Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Verathon BladderScan i10 Bedienings- En Onderhoudshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Verathon Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. BladderScan i10
  6. Bedienings- en onderhoudshandleiding

Verathon BladderScan i10 Bedienings- En Onderhoudshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
BladderScan i10
TM
Bedienings- En Onderhoudshandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Verathon BladderScan i10

Samenvatting van Inhoud voor Verathon BladderScan i10

  • Pagina 1 BladderScan i10 Bedienings- En Onderhoudshandleiding...
  • Pagina 2 0900-5005-NLNL REV-04...
  • Pagina 3 BladderScan i10™ Bedienings- En Onderhoudshandleiding Ingangsdatum: 24 oktober 2022 Let op: Volgens de Amerikaanse federale wetgeving mag dit systeem uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht. 0900-5005-NLNL REV-04...

  • Pagina 4: Contactgegevens

    Niet alle producten van Verathon Inc. die in deze handleiding worden getoond of beschreven zijn te koop in alle landen. De informatie in deze handleiding kan op elk moment zonder kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de documentatie op de website: verathon.com/service-and-support...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudstabel BELANGRIJKE INFORMATIE ............................1 OVERZICHT ................................1 Productbeschrijving ..............................1 Verklaring Over Bedoeld Gebruik ...........................1 Opmerking Voor Alle Gebruikers ..........................1 Essentiële Prestaties ..............................1 Omgevingen Van Beoogd Gebruik .........................1 Privacy HIPAA .................................2 VEILIGHEIDSINFORMATIE ...........................2 Veiligheid Van Ultrageluidenergie ...........................2 Contra-Indicaties ..............................2 Waarschuwingen En Aandachtspunten .........................2 INLEIDING ...................................10 SYSTEEMOVERZICHT ............................10 Onderdelen En Accessoires ..........................
  • Pagina 6 OPSTELLEN ................................22 HET SYSTEEM MONTEREN ..........................22 Procedure 1. Eerste Inspectie Uitvoeren ......................22 Procedure 2. Het Werkstation Monteren En Het Systeem Aansluiten .............23 Procedure 3. Een Accu Plaatsen ........................24 Procedure 4. De Accu Opladen .........................26 Procedure 5. De Printer Installeren (Optioneel) ....................29 INSTELLINGEN CONFIGUREREN ........................30 Procedure 1.
  • Pagina 7 HERVERWERKING ..............................56 REINIGINGS- EN DESINFECTIEMIDDELEN ....................56 Effectiviteit Desinfectie ............................56 Compatibiliteit ................................57 BESTE PRAKTIJKEN EN INSTRUCTIES ......................58 Procedure 1. De Console, Sonde En Kabel Reinigen En Desinfecteren ............58 Procedure 2. De Printer Reinigen (Optioneel) ....................59 ONDERHOUD EN VEILIGHEID..........................60 REGULIERE INSPECTIES ...........................60 INFORMATIE SYSTEEMBEVEILIGING ......................61 KALIBRATIE ................................61 SYSTEEMSOFTWARE ............................62...
  • Pagina 8 REPARATIE VAN HET INSTRUMENT ........................74 PROCEDURES VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ................74 Procedure 1. Problemen Met De Accu Van De Console Oplossen ..............74 Procedure 2. Problemen Met De Aansluiting Van De Sonde Oplossen ............75 Procedure 3. Problemen Met Richten Van De Sonde Oplossen ..............75 Procedure 4.

  • Pagina 9: Belangrijke Informatie

    , een bedrijfseigen kunstmatig intelligentiealgoritme van ® Verathon dat echte gegevens gebruikt om een consistente evaluatie van de locatie, grootte en vorm van de blaas uit te voeren. De belangrijkste onderdelen van het systeem zijn een console en een sonde. Het aanraakscherm van de console geeft kritische informatie weer, zoals het blaasvolume, richten met real-time feedback, configuratie- en administratie-instellingen en indicators voor het accuniveau en de oplaadstatus.

  • Pagina 10: Privacy Hipaa

    84 voor meer informatie over akoestische uitgangsniveaus. Contra-Indicaties Het BladderScan i10-systeem is niet bedoeld voor foetaal gebruik of voor gebruik bij foetale patiënten, zwangere patiënten, patiënten met een beschadigde huid of open wonden in het suprapubische gebied of patiënten met ascites.
  • Pagina 11 WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Gebruik het systeem niet bij: • Foetale patiënten. • Zwangere patiënten. • Patiënten met een beschadigde huid of open wonden in het suprapubische gebied. • Patiënten met ascites. WAARSCHUWING Let op de volgende omstandigheden die de overdracht van ultrageluid nadelig kunnen beïnvloeden: •...
  • Pagina 12 WAARSCHUWING Gebruik geen accessoires, transducers of kabels anders dan die zijn gespecificeerd of geleverd door Verathon. Dit systeem kan door het gebruik van andere dergelijke hulpmiddelen overmatige elektromagnetische energie afgeven of ongewenste elektromagnetische signalen of ruis oppikken uit de omgeving. Deze storingen kunnen een onjuiste werking, vertragingen in de procedure of beide veroorzaken.
  • Pagina 13 30 cm (12 inch) van enig onderdeel van het BladderScan- systeem, inclusief de door Verathon gespecificeerde of meegeleverde kabels, worden gebruikt. Het kan de prestatie van het systeem verslechteren en de beeldweergave in gevaar brengen als deze afstand niet wordt aangehouden.
  • Pagina 14 Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u niet proberen het systeem te openen. Dit kan ernstig letsel bij de gebruiker veroorzaken of het systeem beschadigen en de garantie teniet doen. Neem contact op met Verathon Customer Care of uw plaatselijke vertegenwoordiger voor al het noodzakelijke onderhoud.
  • Pagina 15 • Raak het oppervlak van de papiersnijder niet aan. WAARSCHUWING Gebruik het BladderScan i10-systeem nooit om andere anatomische delen dan de blaas af te beelden. WAARSCHUWING Dit systeem is uitsluitend bedoeld als meethulpmiddel. Het is geen diagnostisch hulpmiddel.
  • Pagina 16 AANDACHTSPUNTEN LET OP Verklaring over voorschriften: Volgens de Amerikaanse wetgeving mag dit apparaat uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht. LET OP Zorg er vóór het scannen van een patiënt voor dat er een juist opgeladen accu is geïnstalleerd. Het systeem kan niet scannen terwijl het is aangesloten op een externe voedingsbron.
  • Pagina 17 LET OP Medische elektrische apparatuur vereist speciale voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en dient te worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies in deze handleiding. Zie het gedeelte 'Elektromagnetische compatibiliteit' voor meer informatie. Dit apparaat kan radiofrequente energie uitstralen en het is erg onwaarschijnlijk dat het schadelijke interferentie veroorzaakt bij andere apparatuur in de directe omgeving.

