Inhoudsopgave
Advertenties
DK
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OVN
Det anbefales at rengøre ovnen hver gang efter brug.
Snavset fjernes lettere, når det undgås, at det brænder
fast fl ere gange ved høje temperaturer. Vent, indtil tem-
peraturen i ovnrummet er lunken. Fjern alle aftagelige
dele og vask dem særskilt med varmt vand og rengø-
ringsmiddel uden slibende egenskaber. Ovnrummet
rengøres med en blød klud, der er fugtet med lunkent
vand og salmiak. Skyl og tør delene.
• Anvend ikke damprensere til ovnens indvendige
rengøring.
• Anvend ikke slibende/ætsende rengøringsmidler
eller spidse metalgenstande til rengøring af ovnen.
De kan skade ovnens overfl ade og ødelægge den.
Afmontering af ovnlåge
Ved hovedrengøring af ovnen er det praktisk at afmon-
tere ovnlågen ved at benytte følgende fremgangsmåde:
Indsæt krogen (C) (fi g. 1) i hængselsektionen (D). Indstil
ovnlågen i halvt åben position og tag fat i den med
begge hænder og træk den udad, indtil den løsnes.
Montér ovnlågen på ny ved at udføre ovennævnte
indgreb i omvendt rækkefølge og kontrollér, at de to
skinner (F) indsættes korrekt.
Ovnlåge
Ovnlågen består af tre lag glas (to på visse modeller).
Glasruderne rengøres ved hjælp af køkkenrulle med
almindeligt rengøringsmiddel uden slibende egenska-
ber. De indvendige glasruder kan fjernes for at forenkle
rengøringen. I denne forbindelse er det nødvendigt
at afmontere ovnlågen (se afsnittet "Afmontering af
ovnlåge") eller anbringe den i halvt åben position.
ADVARSEL: TRÆK IKKE GLASRUDEN UD, NÅR OVNLÅ-
GEN STÅR HELT ÅBEN. OVNLÅGEN KAN LUKKE VED
ET UHELD OG FORVOLDE KVÆSTELSER.
Efter fjernelse af ovnlågen skal den anbringes med
ydersiden nedad på et fl adt og blødt underlag for at
undgå ridser. Hvis ovnlågen ikke skal fjernes, er det
muligt at fjerne ruderne ved at anbringe ovnlågen i
det mellemliggende hak (se fi g. 2). Vær forsigtig for at
undgå, at ovnlågen ikke pludselig lukker.
SE
RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV UGNEN
Ugnen bör rengöras efter varje användningstillfälle. Mat-
resterna är lättare att få bort om de inte får bränna fast
upprepade gånger vid hög temperatur. Vänta tills ugnen
har svalnat och är ljummen. Ta ut alla utdragbara delar och
rengör dem var och en för sig med rengöringsmedel och
vatten (använd inte slipande rengöringsmedel). Rengör
insidan av ugnen med en mjuk trasa fuktad i en lösning
med ljummet vatten och ammoniak. Skölj och torka av.
• Använd inte ångrengörare för den inre rengöringen
av ugnen.
• Använd inte rengöringsmedel med slipeff ekt/
frätande eller vassa metallverktyg för att rengöra
ugnsluckan, då det skulle kunna skada ytan och leda
till att den går sönder.
Nedmontering av ugnslucka
För att underlätta vid grovrengöring av ugnen kan det
vara praktiskt att nedmontera ugnsluckan. Gör på föl-
jande sätt: För in haken (C) (fi g. 1) i gångjärnsenheten
(D). Öppna ugnsluckan till hälften, fatta tag om den med
båda händerna och dra den utåt tills den lossar från fäs-
tet. När du ska sätta tillbaka ugnsluckan igen upprepar
du ovannämnda anvisningar fast i omvänd ordning. Var
noga med att de två styrskenorna (F) sätts i på rätt sätt.
