Advertenties
Mielas pirkėjau,
dėkojame, kad pasirinkote Bauerfeind gaminį.
Kiekvieną dieną tobuliname savo gaminių gydomąjį poveikį, nes mums rūpi Jūsų sveikata.
Atidžiai perskaitykite ir laikykitės šios naudojimo instrukcijos.
Jei kyla klausimų, kreipkitės į gydytoją arba specializuotą parduotuvę.
Paskirtis
GenuTrain A3 yra medicininis produktas. Tai
stabilizuojantis ir kraujotaką aktyvinantis įtvaras, skirtas
naudoti esant kompleksiniams kelio skausmams,
pavyzdžiui, sergant kelio sąnario artroze.
Pirmą kartą užmauti įtvarą ir pritaikyti jums tinka-
mą „GenuTrain A3" gali tik apmokytas specialistas,
priešingu atveju produktas netenka garantijos.
Indikacijos
• Kelio sąnario artrozė ir artritas
• Lėtinis, potrauminis ir pooperacinis sudirginimas
• Tendinopatija, pradinė ligamentozė ir tendomiopatija
• Kelio skausmas ir funkcinis nestabilumas dėl išplitusio
raumenų disbalanso
• Pasikartojantis sąnario patinimas
• Prevencija / recidyvo profilaktika.
• Kelio girnelės pasislinkimas į šoną
Naudojimo rizika
Svarbi informacija
Tiksliai laikykitės šios naudojimo instrukcijos ir
kvalifikuoto personalo nurodymų.
Gaminio poveikis ypač pasireiškia fizinio aktyvumo
metu.
• Per ilgesnės trukmės ramybės periodus įtvarą
nusiimkite.
• Paskyrus naudoti GenuTrain A3, jį naudokite tik
atsižvelgdami į indikacijas ir laikydamiesi kitų
medicinos kvalifikuoto personalo* nurodymų. Prieš
pradėdami vienu metu naudoti su kitais gaminiais,
kreipkitės į kvalifikuotą personalą arba gydytoją.
Savavališkai nemodifikuokite gaminio, kadangi
priešingu atveju jis negalės padėti taip, kaip tikimasi,
arba gali pakenkti sveikatai. Tokiais atvejais nesuteikia-
me garantijos ir neprisiimame atsakomybės.
• Venkite sąlyčio su riebiais arba rūgštiniais preparatais,
tepalais arba losjonais.
• Dėl visų ant kūno uždėtų priemonių, jei jos yra tvirtai
prispaustos, gali atsirasti vietinio spaudimo simptomų,
o kartais ir susiaurėti toje vietoje esančios kraujagyslės
arba nervai.
• Jei nešiodami gaminį nustatėte pakitimų arba daugiau
negalavimų, nutraukite naudojimą ir kreipkitės į
gydytoją.
• Jei norite naudoti Bauerfeind gaminį dėl ūmaus
negalavimo / sužalojimo, prieš naudodami jį pirmą
kartą nedelsdami kreipkitės profesionalios medicininės
pagalbos ir atsižvelkite į pateiktas rekomendacijas. Gali
būti su indikacijomis susijusių apribojimų, kuriuos
paaiškins specialistas. Visų pirma, gali būti įmanoma
tik ribotai vairuoti automobilius, kitas transporto
priemones ar valdyti mašinas. Jei abejojate, patariame
kol kas susilaikyti nuo minėtų veiklų.
Atsargiai: Nusiėmus gaminį, gydoma kūno dalis nėra
pakankamai aprūpinama / apsaugoma. Tokiu atveju
saugokite šią kūno
dalį nuo bet kokios apkrovos.
Kontraindikacijos
Klinikinės reikšmės padidėjusio jautrumo atvejų
nebuvo pastebėta. Toliau išvardintų sindromų atveju
šią pagalbinę priemonę mūvėtu galima tik pasitarus su
gydytoju:
1. Odos ligos / užalojimai tam tikroje kūno dalyje, ypač
uždegiminės reakcijos. Taip pat užleisti ištinę, paraudę
ir kaistantys randai.
2. Išsiplėtusios kojų venos (varikozė).
3. Kojos jutimo sutrikimai dėl neurologinių pakitimų
4. Kojos kraujotakos sutrikimai
(pvz., sergant cukriniu diabetu)
5. Limfos nutekėjimo sutrikimai ir neaiškūs minkštųjų
audinių patinimai
Nurodymai naudotojui
Kaip užsimauti GenuTrain A3
1. Įtvarą paimkite už viršutinės šoninių strypelių dalies
(pagalbinės priemonės su nykščio kreipiančiąja)
užtempkite ant kelio sąnario taip, kad paminkštinimas
apgaubtų kelio girnelę, jos nespaudžiant.