  • Pagina 18: Inleiding

    Inleiding Systeemoverzicht De BladderScan i10 is een 3D-ultrageluidsysteem waarmee het blaasvolume niet-invasief kan worden gemeten. De hoofdonderdelen van het systeem zijn een console met een display met aanraakscherm en een sonde waarin zich de ultrageluidstransducer bevindt. Het systeem beschikt ook over een oplaadbare accu.

  • Pagina 19: Onderdelen En Accessoires

    Onderdelen En Accessoires Tabel 1. Geleverde Systeemonderdelen En Accessoires GELEVERDE SYSTEEMONDERDELEN EN ACCESSOIRES Console Sonde Accu USB-stick met documentatie Voedingsadapter Netsnoer Opmerking: De stekker verschilt per regio Pakjes met ultrageluidsgel Bedienings- En Onderhoudshandleiding: Inleiding 0900-5005-NLNL REV-04...
  • Pagina 20 Extra accu Mobiel werkstation Printer Kalibratieset Barcodescanner Thermisch papier Daarnaast kunnen in uw regio mogelijk beknopte referentiematerialen en ultrageluidsgel worden besteld. Neem voor meer informatie contact op met Verathon Customer Care of uw plaatselijke vertegenwoordiger, of ga naar verathon.com/service-and-support. 0900-5005-NLNL REV-04...

  • Pagina 21: Elementen Van Het Systeem

    Elementen Van Het Systeem Elementen Van De Console Lees de paragraaf “Waarschuwingen En Aandachtspunten” voordat u het systeem gebruikt. Het belangrijkste element van de console is een display met aanraakscherm dat u kunt gebruiken voor het uitvoeren van scans, het beheren van scanresultaten en het aanpassen van instellingen. Aan één zijde is een oplaadbare accu in de console geplaatst en op de onderkant van de console bevinden zich een aantal poorten voor het aansluiten van systeemonderdelen en accessoires als externe, verwijderbare apparaten voor opslag van media.
  • Pagina 22 Tabel 3. Beschrijvingen Van Elementen Van De Console NAAM ONDERDEEL DOEL Hier bevinden zich de aanraakscherm-bedieningselementen van de Hoofddisplay gebruikersinterface van het systeem. Accuklep Biedt toegang tot de oplaadbare accu om deze te vervangen. Schakelt het systeem in of uit. Er brandt een lampje naast de Aan/uit-knop als het Aan/uit-knop systeem is ingeschakeld of er een accu wordt opgeladen.

  • Pagina 23: Elementen Van De Sonde

    Elementen Van De Sonde De sonde komt in contact met de patiënt en verzendt en ontvangt ultrageluidsgolven terwijl de interne transducer van het instrument automatisch wordt bewogen om twaalf vlakken te scannen en dus een driedimensionaal beeld van de blaas te produceren. De sonde is door middel van een kabel aan de console bevestigd.

  • Pagina 24: Accufuncties

    Het systeem wordt gevoed door een lithium-ionaccu. Er kunnen indien nodig aanvullende of vervangende accu's worden besteld. De BladderScan i10-console dient als de hoofdacculader. Om een accu op te laden, moet de console op een stopcontact worden aangesloten met de meegeleverde voedingsadapter en het netsnoer. Gebruik alleen de console of de optionele Verathon-acculader om de accu op te laden;...
  • Pagina 25 PICTOGRAM FUNCTIE Positie—Hiermee selecteert u op het startscherm aan welke kant van de patiënt u zich bevindt tijdens het onderzoek. Scan—Begin met het scannen van de patiënt. B‑modus—Hiermee kunt u het ultrageluidsbeeld weergeven als paren van tweedimensionale, orthogonale vlakken van de driedimensionale scan. De contouren van de gedetecteerde kenmerken worden op het beeld gelegd.
  • Pagina 26 PICTOGRAM FUNCTIE CaliScan™– Voer in het Zelftestscherm een functionele test uit van het sondemechanisme en de ultrageluidstransducer van het systeem. Terug—Hiermee kunt u teruggaan naar het vorige scherm of het startscherm. Afsluiten—Op het resultatenscherm kunt u hiermee het onderzoek afsluiten zonder dit op te slaan en teruggaan naar het startscherm.

  • Pagina 27: Pictogrammen Over Console-Informatie

    Pictogrammen Over Console-Informatie De pictogrammen op Tabel 6 bieden informatie over de status van het systeem, maar het heeft geen invloed op het systeem als u op deze pictogrammen tikt. Tabel 6. Informatiepictogrammen PICTOGRAM FUNCTIE De printer wordt opgeladen, maar de ingebouwde interne accu is niet genoeg opgeladen om correct te werken.

  • Pagina 28: Kleuren Van Het Indicatielampje Van De Accu

    Er kan brand of elektrisch letsel ontstaan als de oververhitting of te hoge stroomsterkte aanhoudt. Neem contact op met Verathon Customer Care voor hulp bij accustoringen. Het indicatielampje van de accu naast de Aan/uit-knop geeft de huidige status van de accu van de console weer.