Ugnslucka
Ugnsluckan består av tre stycken glasskivor (två på
vissa modeller). Glasskivorna ska rengöras med hus-
hållspapper och ett vanligt rengöringsmedel som inte
innehåller slipmedel. De invändiga glasskivorna kan
tas bort för att underlätta rengöringen. Ugnsluckan
måste då antingen nedmonteras helt (se avsnitt "Ned-
montering av ugnslucka") eller placeras i det mellersta
öppningsläget.
OBSERVERA! DRA INTE UT DE INVÄNDIGA GLASSKI-
VORNA MED UGNSLUCKAN HELT ÖPPEN. DEN KAN
DÅ PLÖTSLIGT SLÅ IGEN OCH SKADA DIG.
När ugnsluckan har tagits av lägger du den med utsidan
nedåt på ett plant och mjukt underlag för att undvika att
den rispas. Om du inte vill nedmontera ugnsluckan kan
du placera den i det mellersta öppningsläget och sedan
dra ut glasskivorna (se fi g. 2). Var dock uppmärksam
så att ugnsluckan inte plötsligt slår igen.
GR
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ
Σας συνιστούμε να καθαρίζετε το φούρνο μετά από
κάθε χρήση. Τα κατάλοιπα του ψησίματος καθαρίζονται
πιο εύκολα και δεν καίγονται επανειλημμένα, κάθε
φορά που ανάβετε το φούρνο. Περιμένετε έως ότου
ο θάλαμος φθάσει σε μέτρια θερμοκρασία. Βγάλτε
όλα τα αποσπώμενο μέρη και πλύντε τα ξεχωριστά με
ζεστό νερό και μη διαβρωτικό απορρυπαντικό. Για τον
καθαρισμό του θαλάμου ψησίματος, χρησιμοποιήστε
ένα μαλακό πανί βρεγμένο με διάλυμα χλιαρού νερού
και αμμωνίας. Σ τη συνέχεια, ξεβγάλ τε και στεγνώστε
τα διάφορα μέρη.
• Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού που
χαράζουν ή διαβρώνουν, γιατί θα μπορούσαν να
προκαλέσουν ζημίες το φούρνο.
• Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό
γιατί υπάρχει ο κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου
Όταν κάνετε γενική καθαριότητα, μπορείτε να
βγάλετε την πόρτα του φούρνου για εργάζεστε πιο
άνετα. Για την αφαίρεση ακολουθήστε την εξής
διαδικασία: Βάλτε το άγκιστρο (C) (σχ. 1) στο τμήμα
του μεντεσέ (Ο). Φέρτε την πόρτα σε ημιανοιχτή θέση
και τραβήξτε (και με τα δύο χέρια) το πορτάκι προς τα
εσάς, μέχρις ότου aπαγκιστρωθεί από το μηχανισμό.
Για να ξανατοποθετήσετε την πόρτα, ακολουθήστε
την αντίστροφη διαδικασία, φροντίζοντας να βάλετε
σωστά τους δύο οδηγούς (F).
Πόρτα του φούρνου
Η πόρτα του φούρνου αποτελείται από τρία κρύσταλλα
(δύο σε μερικά μοντέλα). Για τον καθαρισμό των
κρυστάλλων χρησιμοποιήστε απορροφητικό χαρτί
κουζίνας και ένα κοινό προ'ίόν καθαρισμού που δε
χαράζει. Τ α εσωτερικά κρύσταλλα μπορούν να βγουν
για να καθαριστούν πιο εύκολα. Για να μπορέσετε
να βγάλετε τα κρύσταλλα πρέπει πρώτα να βγάλετε
την πόρτα του φούρνου (βλ. παρ. ''Αφαίρεση της
πόρτας του φούρνου") ή, ως εναλλακτική λύση, να
την τοποθετήσετε στην ενδιάμεση θέση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΒΓΑΖΕτΕ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΚΡΥΠΑΛΛΑ
ΟΤΑΝ Η ΠΟΡΤΑ EINAI ΕΝΤΕΛΩΣ ANOIXTH. ΘΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΑΠΟΤΟΜΑ Η ΠΟΡΤ Α ΚΑΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΤΡΑΥΜΑ1ΙΣΕΙ
47
Advertenties
Inhoudsopgave
