Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)
DE
EN
FR
ES
IT
NL
6. Schieben Sie den Zahnstangenring schräg nach
unten über die Säule, bis die abgeschrägte Seite mit
dem abgeschrägten Ende des Gestells einrastet.
7. Ziehen Sie die Stellschraube in der Manschette mit
dem Sechskantschlüssel fest. Zur Vermeidung von
Säulen- oder Manschettenschäden, ziehen Sie die
Stellschraube nicht zu fest an.
HinwEis: Sie sollten in der Lage sein, den Tisch von
einer Seite zu anderen Seite zu bewegen.
8. Installieren Sie die Tischkurbel über das Ende des
Schneckengetriebes, so dass die flache Seite der
Welle mit der Stellschraube zusammenpasst.
9. Ziehen Sie
die
mit
dem
Sechskantschlüssel fest.
warnunG
Der Kopfteil der Standbohrmaschine ist schwer und
sollte mit Hilfe von zwei Personen angehoben werden,
um den Bohrkopf auf der Säule sicher zu montieren.
KopftEil installiErEn
Siehe Abbildung 11.
1. Positionieren Sie den Kopf auf die Säule, wobei das
Spannfutter
über
dem
HinwEis: Das Produkt ist schwer. Holen Sie sich bei
Bedarf Hilfe.
2. Schieben Sie den Kopf bis zum Anschlag nach
unten. Richten Sie die Tischbaugruppe am Sockel
aus und ziehen Sie die beiden Kopfschrauben mit
dem Sechskantschlüssel fest.
fÜHrunGsHEBEl installiErEn
Siehe Abbildung 12.
1. Befestigen Sie die drei Führungshebel, indem Sie sie
in die Gewindebohrungen in der Nabenbaugruppe
warnunG
Vor jeder Montage des Spannfutters an den Bohrkopf
müssen
alle
Kontaktflächen
petroleumbasierten
Produkt
Jegliches Öl oder Fett, das bei der Verpackung dieser
Teile verwendet wird, muss entfernt werden, sonst
kann sich das Spannfutter während des Betriebs
lösen.
eindrehen.
spannfuttEr installiErEn
PT
DA
SV
FI
NO
RU
Stellschraube
Tisch
positioniert
ist.
mit
einem
nicht
gereinigt
werden.
PL
CS
HU
RO
LV
LT
Siehe Abbildungen 13 - 15.
1. Reinigen Sie die konische Öffnung im Spannfutter
mit
einem
sauberen
nichtalkoholischem Reinigungsmittel. Reinigen Sie
alle Ölrückstände und eventuelle Verschmutzungen
gründlich.
2. Reinigen Sie Kegelflächen auf der Spindel in der
gleichen Weise wie oben.
HinwEis: Stellen Sie sicher, dass keine Fremdpartikel
an den Oberflächen haften. Das geringste Schmutz-
oder Ölfleck auf einer dieser Oberflächen verhindert,
dass das Spannfutter richtig sitzt. Dies führt dazu, dass
das Bohrfutter und das Bit zu wackeln beginnt.
3. Setzen Sie das Spannfutter auf die Spindel. Das
Spannfutter sollte vollständig geöffnet sein, um eine
Beschädigung der Backen zu vermeiden.
4. Entriegeln Sie die Tischstütze und schwenken Sie
den Tisch von der Unterseite des Futters weg.
5. Setzen Sie das Spannfutter auf die Spindel und
drücken Sie sie dabei ganz nach oben.
6. Mit einem Stück Holz, können Sie das Spannfutter
schützen. Klopfen Sie das Futter mit einem Klopfer
oder Hammer in die richtige Position.
Gefahr von Sachschäden. Um eine Beschädigung des
Spannfutters zu vermeiden, darf das Spannfutter nicht
mit einem Metallhammer auf der Spindel angetrieben
werden.
Das spannfuttEr EntfErnEn
1. Drehen Sie die Führungshebel, um das Spannfutter
in die unterste Position zu bringen.
2. Platzieren Sie einen Kugelgelenk-Separator (nicht
abgebildet) über das Spannfutter und klopfen Sie
ihn leicht mit einem Hammer oder Gummiklopfer,
damit das Futter von der Spindel fällt. HinwEis:
Niemals mit dem Hammer oder
Gummiklopfer direkt auf das Spannfutter schlagen.
HinwEis: Um eine Beschädigung des Spannfutters zu
vermeiden, müssen Sie zuerst die Backen den ganzen
Weg anheben und darauf vorbereitet sein, das
Spannfutter beim Fallen zu fangen.
BoHrMascHinE an arBEitsfläcHE MontiErEn
Siehe Abbildung 16.
Wenn das Produkt dauerhaft verwendet werden soll,
befestigen Sie es sicher an einer Werkbank oder an
einer anderen stabilen Fläche.
Falls das Produkt als tragbares Werkzeug benutzt
werden soll, verbinden Sie das Produkt in dauerhafter
Form mit einem Montagebrett, das einfach an der
49
ET
HR
SL
SK
BG
UK
Tuch
und
acHtunG
TR
EL
einem