  • Pagina 29: Accuniveaupictogrammen Op De Console

    Accuniveaupictogrammen Op De Console Het accuniveaupictogram wordt weergegeven in de statusbalk bovenaan het aanraakscherm. Het pictogram en de percentagewaarde ernaast geven het resterende accuniveau aan. Zie de procedure “De Accu Opladen” op pagina 26 voor informatie over het opladen van de accu. Tabel 8.

  • Pagina 30: Opstellen

    Procedure 1. Eerste Inspectie Uitvoeren Verathon raadt u aan om wanneer u het systeem ontvangt een gebruiker die bekend is met het systeem een volledige controle te laten uitvoeren op fysieke schade die tijdens het transport kan zijn ontstaan. Als het systeem optionele componenten bevat, zorg er dan voor dat u deze toevoegt aan de controle.

  • Pagina 31: Procedure 2. Het Werkstation Monteren En Het Systeem Aansluiten

    Procedure 2. Het Werkstation Monteren En Het Systeem Aansluiten Raadpleeg de Snelstartgids voor montage van het BladderScan i10-werkstation (onderdeelnummer 0900-5007) voor instructies over het uitvoeren van deze taken: • Het werkstation monteren • De voedingsadapter in het werkstation installeren • De printer installeren (indien u een printer bij het systeem hebt aangeschaft) Raadpleeg de Snelstartgids voor de Barcodescannerset (onderdeelnummer 0900-5161) voor instructies over het installeren van een optionele barcodescanner.

  • Pagina 32: Procedure 3. Een Accu Plaatsen

    3. Sluit de sondekabel, de voedingskabel, de optionele USB-printerkabel en de optionele barcodescannerkabel aan op de monitor zoals weergegeven in de volgende afbeelding. Sonde Stroom Printer of barcodescanner Tip: u kunt de printer aansluiten op allebei de USB-poorten die in de afbeelding worden aangegeven. Het maakt het echter makkelijker om later USB-sticks of een barcodescanner aan te sluiten als u de printer aansluit op de USB-poort het dichtst bij de stroompoort.
  • Pagina 33 2. Schuif de klep weg van de accuhouderklep. 3. Als er reeds een accu in de console aanwezig is, verwijdert u deze door aan het lusje te trekken. Bedienings- En Onderhoudshandleiding: Opstellen 0900-5005-NLNL REV-04...

  • Pagina 34: Procedure 4. De Accu Opladen

    4. Schuif een opgeladen accu in de accuhouder met het Verathon logo naar de achterkant van de console gericht en druk voorzichtig tegen de accu tot deze zich op de juiste plaats bevindt. Opmerking: De accu is ontworpen om onjuiste plaatsing te vermijden. Als de accu niet gemakkelijk in de accuhouder schuift, verwijdert u de accu, draait u deze om en probeert u het opnieuw.

  • Pagina 35: Optie 2. Opladen Met De Externe Oplader (Optioneel)

    1. De acculader, de accu of accu's, de voedingsadapter en het netsnoer moeten voorafgaand aan elk gebruik op beschadigingen worden gecontroleerd. Als een onderdeel is beschadigd, mag dit niet worden gebruikt. Neem contact op met Verathon Customer Care of uw plaatselijke vertegenwoordiger. 2. Sluit de voedingsadapter op het netsnoer aan.
  • Pagina 36 Opmerking: Controleer of het Verathon-logo en de contactpunten op de accu zich rechts bevinden zoals gezien vanaf de voorzijde van de oplader om ervoor te zorgen dat iedere accu juist is aangesloten op de oplader.

  • Pagina 37: Procedure 5. De Printer Installeren (Optioneel)

    Procedure 5. De Printer Installeren (Optioneel) Er is een optionele printer beschikbaar voor BladderScan i10-systemen. Deze printer wordt op de basis van het werkstation geplaatst en communiceert met de console via een standaard USB-verbinding. Volg de instructies in de Snelstartgids voor montage van het BladderScan i10-werkstation (onderdeelnummer 0900-5007) om de printer te installeren tijdens het monteren van het werkstation als uw organisatie de printer heeft besteld als deel van de oorspronkelijke BladderScan i10-systeembestelling.

  • Pagina 38: Instellingen Configureren

    Instellingen Configureren Het systeem is geconfigureerd met standaardinstellingen die geschikt zijn voor de meeste gebruikers. Dit gedeelte bevat instructies voor het aanpassen van de instellingen aan de behoeften van uw instelling. Procedure 1. Algemene Instellingen Configureren Via deze procedure kunt u uw regionale voorkeuren en die van uw instelling configureren, zoals een assetlabel voor uw systeem, de taal waarmee het systeem werkt en uw voorkeuren op het gebied van de notatie van tijd, datum, valuta en getallen.
  • Pagina 39 5. Tik op Datum‑, tijd‑ en valutanotatie. Het scherm Datum-, tijd- en valutanotatie wordt weergegeven. 6. Tik in het veld Tijd op het uur of de minuten, veeg verticaal om een waarde weer te geven en tik op de waarde om deze te selecteren. 7.

  • Pagina 40: Procedure 2. Alle Administratie-Instellingen Configureren

    Procedure 2. Alle Administratie-Instellingen Configureren 1. Tik in het startscherm op Instellingen en vervolgens op Beheerder. 2. Toets de PIN voor instellingen in als een toetsenpaneel verschijnt en tik vervolgens op Enter. 3. Tik in het veld Automatisch uitschakelen van het tabblad Beheerder op de pijl en selecteer het aantal minuten dat systeem ingeschakeld maar inactief moet zijn voordat het automatisch wordt uitgeschakeld.
  • Pagina 41 6. Selecteer in de lijst Gecodeerde waarde de hoeveelheid informatie die moet worden opgenomen in de barcode van elk onderzoek. Het gemeten volume wordt, indien de selectie dit toestaat, voorafgegaan door een >-symbool wanneer een deel van de blaas zich buiten het scangebied bevindt of wanneer het schaambeen een deel van de blaas blokkeert.

