров'ю. Гарантія та
відповідальність у таких випадках виключаються.
• Уникати контакту із засобами, що містять жир та кислоти,
а також із мазями або лосьйонами.
• Всі допоміжні засоби, які занадто туго накладено ззовні
на тіло, можуть спричинити місцеві передавлювання
або, у поодиноких випадках, стискання прохідних
кровоносних судин або нервів.
• Якщо під час застосування виробу ви помічаєте зміни
або наростаючі симптоми, слід припинити подальше
використання та звернутися до вашого лікаря.
Якщо забажаєте скористатися своїм виробом Bauerfeind
•
через серйозні ускладнення чи травми, негайно
зверніться за професійною медичною консультацією
та дотримуйтеся її, перш ніж уперше використовувати
виріб. Відповідно до медичних показань можуть
виникнути певні обмеження, про які вас проінформує
кваліфікований фахівець. Зокрема, може бути
встановлене обмеження на керування транспортними
засобами, іншими механізмами чи засобами
пересування. У разі сумнівів ми радимо поки втриматися
від вищезгаданих дій.
Увага: Знімання виробу призводить до недостатнього
лікування / недостатнього захисту частини тіла, яка
потребує лікування. Особливо в цьому разі уникайте
будь-яких навантажень на цю частину тіла.
Протипоказання
Підвищена чутливість досі не спостерігалась. За наявності
таких симптомів хвороби використання та носіння цього
засобу можливо лише після консультації з лікарем:
1. Захворювання або пошкодження шкіри в області
використання, особливо запальні процеси, а також
широкі набряклі рубці, почервонілі та з підвищенням
температури.
2. Розширення вен (варикоз).
3. Порушення чутливості ноги внаслідок неврологічних
змін
4. Порушення кровотоку ноги
(наприклад, при цукровому діабеті)
5. Порушення відтоку лімфи та набряки м'яких тканин
невідомої етіології
Вказівки по користуванню
Знімання бандажа GenuTrain A3
1. Міцно тримаючи бандаж із обох боків за верхній край
бокових стрижнів (кільце для полегшення надягання з
напрямною для великого пальця)
, натягніть його на
1
колінний суглоб так, щоб колінну чашку було охоплено
подушечкою без тиску.
–
Зверніть увагу, що бандаж
2
4
можна використовувати лише з одного боку (ліворуч
або праворуч). Довгий бік подушечки має
розташовуватися на внутрішньому боці коліна. За
наявності сумнівів пришивна етикетка вказує на
правильний бік.
2. В разі необхідності відрегулюйте положення бандажа.
3. Бандаж не можна одягати, використовуючи кільця
інших допоміжних засобів, оскільки це може пошкодити
силіконову вставку.
Знімання бандажа GenuTrain A3
Щоб зняти бандаж, потягніть за його нижній кінець біля
кріплення.
5
Вказівки по догляду за виробом
Необхідно використовувати м'який миючий засіб та сітку
для прання. Не піддавати ваш виріб прямому впливу
тепла / холоду. Слід дотримуватися також вказівок на
вшитій етикетці, яку розміщено на верхньому краї вашого
виробу. Регулярний догляд забезпечує оптимальну дію.
Якщо у Вас виникли претензії до вироба, звертайтеся
у спеціалізований магазин, де Ви його придбали.
Пам'ятайте, що магазин може прийняти назад тільки
чистий виріб.
Вказівки щодо повторного використання
Виріб призначений для індивідуального лікування одного
пацієнта.
Гарантія
Діють законодавчі положення країни, в якій виріб був
придбаний. Якщо ви припускаєте настання гарантійного
випадку, слід спочатку звернутися безпосередньо до
особи, в якої ви придбали виріб. Перед повідомленням
про настання гарантійного випадку необхідно почистити
виріб. Якщо вказівок щодо поводження та догляду
GenuTrain A3 не дотримуватися, гарантію може бути
обмежено або виключено.
Гарантія виключається за наступних умов:
• Використання не відповідно до показань
• Недотримання вказівки кваліфікованого фахівця
• Самовільне внесення змін до виробу
Вказівки з відповідальності
Не займайтеся самодіагностикою чи самолікуванням,
якщо ви не є медичним кваліфікованим фахівцем. Перед
першим використанням нашого медичного виробу
активно звертайтеся за порадою до лікаря чи навченого
кваліфікованого фахівця, оскільки тільки так можна
оцінити дію нашого виробу на ваш організм і визначити
будь-які ризики при користуванні виробом, які можуть
виникнути у зв'язку з індивідуальною конституцією.
Дотримуйтеся порад цього кваліфікованого фахівця, а
також усіх інструкцій у цьому документі чи його онлайн-
версії, включно з частковими публікаціями (зокрема,
тексти, фотографії, зображення тощо).
Якщо після консультації з кваліфікованим фахівцем у
вас залишаються сумніви, зверніться до свого лікаря,
продавця чи безпосередньо до нас.
* Кваліфікований фахівець — це особа, уповноважена згідно з чинними державними правилами на виконання припасування та інструк-
тажу при використанні бандажів та ортезів.
UK
Обов'язок повідомлення
Згідно з приписами регіонального законодавства, про
кожний серйозний інцидент, що стався при використанні
цього медичного виробу, слід негайно сповіщати як
виробника, так і компетентний орган. Наші контактні дані
знаходяться на зворотному боці брошури.
Утилізація
Утилізація виробу після закінчення його використання
здійснюється згідно з місцевими приписами.
Склад матеріалу:
Силікон (SI), Поліамід (PA), Термополіуритан (TPU),
Еластан (EL), Бавовна (CO), Термоеластопласт (TPE-SEBS),
Поліуретан (PUR), Поліестер (PES)
– Medical Device (Медичне обладнання)
– Класифікатор матриці даних як (UDI)
53
2024-02
Advertenties
