Inhoudsopgave
Advertenties
Elektrische schema's / Esquemas eléctricos / Elektriske skemaer / Elscheman / ™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›∙
LEGENDE
00
Zwart .................................................. Preto ..........................................................Sort .......................................................... Svart .................................................... Μαύρο
11
Bruin ................................................... Castanho ...................................................Brun ......................................................... Brun ..................................................... Καφέ
22
Rood ................................................... Vermelho ....................................................Rød........................................................... Röd ...................................................... Κόκκινο
33
Wit ...................................................... Branco .......................................................Hvid .......................................................... Vit ......................................................... Άσπρο
44
Geel .................................................... Amarelo .....................................................Gul ............................................................ Gul ....................................................... Κίτρινο
45
Geel-groen ......................................... Amarelo-Verde ...........................................Gul-grøn ................................................... Gul-grön .............................................. Κιτρινοπράσινο
55
Grijs .................................................... Cinzento ....................................................Grå ........................................................... Grå ....................................................... Γκρι
66
Blauw ................................................. Azul ............................................................Blå ............................................................ Blå........................................................ Μπλε
C
Schakelaar ......................................... Comutador ................................................Omskifter ................................................. Omkopplare......................................... Κομιτατέρ
CP Sonde bakken ................................... Sonda cozedura........................................Føler tilberedning .................................... Sond för tillagning .............................. Καθετήρα Μαγειρική
EF
Encoder functies ............................... funções encoder .......................................enkoder funktioner .................................. kodare funktioner ............................... λειτουργίες κωδικοποιητή
ET
Encoder thermostaat ........................ termostato Encoder ..................................Encoder termostat .................................. Encoder termostat.............................. Κωδικοποιητής θερμοστάτη
F
Fase .................................................... Fase ...........................................................Fase ......................................................... Fas ....................................................... Φάση
K1
Aarddraad klemmenstrook ............... Cabo terra quadro de terminais ............Jordledning til klembræt ........................ Jordledning för kopplingsplint .......... Καλώδιο γείωσης κλέμας
K2
Aarddraad onderelement .................. Cabo terra resistência parte inferior ......Jordledning til nederste varmeelement Jordledning för nedre värmeelement " γείωσης κάτω αντίστασης
K3
Aarddraad ovenventilator ................. Cabo terra ventilador forno .....................Jordledning til ovnventilator .................. Jordledning för ugnsfl äkt .................. " γείωσης ανεμιστήρα φούρνου
K4
Aarddraad rond element .................. Cabo terra resistência circular ................Jordledning til cirkulært varmeelement Jordledning för runt värmelement .... " γείωσης κυκλικής αντίστασης
K5
Aarddraad bovenelement ................. Cabo terra resistência parte superior ....Jordledning øverste varmeelement ....... Jordledning för övre värmelement.... " γείωσης πάνω αντίστασης
K6
Aarddraad ovenverlichting 1 ............ Cabo terra luz forno 1 .............................Jordledning til ovnlys 1 .......................... Jordledning för ugnsbelysning 1 ...... " γείωσης λάμπας φούρνου 1
K7
Aarddraad ovenverlichting 2 ............ Cabo terra luz forno 2 .............................Jordledning til ovnlys 2 .......................... Jordledning för ugnsbelysning 2 ...... " γείωσης λάμπας φούρνου 2
K8
Aarddraad draaispit .......................... Cabo terra espeto de churrasco ............Jordledning til roterende grillspyd ........ Jordledning för roterande grillspett .. Καλώδιο γείωσης σούβλας
K9
Aarddraad tangen. ventilator ........... Cabo terra motovent. tangen. .................Jordledning til tangentialventilator ........ Jordledning för tangentialfl äkt .......... Καλώδιο γείωσης ανεμιστήρα
K10 Aarddraad schakelaar ....................... Cabo terra comutador .............................Jordledning til omskifter ........................ Jordledning för omkopplare .............. Καλώδιο γείωσης κομιτατέρ
K11 Aarddraad oventhermostaat ............. Cabo terra termóstato forno ...................Jordledning til ovntermostat .................. Jordledning för ugnstermostat .......... Καλώδιο θερμοστάτη φούρνου
K12 " programmakiezer......................... Cabo terra programador .......................... "
K13 Aarddraad grillelement ..................... Cabo terra resistência grelhador ............Jordledning til grillelement..................... Jordledning för grillelement .............. Καλώδιο αντίστασης γκριλ
K15 Aarddraad frame ............................... Cabo terra armação .................................Jordledning til ramme ............................ Jordledning för stomme .................... " γείωσης σκελετού
L1