  • Pagina 42: Procedure 3. Onderzoeksinstellingen Configureren

    Procedure 3. Onderzoeksinstellingen Configureren U kunt deze onderzoeksinstellingen configureren: • Weergaven van afbeeldingen van de B-modus • Live B-Modus richten • Een time-outinterval voor de functie Live B-modus richten • Omtrek van de blaas op beelden in de B-modus • Weergave van onderzoeksresultaten in barcode-indeling •...

  • Pagina 43: Procedure 4. Instellingen Afgedrukt En Pdf-Rapport Configureren

    Procedure 4. Instellingen Afgedrukt En Pdf-Rapport Configureren Als een printer is bevestigd aan de console, kunt u scanresultaten afdrukken. Rapporten worden verticaal afgedrukt, zoals een kassabon. Scanrapporten bestaan uit een aantal gedeelten. Sommige gedeelten zijn optioneel. U kunt ook opgeslagen onderzoeken exporteren naar een externe USB-stick. Raadpleeg “Opgeslagen Onderzoeken Exporteren”...

  • Pagina 44: Procedure 5. Berekeningen Van Kostenbesparingen Aanpassen

    Procedure 5. Berekeningen Van Kostenbesparingen Aanpassen Het systeem biedt standaardwaarden voor het berekenen van de kostenbesparingen van het scannen in plaats van katheteriseren van patiënten. De standaardinstellingen kunnen worden aangepast om de frequenties en kosten in uw instelling weer te geven. Informatie over het wijzigen van de valuta die wordt gebruikt voor de berekeningen van de kostenbesparingen vindt u in “Algemene Instellingen Configureren”...
  • Pagina 45 3. Tik op het scherm Besparingen configureren op een veld dat u wilt bijwerken en voer nieuwe waarden in. In numerieke velden kunt u waarden met decimalen invoeren, maar deze worden afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal. • Frequentie urineweginfectie—Selecteer de frequentie van urineweginfecties die het gevolg zijn van katheterisatie.

  • Pagina 46: Procedure 6. Een Pin Configureren Voor Opgeslagen Onderzoeken

    Procedure 6. Een PIN Configureren Voor Opgeslagen Onderzoeken Als het nodig is de toegang tot opgeslagen patiënt- en onderzoekgegevens te beperken, kunt u een PIN aanmaken om deze gegevens te beschermen. Nadat u de PIN hebt aangemaakt, geeft het systeem de opgeslagen onderzoeken niet meer weer tenzij u de PIN hebt ingevoerd.

  • Pagina 47: Procedure 7. Een Pin Configureren Voor Systeeminstellingen

    PIN kunt aanmaken. Wanneer u de bestaande PIN bent vergeten, moet u contact opnemen met de afdeling Verathon Customer Care voor ondersteuning bij het oplossen van dit probleem. Opmerking: Voor aanbevelingen met betrekking tot het gebruik van PINs voor de best mogelijke beveiliging, “Informatie systeembeveiliging”...

  • Pagina 48: Het Systeem Gebruiken

    Het Systeem Gebruiken Lees de paragraaf “Waarschuwingen En Aandachtspunten” voordat u de volgende taken uitvoert. Blaasvolume Meten Procedure 1. Het Onderzoek Voorbereiden Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de pictogrammen en schermen van de console. Raadpleeg het hoofdstuk “Inleiding” op pagina 10 voor meer informatie over de systeemonderdelen en de gebruikersinterface.

  • Pagina 49: Procedure 2. Patiëntgegevens Of Gebruikers-Id (Optioneel) Invoeren

    Procedure 2. Patiëntgegevens Of Gebruikers-ID (Optioneel) Invoeren Het systeem laat u de volgende patiënteninformatie invoeren, die vervolgens wordt opgeslagen bij het onderzoek en kan worden afgedrukt op het onderzoeksrapport. • Patiënt-ID • Geslacht • Voornaam • Geboortedatum • Achternaam De gebruikers-ID kan op dit punt ook worden bijgewerkt. De patiënt-ID- en gebruikers-ID-velden worden bovenaan een groot aantal schermen weergegeven.

  • Pagina 50: Procedure 3. Gebruik Een Barcodescanner Om Een Patiënt-Id Of Gebruikers-Id In Te Voeren

    Procedure 3. Gebruik Een Barcodescanner Om Een Patiënt-ID Of Gebruikers-ID In Te Voeren (Optioneel) Met behulp van de optionele barcodescanner kunt u ID’s voor patiënten of gebruikers invoeren door ze in het systeem te scannen vanaf barcodes die zijn afgedrukt op ID-badges, patiëntarmbanden en polsbandjes, patiëntstatussen en soortgelijke documenten.

  • Pagina 51: Procedure 4. Blaasvolume Meten

    Procedure 4. Blaasvolume Meten Het systeem beschikt over verschillende functies die zijn ontworpen om te helpen bij het lokaliseren en identificeren van de blaas. Deze functies kunnen worden ingeschakeld of uitgeschakeld volgens de instructies in “Onderzoeksinstellingen Configureren” op pagina 34: •...
  • Pagina 52 4. Houd de sonde zo vast dat de sondekabel langs uw pols en onderarm loopt. 5. Duw de sonde voorzichtig door de gel tegen de onderbuik. De sondekabel moet zich onder een hoek van 90 graden ten opzichte van het sagittale vlak van de patiënt bevinden. Sagittaal vlak 90°...