–
Atkreipkite dėmesį, kad įtvarą galima naudoti
2
4
tik vienoje pusėje (kairėje arba dešinėje). Ilgoji
paminkštinimo pusė turi būti vidinėje kelio pusėje. Jei
kiltų abejonių, įsiūta etiketė nurodys teisingąją pusę.
2. Jei reikia, pakoreguokite įtvaro padėtį.
3. Įtvaro negalima mautis naudojantis kitais pagalbiniais
įtaisais, jie gali pažeisti silikono sluoksnį.
Kaip nusimauti GenuTrain A3
Norėdami nusimauti įtvarą, traukite jį už apatinės dalies
atramų srityje.
.
5
Valymo nurodymai
Naudokite švelnias skalbimo priemones ir skalbimo
maišelį. Visada saugokite gaminį nuo tiesioginio
karščio / šalčio. Taip pat laikykitės nurodymų, pateiktų
įsiūtoje etiketėje prie viršutinio gaminio krašto.
Reguliari priežiūra garantuoja optimalų poveikį.
Dėl skundų kreipkitės tik į specializuotos parduotuvės
darbuotojus. Primename, kad apdoroti galima tik išvalytą
prekę.
Nurodymai dėl pakartotinio naudojimo
Gaminys skirtas individualiam vieno paciento gydymui.
Garantija
Galioja tos šalies, kurioje gaminys pirktas, įstatymai.
Jei manote, kad gaminiui konkrečiu atveju galėtų būti
taikoma garantija, pirmiausiai kreipkitės į tą asmenį, iš
kurio gaminį įsigijote. Prieš pateikiant reikalavimą dėl
garantijos, gaminį reikia išvalyti. Jei nebuvo laikomasi
nurodymų dėl GenuTrain A3 naudojimo ir priežiūros,
garantija gali būti pažeista arba negalioti.
Garantija negalioja, kai:
• Naudojama neatsižvelgiant į indikacijas
• Nesilaikoma kvalifikuoto personalo instrukcijos
• Savavališkai modifikuojamas gaminys
Nurodymai dėl atsakomybės
Jei nesate medicinos specialistas, neužsiimkite
savidiagnostika ir savigyda. Prieš pirmą kartą
naudodami mūsų medicininės paskirties gaminį
aktyviai konsultuokitės su gydytoju arba kvalifikuotais
specialistais, kadangi tai yra vienintelis būdas įvertinti
mūsų gaminio poveikį jūsų organizmui, nustatyti
naudojimo riziką, atsirandančią dėl individualaus kūno
sudėjimo. Laikykitės kvalifikuotų specialistų patarimų
ir šiame dokumente arba internetiniame pristatyme
pateiktų nurodymų, įskaitant ir ištraukas (taip pat: tekstų,
paveikslėlių, grafikos ir t. t.).
Jei po konsultacijų su kvalifikuotais specialistais vis dar
turite abejonių, kreipkitės į savo gydytoją, pardavėją arba
tiesiogiai į mus.
ir
1
* Kvalifikuotas personalas – tai bet kuris asmuo, kuriam pagal šalyje galiojančias taisykles yra suteikta teisė
pritaikyti įtvarus ir ortezus, bei instruktuoti, kaip juos naudoti.
LT
Pareiga pranešti
Pagal vietinius teisinius potvarkius esate įpareigoti
nedelsiant informuoti gamintoją ir atsakingą instituciją
apie bet kokio pobūdžio incidentą, įvykusį naudojant šį
medicininės paskirties produktą. Kontaktiniai duomenys
pateikti šio lankstinuko paskutiniame puslapyje.
Šalinimas
Pabaigę naudoti produktą utilizuokite pagal vietinius
teisės aktus.
Medžiagos sudėtis:
Silikonas (SI), Poliamidas (PA), Termoplastinis poliureta-
nas (TPU), Elastanas (EL), Medvilnė (CO), Termoplastinis
elastomeras (TPE-SEBS), Poliuretanas (PUR), Poliesteris
(PES)
– Medical Device (Medicininis prietaisas)
– Duomenų matricos identifikatorius kaip UDI
51
2024-02
Advertenties
