EN
FR
DE
ES
IT
NL
Рукоятки подачи
7
Ходовой винт
8
Ручка блокировки столика
9
Изогнутая рукоятка столика
10
Шестигранные болты
11
Зажимной патрон
12
Торцовый ключ
13
мОнтаЖ стОйки на ОснОвание
1. Поместите основание на плоскую, устойчивую
2. Выровняйте отверстия для винтов в стойке с
3. В каждое отверстие вставьте шестигранный
4. Затяните каждый шестигранный болт с помощью
УстанОвка стОлика на стОйкУ
См. рисунки 6 - 10.
1. Вставьте ручку блокировки кронштейна столика в
кронштейна столика.
пРимечание:
она вошла с нерезьбовой стороны кронштейна.
2. Вставьте ходовой винт в отверстие изогнутой
должен сцепиться с внутренней шестерней.
пРимечание: Не снимайте смазку с ходового винта.
3. Вставьте планку через прорезь в кронштейне
направлены вниз, а более длинный гладкий
сцепиться с планкой.
4. Двумя руками установите столик с планкой на
установится на манжете основания у стойки.
5. Затяните ручку блокировки кронштейна столика,
чтобы закрепить блок столика на стойке.
пРимечание: Не перетяните.
6. Наденьте кольцо планки скошенной стороной
вниз на стойку так, чтобы скошенный край
сцепился со скошенным краем планки.
7. Затяните нажимной винт на муфте с помощью
шестигранного
ключа.
повреждения стойки или муфты, не перетяните
нажимной винт. пРимечание: Столик должен
двигаться из стороны в сторону.
8. Вставьте изогнутую ручку столика над краем
ходового винта так, чтобы плоская сторона вала
выровнялась с нажимным винтом.
ОстОРОЖнО
Перед
установкой
зажима
сверлильного
станка,
ОстОРОЖнО
контактирующие
поверхности
Верхний блок сверлильного станка тяжелый, для
ненефтяной
основе.
безопасной установки на стойку его необходимо
упаковочную смазку с этих деталей, иначе зажим
устанавливать с помощью двух человек.
может разболтаться во время работы.
Русский
RU
PT
DA
SV
FI
NO
3
1
1
1
3
1
1
См. рис. 5.
Устанавливайте
ручку
Чтобы
избежать
на
верхний
блок
очистите
все
средством
на
Необходимо
удалить
PL
CS
HU
RO
LV
LT
сОДеРЖимОе кОРОбки
вскРытие УпакОвки и пРОвеРка сОДеРЖимОгО
Осторожно распакуйте инструмент и все детали, и
сверьтесь со списком, приведенным ниже.
Для защиты инструмента от влаги на его
обточенные поверхности нанесено защитное
покрытие.
Удалите
тряпкой, смоченной в керосине или WD-40.
поверхность.
отверстиями для винтов в основании.
болт.
разводного ключа.
резьбовое отверстие на задней стороне
слева направо так, чтобы сначала
ручки в кронштейне столика. Ходовой винт
столика
так,
конец - вверх. Ходовой винт должен
стойку, пока нижняя часть планки не
9. Затяните
нажимной
шестигранного ключа.
УстанОвка веРхнегО блОка
См. рис. 11.
1. Установите верхний блок на стойку с
помощью зажима, расположенного над
столом.
пРимечание: Изделие имеет большой вес.
При необходимости работайте с помощником.
2. Опустите верхний блок вниз до упора.
Выровняйте блок столика с основанием,
затем затяните два верхних нажимных
винта с помощью шестигранного ключа.
220
ET
HR
SL
SK
EL
TR
это
покрытие
мягкой
чтобы
зубцы
были
винт
с
помощью
UK