  • Pagina 53: Procedure 5. Onderzoeksresultaten Doornemen

    9. Druk op de knop van de sonde of tik op Scannen in het startscherm. • Ga verder naar Stap 10 als de functie Live B-modus richten is ingeschakeld. • Als de functie Live B-modus richten is ingeschakeld, houd dan de sonde stil terwijl de scan wordt gemaakt en ga vervolgens verder met de procedure “Onderzoeksresultaten Doornemen”.
  • Pagina 54 1. Controleer als het Resultatenscherm verschijnt of een geel groter-dan-teken (>) naast het geregistreerde volume verschijnt en de blaas in geel wordt weergegeven. Als dit zo is, was een deel van de blaas gedeeltelijk buiten het veld van de ultrageluidsweergave en kan het daadwerkelijke blaasvolume hoger zijn dan het weergegeven resultaat.
  • Pagina 55 RESULTAAT HULP BIJ HET RICHTEN VOORBEELD Als er een grijs gebied verschijnt, geeft dit aan dat het schaambeen zich in het beeld bevindt. Hoewel de blaas gecentreerd kan zijn en uw meting voltooid is, is het mogelijk dat het schaambeen een Interferentie gedeelte van de blaas aan het oog onttrekt.
  • Pagina 56 Opmerking: Het systeem slaat alleen de laatste vijf scanvolumes op wanneer de patiënt meer dan vijf keer wordt gescand tijdens een enkel onderzoek. 6. Als u metingen van afzonderlijke scans wilt weergeven, tikt u op de pijl Scangesch. 7. Tik op het nummer van de meting om het scandisplay weer te geven. 8.

  • Pagina 57: Procedure 6. Een Barcode Genereren Die Een Onderzoeksresultaat Bevat

    Procedure 6. Een Barcode Genereren Die Een Onderzoeksresultaat Bevat Als het systeem eenmaal is geconfigureerd om barcodes te genereren, kunt u een barcode op het aanraakscherm van de console laten weergeven die het laatste scanresultaat van het huidige onderzoek bevat. U kunt vervolgens een barcodelezer gebruiken om het scanresultaat op te halen en het over te brengen naar het medische dossiersysteem van uw instelling (dit kan een EMD- of EPD-systeem zijn).

  • Pagina 58: Procedure 7. Een Actief Onderzoek Afdrukken, Opslaan Of Afsluiten

    Procedure 7. Een Actief Onderzoek Afdrukken, Opslaan Of Afsluiten U kunt vanaf het scherm Resultaten verschillende acties uitvoeren wanneer het onderzoek is voltooid. Als u dit wilt doen… Tikt u op… Patiëntgegevens vastleggen Patiënt‑ID De onderzoeksresultaten afdrukken Afdrukken De onderzoeksresultaten opslaan Opslaan en afsluiten (het systeem slaat de grootste meetwaarde op) Afsluiten...

  • Pagina 59: Opgeslagen Onderzoeken Beheren

    3. Als u een printer hebt en de berekeningen van de besparingen wilt afdrukken, tikt u op Afdrukken. 4. Als u klaar bent met bekijken van de berekeningen van de besparingen, tikt u op Terug. U keert nu terug naar het startscherm. Opgeslagen Onderzoeken Beheren Het systeem kan opgeslagen onderzoeken opslaan in het interne geheugen of op externe apparaten zoals USB-sticks.
  • Pagina 60 SCANS SORTEREN OF DOOR SCANS BLADEREN 1. Tik in het startscherm op Opgeslagen onderzoeken. 2. Toets de PIN voor opgeslagen onderzoeken in als er een toetsenpaneel verschijnt en tik vervolgens op Enter. Het scherm Opgeslagen onderzoeken wordt geopend met daarin een lijst van de onderzoeken die op het standaard medium zijn opgeslagen.

  • Pagina 61: Procedure 2. Een Opgeslagen Onderzoek Verwijderen

    Procedure 2. Een Opgeslagen Onderzoek Verwijderen 1. Tik in het startscherm op Opgeslagen onderzoeken. 2. Toets de PIN voor opgeslagen onderzoeken in als er een toetsenpaneel verschijnt en tik vervolgens op Enter. Het scherm Opgeslagen onderzoeken wordt geopend met daarin een lijst van de onderzoeken die op het standaard medium zijn opgeslagen.

  • Pagina 62: Procedure 3. Opgeslagen Onderzoeken Exporteren

    Procedure 3. Opgeslagen Onderzoeken Exporteren Gebruik deze procedure om onderzoeken vanuit het interne geheugen van het systeem te verplaatsen naar een externe USB-stick. Opgeslagen onderzoeksresultaten worden standaard bewaard in het interne geheugen van het systeem. Wanneer u een USB-stick in de console plaatst, begint het systeem onmiddellijk de nieuwe schijf te controleren op opgeslagen onderzoeksresultaten.
  • Pagina 63 6. Tik op het weergegeven bevestigingsscherm op JA om te bevestigen dat u de op de console opgeslagen onderzoeken wilt verplaatsen naar de USB-stick. Verwijder de stick niet voordat het exporteren is voltooid. 7. Als u een USB-apparaat hebt losgekoppeld tijdens stap 1, verwijdert u de USB-stick en sluit u het apparaat opnieuw aan.

  • Pagina 64: Herverwerking

    Reiniging en desinfectie van het BladderScan i10-systeem vormen een belangrijk onderdeel van het gebruik en onderhoud ervan. Zorg er vóór elk gebruik voor dat alle systeemonderdelen zijn gereinigd en gedesinfecteerd volgens de richtlijn in Tabel 10.

  • Pagina 65: Compatibiliteit

    Deze oplossingen zijn niet getest op biologische werkzaamheid. Verathon kan de compatibiliteit van oplossingen die niet zijn opgenomen in Tabel 12 niet garanderen. Zorg dat u zich houdt aan een inspectieschema zoals beschreven “Reguliere Inspecties”...