Ovenverlichting .................................. Luz forno ...................................................Ovnlys ...................................................... Ugnsbelysning .................................... Λάμπα φούρνου
L2
Ovenverlichting .................................. Luz forno ...................................................Ovnlys ...................................................... Ugnsbelysning .................................... Λάμπα φούρνου
M
Klemmenstrook .................................. Quadro de terminais ................................Klembræt ................................................. Kopplingsplint ..................................... Κλέμα
MG Draaispit ............................................. Espeto........................................................Mikroafbryder til roterende grillspyd ..... Mikrobrytare för roterande grillspett Σούβλα
N
Nul ...................................................... Neutro ........................................................Neutral ..................................................... Nolla .................................................... Ουδέτερο
P
Minutenteller/Programmakiezer........ Conta-minutos / Programador ................Minuttæller/programmeringsenhed ........ Timer/programmeringsenhet.............. Μετρητής λεmών/Προγραμματιστής
P
Minutenteller/Klok ............................. Conta-minutos / Relógio..........................Minuttæller/ur .......................................... Timer/ur ............................................... Μετρητής λεπτών / Ρολόι
R1
Bovenelement .................................... Resistência parte superior .......................Øverste varmeelement ........................... Övre värmelement .............................. Πάνω αντίσταση
R2
Onderelement .................................... Resistência parte inferior .........................Nederste varmeelement ......................... Nedre värmelement ............................ Κάτω αντίσταση
R3
Grillelement ........................................ Resistência grelhador ...............................Grillelement.............................................. Grillelement ......................................... Αντίσταση γκριλ
R4
Rond element .................................... Resistência circular ..................................Cirkulært varmeelement ......................... Runt värmeelement ............................ Κυκλική αντίσταση
S1
Ovencontrolelampje .......................... Luz de aviso forno ...................................Kontrollampe ovn .................................... Kontrollampa, ugn .............................. Λαμπάκι φούρνου
S2
Ovencontrolelampje .......................... Luz de aviso rede ....................................Kontrollampe net .................................... Kontrollampa, nät ............................... Λαμπάκι παρουσίας ρεύματος
S3
Grillcontrolelampje ............................ Luz de aviso grelhador ..........................Kontrollampe grill .................................... Kontrollampa, grill .............................. Λαμπάκι γκριλ
S4
Ventilatorcontrolelampje ................... Luz de aviso ventilador ...........................Kontrollampe ventilator .......................... Kontrollampa, fl äkt ............................. Λαμπάκι ανεμιστήρα
S7
Draaispitcontrolelampje .................... Luz de aviso espeto de churrasco .........Kontrollampe roterende grillspyd .......... Kontrollampa, roterande grillspett .... Λαμπάκι σούβλας
SD Kaart display ..................................... Placa do mostrador .................................Kontrolkort display ................................. Kort för display .................................. Οθόνη Κάρτα
SE Lijnkiezer ............................................ Selector .....................................................Vælger ...................................................... Väljare .................................................. Επιλογέας
SP Kaart vermogen ................................. Placa de potência ....................................Kontrolkort effekt .................................... Kort för effekt ..................................... Ισχύς του πλοίου
SS Kaart sonde ....................................... Placa sonda ..............................................Kontrolkort føler ...................................... Sondkort .............................................. Probe Κάρτα
T
Grillthermostaat ................................. Termóstato grelhador ...............................Termostat grill ......................................... Termostat, grill .................................... Θερμοστάτης γκριλ
TF
Oventhermostaat ............................... Termóstato forno ......................................Termostat ovn ......................................... Termostat, ugn .................................... Θερμοστάτης φούρνου
TS
Veiligheidsthermostaat ...................... Termóstato de segurança ........................Sikkerhedstermostat ............................... Säkerhetstermostat ............................ Θερμοστάτης ασφαλείας
TST Tangentiale veiligheidsthermostaat ........ termóstato de segurança tangencial ......Tangential sikkerhedstermostat ............. Tangentiell säkerhetstermostat ...........Ασφάλεια παράκαμψης θερμοστάτη
TT
Tangentiale thermostaat ................... Termóstato tangencial ..............................Termostat med tangential ...................... Termostat med tangential .................. Θερμοστάτης φυγοκεντρικού ανεμιστήρα
V
Ovenventilator.................................... Ventilador forno ........................................Ovnventilator ........................................... Ugnsfl äkt ............................................. Ανεμιστήρας φούρνου
VT
Koelventilator ..................................... Ventilador arrefecimento ..........................Ventilator til afkøling ............................... Fläkt för nedkylning ........................... Ανεμιστήρας ψύξης
54
LEGENDAS
TECKENFÖRKLARING ∂¶∂•∏°∏™∂π™
TEGNFORKLARING
til programmeringsenhed .............. "
för programmeringsenhet ......... " προγραμματιστή
Advertenties
Inhoudsopgave
