Advertenties
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy a Bauerfeind termékét választotta.
Minden nap azon dolgozunk, hogy a termékeink egészségügyi hatékonyságát növeljük, hiszen az
Ön egészsége fontos számunkra. Kérjük, figyelmesen olvassa el és pontosan tartsa be a jelen
használati útmutatóban leírtakat. Felmerülő kérdéseivel kapcsolatban forduljon a
kezelőorvosához vagy keresse fel a szaküzletet.
Rendeltetés
A GenuTrain A3 egy gyógyászati termék. Aktivizálásra és
stabilizálására szolgáló bandázs komplex térdpanaszok,
mint a gonartrózis esetén.
A GenuTrain A3 segédeszközt első alkalommal
képzett szakembernek kell felhelyeznie, ellenkező
esetben a cég nem vállal semmilyen felelősséget a
termékkel kapcsolatban.
Javallatok
• Gonartrózis és artritisz
• Krónikus, poszttraumás és műtét utáni érzékeny
állapotok
• Tendopátia, szalagok elhasználódása, tendomyopathia
• Térdfájás, az izomzat kiegyensúlyozatlansága miatt
kialakuló funkcionális instabilitás mellett
• Visszatérő ízületi folyadékgyülem
• Megelőzés / recidíva-profilaxis
• Térdkalács lateralizáció
Rizika použití
Fontos tudnivalók
Kérjük, pontosan tartsa be a jelen használati útmutató
előírásait és a szakszemélyzet utasításait.
A termék elsősorban testmozgás közben fejti ki a
hatását.
• A bandázst hosszabb pihenések alatt vegye le.
• Kizárólag az indikációnak megfelelően alkalmazza és
vegye figyelembe az egészségügyi szakszemélyzet*
további utasításait. Kérdezze meg a szakszemélyzet
vagy a kezelőorvosa véleményét, mielőtt más
termékkel egyidejűleg használná a terméket. Ne
hajtson végre önhatalmúlag semmilyen változtatást a
terméken, mert különben nem úgy segít, mint ahogy az
elvárható lenne, vagy akár az egészégre károssá is
válhat. Ezekben az esetekben nem áll módunkban sem
garanciát, sem pedig felelősséget vállalnunk.
• Ügyeljen arra, hogy a termék ne érintkezzen zsír- vagy
savtartalmú anyagokkal, kenőcsökkel és krémekkel.
• Valamennyi külsőleg alkalmazott segédeszköz szoros
felhelyezés esetén nyomás okozta tüneteket
eredményezhet, vagy ritka esetekben akár szűkítheti az
alatta áthaladó vérereket vagy az idegeket.
• Amennyiben a termék használata során változásokat
vagy a panaszok súlyosbodását tapasztalja, ne
alkalmazza tovább és forduljon a kezelőorvosához.
• Ha Ön a Bauerfeind termékét akut panaszok / sérülés
miatt kívánja használni, az első használat előtt
sürgősen kérje és kövesse szakorvosa tanácsát.
Előfordulhatnak az indikációval kapcsolatos
korlátozások, amelyekről a szakszemélyzet ad
tájékoztatást. Előfordulhat, hogy különösen a járművek,
egyéb szállítóeszközök vagy gépek vezetése csak
korlátozottan lehetséges. Ha kétségei vannak, azt
javasoljuk, hogy egyelőre tartózkodjon a fent említett
tevékenységektől.
Vigyázat: Ha a terméket leveszik, a kezelést igénylő
testrész ellátása / védelme nem lesz megfelelő mértékű.
Különösen ebben az esetben kerülje ezen testrész bármilyen
megterhelését.
Kontraindikácie
Az egészségre káros túlérzékenységi reakciókról
mostanáig nem számoltak be. A következő állapotok
fennállása esetén ilyen gyógyászati segédeszközöket
kizárólag orvosával történt konzultációt követően szabad
felhelyezni és viselni:
1. Bőrbetegségek / -sérülések az érintett testrészen,
különösen, ha gyulladás áll fenn. Hasonlóképpen,
bármilyen kiemelkedő, duzzadt heg, bőrpír és túlzott
melegség;
2. Visszértágulat;
3. Neurológiai elváltozások miatti érzékelési zavarok a
láb területén
4. A láb keringési zavara esetén
(pl.: cukorbetegség)
5. Nyirokkeringési zavarok és nem tisztázott eredetű
lágyszöveti duzzanatok esetén
Használati útmutató
A GenuTrain A3 felhelyezése
1. Rögzítse a bandázst mindkét oldalon az oldalsó
rögzítők felső végén (felhúzást segítő fül hüvelykujj
bevezetéssel)
és így húzza a térdízületre, hogy a
1
térdkalácson a pelotta nyomás nélkül megüljön.