  • Pagina 66: Beste Praktijken En Instructies

    Beste Praktijken En Instructies Reinigen is het verwijderen van alle zichtbare vuil en verontreinigingen en desinfectie is het proces waarbij ziekteverwekkende micro-organismen worden vernietigd of geïnactiveerd. Zorg er tijdens het reinigen voor dat al het vreemde materiaal wordt verwijderd. Hierdoor kunnen de actieve ingrediënten van het desinfectiemiddel alle oppervlakken bereiken.

  • Pagina 67: Procedure 2. De Printer Reinigen (Optioneel)

    Procedure 2. De Printer Reinigen (Optioneel) 1. Druk op de Aan/uit-knop als het systeem is ingeschakeld. Bevestig als u daarom wordt gevraagd dat u het systeem wilt uitschakelen en wacht vervolgens tot dit klaar is. 2. Veeg de printer volgende de instructies van de fabrikant van het doekje af met een natte doek of een doekje dat is geïndiceerd voor het reinigen van medische hulpmiddelen.

  • Pagina 68: Onderhoud En Veiligheid

    Reguliere Inspecties Verathon biedt certificatiediensten via geautoriseerde BladderScan-servicevertegenwoordigers of een servicecentrum van Verathon. De certificatiedienst omvat een uitgebreide inspectie en een test van het systeem. Neem voor meer informatie contact op met uw erkende Verathon-servicecentrum, uw plaatselijke BladderScan-leverancier of Verathon Customer Care.

  • Pagina 69: Informatie Systeembeveiliging

    Informatie systeembeveiliging Om de veiligheid en privacy van patiënten te waarborgen, raadt Verathon de volgende werkwijzen aan: • Zorg dat alleen bevoegde personen fysieke toegang hebben tot het systeem. • Stel de intervallen voor automatisch uitschakelen en time-out bij inactiviteit zo kort mogelijk in.

  • Pagina 70: Systeemsoftware

    U kunt ook de plaatselijke protocollen volgen voor het afvoeren van schadelijk afval. Garantie Informatie over de garantie van de fabrikant is bijgesloten bij het product. Er zijn mogelijk extra garanties beschikbaar voor uw systeem. Neem contact op met Verathon Customer Care of uw plaatselijke vertegenwoordiger voor meer informatie. 0900-5005-NLNL REV-04...

  • Pagina 71: Onderhoudsprocedures

    Onderhoudsprocedures Procedure 1. Thermisch Papier In De Printer Plaatsen (Optioneel) Lees de paragraaf “Waarschuwingen En Aandachtspunten” voordat u de volgende taak uitvoert. 1. Schuif de printerklep omhoog om deze te ontgrendelen en draai de klep vervolgens omlaag om deze te openen.

  • Pagina 72: Procedure 2. Een Zelftest Uitvoeren

    2. Blader door de testresultaten op het scherm door met uw vinger verticaal over het aanraakscherm te vegen. 3. Als het scherm mislukte tests of abnormale resultaten aangeeft, neemt u contact op met Verathon Customer Care of uw plaatselijke vertegenwoordiger.

  • Pagina 73: Procedure 3. De Software Bijwerken

    Procedure 3. De Software Bijwerken Verathon kan van tijd tot tijd software-updates beschikbaar maken voor uw systeem. Neem contact op met Customer Care of uw plaatselijke vertegenwoordiger voor vragen over de beschikbaarheid van een software-update. Opmerking: Als de USB-poorten gewoonlijk om veiligheidsredenen gedeactiveerd zijn, moet u deze activeren voordat u de procedure uitvoert en na de procedure weer deactiveren.

  • Pagina 74: Procedure 4. Voltooi Een Caliscan-Test

    Opmerking: De CaliScan-test beoordeelt uitsluitend de mechanische toestand van de sonde. Het BladderScan i10-systeem vereist geen kalibratie als onderdeel van het normale periodieke onderhoud. 1. Zorg ervoor dat het BladderScan i10-systeem niet is aangesloten op een externe voedingsbron. 2. Tik in het startscherm op Instellingen en daarna op Zelftest.

  • Pagina 75: Procedure 5. Schakel Het Systeem Uit

    Procedure 5. Schakel Het Systeem Uit 1. Sla de onderzoeksgegevens op als u een onderzoek aan het uitvoeren bent. Opmerking: als u deze stap overslaat en probeert het systeem uit te schakelen tijdens een onderzoek, vraagt het systeem u te bevestigen dat u door wilt gaan zonder de onderzoeksresultaten op te slaan. 2.

  • Pagina 76: Procedure 6. Een Onvoorwaardelijke Uitschakeling Uitvoeren

    Procedure 6. Een Onvoorwaardelijke Uitschakeling Uitvoeren U kunt het systeem onvoorwaardelijk uitschakelen als dit in een noodgeval of gedurende probleemoplossingen nodig is. Het systeem staakt alle lopende processen en wordt onmiddellijk uitgeschakeld. De volgende keer dat u op de Aan/uit-knop drukt, duurt het enkele seconden voordat het startscherm wordt weergegeven.

  • Pagina 77: Procedure 7. De Systeemconfiguratie Kopiëren Naar Andere Systemen

    Procedure 7. De Systeemconfiguratie Kopiëren Naar Andere Systemen Nadat u de configuratie van een BladderScan i10-systeem hebt ingesteld zoals u het in uw gehele instelling wilt gebruiken, kunt u de configuratie van het eerste systeem naar alle andere systemen kopiëren.
  • Pagina 78 3. Controleer of een van de volgende meldingen verschijnt: • De instellingenconfiguratie van de USB‑stick is identiek aan die in het systeem en hoeft niet te worden aangepast. • De instellingenconfiguratie van de USB‑stick is niet compatibel met het systeem. Wanneer dit gebeurt …...

