ES
EN
FR
DE
IT
NL
Descentramiento
o
excesivo de la broca.
El eje hueco regresa demasiado
lento o demasiado rápido.
El portabrocas no se mantiene
acoplado al eje. Se cae al
intentar instalarlo.
Español
PT
DA
SV
FI
NO
RU
vaivén
La broca está do
1.
2.
Los
cojine
3.
t desgastados.
La broca no está
correctamente
4.
co
portabrocas.
El
portabrocas
instalado.
1. El muelle de co
una tensión exce
1. Suciedad, grasa
la superficie cóni
portabrocas o en
cónica del eje.
PL
CS
HU
RO
LV
LT
blada.
1.
Utilice una broca recta.
están
2.
es
Sustituya los cojinetes.
3.
Instale
Consulte
locada en el
"Funcionamiento"
no está bien
ajustes".
4.
Instale el portabrocas correctamente.
Consulte el apartado "Instalación del
portabrocas".
mpresión tiene
1. Ajuste la tensión del muelle. Consulte
siva.
el apartado "Muelle de retorno del eje
hueco".
o aceite en
1. Utilizando un producto de limpieza sin
alcohol, limpie la superficie cónica del
ca interior del
la superficie
portabrocas y del eje para eliminar
toda la suciedad, grasa y aceite.
Consulte el apartado "Instalación del
portabrocas".
79
ET
HR
SL
SK
EL
TR
la
broca
correctamente.
los
apartados
y
"Montaje
UK
y