–
Ügyeljen arra, hogy a bandázs csak az egyik
4
oldalon (bal vagy jobb) használható. A pelotta hosszú
oldalának a térd belső oldalán kell lennie. Kétség
esetén a bevarrt címke jelzi a helyes oldalt.
2. Szükség szerint igazítsa el, amíg pontosan nem
illeszkedik.
3. A bandázst nem szabad más segédeszköz
alkalmazásával felvenni, mivel ennek következtében
tönkre mehet a szilokonozás.
A GenuTrain A3 levétele
A levételhez támasztékot az aljánál, a merevítők
közelében meg kell fogni, és le kell húzni.
5
Tisztítási utasítások
Kérjük, hogy a mosáshoz kímélő mosószert és
mosóhálót használjon. Soha ne tegye ki a terméket
közvetlen hőnek / hidegnek. Kérjük, vegye figyelembe
a termék felső szélébe varrt címkén olvasható ápolási
útmutatót is. A rendszeres ápolás garantálja az
optimális hatást.
Reklamáció esetén kizárólag a szakkereskedőhöz
forduljon. Felhívjuk figyelmét arra, hogy munkavégzés
csak kitisztított termékkel történhet.
Utasítások újbóli használathoz
A termék a betegek egyénre szabott ellátására készült.
Garancia
Annak az országnak a törvényi előírásai érvényesek,
amelyben a terméket megvásárolta. Amennyiben Ön
garanciális problémát gyanít, kérjük, hogy először
forduljon ahhoz, akitől Ön a terméket megvásárolta.
Kérjük, hogy a terméket a garanciális probléma
bejelentése előtt mossa ki. Amennyiben a GenuTrain A3
használatára és az ápolására vonatkozó utasításokat
nem tartották be, a garancia károsodhat vagy kizárásra
kerülhet.
A garanciát kizáró feltételek:
• Nem az indikációnak megfelelő használat
• Amennyiben nem tartják be a szakszemélyzet
utasítását
• Önhatalmúlag elvégzett változtatások a terméken
Jogi nyilatkozat
Ne végezzen öndiagnózist vagy öngyógyítást, hacsak
nem egészségügyi szakember. Gyógyászati termékünk
első használata előtt mindenképpen kérje ki orvos
vagy szakképzett személyzet tanácsát, mivel csak így
mérhető fel termékünk hatása az Ön szervezetére, és
csak így határozhatók meg az Ön személyes alkata miatt
esetlegesen felmerülő használati kockázatok. Kövesse
az említett szakszemélyzet tanácsait, valamint az ebben
a dokumentumban / vagy annak online megjelenítésében
(szövegek, képek, grafikák stb.) található összes
utasítást.
Amennyiben az egészségügyi szakemberrel való
2
konzultációt követően bármilyen kételye marad, kérjük,
forduljon orvosához, viszonteladójához vagy közvetlenül
hozzánk.
* A szakszemélyzet azokat a személyeket foglalja magába, akik az Ön országában érvényes előírások értelmében a
bandázsok és ortézisek egyedi beállítására és használatuk betanítására jogosultak.
HU
Jelentési kötelezettség
A regionális törvényi előírások alapján Ön köteles a jelen
gyógyászati termék használata során jelentkező vala-
mennyi jelentős eseményt haladéktalanul jelenteni a
gyártó, valamint az illetékes hatóság felé. Elérhetősége-
inket a jelen tájékoztató hátoldalán találja.
Hulladékkezelés
Kérjük, a használatot követően a terméket a helyi
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
Anyag összetétele:
Szilikon (SI), Poliamid (PA), Termoplasztikus poliuretán
(TPU), Elasztán (EL), Pamut (CO), Termoplasztikus
elasztomer (TPE-SEBS), Poliuretán (PUR), Poliészter (PES)
– Medical Device (Orvostechnikai eszköz)
– Az UDI az adatmátrix azonosítója
31
2024-02
Advertenties