  • Pagina 79: Procedure 8. Usb-Poorten Aan- En Uitzetten

    Procedure 8. USB-poorten aan- en uitzetten BELANGRIJK Een aangesloten printer zal niet werken tenzij de USB-poorten actief zijn. U kunt indien nodig de USB-poorten deactiveren of opnieuw activeren aan de hand van deze procedure. 1. Tik in het startscherm op Instellingen. 2.

  • Pagina 80: Help En Problemen Oplossen

    Hulpbronnen Procedure 1. Geïntegreerde Tutorial Bekijken Het BladderScan i10-systeem heeft een geïntegreerde tutorial met instructies voor het scannen en beheren van onderzoeken. Er wordt geadviseerd de tutorial te bekijken alvorens het systeem te gebruiken. De tutorial heeft geen geluid. Opmerking: De instellingen- en configuratieschermen bieden toegang tot schermafhankelijke Help-tekst.

  • Pagina 81: Procedure 2. Geïntegreerde Trainingsvideo Bekijken

    Procedure 2. Geïntegreerde trainingsvideo bekijken Het BladderScan i10 systeem beschikt over een trainingsvideo in een aantal talen. Deze video laat zien hoe u het systeem kunt gaan gebruiken en hoe u een standaard onderzoek uitvoert. Opmerking: Als de geïntegreerde trainingsvideo niet beschikbaar is in de gekozen taal, verschijnt het pictogram Video niet op het startscherm.

  • Pagina 82: Reparatie Van Het Instrument

    Reparatie Van Het Instrument De onderdelen van het systeem kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Verathon stelt geen bedradingsschema's, onderdelenlijsten, beschrijvingen of andere gegevens beschikbaar die nodig zijn voor het repareren van het instrument en de bijbehorende accessoires. Al het onderhoud moet door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd.

  • Pagina 83: Procedure 2. Problemen Met De Aansluiting Van De Sonde Oplossen

    “Een Accu Plaatsen” op pagina 24 en herhaal vervolgens Stap 3. 5. Als het bericht nog steeds verschijnt, neemt u contact op met Verathon Customer Care. Procedure 3. Problemen Met Richten Van De Sonde Oplossen Gebruik deze procedure om de volgende problemen op te lossen: •...
  • Pagina 84 2. Houd de sonde zo vast dat de sondekabel langs uw pols en onderarm loopt. 3. Zorg er met de sonde op de middenlijn van de patiënt voor dat de sondekabel zich onder een hoek van 90 graden ten opzichte van het sagittale vlak bevindt. Sagittaal vlak 90°...

  • Pagina 85: Procedure 4. Fabrieksinstellingen Herstellen

    Procedure 4. Fabrieksinstellingen Herstellen Gebruik deze procedure om de oorspronkelijke instellingen van het systeem te herstellen. Wanneer u deze procedure uitvoert, wordt alle gebruikersinformatie van het systeem verwijderd, waaronder aangepaste systeeminstellingen, berekeningen van kostenbesparingen en opgeslagen onderzoeken. Herstel de fabrieksstandaarden niet als u deze informatie wilt behouden. 1.

  • Pagina 86: Procedure 5. Problemen Met Onregelmatige Afdrukken Oplossen (Optioneel)

    Procedure 5. Problemen Met Onregelmatige Afdrukken Oplossen (Optioneel) Lees de paragraaf “Waarschuwingen En Aandachtspunten” voordat u de volgende taak uitvoert. Als de printer onregelmatige afdrukken produceert, moet u de printkop schoonmaken. 1. Druk indien nodig op de Aan/uit-knop . Bevestig als daarom wordt gevraagd dat u het systeem wilt uitschakelen en wacht vervolgens tot dit klaar is.
  • Pagina 87 8. Plaats het thermische papier en sluit de printerklep volgens de instructies in de procedure “Thermisch Papier In De Printer Plaatsen (Optioneel)” op pagina 63. 9. Als de printer nog steeds onregelmatige afdrukken produceert, neemt u contact op met Verathon Customer Care. Bedienings- En Onderhoudshandleiding: Help En Problemen Oplossen 0900-5005-NLNL REV-04...

  • Pagina 88: Procedure 6. Een Papierstoring Verhelpen (Optioneel)

    6. Als het papier aan de buitenzijde van de printer gescheurd is, scheurt u het naar één zijde af. 7. Neem contact op met Verathon Customer Care als u de papierstoring niet kunt oplossen of als het papier blijft vastlopen.

  • Pagina 89: Procedure 7. De Papieraandrijfrol Terugplaatsen (Optioneel)

    6. Plaats het thermische papier en sluit de printerklep volgens de instructies in de procedure “Thermisch Papier In De Printer Plaatsen (Optioneel)” op pagina 63. 7. Als de printer nog steeds slecht functioneert, neemt u contact op met Verathon Customer Care. Bedienings- En Onderhoudshandleiding: Help En Problemen Oplossen 0900-5005-NLNL REV-04...

  • Pagina 90: Procedure 8. Foutmeldingen Van De Console Evalueren

    In Tabel 14 worden de acties vermeld die u als eerste kunt uitvoeren als een van de foutberichten in de tabel op het hoofddisplay van het systeem wordt weergegeven. Neem contact op met Verathon Customer Care voor aanvullende instructies als u het probleem niet kunt verhelpen.
  • Pagina 91 Fout sondemotor. De scan meet de blaas foutmelding nogmaals optreedt. mogelijk niet volledig. Neem contact op met Verathon Customer Care. Zorg ervoor dat de sonde goed in contact komt met de De scan heeft geen blaas herkend. patiënt, dat u genoeg gel gebruikt en dat de sonde correct is gepositioneerd.

  • Pagina 92: Productspecificaties

    Productspecificaties Systeemspecificaties Specificaties Geheel Systeem Tabel 15. Algemene Systeemspecificaties ITEM SPECIFICATIE Algemene specificaties Classificatie Interne voeding, type BF Verwachte levensduur 7 jaar Console IPX2 Sonde IPX4 Bescherming tegen Printer IPX0 binnendringen van water (IP) Voedingsadapter IP22 Accu IPX0 Gebruiksomstandigheden Gebruik Binnenshuis Temperatuur +10 tot +40 °C (50 tot 104 °F)
  • Pagina 93 Tabel 16. Parameters Uitgangsvermogen Ultrageluid (IEC-Norm) INDEXLABEL ONDER ONDER OPPERVLAK OPPERVLAK OPPERVLAK OPPERVLAK Maximale indexwaarde 0,433 2,21×10 — — — Indexwaarde onderdeel 2,21×10 2,21×10 — — (MPa) 0,652 bij z r,α (mW) 0,854 — — — (mW) 0,205 — — 1×1 (cm) Akoestische...
  • Pagina 94 Verathon geleverde instructies tijdens het scannen van een weefselequivalent fantoom. De bovengrens van het nauwkeurigheidsbereik ligt op 999 ml, maar het systeem kan blaasvolumes groter dan 999 ml detecteren en weergeven. Verathon kan de nauwkeurigheid van metingen buiten de gegeven specificaties niet garanderen.

  • Pagina 95: Specificaties Onderdelen

    Gewicht 1800 g (3,97 lbs) Display 1280 x 800 pixels Elektrische specificaties Ingang Door Verathon geleverde accu, 10,8 V DC Uitgang USB-poorten, op elke poort 5 V DC bij maximum 100 mA Isolatie Type BF Tabel 20. BladderScan i10-Voedingsadapter (0400-0156)
  • Pagina 96 Tabel 21. BladderScan i10-Sonde (0570-0413) ITEM SPECIFICATIE Algemene specificaties Hoogte 194 mm (7,64 in) Breedte 61 mm (2,40 in) Diepte 89 mm (3,50 in) Gewicht 470 g (1,04 lbs) Kabel 1,88 m (6,17 ft) Mechanische specificaties Functionele Doorstaat bij een sondetest volgens de MIL-STD 810H-norm een val schokbestendigheid van 1,2 m (4 ft) of meer op een stalen oppervlak.

  • Pagina 97: Accuspecificaties

    Opmerking: Als u beschikt over de accu van 4,6 Ah / 51 Wh (onderdeelnummer 0400-0126) die is meegeleverd met oudere systemen van BladderScan Prime of BladderScan Prime Plus, dan kunt u deze ook met uw BladderScan i10-systemen gebruiken. Houd er rekening mee dat u deze vaker zult moeten opladen vanwege de lagere opslagcapaciteit.

  • Pagina 98: Specificaties Acculader

    Geen zekeringen die door de gebruiker vervangen kunnen worden Opmerking: De acculader van de BladderScan Prime Plus (onderdeelnummer 0400-0130) voldoet aan dezelfde specificaties als de acculader die wordt meegeleverd met de BladderScan i10. Deze kan worden gebruikt om BladderScan i10-accu’s op te laden.

  • Pagina 99: Specificaties Werkstation

    4,5 kg (9,92 lbs)  2,5 kg (5,51 lbs) 2,5 kg (5,51 lbs) 5 kg (11,02 lbs) Opmerking: Het werkstation is een optioneel accessoire. Tabel 26. BladderScan i10 Werkstation (0800-0631) SPECIFICATIE BESCHRIJVING Algemene specificaties Hoogte 1556 mm (61,26 in) Diameter sokkel...

  • Pagina 100: Elektromagnetische Compatibiliteit

    Elektromagnetische Compatibiliteit Het systeem is ontworpen om te voldoen aan IEC 60601-1-2, waarin vereisten voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) voor medische elektrische apparatuur zijn opgenomen. De limieten voor emissies en immuniteit die in deze norm zijn gespecificeerd, zijn bedoeld om een redelijke bescherming te verschaffen tegen schadelijke interferentie in een typische medische instelling.

  • Pagina 101: Elektromagnetische Immuniteit

    Elektromagnetische immuniteit Tabel 28. Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant—Elektromagnetische Immuniteit Het systeem is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het systeem dient ervoor te zorgen dat het systeem in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 102 Tabel 28. Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant—Elektromagnetische Immuniteit Het systeem is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het systeem dient ervoor te zorgen dat het systeem in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

  • Pagina 103: Aanbevolen Scheidingsafstanden

    Conformiteit Van Accessoires Aan Normen Om de elektromagnetische interferentie (EMI) binnen de gecertificeerde grenzen te houden, moet het systeem worden gebruikt met de door Verathon gespecificeerde of meegeleverde kabels, onderdelen en accessoires. Zie het gedeelte Onderdelen En Accessoires...

  • Pagina 104: Woordenlijst

    Deze tabel biedt definities voor gespecialiseerde termen die worden gebruikt in deze handleiding of in het product. Raadpleeg de lijst met symbolen van Verathon op verathon.com/symbols voor een volledige lijst met de voorzichtig-, waarschuwings- en informatiesymbolen die op deze en andere Verathon-producten worden gebruikt. TERM DEFINITIE Ampère...
  • Pagina 105 TERM DEFINITIE Inch Pulsgemiddelde intensiteit ruimtelijke piek sppa Temporaalgemiddelde intensiteit ruimtelijke piek spta Kilohertz Meter Megahertz Mechanische index Milliliter Millimeter Megapascal Milliwatt Overstroombeveiliging ('over current protection') Automatische overspanningsbeveiliging ('automatic over voltage protection') Pulsduur Ultrasoon vermogen Vrijgestelde piekrarefactiedruk Pulsrepetitiefrequentie Radiofrequentie Kortsluitingsbeveiliging ('short circuit protection') Thermische index (definitie 3.56, IEC 62359:2010) Thermische index bot (definitie 3.17, IEC 62359:2010) Thermische index cranium (definitie 3.21, IEC 62359:2010)

Inhoudsopgave